پشتبان A - وکیپیڈیا

# پشتبان A

### وکیپیڈیا سے

- ایک لفظ کا ایک ہی متبادل دینے کی کوشش کی گئی ہے۔
- ہر متعلقہ حرف کی وضاحت قوسین ( ) میں درج کی گئی ہے۔
- متبادل اور ( ) میں وضاحت کے درمیان ---- کو رکھا گیا ہے تاکہ باآسانی الگ محسوس ہو۔
- چونکہ متبادلات اردو میں ہیں ، اور A تا Z ہر لفظ موجود ہے لہذا وضاحت میں اصطلاحات translitteration میں بھی دی جاسکتی ہیں تاکہ نۓ صارفین کو الجھن نہ ہو۔

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

انگریزی اصطلاح | اردو متبادل و وضاحت (قوسین) میں
--- | ---
abend | شاذ انجام ---- (شاذ ، abnormal کو کہتے ہیں ، یعنی جب کوئی کمپیوٹر پروگرام abnormal طور پر ختم ہوجاۓ)
abort | سقط ---- جب کوئی کمپیوٹر کا عمل یا کوئی کمانڈ بند ہوجاۓ یا اسکا سقوط ہوجاۓ۔ مثلا جب ALT + CTRL + DEL کو استعمال کرتے ہوۓ کسی منجمد ہوجانے والے پروگرام کا سقوط کیا جاۓ)
absolute | مطلق
absolute cell reference | مطلق خلوی حوالہ
A BIOS | متقدم اساسی ادخال/اخراج نظام ---- (advanced BIOS کے لیۓ اختصار)
absolute address | مطلق پتا ---- (ایک مخصوص میموری کا حامل پتا)
absolute coding | مطلق ترمیز ---- (ایک ایسی coding کہ جس میں absolute address استعمال کیۓ جائیں)
absolute value | مطلق قدر ---- (علامت کو نظر انداز کرتے ہوۓ کسی بھی حقیقی عدد کی اعدادی قدر، مثال کے طور پر -5 کی مطلق قدر 5 ہوگی)
absolute path | مطلق راہ ---- (کسی عملیاتی نظام میں file کا مقام متعین کرنے والی راہ)
access | رسائی ---- (1- login ہونے کے بعد صارف کو کمپیوٹر کے ڈیٹا تک پہنچنے کی اجازت، 2- کسی بھی ریکارڈنگ میڈیا پر موجود ڈیٹا کو پڑھنا)
accelerator | مسرع ---- (acceleration کو اسراع کہتے ہیں اور اسی سے مسرع ماخوذ ہے یعنی اسراع دینے والا، یہ کوئی سوفٹ ویئر بھی ہوسکتا ہے یا پھر کوئی اختراع بھی)
access control list | تضبیطی فہرست رسائی ، [مزید ACL] ---- (تضبیط کہتے ہیں control کو ، اور اس کی اساس سے بننے والا ایک اور لفظ ضبط یا ضبطی اردو میں مستعمل بھی ہے)
access log | نوشتۂ رسائی
access number | عددِ رسائی
access node | عقدۂ رسائی
access rate | شرحِ رسائی
access right | حقوق رسائی
access server | معیلِ رسائی
accessory | ملحق (ج : ملحقات)
account | حساب ، کھاتا ---- (حساب منتخب کرنا احسن ہے، اسی سے accounting بھی بنتا ہے)
account balance |
accuracy | درستی
acoustic coupler | سمعی زوجانیہ ---- (سمعی تو آواز سے تعلق کو کہتے ہیں یعنی acoustic اور زوجانیہ کا لفظ زوج سے بنا ہے یعنی زوج یا جوڑا بنانے والا جو coupler کا متبادل)
action | فعل ، عمل
activator | مفعل
active | فعال
active desktop | فعال مکتبیہ ---- (فعال میزی بھی متبادل ناقابل قبول نہیں مگر فعال مکتبیہ احسن ہے)
active directory | فعال راہنامچہ ---- (فعال / active اور راہنامچہ / directory)
Active Matrix | فعال مصفوفہ ---- (دراصل LCD ٹیکنالوجی میں استعمال ہونے والی ایک اصطلاح ہے ۔ اسے 1975 میں Dr T. P. Brody نے LCD کے ہر Pixel کے لیۓ عناصر کے ستونوں کی صف بندی تبدیل کرنے کی طرزیات میں استعمال کیا، اسی صف بندی کے تصور کی بنا پر اسے مصفوفہ کہا جاتا ہے)
active partition | فعال تقاسُم ---- (تقاسم کوئی اجنبی لفظ نہیں، یہ تقسیم ہی سے بنا ہے۔ تقسیم بطور فعل درست ہے اور تقاسم بطور اسم)
active window | دریچۂ فعال
actuator | مَنشّط
actuator arm | مَنشّط بازو
acute | حاد ---- (تند ، بھی کہا جاسکتا ہے مگر حاد احسن ہے)
application | نفاذ (بطور فعل)، نفاذیہ (بطور اسم)
acronym | ترخیمہ ---- (کسی مرکب اور طویل نام کو آسانی سے یاد رکھنے کے لیۓ بنایا جانے والا ایک مختصر نام ، جو عموما اس طویل نام کے ابتدائی حروف کو اخذ کرکہ بنایا جاتا ہے مثلا HTML)
active light | فعال روشنی
Ack | تصدیق
acknowledgment | تصدیق
ACL | تضبیطی فہرست رسائی---- (تضبیط کہتے ہیں control کو ، اور اس کی اساس سے بننے والا ایک اور لفظ ضبط یا ضبطی اردو میں مستعمل بھی ہے)
ad hoc | ظرفی
ad rotation | گردش اشتہار ---- ویب سائٹ پر موجود کوئی ایسا اشتہار جو کہ کسی دوسرے ادارے کی تشہیر کے لیۓ دیگر اشتہاروں کے بیچ گردش کرتا رہے، یہ عموما کسی banner یا buttion کی صورت ہوتا ہے)
adaptability | ملائمیت ---- (ملائم سے ماخوذ)
adaptable | ملائمی ---- (ملائم سے ماخوذ)
adaption | ملائمیہ ---- (ملائم سے ماخوذ)
adapter | ملائمہ ---- (ملائم سے ماخوذ)
adapter card | بِطاقۂ ملائمہ ---- (ایک ایسا بطاقہ یا card جو کہ کمپیوٹر کو اس سے ملحقہ کسی طرفی یا peripheral اختراع مثلا monitor سے منسلک کرنے کے لیۓ مدد کرتا ہے)
adaptor | ملائمہ ---- (ملائم سے ماخوذ)
ADC analog to digital converter | مضاہی رقمی مبدل ---- (ایک ایسی اختراع کہ جو انالوگ سگنل کو ایک دوسری قسم کے ڈیجیٹل سگنل میں تبدل کرتی ہے)
add | اضاف
addition | اضافہ
add on | یضاف ---- (کسی کمپیوٹر کے وہ اجزاء جو کہ اسکی کارکردگی میں اضافہ کریں، مثلا modem اور RAM وغیرہ)
adder | اضافگر
address bar | پتہ بند ---- (کسی website کا URL دستی طریقے سے تبدیل کرنے کا موقع فراہم کرنے والی جگہ یا پٹی، location bar بھی کہا جاتا ہے)
address book | پتہ کتاب ---- (phone book بھی کہلائی جاتی ہے، ایسی صورت میں متبادل تکلمی کتاب ہو گا)
Active Directory Service Interface | خدمتی سطح البین براۓ فعال راہنامچہ ---- (اختصار ADSI۔ ایک ایسی خدمتی سطح البین جو کہ فعال راہنامچہ یعنی active directory تک رسائی یا access فراہم کرتی ہے)
Analog Display Service Interface | خدمتی سطح البین براۓ مضاہی تظاہرہ ---- (اختصار ADSI۔ ایک ایسی خدمتی سطح البین جو کہ مضاہی تظاہرہ یعنی analog display تک رسائی فراہم کرتی ہے)
ADSI | بالائی دو اندراجات
Asymmetric Digital Subscriber Line | لامتناظر رقمی خط مشارک ---- (اختصار ADSL۔ ایک ایسا رقمی خط مشارک یا Digital Subscriber Line جو کہ لامتناظر یعنی asymmetric ہوتا ہے۔ اس DSL کو لامتناظر اس لیۓ کہا جاتا ہے کہ اس میں دوطرفی عرض شریط (bandwidth) پایا جاتا ہے، ایک زیر بہاؤ یعنی downstream اور دوسرا زبر بہاؤ یعنی upstream۔ اس طرح DOWNLOAD کے منتقل ہونے کی شرح تیز ہوجاتی ہے)
ADSL | اندراج بالا
advanced BIOS | متقدم اساسی ادخال/اخراج نظام ---- (A BIOS بھی کہا جاتا ہے)
Advanced Configuration & Power Interface | پیشرفتہ پیکریت و طاقتی سطح البین
ACPI | دیکھیں اندراج بالا
Accelerated Graphics Port | متسرع مرفاء تخطیط ---- (مرفا ، port یا بندرگاہ کو کہتے ہیں، متسرع ، اسرع سے ماخوذ ہے اور تخطیط ، graphics کو کہتے ہیں)
AGP | دیکھیں اندراج بالا
Advanced Interactive Executive | پیشرفتہ تفاعلی اجرائی --- (تفاعلی کہتے ہیں interaction یعنی تفاعل سے تعلق کو اور اجرائی کہتے ہیں executive یعنی اجراء کرنے والے کو)
AIX | دیکھیں اندراج بالا
Advanced Power Management | پیشرفتہ تدبیرِ طاقت ---- (تدبیر ، Management کو کہتے ہیں۔ تسییر بھی کہ سکتے ہیں مگر تدبیر احسن ہے)
APM | دیکھیں اندراج بالا
Advanced SCSI Programming Interface | پیشرفتہ SCSI برمجہء سطح البین ---- (SCSI دراصل Small Computer System Interface کا مخفف ہے اور اسکی اردو صغیر شمارندہ نظامِ سطح البین ہوتی ہے ، مزید دیکھیۓ شمارندی مسرد S)
ASPI | دیکھیں اندراج بالا
Alacarte | متبادل زیرتحقیق
alterations |
alert | اخطار
animation | حراک
Applet |

## [ترمیم] بیرونی روابط

- انگریزی ویکیپیڈیا پر علم شمارندہ سے متعلق اصطلاحات

Retrieved from "http://ur.wikipedia.org../../../%D9%BE/%D8%B4/%D8%AA/%D9%BE%D8%B4%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%86_A_bd6b.html"

زمرہ: پشتبانی صفحات

##### Views

- مضمون
- تبادلۂ خیال
- حـالیـہ تـجدید

##### ساتھی منصوبے

- وکی لغت
- وکی اقتباسات
- وکی کتب
- وکی سورس

##### تلاش