تبادلۂ خیال زمرہ:جسمان آب - وکیپیڈیا

# تبادلۂ خیال زمرہ:جسمان آب

### وکیپیڈیا سے

کیا "آبی اجسام" زیادہ مناسب نہیں؟ "جسمان آب" اردو سے زیادہ فارسی محسوس ہوتا ہے۔

حیدر 04:30, 25 مئ 2006 (UTC)

### [ترمیم] بجا فرمایا

- آپ نے بجا فرمایا کہ جسمان ، فارسی محسوس ہوتا ہے لیکن یہ بھی تو سوچیۓ کہ اسکے علاوہ بھی کتنے ہی الفاظ اردو میں ہیں جو کہ فارسی محسوس ہوتے ہیں ، کیونکہ وہ ہیں ہی فارسی ۔
- آبی اجسام ، لفظ کی وسعت کو محدود اور مختصر کر رہا ہے --- اور اسکا تاثر ایسا ہے کہ جیسے پانی سے بناۓ گۓ مجسمے ہوں، یا کہ کسی تجربہ گاہ میں کچھ اجسام کو پانی سے بنایا گیا ہو
- اگر آپ ہر صورت میں ---- جسمان آب ---- کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو میں مشورہ دوں گا کہ ---- ذخائرآب ---- منتخب کرلیجیۓ ، گو کہ یہ لفظ بھی جسمان آب ، کا متبادل تاثر پیدا نہیں کرتا ۔ آگے آپکی مرضی ، ویکیپیڈیا تو آپکا بھی ہے۔

  محترم، میرا اعتراض لفظ جسمان پر ہے۔ اجسام زیادہ مناسب معلوم ہوتا ہے، چاہے وہ "آبی اجسام" میں ہو یا "اجسام آب" میں۔

- جی تو میں نے عرض کیا تو ہے کہ جیسے آپکی مرضی ، آپ زمرے کا نام تبدیل کردیجیۓ ---- مجھے جو مناسب لگا وہ میں نے کہـ دیا، لازمی تو نہیں کہ ہرکوئی میری سوچ سے اتفاق کرے۔

Retrieved from "http://ur.wikipedia.org../../../%D8%AC/%D8%B3/%D9%85/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81%7E%D8%AC%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%A8.html"

##### Views

- زمرہ
- تبادلۂ خیال
- حـالیـہ تـجدید

##### ساتھی منصوبے

- وکی لغت
- وکی اقتباسات
- وکی کتب
- وکی سورس

##### تلاش