تبادلۂ خیال صارف:ثاقب - وکیپیڈیا

# تبادلۂ خیال صارف:ثاقب

### وکیپیڈیا سے

This is the talk page for discussing improvements to the صارف:ثاقب page.

- Please sign and date your posts using four tildes (`~~~~`).
- New discussion topics go at the bottom of the page; click here to start a new topic.
- New to Wikipedia? Welcome! Frequently asked questions.

Talk page guidelines

- Be polite
- Assume good faith
- No personal attacks
- Don't bite the newcomers!

## [ترمیم] لوگو

جو نیا لوگو آج اپ لوڈ کیا گیا ہے وہ خاصہ بگڑا ہوا سا لگ رہا، شاید سائز کے چھوٹا ہونے پر ایسا ہوگیا ہے، اسکے علاوہ اوپر بھی کچھ زیادہ ہی چڑھ گیا ہے۔ ان باتوں کا خیال کھتے ہوۓ میں نے چھوٹے سائز کا ایک اور لوگو اپ لوڈ کیا ہے ۔ مہربانی کر کہ ذرا اسکو ٹرائی کر کے دیکھیۓ ، ہوسکتا ہے کہ بہتری ہوجاۓ ۔

## [ترمیم] پینٹ شاپ

جی پینٹ شاپ سے بنایا ہے۔ اگر مسلہء ہے تو رہنے دیجیۓ ۔ ویسے کس سائز اور کس بیک گراؤنڈ کا ہو تو کام چل جاۓ گا ؟

## [ترمیم] جی تو آپ ہی کیجیۓ

جی تو پھر آپ ہی کیجیۓ ۔ بس لوگو ذرا خوبصورت اور متناسب ہو جاۓ تو بڑا اچھا ہوجاۓ گا۔

## [ترمیم] فی الحال پرانا

سیف اللہ صاحب فی الحال پرانا لوگو ہی درست لگ رہا ہے جب تک کوئی نیا اور تمام عیب سے پاک خوبصورت لوگو نہ بن جاۓ ۔۔۔۔ ویسے آپ نے جو Banner.png کے نام سے لوگو بنایا ہے وہ بہت اچھا ہے، بس ایک کام کیجیۓ کہ اسکا رنگ ہرے کے بجاۓ وہ ہی کر دیجیۓ جیسا کے ویکیپیڈیا کا اصل لوگو کا رنگ ہے۔ اور اسکے نیچے سادہ سے فونٹ مثلا Traditional arabic میں لکھ دیجیۓ تو کام ہوجاۓ گا۔

## [ترمیم] صفحہ اول کا موجودہ منظر

سیف اللہ صاحب صفحہ اول کا موجودہ منظر بھیج رہا ہوں اس سے آپکو اندازہ ہوجاے گا کہ یہ کیسا نظر آرہا ہے۔ تمام ٹیبلز ضرورت سے زیادہ بڑے بڑے اور الفاظ کا سائز بھی بہت بڑا آرہا ہے، اسکے علاوہ ہرطرف بھونڈی اسپیس آگئی ہیں۔ جبکہ پرانا منظر بھی بھیج رہا ہوں تاکہ موازنہ کیا جاسکے۔ اور ایسا صرف میرے کمپیوٹر پر ہی نہیں بلکہ یہاں تمام کمپیوٹرز پر ایسا ہی آرہا ہے میں نے کئی جگہوں پر چیک کرا ہے۔ مجھے نہیں پتا کہ ایسا کیوں ہوا؟ اور اس خرابی کو کیسے ختم کیا جاۓ ؟ اگر کسی صاحب کو کچھ علم ہو تو آگاہ کیجیۓ ۔ شکریہ۔

## [ترمیم] دیگر روابط

سیف اللہ صاحب اگر --- آج کی بات --- کے نیچے موجود --- دیگر روابط --- کو --- متفرق رابطے --- والے left کالم میں ، دیگر وسیلے کے نیچے دے دیا جاۓ تو کیا خیال ہے؟ اس طرح ، آج کی بات والا بکس تناسب میں آجاۓ گا

### [ترمیم] اچھا اقدام

ماشااللہ آپ نے حضرت خدیجہ (ر) کا صفحہ منتقل کرکے بہت اچھا اقدام کیا ہے۔ یہی بات کہنے پر کہ کم ازکم حضرت محمد (ص) اور انسے براہ راست تعلق رکھنے والے افراد کے نام پورے احترام سے لکھے جائیں ، ہماری ٹانگیں کھینچی گئیں تھیں۔ مانا کہ اردو ویکیپیڈیا ایک دائرہ المعارف ہے مگر اسکا یہ مطلب تو نہیں کہ اسمیں اسلام کی اہم شخصیات کا مضحکہ اڑا دیا جاۓ ، اس میں کوئی غیراخلاقی بات شامل ہوتی ہے تو وہ آپ ہم سب کی ذمہ داری ہوگی۔ اتنی ذہنی آذادی بھی اچھی نہیں کہ اپنے آپکو ہی تماشہ بنا کر پیش کردیا جاۓ اور مزے کی بات تو یہ کہ جو ذہنی آذادی کے دیوانے ہیں ان ہی سے اگر حضرت خالد بن ولید (ر) کے بارے میں کچھ پوچھ‍ لیا جاۓ تو زبان گنگ ہوجاۓ گی ، ہاں یہ ہے کہ وہ آپکو مائیکل جیکسن ، میڈونا اور علی حیدر (گلوکار) کے بارے میں انکی پیدائش سے آج تک کی تمام کہانی سنادیں گے۔ افراز

### [ترمیم] ٹانگ

آپ کی ٹانگ کس نے کھینچی۔ ذرا واضح کریں۔ جرات کے ساتھ‍ نام لیں۔ نیز عملی سیاسیات سے گریز کریں۔

حیدر 04:02, 11 جون 2006 (UTC)

### [ترمیم] تو اپنی دھن میں مست ہے تجھے بتاۓ کون

### [ترمیم] تــیری زمــیں فلک ہے ســتاروں پـہ رقـص کـر

  حیدر بھائی معاف کیجیۓ گا! بات کچھ پلے نہیں پڑی۔ کس مرغی کی ٹانگ کی بات کر رہے ہیں آپ؟ کوئی حوالہ تو دیں۔

افراز صاحب سے پوچھا تو تھا میں نے۔ صاحب شعر و شاعری پر اتر آئے۔ اب گانے بھی لگیں گے۔

حیدر 04:18, 11 جون 2006 (UTC)

میرے میں غلط کو غلط اور ٹھیک کو ٹھیک کہنے کی جرت ہے۔(نہ ہی میں نے قرضہ لیا ہوا ہے اور نہ ہی میں کسی جرم میں مطلوب ہوں) سیف اللہ 04:13, 11 جون 2006 (UTC)

خوب کہی۔ واہ!

لیکن میں مطلوب ہوں، جرات کے الزام میں اور مسلسل سزا پا رہا ہوں۔

حیدر 04:18, 11 جون 2006 (UTC)

    اپ کو جو مسائل ہیں، ایک الگ صفحہ بنا کر لکھ دیں۔ میں کو شش کروں کا کہ ان کا کوئی متفقہ جل نکا لوں۔سیف اللہ 04:24, 11 جون 2006 (UTC)

#### [ترمیم] اس شعر میں کوئی طنز یا برائی نہیں

حیدر بھائی اس شعر میں کوئی طنز ہے نا برائی۔ یہ تو میں نے آپکی صلاحیتوں کو دیکھتے ہوۓ کہا ہے، اگر آپکو برا لگا ہو تو میں اسکو واپس لیتا ہوں میرا ارادہ تو آپکے مضامین اور ابتک کی کوششوں کو دیکھتے ہوۓ تعریف کرنے کا تھا۔ افراز

ان الاعمال بالنیات (اشرف الا شرف المخلوقات صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم) حیدر 04:45, 11 جون 2006 (UTC)

#### [ترمیم] شکوک

بالکل درست حدیث کا تذکرہ کیا ہے آپنے ، ہم دلوں کا حال نہیں جان سکتے اس لیۓ حیدر بھائی آپ مجھ پر شک نہ کریں۔ میں واقعی آپکے کام کو مثالی سمجھتا ہوں ۔ افراز

## [ترمیم] شکریہ

## [ترمیم] السلام سیف بھائی

سب سے پہلے تو مجھے یہاں متعارف کروانے اور میری اتنی فضول تعریف کرنے کا شکریہ۔ جہاں تک مجھے یاد پڑتا ہے تو میں نے آپ کی لکھی ہوئی تحریر بغیر پوچھے اپنے بلاگ پر پوسٹ کر دی تھی۔ جسکی وجہ سے مجھے بڑی شرمندگی اٹھانا پڑی تھی۔ لیکن جلد ہی آپ کے جواب نے میرا حوصلہ بڑھایا تھا۔

ایک میرا آپ سے یہ سوال ہے کہ منتظم بن کر مجھے کرنا کیا ہو گا۔ جبکہ میرا خیال ہے کہ ابھی مجھے ویکیپیڈیا سے لکھنے کا بہت زیادہ تجرنہ نہیں لیکن میں خیال کرتا ہوں کہ آپ جیسے ساتھیوں کے ردمیان رہ کر یہ مشکل بھی جلد رفع ہو جائے گی۔ دعا۔ --Adilch 05:38, 11 جون 2006 (UTC)

## [ترمیم] نئے سانچے

نئے سانچوں لے لیے دیکھیں ریتخانہ اور مشورے دیں --Adilch 17:23, 11 جون 2006 (UTC)

## [ترمیم] Saki-bot کی املا

Saki-bot صاحب کے صفحۂ صارف پر ان کی املا بہت خراب ہے۔ اصلاح درکار ہے۔ :-)

حیدر 05:52, 12 جون 2006 (UTC)

## [ترمیم] اردو الفاط

براہ مہربانی اگر ممکن ہو سکے تو ان انگریزی الفاظ کی اردو بتا دیجئے

  - اگر آپ ان الفاظ کے استعمال کی کچھ وضاحت کریں تو زیادہ درست اندازہ ہوسکے گا، ویسے چند تراجم لکھ دیۓ ہیں ۔

- Took Office

  - اگر اپکی مراد took office سے کسی دفتر کو سنبھالنے کی ہے تو 1- آغاز منصب 2- آغازدفتر یا 3- آغاز اشتغال ، میں سے کوئی منتخب کرلیجیۓ ۔ لیکن اگر آپکی کوئی اور مراد ہے تو وضاحت کیجیۓ ۔

- Left Office

  - اگر آپکی مراد resigned سے ہے تو مستعفی اسکی اردو ہے ۔ اگر کچھ اور ترک کردینے کی ہے تو پھر ، ترک ( جو ترک کیا ہو لگا دیجیے )۔

- Preceded by

  - 1- سابق شدگی 2- ماقبل 3- پیشروی 4-سابقیت (اگرآپ استعمال بتا دیں تو درست لفظ کا انتخاب کیا جاسکتا ہے)

- Followed by

  - 1-پیروی 2- بعد از 3- متابعت

- Carreer

براہ مہربانی اسکا مطلب بھی ۔۔۔۔

  - Carreer تو کوئی لفظ نہیں ہوتا، اگر آپکی مراد Carrier سے ہے تو اسکی اردو --- حامل --- ہوگی ، اور اگر Career ہے تو --- اشغال یا شعبہ روزگار --- ہوگی۔

### [ترمیم] ذرا جلدی

  - Nuclear fusion کی اردو مطلوب ہے۔۔۔۔۔۔۔
  - مرکزی ادغام

— 70.49.181.22 (تبادلۂ خیال) • کا بنا دستخط تبصرہ۔ میری غلطی! معذرت! حیدر 03:45, 15 جون 2006 (UTC)

baz ajaoo bhai jan

— 71.51.32.189 (تبادلۂ خیال) • کا بنا دستخط تبصرہ۔

## [ترمیم] شکریہ

شکریہ سیف اللہ بھائی مجھے منتظم بنانے کا۔۔ لیکن مجھے یہ کیسے پتا چلے گا کہ مجھے کس نے منتخب کیا ہے یا کس ووٹ دیئے ییں کیونکہ منصوبہ منتظمین کے صفحے پر تو ایسا کوئی اعلان موجود نہیں۔۔ خیر یہ تو کوئی مسلہ نہیں۔ صدور پاکستان کی فہرست بنائی ہے۔ ایک نظر دیکھ لیں صدور پاکستان

## [ترمیم] Italicise: محض ایک خیال

قرآنی آیت کے ترجمے کو Italicise ہی رہنے دیا جائے تو کیا خیال ہے؟ قدرے مختلف ہونے سے جلد نظر پڑتی ہے اور باقی صفحہ کی نسبت زیادہ قابل توجہ محسوس ہوتی ہے۔

حیدر 22:43, 14 جون 2006 (UTC)

  میرے سسٹم میں فونٹ کا شاید کوئی مسلہ ہے۔ فائر فاکس میں اردو اٹیلک کہیں بھی ٹھیک نظر نہیں آرہا۔ --سیف اللہ 22:50, 14 جون 2006 (UTC)

## [ترمیم] Trust in Wikipedia

this is Cathy from Hong Kong working on a research about trust on Wikipedia. I wonder if you would kindly contact me at researchingmedia@gmail.com? I'd like to chat with you about Wikipedia of your language. Would you kindly drop me your email or IM (Skype, MSN, AIM or ICQ)? It wouldn't take more than ten minutes, but it would help enormously for us to understand the overall trust-based social landscape of Wikipedia. Thank you!

## [ترمیم] یہ کیا بات ہوئی؟

یہ کیا بات ہوئی کہ آپ نے اوپر کے پیغام کا جواب بھی حذف کردیا ؟ ویکیپیڈیا پر کوئی پیغام آتا ہے تو وہ ذاتی نہیں ہوتا، ویکیپیڈیا پر ہی بات ہونی چاہیۓ۔ because I have contacted her, and I didnt wanted to confuse anyone. she has asked me to give time for chat or email. Saifullah

### [ترمیم] جی بہت بہتر جناب

جی بہت بہتر جناب ۔ جیسے آپ مناسب سمجھیں

## [ترمیم] تجویز

سیف اللہ صاحب اور خاور صاحب میری آپ دونوں سے درخواست ہے کہ نظامی پیغامات اور اسی طرح کے ویکیپیڈیا کے ایسے مقامات کہ جنکا تعلق انفرادی نہیں بلکہ اجتماعی طور پر ہر صارف سے ہے اور جنکو وجیھہ (interface) کہا جاتا ہے انمیں اگر کسی کو کسی تبدیلی یا ترمیم کی ضرورت محسوس ہو تو وہ اس کو براہ راست ( دوسرے منتظمین کے علم میں لاۓ بغیر) تبدیل کرنے کے بجاۓ اسکو موجودہ سرگرمیاں میں پیش کرے تاکہ دوسرے اس پر اپنی راۓ دے سکیں اور جب اتفاق راۓ ہوجاۓ تو اسکو تبدیل کیا جاۓ۔ میں یہ بات پوری خلوض نیت سے اس کہ رہا ہوں کہ کسی بھی ایک شخص کیلیۓ یہ فیصلہ مشکل ہوتا ہےکہ وہ جو ترجمہ یا ترمیم کر رہا ہے وہ کیا مفہوم پیدا کرے گی ۔ اپنی تحریر یا اپنے صفحے میں تو کوئی جو چاہے ترمیم کرلے لیکن interface جیسے مقامات پر ترمیم کو متفقہ راۓ سے ہونا چاہیۓ یہی بات ویکیپیڈیا کے لیۓ بہتر ہے۔ ابتک جو ترجمے نظامی پیغامات میں ہوچکے ہیں اگر (مجھ سمیت) ان پر بھی کسی کو کوئی ترمیم درکار ہو تو وہ اسکو موجودہ سرگرمیاں میں لاۓ اور ترمیم تجویز کرے (میں بھی ایسا ہی کروں گا)۔

ہاں اگر ترمیم صرف ہجے کی ہو یا اسپیس کے اضافہ یا خاتمہ کی ہو (یعنی ایسی ہو کہ الفاظ تبدیل نہ ہوتے ہوں) تو بلا مشورہ کی جاسکتی ہے۔ خاور صاحب اور سیف اللہ صاحب براہ کرم آپ دونوں اس بات کو تمام منتظمین پر واضع کر دیجیۓ۔ افراز

  جی ! آپ نے بجا ارشاد فرمایا ہے۔ میں کوشش کروں گا کہ خود بھی اس پر عمل کروں اور باقی سب حضرات بھی اسی طرح کام کریں۔ سیف اللہ 15:26, 28 جون 2006 (UTC)

## [ترمیم] Saki-bot

کیا Saki-bot آپ نے خود لکھا ہے؟ اگر ہاں تو کس زبان میں لکھا ہے؟ حیدر 11:28, 5 جولا‎ئی 2006 (UTC)

نہ جی نہ ، میں نے نہیں لکھا ۔ یہ یہاں دستیاب ہے۔

اگر آپ نے بھی چلانا ہو تو اپنے کھاتے سے مت چلائیں۔اور کسی چیز میں مدد کی ضرورت ہو تو بتا دیں، تاکہ آپ کا وقت ان کاموں پہ ضائع نہ ہو جن پر میرا ہوا۔ سیف اللہ 16:29, 5 جولا‎ئی 2006 (UTC)

## [ترمیم] MediaWiki:Sitenotice

Hi! I have been informed that MediaWiki:Sitenotice is being used to display verses from the Qur'an. Please note that this is against Wikipedia's principle about neutral point of view. Having verses from a religious writing like the Qur'an (or the Bible, or the Tanakh, for that matter) is not acceptable. MediaWiki:Sitenotice should only be used for important notices for Wikipedia and/or Wikimedia (like Fundraising notices, or to announce something important for the Wikipedia). Jon Harald Søby 12:02, 13 جولا‎ئی 2006 (UTC)

  Hello,I have noted your request and I will discuss this matter with other wikipedians. Then I will let you know سیف اللہ 16:13, 13 جولا‎ئی 2006 (UTC)

    OK, good. (And sorry about writing in English – I don't know Urdu. Yet.). Jon Harald Søby 18:21, 13 جولا‎ئی 2006 (UTC)

## [ترمیم] تلاش کا مسلہء

تلاش کرنے پر وہ الفاظ جو نۓ داخل ہورہے ہیں نہیں ملتے کہ کس کس صفحے پر ہیں ، کیا وجہ ہے ؟ میری سمجھ میں تو نہیں آتا۔ صرف وہ الفاظ آتے ہیں جو بہت پہلے استعمال ہوچکے ہیں۔ ۔ کیا کسی جگہ ویکی میڈیا کے سرور پر اپ ڈیٹ کرنا ہوتا ہے؟ اگر ہاں تو کون کرے گا؟ میرے خیال میں تو یہ بات سیف اللہ صاحب زیادہ اچھی طرح جانتے ہوں گے۔ افراز

  اسلام علیکم، حضرت سرچ انجن اپنے آپ کو ہمشہ خود بخود اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ اس لیے الفاظ کو سرچ میں ظاہر ہونے کے لیے کچھ وقت درکار ہوتا ہے۔ وکی پیڈیا کر سرچ انجن پر انحصار مت کریں۔ آپ نے اردو وکی پیڈیا پر سرچ کرنی ہو تو گوگل استعمال کریں۔ مگر گوگل بھی کچھ مدت بعد اپنے صفحات مرتب کرتا ہے۔ گوگل میں لکھیں site:ur.wikipedia.org

  میں معذرت خواہ ہوں کہ میں نے دیر سے جواب دیا ہے۔ یہ ہفتہ اس سمیسٹر کا آخری ہفتہ ہے،اس لیے آجکل بہت کام کرنے کو مل رہا ہے۔سیف اللہ 17:54, 6 اگست 2006 (UTC)

## [ترمیم] Help with Urdu

Hi! I need help with Urdu: Is 'I' and 'We' are the same in Urdu? If not, What is the meaning of them?

- I = میں (maiN)
- we = ہم (ham)

  both are used in Urdu as they are uesd in English. You know if someone is useing I, for him/herself, in English its a usual way but if someone is using we, instead of I, it gives a sense of superiority (like if someone is a king (old style) of a country), and these words of maiN (I) and ham (we) are same in Urdu too, as mentioned above. The normail meaning of we in English and Urdu are aslo same, i:e. pleural.

- There are another meanings of the word We (depending upon the situation and who is using it) in Urdu, instead of the sense of being superior, such as; if some poet is using the word ham for himself it usualy makes a feeling of friendship and politeness. Also sometimes a senior (a teacher or parents) can use the word Ham instead of I, when they talk to their jouiors. Afraz

    Thank you very MUCH!

      Please contribute to the Urdu Wikibook in the English Wikibooks.

have managed to install urdu font.

اب آنا جانا لگا رہے گا۔

یہ تو اچھا ہے۔ آپ کو آنا جانا اور آنیا جانیا دیکھانا میں تو فرق معلوم ہے نہ؟ سیف اللہ 21:06, 14 اگست 2006 (UTC)

## [ترمیم] حضرت واپس کردیجیۓ

حضرت آپ نے جو سیکشن لنک میں ترمیم کی ہے اسکے بعد تـیـر نہیں صرف چوکور ڈبے جلوہ افروز ہیں۔ اگر آپ کے شمارندے پر ٹھیک نظر آرہا ہے تو اسکا یہ مطلب نہ لیں کہ تمام شمارندوں میں صحیح نظر آرہا ہوگا۔ افراز

جی ! بہترسیف اللہ 13:28, 15 اگست 2006 (UTC)

- نوازش و شکریہ ، سیف اللہ صاحب ۔ افراز

## [ترمیم] وکی سورس

وکیپیڈیا پر زمرہ:wikisource عارضی طور پر بنایا گیا ہے، جہاں وہاب صاحب دیوان غالب ڈال رہے ہیں۔ وہاب صاحب سے ur.wikisource.org ڈومین کی درخواست دینے کے سلسلے میں تبادلہ خیال ہؤا تھا تاکہ یہ کام وہاں منتقل کیا جا سکے۔ اگر اس سلسلے میں، یعنی ڈومین کے لیے درخواست دینے میں وہاب صاحب کی مدد کر سکیں۔ اس طرح کام آسان ہو جائے گا۔ --Urdutext 01:35, 3 ستمبر 2006 (UTC)

ٹھیک ہے! تو نیے ڈومین کی درخوات دے دوں ؟[1] سیف اللہ 06:30, 3 ستمبر 2006 (UTC)

  - جی بالکل درخواست دے دیں۔ انہیں بتائیں کہ RTL وغیرہ کی وجہ سے multilingual پر اردو وکی سورس کا آغاز ممکن نہیں، اس لیے وکیپیڈیا پر ایک زمرہ کے طور پر کیا گیا ہے۔ اور اردو کی کافی قدیم کتابیں موجود ہیں جن کو وہاں ڈالنے کا ارادہ ہے۔

--Urdutext 14:51, 4 ستمبر 2006 (UTC)

### [ترمیم] جان کی امان

اگر جان کی امان پاؤں تو صفحہ اول پر دو سطری خالی جگہ دینے کی وجہ پوچھ سکتا ہوں ؟ عجیب سا لگ رہا ہے صفحہ نیچیے سے شروع ہوتا ہوا۔ افراز

  مسلہ یہ ہے کہ اگر وہ سطریں ختم کردوں تو میری طرف آئی۔ای اور فائر فاکس دونوں میں وقت اور نوٹس مکس ہو رہے ہیں۔ آپ صفحہ اول کو Refresh کر کے دیکھیں، وہاں ایک تبدیلی ہوئی ہے۔ اب وہاں صفحہ کا نام یعنی صفحہ اول نہیں لکھا ہوا ہے۔ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 13:53, 6 ستمبر 2006 (UTC)

### [ترمیم] نمونہ

جی صحیح ہے جیسے آپ مناسب سمجھیں۔ مجھے جیسا نظر آرہا ہے اسکا نمونہ بھیج رہا ہوں (یہاں کلک کیجیۓ) تاکہ آپ کو اندازہ ہوجاۓ ۔ افراز

  اچھی طرح refresh کر کے دیکھیں اور ie 6 میں بھی ایک دفعہ کھول کے دیکھیں۔ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 19:04, 6 ستمبر 2006 (UTC)

- سانچہ تاریخ کا مارجن -1.5 سے -0.3 کیا گیا ہے اور صفحہ اول پر اسپیس ختم کر کے دیکھی جارہی ہے مسلہ ہو تو واپس کردیجیۓ گا۔ یا پھر آپ سانچہ تاریخ میں مارجن کو مزید -0.1 یا کسی اور بڑی قیمت پر سیٹ کرکے ٹرائی کرسکتے ہیں ۔ کام نہ چلنے کی صورت میں پچھیلی حالت پر پلٹا جاسکتا ہے۔ افراز

  اب ٹھیک ہے ۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 20:08, 7 ستمبر 2006 (UTC)

## [ترمیم] سانچہ معلومات شہر

سلام

سیف صاحب سانچہ معلومات شہر کی ضرورت محسوس ہوئی تو ایک کوشش بھی کی، لیکن یہ کام نہیں کر رہا ہے۔ براۓ مہربانی ایک آنکھ دیکھ لیں، اور درستی کر دیں۔ اگر سارا ہی غلط بنایا ہے تو آپ خود ہی نیا بنا دیں۔

میں اس میں تمام آپشن "اگر ہو تو" میں رکھنا چاہتا ہوں۔ اور درج ذیل معلومات چاہتا ہوں، تا کہ یہ سانچہ تمام شہروں کے لیے استعمال ہو سکے خواہ وہ کسی ملک سے بھی ہو۔

ملک

ریاست

علاقہ

صوبہ

قصبوں کی تعداد

زبانیں

رقبہ (شہری رقبہ ۔ کل رقبہ)

آبادی (شہری آبادی ۔ دیہی آبادی)

منتقہء وقت

علامت یا شہری نشان

موجودہ ناظم یا میئر

مزید جو آپ چاہیں

شکریہ

## [ترمیم] سانچہ

السلام وعلیکم! امید ہے خیریت سے ہوں گے۔ برادر مجھے آپ سے کچھ مدد درکار ہے کہ سانچہ کس طرح تیار کیا جاتا ہے۔ کچھ رہنمائی فرمادیں۔ عین نوازش ہوگی۔ فہد احمد کیہر fkehar 11 نومبر 2006ء

## [ترمیم] مدد درکار

السلام وعلیکم، امید ہے مزاج بخیر ہوں گے، برادر میں نے عرب لیگ کے مضمون میں اوپر ایک سانچہ ترتیب دیا ہے لیکن وہ بائیں جانب آنے کے بجائے دائیں جانب ہے۔ براہ مہربانی اس کو بائیں جانب کردیں گے تو نوازش ہوگی اور اگر اس کا طریقہ مجھے بتادیں گے تو شکرگذار ہوں گا۔ --Fkehar 10:32, 16 نومبر 2006 (UTC)

## [ترمیم] مدد درکار (once again)

السلام وعلیکم برادر امید ہے مزاج بخیر ہوں گے

ایک مرتبہ پھر آپ کو تنگ کرنے پر معذرت، اس مرتبہ مسئلہ یہ کھڑا ہوگیا ہے کہ میں نے انگریزی وکی پیڈیا سے نقل کرکے صارفین کے لئے چند سانچے ترتیب دیئے تھے لیکن ان کو ایک ساتھ استعمال کرنے پر وہ بے ترتیب نظر آرہے ہیں اور درمیان میں <non include> لکھا ہوا آرہا ہے۔ مثلا میں ذیل میں وہ تمام سانچے آپ کو دے رہا ہوں آپ ان کو ایک ساتھ استعمال کرکے نمائش کرکے دیکھ لیں اور اس مسئلے کو حل کردیں تو عین نوازش ہوگی۔

سانچہ: صارف پاک

سانچہ: صارف اردو

سانچہ: سالگرہ

سانچہ: ڈاک ٹکٹ

سانچہ: سکے

سانچہ: تاریخ مضمون

سانچہ: جغرافیہ

سانچہ: نقشہ

سانچہ: جی میل

سانچہ: فہد

سانچہ: صاحب اولاد

سانچہ: شادی شدہ

سانچہ: مترجم

سانچہ: گوگل

سانچہ: دوست

سانچہ: فائر فاکس

سانچہ: صارف مسلم

سانچہ: صارف مذہبی

## [ترمیم] از حد شکریہ

بے حد شکریہ سیف اللہ صاحب! میں آپ کا بے حد ممنون ہوں

## [ترمیم] استعفی

سیف اللہ صاحب معاف کیجیۓ گا آپ کی خاموشی میں مخل ہو رہا ہوں مگر مجبوری ہے، میں منتظم کی ذمہ داری سے مستعفی ہو رہا ہوں۔ اور یہ درخواست استعفی کے سلسلے میں ہی ہے، براہ کرم میرا نام منتظمین سے نکال دیجیۓ۔ افراز

## [ترمیم] شکریہ

جی بہت شکریہ ۔ اگر ڈیڑھ اینٹ کی مسجد سے آپکی مراد Wikia پر بنایا جانے والا Wikiscience Urdu ہے تو ایسی کوئی بات نہیں، میرا اسے بنانے کا کوئی ارادہ نہیں۔ میرا دل اب اردو میں لکھنے کا نہیں چاہتا۔ کیوں لکھیں؟ کس کے لیۓ لکھیں؟ مجھے آپ سے کوئی شکایت نہیں ، میں کسی بھی جگہ نہ خود کوئی سائٹ بناؤں گا نہ کسی جگہ لکھوں گا۔ بس کم علم لوگوں کے ہاتھوں بے عزتی اتنی کرا لی ہے کہ اب دل مرجھا گیا ہے۔ ایک بار پھر شکریہ۔ وسلام افراز

انگریزی میں (nuclear weapons) کی اصطلاح رائج ہے لیکن اردو میں جوہری ہتھیار کی اصطلاح زیادہ معروف ہے۔ کیوں نہ اس صفحہ کو جوہری ہتھیار کی طرف منتقل کر دیا جائے اور مضمون میں اس سائنسی اختلاف کا ذکر بھی کر دیا جائے؟ حیدر 02:23, 24 نومبر 2006 (UTC)

- جوہری اسلحہ = Atomic weapons
- مرکزی اسلحہ = Nuclear weapons

وسلام

## [ترمیم] سلام

السلام وعلیکم سیف بھائی، امید ہے خیریت سے ہوں گے، اس مرتبہ دو باتیں پوچھنے کے لئے آپ کو تکلیف دی ہے، ایک یہ Barn Star کیا ہوتا ہے اور دوسرا بیورو کریٹ یا منتظم اعلی کیا چیز ہے۔ ان دونوں کے بارے میں مجھے معلومات دیں اور اپنے بارے میں کچھ معلومات میرے ای میل ایڈریس fkehar@gmail.com پر بھیج دیں تو نوازش ہوگی۔ --Fkehar 08:02, 25 نومبر 2006 (UTC)

### [ترمیم] گذارشات

اردو ٹیکسٹ صاحب نے خاصی وضاحت کردی ہے اصطلاحات کے استعمال کی ، حیدر صاحب نے بھی اپنا موقف پیش کردیا ہے اور افراز نے بھی۔ دونوں جانب کے خلوص نیت میں کوئی شبہ نہیں جیسا کہ Fkehar صاحب نے بھی فرمایا۔ اب چند تجاویز ہیں آپ تمام اہل علم (بشمول اردو ٹیکسٹ صاحب اور حیدر صاحب) سے درخواست ہے کہ ان پر غور فرما کر اپنا موقف بیان کردیجۓ۔

1. مضامین میں ممکنہ حد تک اردو اصطلاحات لکھی جائیں اور انکی انگریزی ساتھ درج کردی جاۓ مثلا؛ لحمیہ (protein) اور ساتھ ہی اس مضمون کا انگریزی بین اللسانی ربط [[en:Protein]] بھی دیا جاۓ۔
2. اگر کوئی اصطلاح عام استعمال میں نہ ہو مگر لغت میں ہو تو اس پر بحث کے تمام دروازے کھلے رکھے جائیں اور جب تک تبادلہ خیال کے صفحہ پر تمام اعتراضات دور نہ ہوجائیں اور کوئی فیصلہ نہ ہوجاۓ تب تک اس مصنف یا مترجم کو وہ مضمون نظر انداز کر کے نیا مضمون شروع کرنے کی اجازت نہ ہو۔ اگر اتفاق نہ ہو تو اسے ترک کردیا جاۓ۔
3. اگر کوئی اصطلاح عام استعمال میں نہ ہو تو اسکو ڈھالا نہ جاۓ ، یا اگر ڈھالنے کا مشورہ ہو تو اسے مضمون میں استعمال کرنے سے پہلے تبادلہ خیال کے صفحہ پر تمام لوگوں کی راۓ لی جاۓ، راۓ پر اتفاق نہ ہو سکے تو اسکو ترک کردیا جاۓ۔
4. اگر کوئی اصطلاح اوپر بیان کردہ تجاویز سے بھی فیصلہ کن صورت نہ اختیار کرسکے اور اسے (کم از کم) علمی مواد کی فراہمی کے نقطہ نظر سے بیان کرنا بھی ضروری ہو تو ایسی صورت میں حیدر صاحب کے تجویز کردہ طریقے کے مطابق ، مضمون میں ایک علیحدہ ٹیبل میں --- مجوزہ متبادل --- کے طور پر دے دیا جاۓ۔
5. مزید احتیاط درکار ہو تو صفحہ اول پر اعلانات کے بکس میں ایک جملہ وضاحت کا بھی درج کرنے پر آپ لوگ غور کرسکتے ہیں کہ ---- دائرہ المعارف میں موجود ہر اردو اصطلاح کو بہتر اصطلاح کی فراہمی پر کسی بھی وقت تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ یہ تبدیلی آپ خود بھی کرسکتے ہیں ---- یا کوئی اور ایسی ہی وضاحت جو آپ مناسب سمجھتے ہوں لکھی جاسکتی ہے۔

تمام افراد سے گذارش ہے کہ براہ کرم اپنی راۓ ضرور بیان کردیجیۓ۔ آپ اگر ان تجاویز میں تبدیلی یا بہتری کرنا چاہتے ہوں تو وہ بھی کردیجیۓ تاکہ کوئی مناسب اور مشترکہ راہ اپنائی جاسکے اور ہم لوگوں کی توانائیاں ادھر ادھر بکھر کر کمزور نہ ہوں، ذاتیات سے بلند ہوکر صبر و تحمل سے کام لیتے ہوۓ ٹھنڈے دماغ سے فیصلہ کیجیۓ، میری مخلصانہ کوشش یہی ہے کہ الگ الگ سائٹیں بنانے کے بجاۓ ہم مشترکہ محنت سے ایک ہی اردو کی مثالی سائٹ بنانے میں کامیاب ہوجائیں جو انگریزی سمیت دنیا کی بہترین سائٹوں کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال سکتی ہو، آگے آپ لوگوں کی مرضی۔ افراز

- سیف اللہ صاحب ، پیغام کا شکریہ ، آپنے بات ایسی کہـ دی کہ جو دل میں اتر گئی ہے۔ تدوینی خانے کا آپ نے حلیہ ہی بدل دیا ہے، بہت شاندار تبدیلیاں ہیں۔ ان سے لکھنے میں بہت سہولت ہوجاۓ گی۔ افراز
- نوازش، آپکے الفاظ سے ہمت میں اضافہ ہوا ہے۔ اصل انعام تو آپکا اور خاور صاحب کا ہے ، آپ دونوں نے انتہائی مشکل حالات میں اس اردو ویکی کو برقرار رکھا۔ مجھے حیدر صاحب کی بھی فکر ہے کئی روز سے نہیں آۓ، کہیں ناراض نہ ہوں۔ میں نے تو اب مشکل الفاظ بنانا بھی چھوڑ دیا ہے صرف وہی الفاظ لکھتا ہوں جو پہلے سے موجود ہیں۔ افراز

## [ترمیم] تدوین کے بٹن

ان بٹنوں میں Tableجدول کا بٹن موجود نہیں۔ یہی مجھے سب سے مشکل لگتا ہے۔ صفحے کے اوپر اس لیے لکھ رہا ہوں کہ فارہ اوپر لانے سے یہی preview ہوتا ہے۔ --Urdutext 00:24, 21 دسمبر 2006 (UTC)

  مجھے سمجھ نہیں آئی آپ کس بٹن کی بات کر رہے ہیں؟ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 06:35, 21 دسمبر 2006 (UTC)

  ایڈیٹر کے اوپر (جس TEXTBOX میں ابھی لکھ رہا ہوں)۔ جن پر اوپر افراز صاحب نے آپ کو مبارکباد دی ہے۔

--Urdutext 23:48, 21 دسمبر 2006 (UTC)

    Table کے لیے تو بٹن موجود ہے ۔ مجھے ابھی بھی سمجھ نہیں آئی کہ آپ بٹن میں کس ‌قسم کی فنکشنیلٹی ڈالنا چاہتے ہیں؟ کچھ مثال دے کر اور تھوڑی سی آسان اردو میں سمجھائیں تو شاید سمجھ آجاۓ۔ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 03:42, 22 دسمبر 2006 (UTC)

-- انگریزی وکیپیدیا پر جدول کا بٹن ایسا خوبصورت جدول بناتا ہے

header 1 | header 2 | header 3
--- | --- | ---
row 1, cell 1 | row 1, cell 2 | row 1, cell 3
row 2, cell 1 | row 2, cell 2 | row 2, cell 3

اس وقت تو نئے بٹن نظر ہی نہیں آ رہے۔ جدول کا جو بٹن تھا وہ عام قسم کے جدول بناتا تھا۔ --Urdutext 21:37, 22 دسمبر 2006 (UTC)

    بٹن مجھے تو نظر آرہے ہیں۔ جن ترامیم کی وجہ سے بٹن نظر آنے بند ہو گۓ تھے وہ واپس پلٹ دی تھیں۔ فرنچ وکیپیڈیا کا ٹیبل رائج کرنے کا طریقہ زیادہ اچھا ہے۔ کچھ دیر انتظار کریں۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 03:58, 23 دسمبر 2006 (UTC)

- صفحہ اول پر تو پھر صفحہ اول کی سرخی لکھی ہوئی نظر آرہی ہے؟ کیا آپ نے واپس کردیا ترمیم کو؟
- تدوین کے بٹن بھی اب تو آدھے سے زیادہ غائب ہوگۓ ہیں! یہ Saki-bot کیا ہے؟ ری ڈائریکٹ بناتا ہے ؟
- صفحہ دیر میں بھی load ہورہا ہے اور پورا load بھی نہیں ہوتا ، کبھی side menu نہیں آتا کبھی اوپر کے بٹن نہیں آتے ۔ دو بار try کریں تو load ہوتا ہے پورا ۔
- آپ نے کل جو تبدیلیاں کی ہیں monobook میں کہیں انکی وجہ سے تو گڑ بڑ نہیں ہورہی ؟ کل تو سب کچھ ٹھیک تھا ۔ افراز

    جی بلکل ، کل کی تبدیلوں کی وجہ سے ہی مسلہ آرہا تھا۔ دراصل javascript ٹوٹ گیا تھا۔ اب واپس پلٹ دیا ہے۔

    saki-bot ایک خودکار پروسیس ہے۔ یہ دی ڈارئکٹ تو نہیں بناتا مگر Double redirects کو ضرور ختم کرتا ہے ۔مثلا ا->ب->ج کو لنک کر رہا ہو تو یہ بوٹ ا->ج اور ب->ج سے کر دے گا۔

    سرسید پر عربی وکیپیڈیا کا اگر مضمون دیکھیں تو دیگر زبانوں والے خانے میں آپ کو ایک ستارہ نظر آۓ گا۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ سرسید کا مضمون انگریزی وکیپیڈیا پر فیچرڈ ارٹیکل رہ چکا ہے۔ یہی چیز میں یہاں جاری کرنا چاہتا تھا جس کی وجہ سے سارا مسلہ ہوا۔ خیر میں کچھ دیر بعد پھر کوشش کروں گا۔ پیشگی معزرت :-) سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 03:42, 22 دسمبر 2006 (UTC)

- اللہ خیر کرے ! تھوڑی دیر بعد پھر اکھاڑ بچھاڑ کا ارادہ ہے آپکا :-) افراز

## [ترمیم] سانچہ درکار

السلام وعلیکم سیف بھائی امید ہے مزاج بخیر ہوں گے، اردو وکی پیڈیا نئی تبدیلیاں آنے کے بعد انتہائی دلکش صورت اختیار کرگیا ہے جس پر میں آپ کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ اس مرتبہ ایک سانچے کے سلسلے میں آپ کو زحمت دی ہے۔ آپ سے عرض ہے کہ انگریزی وکی پیڈیا پر ایک سادہ سا سانچہ

    Template:Succession box

کے نام سے موجود ہے۔ اسے خود بنالیں یا کسی اور سے بنواکر دے دیں تو عین نوازش ہوگی۔

خیر خواہ

--Fkehar 11:45, 23 دسمبر 2006 (UTC)

  کل کے بعد کوشش کروں گا۔ کل پیپر ہے ۔۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 18:10, 24 دسمبر 2006 (UTC)

## [ترمیم] سلام

سلام سیف صاحب، معلومات دینے کا شکریہ۔ میں جب تصور لف کرتا ہوں، تو بعض اوقات پیغام ملتا ہے کہ تصویر پہلے سے موجود ہے۔ اس صورت میں صرف نام استعمال کرتا ہوں، اور تصویر لف نہیں کرتا۔ بعض تصویروں پر نام انگریزی میں لکھیں ہیں، میں ان میں ترمیم کر کے اردو نام شامل کرتا ہوں اور نئی تصویر کو لف کرتا ہوں، اصل نام کے آخر میں اردو کا اضافہ کر کے۔ شاید کچھ تصویروں میں غلطی بھی کر گيا ہوں، کیوں کہ اس معاملے میں زیادہ معلومات نہیں رکھتا اور نہ ہی کبھی زیادہ سمجھنے کی کوشش کی ہے۔ آئندہ احتیاط کروں گا۔

شکریہ

آصف

## [ترمیم] وکشنری

سیف اللہ صاحب مجھے تو خوشی ہے کہ آپ وکشنری کو سنبھالنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ مجھے کیا کرنا ہوگا ؟ میں نے کئی بار کوشش کی کہ جو الفاظ ہو سکیں وکشنری پر بھی ڈال دیا کروں مگر وقت نے اجازت نہیں دی۔ اگر آپ دیگر الفاظ ڈالنے کے ساتھ ساتھ وہ الفاظ بھی وکشنری پر ڈال دیں جو ویکیپیڈیا میں سائنس کے مضامین میں آرہے ہیں تو یہ آپکی سائنس اور اردو دونوں کی بہت بڑی خدمت ہوگی۔ اگر الفاظ آپ کو مشکل لگتے ہوں تو آپ صرف کاپی اور پیسٹ کر دیں۔ اگر میں اس سلسلے میں کوئی مدد کرسکتا ہوں تو ضرور کروں گا۔ افراز

### [ترمیم] پیغام

سیف اللہ صاحب میں لاگ ان کرکے آپ کے دیۓ ہوۓ صفحہ پر گیا تھا مگر وہاں پر یہ پیغام آرہا ہے۔

- Permission error

From Wiktionary Jump to: navigation, search The action you have requested is limited to users in one of the groups "Bureaucrats", "Stewards". Return to صفحہ اول.

Retrieved from "http://ur.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Makesysop"

افراز

## [ترمیم] خانہ تسلسل

سلام سیف اللہ صاحب اگر خانہ تسلسل میں Preceded by کا اردو ترجمہ پیش رو اورSucceeded by کا اردو بعد از رو کیا جائے تو مناسب ہو گا۔۔۔ کیا خیال ہے؟؟ عادل جاوید چودھری تبادلہ خیال | میرا حصہ

- میری رائے یہ ہے کہ اس کو "قبل از" اور "بعد از" کردیا جائے جو آسان اور عام فہم رہیں گے۔ پیشرو و جانشیں اور ان کی ضد (الٹ) کا چکر ہی نہیں ہوگا۔ مثلا نواز شریف کے مضمون میں قبل از میں پرویز مشرف اور بعد از میں بے نظیر بھٹو ہوگا۔ میری رائے یہی ہے باقی آپ کی مرضی --Fkehar 07:42, 28 دسمبر 2006 (UTC)

    اس میں اور بھی تبدیلیں کرنی ہیں۔ انتظار۔۔۔۔ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 13:55, 28 دسمبر 2006 (UTC)

- سیف اللہ صاحب ، ایک بات پوچھنی ہے کہ ہر صفحہ کے اختتام پر (نیچے کی جانب) جو حاشیہ یا مارجن آرہا ہے اسکی کیا وجہ ہے؟ کل تو ایسا نہیں تھا۔ افراز

## [ترمیم] صفحہ اول کی ارسرےنو تعمیر

آپ کے زیر تکمیل کاموں میں میں نے صفحہ اول کی ارسرےنو تعمیر پڑھا ہے۔ مجھے وکی کے پیچیدہ نظام کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا۔ لکین میں بھی چاہتا ہوں کی صفحہ اول کی از سر نو تعمیر کی جائے۔ کیونکہ یہاں مواد اس قدر ترتیب سے نظر نہیں آتا جتنا کہ یہاں موجود ہے چاہے کم ہی ہے۔۔۔۔!

مندرجہ ذیل ربب پتہ نہیں کس زبان کے وکی پیڈیا کا ہے لیکن اسے کے مضامین کی تعداد نہایت کم ہے لکین اسکا صفحہ اول نہایت جازب نظر اور دلچسب ہے۔۔ اگر اسی طرز کا اردو وکیپیڈیا کا صفحہ اول ہو تو نہایت خوبصورت لگے گا۔۔ کیا خیال ہے۔ عادل جاوید چودھری تبادلہ خیال | میرا حصہ

  مجھے تو کوئی ربط نظر نہیں آ رہا۔ انشاللہ اس مہینہ کے آخر تک نیا صفحہ اول بن جاۓ گا سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 07:46, 31 دسمبر 2006 (UTC)

- سیف اللہ صاحب اگر آپ مناسب سمجھیں تو نیا صفحہ اول upload کرنے سے قبل ایک بار دکھا دیجیۓ گا۔ اس طرح یہ ہوگا کہ کوئی صلح مشورہ ہی ہوجاۓ گا۔ افراز

## [ترمیم] تصویر

جی ابھی ابھی SCREENSHOT کو زبراثقال کیا ہے ۔ یہاں دیکھیۓ۔ کیا پہلے سے ایسا ہی ہے؟ افراز

- میرے پاس تو ہر صفحہ پر ، مینیو سے چھوٹا ہو یا بڑا ، یہی حاشیہ آتا ہے۔ خیر چھوڑیۓ معلوم نہیں کیا معاملہ ہے، توجہ دینے کا شکریہ۔ افراز

## [ترمیم] عید مبارک

السلام وعلیکم و عید مبارک سیف اللہ صاحب! امید ہے مزاج بخیر ہوں گے۔ اگر آپ کو کسی خاص موضوع پر (خصوصا جغرافیہ، عمارات و تعمیرات، تاریخ اسلام) کوئی مضمون درکار ہو تو خاکسار کو یاد کرلیجئے گا۔ آپ کی امیدوں پر پورا اترنے کی کوشش کروں گا۔ والسلام --Fkehar 08:43, 3 جنوری 2007 (UTC)

  خیر مبارک! مگر اس وقت ؟ یہ کہاں کی عید ہے؟ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 09:07, 3 جنوری 2007 (UTC)

ارے پریشان مت ہوں! جب عید کی مصروفیات سے فارغ ہوکر کمپیوٹر کو سنبھالا ہے تبھی مبارکباد دوں گا :-) --Fkehar 09:11, 3 جنوری 2007 (UTC)

کوئی مسلہ نہیں! ، آپ نے یاد رکھا ہمارے لیے یہ بھی عید سے کم نہیں۔ اور اس خوشی میں ایک بوٹی آپ کی طرف سے کھا رہا ہوں ۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 09:15, 3 جنوری 2007 (UTC)

## [ترمیم] میڈیا وکی کی اردو فائل

میڈیا وکی نصب کرنے کے بعد اس کا interface اردو میں کرنے کے لیے کہا جاتا ہے کہ languages ڈائریکڑی میں MessagesUr.php سے اپڈیٹ کرو۔ مگر میڈیاوکی کے ساتھ آنے والی یہ فائل تو بہت پرانی ہے۔ کیا وکیپیڈیا پر استعمال ہونے والی یہ فائل کہیں سے مل سکتی ہے؟ یا انٹرفیس کو اردو میں کرنے کا کوئ اور طریقہ ہے؟ --Urdutext 04:04, 7 جنوری 2007 (UTC)

  میں خود اسی کام کے لیے خوار ہورہا ہوں۔ ابھی تک کوئی کام کا شخص نہیں ملا، ہر کوئی نیا ہی طریقہ بتاتا ہے۔ یہ پیغام شاید آپ کے کام کا ہو۔

  http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=6552

    - شکریہ۔ میں اسے سمجھنے کی کوشش کرونگا۔

--Urdutext 23:36, 8 جنوری 2007 (UTC)

## [ترمیم] [Mediawiki-i18n] Internationalisation news‎

- Dear friend! If you can help improuving the "{{int:Allmessages}}" – ‎"نظامی پیغامات"‎ files "LanguageUr.php" and "MessagesUr.php" to run the Urdu projects please log in at [2], go to Betawiki:LanguageUr.php and MessagesUr.php at section "contacts" and list your name. We can start with the new messages translated already and continue step by step. Thanks in advance! Best regards

  ‏ Gangleri‏ | Th‏ | T‏ | m:‏ Th‏ | T‏ ‏ 01:31, 8 May 2006 (UTC)

## [ترمیم] Bot status SieBot

Hi, thank you for granting the bot status to SieBot. I do not read or speak your language, but I do wish you a lot of succes in your efforts to build a solid community here. Please let me know if there is anything you think I could do or should not do. Cheers! Siebrand 09:28, 17 جنوری 2007 (UTC)

## [ترمیم] مدد درکار

السلام وعلیکم! امید ہے خیریت سے ہوں گے! سیف صاحب میں یہ پوچھنا چاہتا ہوں کہ زمرہ میں ترمیم کس طرح کی جاسکتی ہے اور اگر اسے rename کرنا ہو تو کیا طریقۂ کار ہے، ذرا اس سلسلے میں مدد کردیں۔ خیر اندیش Fkehar 04:57, 23 جنوری 2007 (UTC)

## [ترمیم] مضامین میں تبدیلیاں

محترم۔ درست ھے کہ کچھ مواد مختلف جگہ سے لیا گیا ہے مگر جس جگہ کا آپ نے حوالہ دیا ہے وہ ان کتابوں کا بعینہ ترجمہ ھے جس کا حوالہ میں نے متعلقہ صفحہ پر دیا تھا۔ بہرحال چونکہ دوسرا نقطہ نظر بھی پیش کرنا ضروری ہے اس لئے میں اپنے الفاظ میں اسے پیش کر دوں گا۔ شکریہ۔۔۔صارف: سید سلمان رضوی

## [ترمیم] مضامین

السلام علیکم گذشتہ گفتگو کے بعد میں نےاپنا انداز بدلا ہے۔اس براہ کرم نیا مضمون حضرت سلمان فارسی ملاحظہ کیجئے اور اپنی رائے سے آگاہ کیجئے۔ تاکہ میں ایسے ہی جاری رکھوں۔ اصل میں میں چاھتا ھوں کہ اردو وکی بھی انگریزی کی طرح پروان چڑھے۔ ابھی چونکہ میں نیا ھوں اس لئے آپ کا تعاون درکار ھے۔سید سلمان رضوی

## [ترمیم] داخل نوشتہ ہوکہ

تینوں جگہوں پر LOGIN ہو کر دوبارہ راۓ شامل کردی ہے ، ایسے ٹھیک ہے؟ افراز

## [ترمیم] منصوبہ:لغت

منصوبہ:لغت پر ایک نظر ڈالیے اور اپنی رائے سے آگاہ فرمائیے۔ حیدر 00:52, 30 جنوری 2007 (UTC)

## [ترمیم] مدد درکار ہے

السلام علیکم سیف اللہ صاحب۔ جب آپ کوئی پیغام دیتے ھیں تو آپ کے نام کا رابطہ اور وقت (time) بھی شائع ہوتا ہے۔ کیا اس کا کوئی خودکار طریقہ ہے۔ میں یہ کیسے کر سکتا ہوں۔ دوسری بات یہ کہ کوئی زمرہ کیسے بنتا ہے کیا اس کے لئے رہنمائی کا کوئی صفحہ موجود ہے۔اور کیا ہم انگریزی وکیپیڈیا کی تصویریں اردو وکی پر لگا سکتے ھیں۔ والسلام۔ تبادلۂ خیال صارف: سید سلمان رضوی

## [ترمیم] درخواست

برأے مہربانی اس صفحہ پر اپنے خیال کا اظہار کریں۔ تبادلۂ خیال زمرہ:مسلمانوں کی تفرقے بازیاں --کامی 12:27, 30 جنوری 2007 (UTC)

## [ترمیم] لنکسٹر

آپ نے لنکسٹر کی جو صورت حال بیان کی ہے اس سے دو باتوں کا اندازہ ہوتا ہے:

1. wulughat.dat فائل لوڈ نہیں ہو رہی لیکن سپیل چیک کی آپشنز موجود ہیں۔ یہاں ایک بگ ہے جو خیر پروگرام کی کارکردگی پر براہ راست اثرانداز نہیں ہو سکتا۔ بیٹا ورژن جاری کرنے کا یہی مقصد تھا کہ خامیوں کا بہتر طریقے سے اندازہ ہو سکے۔
2. آپ کا سسٹم wulughat.dat کو لوڈ نہیں ہونے دے رہا۔ اس سلسلے میں اگر آپ مجھے یہ بتا دیں کہ آپ کے پاس ونڈوز اور خاص کر IE کا کون سا ورژن ہے تو میں اسی ورژن والے کسی کمپییوٹر پر پروگرام کو چلا کر چیک کر لوں۔

منصوبہ:لغت#طریقۂ استعمال مختصر الفاظ میں کو بھی ایک نظر دیکھ لیں۔ یاد رہے کہ لنکسٹر Internet Explorer کا انجن استعمال کرتا ہے۔ اس کی غیر موجودگی کی صورت میں لنکسٹر کام نہیں کر سکتا۔

لنکسٹر کی خامیوں کو دور کرنے میں آپ کے تعاون کا شکریہ! حیدر 12:06, 31 جنوری 2007 (UTC)

معلومات کیلیے شکریہ! کل ان شاء اللہ ایک دوسرے کمپیوٹر پر انٹرنیٹ ایکسپلورر 7 انسٹال کر کے لنکسٹر کی ڈی بگگنگ کروں گا۔ حیدر 06:07, 1 فروری 2007 (UTC)

## [ترمیم] آزاد یا آذاد ؟

سیف صاحب السلام علیکم۔ صفحہ اول پر "ایک آذاد دائرہ المعارف " لکھا ہوا ہے جبکہ یہ آزاد ہونا چاہئے۔( ذ کی جگہ ز ہونا چاہئے)۔ اس کے علاوہ، میرے خیال سے، دائرہ المعارف میں 'ہ' بھی دو چشمی ہونی چاہئے۔ یعنی( دائرۃ المعارف)۔ چونکہ میں اس میں ترمیم نہیں کر سکتا اس لئے براہ کرم آپ اسے درست کر لیجئے۔ --سید سلمان رضوی 22:41, 31 جنوری 2007 (UTC)

- ذ تو غلط ہے مگر دائرہ المعارف درست ہے۔ اردو میں ۃ کو ہ ہی لکھا جاتا ہے۔
- سیف اللہ صاحب پہلے SIDE MENU ٹائمزنیورومن میں نظر آتا تھا اب اردو نسخ میں آرہا ہے جو کہ بہت چوڑا ہے اور ہر شمارندے پر درست بھی نہیں آتا۔ اسے پہلے کی طرح TIMES NEW ROMAN میں نہیں کیا جاسکتا؟
- کیا تدوینی خانے میں جہاں لکھتے ہیں اسکے فونٹ کسی جگہ سے تبدیل کیۓ جاسکتے ہیں ؟ کس جگہ سے ؟ براہ کرم آگاہ کیجیۓ۔ شکریہ افراز

۔۔۔۔۔
محترم برادران افراز اور سیف اللہ ۔ میری رائے میں یا تو دائرۃ المعارف لکھنا چاہئے یا دائرہ معارف ( یعنی بغیر ا ل کے) ۔ کیونکہ ال کے ساتھ اردو میں بھی ۃ آتا ہے(جیسے حجۃ الوداع، مراۃ العروس جو اردو کی ایک مشہور کتاب ہے اور وکیپیڈیا اردو پر ہی مضمون موجود ہے ، اسی طرح قرۃ العین جو اردو میں استعمال ہوتا ہے کبھی 'ہ' سے نہیں لکھا جاتا )۔ ایک دو اردو دان احباب سے بھی پوچھا ہے۔ بہرحال جیسا آپ لوگ مناسب سمجھیں۔ مگر اس سلسلے میں کچھ تحقیق ضرور ہونا چاہئے کیونکہ کم از کم صفحہ اول پر غلطی نہیں ہونا چاہئے۔ اس کے علاوہ اگر آپ دائیں ہاتھ پر وکیپیڈیا اردو کا لوگو ملاحظہ کریں تو اس پر درست لکھا ہوا ہے۔ اس کے علاوہ گول ۃ کا مسئلہ یہ ہے کہ عربی کا گول ۃ اور اردو کا گول ۃ یونیکوڈ میں مختلف ویلیوز رکھتے ہیں۔ جس سے اردو میں بھی اس کے استعمال کا پتہ چلتا ہے۔ اگر اور مثالیں درکار ھیں تو اردو کی لغت دیکھی جا سکتی ہے۔ --سید سلمان رضوی 23:27, 31 جنوری 2007 (UTC)

- جناب سلمان صاحب آپ اگر ۃ استعمال کرنا چاہتے ہیں تو بھی ٹھیک ہے اور ہ بھی۔ اس بات پر تحقیق کرنے کی ضرورت نہیں فارسی کی لغات میں دائرہ المعارف ہی لکھا ہے۔ ویسے یہ ہے کہ ۃ میں کرتے وقت ایسی ۃ استعمال کی جانی چاہیۓ کہ جو ہر فونٹ میں درست نظر آۓ کیونکہ بعض اوقات ۃ اردو فونٹس میں چوکور خانہ بن جاتی ہے۔ اس بارے میں حیدر صاحب زیادہ بہتر مشورہ دے سکیں گے ان سے درست کرنے کا کہا جاسکتا ہے۔ افراز

## [ترمیم] فونٹ

السلام علیکم۔ فونٹ کا مسئلہ جو تبادلہ خیال دیوان عام میں چل رہا ہے۔ اس سلسلے میں عرض ہے کہ Urdu Naskh Asiatype کو واپس رائج کیا جائے جو موجودہ بھدے ٹائمز نیو رومن سے بہت بہتر ہے۔ --سید سلمان رضوی 03:11, 3 فروری 2007 (UTC)

- سیف اللہ صاحب میرے خیال سے آپ نے چند روز قبل جو انگریزی ویکی کے لیۓ مخصوص مواد نکالا ہے common.css سے اس سے گڑبڑ ہوئی ہے۔ اب سمت بھی LTR ہو گئی ہے۔ میں اسکو revert back کر کہ دیکھ رہا ہوں اگر کوئی مسلہ ہو تو براہ کرم آپ واپس revert کر دیجیۓ گا۔ افراز

## [ترمیم] فونٹ

السلام علیکم۔ فونٹ کا مسئلہ یہ ہے کہ ہمیں ڈسپلے ٹائمز نیو رومن میں نظر آ رہا ہے۔ شائد یہ preference پر سیٹ ہو گیا ہے۔ اگر موجودہ تبدیلیوں سے پہلے کی css واپس لائی جاٰئے تو شائد مسئلہ حل ہو جائے۔ میں نے ٹائمز نیو رومن کا فونٹ وونڈوز سے حذف کر کے دیکھا ہے اس سے براوزر اردو نسخ ایشیا ٹائپ میں ڈسپلے ہوتا ہے۔ اگر ٹائمز نیو رومن دوبارہ نصب کیا جائے تو ڈسپلے ٹائمز نیو رومن میں ہوتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ پہلیpreference پر ٹائمز نیو رومن ہے اور بعد میں اردو نسخ ایشیا ٹائپ۔--سید سلمان رضوی 12:42, 3 فروری 2007 (UTC)

## [ترمیم] سیف اللہ یا ثاقب

جناب سب سے پہلے تو یہ بتایۓ کہ آپ کو سیف اللہ کے نام سے پکارا جاۓ یا ثاقب کے :-) ۔۔۔۔۔۔۔ دوسری بات یہ کہ ، صرف مضامین کا فونٹ URDU NASKH ASIATYPE کردیجیۓ اور باقی ہر جگہ TIMES NEW ROMAN ۔ بس صرف یہ کردیجیۓ بڑی مہربانی ہوگی ، بہت پریشان کررہا ہے یہ فونٹ کا مسلہ۔ شکریہ ، افراز

  جس مرضی نام سے پکاریں۔۔بس اچھے الفاظ میں پکاریں۔ ابھی کیے دیتا ہوں۔ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 14:18, 3 فروری 2007 (UTC)

## [ترمیم] سویڈن

آپ نے فن لینڈ میں اور سویڈن میں سویڈن کو سوئیڈن لکھا ہے۔ یہ ہر جگہ سویڈن ہی لکھا جاتا ہے

  میں نے تو نہیں لکھا۔ مگر پھر بھی اصلاح کر دیتا ہوں۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 15:12, 9 فروری 2007 (UTC)

## [ترمیم] سویڈن

شکریہ ثاقب صاحب۔ آپ نے فن لینڈ میں ٹھیک کیا تو میں نے سوئیڈن کو درست کر کے سویڈن کر دیا ہے۔ سوئیڈن کو بھی ریڈائیریکٹ کر کے سویڈن کی طرف رجوع کروا دیا ہے تاکہ پچھلا کام متاثر نہ ہو۔

## [ترمیم] قرانی آیات

السلام علیکم۔ ابھی ایک مضمون عذاب قبر کے نام سے دیکھ رہا تھا۔ مجھے اس میں قرانی آیات ٹھیک نظر نہیں آ رہیں۔ اس کی وجہ میرا فونٹ اردو نسخ تو نہیں یا یہ سب کےساتھ مسئلہ ہے۔ اردو اور عربی کے لیے ۃ اور ھ کے لیے الگ یونیکوڈ ہے۔ کیا ہمیں آیات اردو تختہ کی۔بورڈ سے ٹائپ کرنا چاھئیں؟--سید سلمان رضوی 16:19, 9 فروری 2007 (UTC)

  عربی تو ظاہر ہے عربی طرز سے ہی لکھی جاۓ گی۔ میرے ہاں تو عربی ٹھیک نظر آ رہی ہے۔ آپ کو شاید اضافی فونٹ کی ضرورت ہے۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 17:50, 9 فروری 2007 (UTC)

- ہم ہر ایک کو یہ ہدایت تو نہیں دے سکتے کہ تم اپنے شمارندے میں نۓ خط ڈالو یا یکرمز میں لکھو۔ بہتر یہ ہے کہ جب عربی کی عبارت لکھنی ہو تو اسکو bitstream , times new roman یا traditional arabic ان تینوں میں سے کسی ایک font کے code لگا کر لکھا جاۓ ، ان تینوں fonts میں تمام وہ زبانیں جو عربی ابجد استعمال کرتی ہیں (اردو ، فارسی ، عربی ، کردی وغیرہ) درست نظر آتی ہیں۔ افراز
- جناب برا نہیں مانیۓ گا۔ مجھے کوئی ایک چیز یا ایک حرف اس اردو ویکیپیڈیا پر ایسا نکال کر دکھا دیجیۓ جو میں نے استعمال کیا ہو اور اسکی ضرورت نہ ہو۔ میں نے تو آج تک اگر ایک نقطہ بھی لگایا ہے آپکے اس ویکی پر تو ہزار بار سوچ کر لگایا ہے۔ افراز

  میں نے کب کہا ہے کہ آپ نے بلا ضرورت کیا ہے؟ میں دراصل یہ کہہ رہا ہوں کہ کام کرنے کے بہت سے طریقہ ہوتے ہیں۔ ہمیں سب سے عمدہ طریقہ سے کام کرنا چاہے۔آپکے سے کیا مراد ہے۔۔وکیپیڈیا ہم سب کا ہے ۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 06:18, 10 فروری 2007 (UTC)

- جناب ثاقب صاحب ، براہ کرم شمارندی مسرد کی تصویر کے نیچے انگریزی میں Computer Glossary لکھ دیجیۓ جیسے کہ پہلے لکھا ہوا تھا۔ یہ ایک بہت بڑا منصوبہ ہے نباتاتی پودوں کو نبٹانے کے بعد اس طرف آنے کا ارادہ ہے۔ اگر تصویر کے بالکل کنارے پر کلک کیا جاۓ تو وہ شمارندی مسرد کے بجاۓ تصویر کے صفحہ پر لے جاتا ہے اس لیۓ جس طرح پہلے نیچے انگریزی میں لکھا تھا اسی طرح لکھنا ضروری ہے۔ اور براہ کرم پہلے کی طرح ایک ہی سطر میں اور Arial font میں لکھیۓ گا۔ نہایت شکریہ۔ افراز

  اب کلک کا مسلہ تو نہیں رہا، کیا اس طرح سے گزارہ نہیں ہو سکتا؟ اگر اب بھی آپ لازمی سمجھتے ہیں تو میں لکھ دیتا ہوں سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 07:52, 12 فروری 2007 (UTC)
  - شکریہ ثاقب صاحب ، اگر آپ نے یقین کرلیا ہے کہ کلک کرنے پر (چاہے کناروں پر ہی کیا جاۓ) یہ ہمیشہ شمارندی مسرد پر ہی لے جاۓ گا تو مجھے کوئی مسلہ نہیں :-) افراز

## [ترمیم] سانچہ

السلام وعلیکم ثاقب صاحب! کیا آپ نے تجربہ گاہ میں موجودہ سانچہ درست کردیا ہے؟ اگر جواب اثبات میں ہے تو مطلع کردیں، تاکہ میں اسے جاری کرسکوں۔ والسلام --Fkehar 10:27, 15 فروری 2007 (UTC)

  میرے خیال میں اسے جاری کردیں۔ اگر کوئی مسلہ ہوا تو دیکھ لیں گۓ۔ سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 20:26, 15 فروری 2007 (UTC)

## [ترمیم] سیف صاحب

آپ کی توجہ دلانے کا شکریہ

میں نے اپنے بناۓ ہوۓ مضمون ریڈار کو مٹا کر ارسالہ کی طرف redirect کر دیا ہے۔

لیکن یہ عجیب سا مسئلہ ہے۔ میں نے ریڈار سے متعلقہ لوگوں سے پوچھا وہ ارسالہ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے :-)

اردو وکیپیڈیا پر میزائل کے لیۓ لفظ صاروخ دیا ہوا ہے۔ میں نے میزائل سے متعلقہ لوگوں سے پوچھا جن میں میزائل بنانے والے لوگ بھی شامل ہیں وہ صاروخ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے :-)

کیا میزائل اور ریڈار عربوں نے بناۓ تھے؟ جو عربی نام دیۓ جا رہے ہیں۔

اردو وکیپیڈیا پر وہ نام کیوں استعمال ہوتے ہیں جنھیں عام لوگ نہیں جانتے؟

میری اس بارے میں رہنمائی کریں۔

دانش۔

- جناب دانش صاحب اور ثاقب صاحب معذرت کہ آپ کی گفتگو کے بیچ میں ٹانگ اڑانے کی جسارت کررہا ہوں۔ دانش صاحب آپ نے بہت سطحی قسم کے سوال اٹھاۓ ہیں۔ پہلی بات تو یہ کہ یہاں ایجادات کی تاریخ کو نظر انداز کیا گیا ہے اور دوسری بات یہ کہ ایک نہایت غیرمنطقی نکتہ یہ اٹھایا گیا ہے کہ جس قوم نے کوئی چیز ایجاد کی ہو اسکا نام بھی اسی قوم کی زبان میں ہونا چاہیۓ۔

1. بارود کا استعمال سب سے پہلے چینیوں نے ایجاد کیا اسکو انگریزی میں نام کیوں دیا گیا ہے؟ چینی میں کیوں نہیں ؟
2. سب سے پہلے عملی طور پر camera کا استعمال عربوں نے کیا اسکا نام انگریزی میں کیوں ہے؟ عربی میں کیوں نہیں ؟
3. آپ نے missile پر مضمون لکھا مگر حیرت ہے کہ آپ نے اس بات کا کھوج نہیں لگایا کہ missile کی بنیاد اور rocket کو چینیوں نے ایجاد کیا اور دنیا میں سب سے پہلے missile کا استعمال ٹیپو سلطان نے کیا۔ پھر اسکا نام انگریزی میں کیوں ہے ؟ ہندی یا فارسی یا اردو میں کیوں نہیں؟

- کھبی یہ سوالات آپ انگریزی ویکیپیڈیا پر جاکر انگریزوں سے بھی پوچھیۓ ۔ سمرقندی
- دخل اندازی کی معذرت۔ انگریز پرستوں کے لیے اطلاعاً عرض ہے کہ چینی، جاپانی، فرانسیسی، جرمن اور دوسری یورپی زبانوں میں ایسی چیزوں کے لیے ان کی اپنی زبان ہی کے الفاظ استعمال ہوتے ہیں۔ یہ ہماری جہالت ہے اگر ہمیں اپنی زبان کے الفاظ معلوم نہیں۔ اس میں ان لوگوں کا بھی حصہ ہے جو نصاب تعلیم ترتیب دیتے ہیں۔ میرے خیال میں ایسے الفاظ کے اردو ھم معنی الفاظ دینے سے آھستہ آھستہ ان کا رواج ہوگا۔ ھاں انگریزی الفاظ سے رجوع کا صفحہ بنا دینا چاہیئے۔ البتہ سائنسی اختراعات جو ہر ترقی یافتہ قوم کی زبان میں ایک ہی جیسا استعمال ہوتی ہیں انھیں بعینہ استعمال کرنے میں کوئی قباحت نہیں۔ ریڈار اور میزائیل ایسے الفاظ نہیں ہیں۔ ثاقب صاحب آپ کے صفحہ پر دخل اندازی کی پھر سے معذرت۔ امید ہے آپ برا نہیں منائیں گے۔--سید سلمان رضوی 11:37, 9 مارچ 2007 (UTC)

ثاقب صاحب میں نے آپ سے کچھ الفاظ کے استعمال کے بارے میں پوچھا تھا۔ رہنمائی کے لۓ آپ نے جواب ہی نہیں دیا؟؟

دانش

- سمرقندی صاحب ٹانگ اڑانے کا شکریہ

آپ نے خاصی مزیدار باتیں کیں ہیں۔

کیا آپ عربوں کے بناۓ ہوۓ کیمرے کی کوئی بنائی ہوئی تصویر دکھانا پسند کریں گے اور اس کیمرے کی بھی تصویر اور یہ کس عجائب گھر میں پڑا ہوا ہے؟

بارود اور میزائل کی تاریخ پر بھی آپ سے بات ہو جاۓ گی لیکن مجھے اتنا پتا ہے کہ شکر، کھانڈ, شطرنج قدیم ہندوستان میں بنے اور دنیا ان کو انہی ناموں سے جانتی ہے۔

جس بے رحمی سے آپ اردو وکیپیڈیا پر عربی کا استعمال کرتے ہیں اسی بے رحمی سے ذرا عربی وکیپیڈیا پر اردو کا استعمال کر کے دکھائیں۔

دانش

- حضرت آپ جیسے علماء سے بحث مجھ حقیر کے بس کی بات نہیں ۔ معاف کیجیۓ مجھ کو ، غلطی ہوگئی صاحب آئندہ نہیں کروں گا۔ سمرقندی

- سمرقندی صاحب آپ اس کیمرے کا ثبوت دیں۔ میں محض ایک طالب علم ہوں آپ جیسے لوگوں کی رہنمائی مجھے درست رستے پر رکھے گی۔ دانش
- دانش بھائی میں طنز نہیں کررہا ، میں واقعی آپ سے معافی مانگ رہا ہوں۔ میں بہت پرانے وقتوں کا آدمی ہوں آپ ماشااللہ جوان ہیں جدید دنیا کو اور science اور technology کو مجھ سے بہتر جانتے ہیں۔ بے عزتی کرنے کی کوشش تو نہ کیجیۓ، میری ویسے ہی کوئی عزت نہیں ہے بھائی۔ سمرقندی

- سید سلیمان رضوی صاحب میں نے تو ایک انتہائی عام سی بات پوچھی تھی ثاقب صاحب سے سمرقندی اور آپ تو میرے پیچھے لٹھ لے کر ہی پڑ گۓ۔ آپ نے مجھے انگریز پرست قرار دے دیا حالانکہ میں خدا پرست ہوں۔ مجھے ڈر ہے میں نے مزید کچھ پوچھ لیا تو مجھے کافر قرار دے دیا جاۓ گا۔

آپ کا شکریہ کہ آپ نے میری اس جہالت کی نشاندہی فرمائی کہ یہ الفاظ یعنی صاروخ اور ارسالہ ہماری زبان کے ہی ہیں۔ لیکن میرے ناقص علم کے مطابق یہ عربی کے ہیں یہ ہماری زبان میں نہیں ہیں۔ پاکستان میں میزائل اور ریڈار اور اس شعبے سے متعلقہ لوگ بھی ان لفظوں کو نہیں جانتے عام لوگوں کا تو ذکر ہی چھوڑیۓ۔

ثاقب صاحب آپ سے معذرت کہ آپ کے صفحے پر ان دو ساتھیوں سے بات چیت ہوئی۔

دانش

## [ترمیم] مدد درکار ہے

برادرم سیف اللہ جس طرح "درود" نامی سانچہ ہے کی اس طرح " رضی اللہ عنہ" "رضی اللہ عنہم" رضی اللہ عنھما" "علیہ السلام" "سلام اللہ علیہا" "علیہما السلام" اور " کرم اللہ وجہہ الکریم" یا کرم اللہ وجہہ ککے سانچے بھی دستیا ب ہیں براہ کرم مدد فرمایئے شکریہ--شاکرالقادری 18:19, 21 مارچ 2007 (UTC)

## [ترمیم] شکریہ

سف اللہ صاحب آپ کے پیغام کا شکریہ ۔ جو ہوگا دیکھا جاۓ گا ۔ ہم نہ تو شراب پیتے ہیں اور نہ بیچتے ہیں۔ سمرقندی

## [ترمیم] Hello

I have come back to the Urdu Wikipedia after a very long time and I have to admit I am very very impressed and very very happy at what I have seen here. So much time and effort put in by so many people is a trule commendable thing.

  Thank you, but it would be a lot better if you regularly start editing :D wikipedia. 15:13, 25 مارچ 2007 (UTC)

## [ترمیم] subst

subst میڈیا وکی کی ایک اصطلاح ہے جو کسی بھی سانچے کے کوڈ کو کسی صفحہ پر نقل کرنے کیلیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ اصطلاح اردو وکی پر بھی قابل استعمال ہے۔ لیکن انگریزی اردو کے مل جانے سے ٹائیپنگ میں مشکل ہوتی ہے۔ کیا آپ اسے اردو وکی کیلیے لفظ "قائم" یا کسی اور مناسب و مختصر اردو لفظ سے بدل سکتے ہیں؟ شکریہ حیدر 20:54, 26 مارچ 2007 (UTC)

## [ترمیم] سمرقندی صاحب

السلام علیکم کیا آپ کے پاس سمرقندی صاحب کا برقی پتہ ہے۔ انھیں راضی کرنا چاہئیے۔ یہ تو کوئی بات نہیں کہ وہ ایسی باتوں سے گھبرا کر چلے جائیں۔ آپ کچھ کر سکتے ہیں تو کریں۔ میرے پاس تو ان کا برقی پتہ (ای میل) نہیں ہے۔--سید سلمان رضوی 13:51, 27 مارچ 2007 (UTC)

  میں کوشش کرتا ہوں سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 16:42, 27 مارچ 2007 (UTC)

## [ترمیم] ثاقب صاحب

میں تو یہاں سے چلا گیا تھا آپ سے محض ایک بات پوچھنے کے جرم میں کہ جب مجھے کافی لوگوں سے جھاڑ پڑ گئی اور مجھے جانے کے بعد بھی نہیں بخشا جا رہا کیا کسی سے مشورہ ہی کر لینا کہ میزائل یا ریڈار عام لفظ ہے کہ نہیں اردو وکی پر بہت بڑا جرم ہے؟ کیا میں اتنا فالتو ہوں جو ہر کوئی میرے ساتھ یوں کر رہا ہے اس لۓ مجھے جاکر بھی آنا پڑ گیا ہے۔ اور اب میرا خیال ہے کہ اب میں یہاں رہوں گا اور عام لفظوں کے استعمال کی جنگ لڑوں گا۔ کیا شیدا ٹلی اور جیراں جٹی کی عام زبان یہاں ممنوع ہے کیا عام الفاظ کے استعمال سے اردو وکی پر زیادہ لوگ کام کرنے نہیں آجائیں گے؟ آپ فرق دیکھیں 700 سے زیادہ ممبر ہیں لیکن کام کرنے والے 10-15 اس کی بنیادی وجہ یہی ہے کہ عام لوگوں کی زبان اس جامعہ میں منع ہے بقول پیر و مرشد کے۔

لاہور کے علاقے میں جو تتلیاں پائی جاتی تھی اب وہ نہیں رہیں کیونکہ ان کا انحصار جن پودوں پر تھا ان کی جگہ یہاں غیر ملکی اور نامانوس پودے لگا دیۓ گۓ ہیں۔ ہمیں بھی تتلیوں سے سیکھنا چاہیۓ اور مناسب ماحول ہوگا تو تتلیاں بھی واپس آجائیں گی، زبان اگر عام ہو گی تو لوگ بھی زیادہ آجائیں گے۔

دانش

### [ترمیم] کیاوکیپیڈیاواقعی ایک دائرۃ المعارف جو ہر کوئی مرتب کرسکتا ہے؟

میرے خیال میں آپ وکیپیڈیاسے یہ دعوے کرنابندکردیںکہ "ایک دائرۃ المعارف جو ہر کوئی مرتب کرسکتا ہے۔"کیونکہ یہ جھوٹ کے سواکچھ بھی نہیں۔حقیقت تویہ ہے کہ وکیپیڈیاپرمتعصب اورتنگ نظر لوگوںکی اجارہ داری ہے جوکہ اپنی مرضی کے خلاف کچھ بھی برداشت کرنے کو تیارنہیں ہیں۔ جس کا واضح ثبوت ہے میری آءی ڈی iamsaaجوکہ ڈاءریکٹ بلاک کردی گءی اورمیرے بناءے گءے صضحات حذف کردءے گءے ہیں۔میرے خیال میں یاتووکیپیڈیاپر ایک خاص مکتبہ ء فکر کے تنگ نظروتعصب پرست لوگوںنے قبضہ کیاہواہے۔ میں وکیپیڈیاسے انتہاءی مایوس ہواہوں۔میں روزنامہ ڈان کا راءٹربھی ہوںاورانشاء اللہ اس معاملے کو میں یہیںپر ختم نہیں کروںگا۔

والسلام سیدعامرعلی

قبلہ، میرے خیال میں پہلے توآپ سب مل کر یہ طے کر لیںکہ آخر وکیپیڈیاکی POLICYآخرہے کیاکہ جس کے لءے منتظمین بھی ابہام کاشکارہیں۔کل کا پورامیں نے وکیپیڈیاکے منتظمین سے بات کرنے میں ،اپنی بات اُن کو سمجھانے میں اوراُن کی بات سمجھنے میں گزاراہے لیکن نتیجہ وہی دھاک کے تین پات۔میں پہلے بھی کہہ چکاہوںکہ آپ وکیپیڈیاکی SO CALLED POLICIESکی آڑمیںتنگ نظری کا شکاراورتعصب پرستی کاشکارہیںاورمیرے مضامین کی دوبارہ سے حزف زدگی اس بات کا بین ثبوت ہے۔میں خودکل سمرقندی صاحب سے ہرموقع پر مشورے لے کرکام کرتارہاہوںلیکن افسوس کے ساتھ میںسمجھتاہوںکہ میرے ساتھ وکیپیڈیاکے متعصب اورتنگ نظر منتظمین نے وہی سلوک کیاہے جومشرف کے ساتھ آگرہ سمٹ کے موقع پر ہواتھا۔ براءے کرم میرے مضامین اورمیرے جذبات کے ساتھ کھیلنابندکیاجاءے۔--سگِ درِگوھرشاہی 06:06, 7 اپريل 2007 (UTC)

## [ترمیم] وکی لغت

محترم گلے شکوے جاری و ساری ہیں۔ اب کچھ کام کی باتیں ہو جائیں تو بہتر ہے۔ دراصل وکی لغت پر کام جاری ہے۔ لیکن خدارا فانٹ بدل دیجیے گا ۔ کیونکہ اُس فانٹ میں کام کرنا میرے لیے بہت مشکل ہے۔ کیوں کہ دو چشمی ھ جب بھی کسی لفظ کے آخر میں آتی ہے وہ گول ہ بن جاتی ہے۔ اس لیے کم از کم ایشیا ٹائپ نہ ہو تو تاہوما فانٹ بھی چل سکتا ہے۔ اگر آپ کے پاس نظامت کے پاورز آگئے ہیں تو پلیز یہ کام کر دیجیے گا مجھے انتظار رہے گا۔ Wahab 18:53, 7 اپريل 2007 (UTC)

  میرے بس میں نہیں ہے۔ میں افراز صاحب سے بات کرتا ہوں۔ آپ کے لیے اچھی خبر یہ ہے کچھ دنوں میں تمام وکی اردو زبان میں ہو جائیں گۓ۔ پیچ (Patch) بن گیا ہے بس اسکو لگانے کی دیر ہے سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 01:12, 8 اپريل 2007 (UTC)

  - اسلام علیکم ۔ ثاقب صاحب میں نے آپ کو gmail.com پر ایک برقی خط لکھا ہے۔ براہ کرم اسے دیکھ لیجیۓ ، کیا اس سے کام چل جاۓ گا؟ سمرقندی

    جی! کام چلے گآ نہیں بلکہ بھاگے گا۔ شکریہ! --سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 02:15, 8 اپريل 2007 (UTC)

## [ترمیم] شکریہ

شکریہ ثاقب بھائی۔ اس ذرہ نوازی اور اعتماد پر ممنون ہوں۔ براہ کرم مجھے منتظم کی ذمہ داریوں اور حقوق سے آگاہ کریں۔--سید سلمان رضوی 14:43, 12 اپريل 2007 (UTC)

## [ترمیم] Mont Blanc

Mont Blanc کا فرانسیسی تلفظ موں بلاں ہے نہ کہ مونٹ بلانک۔ کیا ہمیں سب زبانوں کو انگریزی تلفظ میں درج کرنا چاہئے؟؟ کیا اس کا نام موں بلاں کر کے مونٹ بلانک کو رجوع کروا دیا جائے۔ مشورہ درکار ہے( اس کی ایک اور مثال پیرس کی مشہور شاہراہ شانزے لیزے کی ہے جو اس طرح لکھا جاتا ہے Champs-Elysées کیا اس کو بھی چامپسے ایلیسز کہنا چاہئیے؟ یقیناً نہیں۔ ) اس لیے عرض ہے کہ فرانسیسی الفاظ کو انگریزی تلفظ کے ساتھ درج نہ کیا جائے آپ کا خیال درکار ہے۔--سید سلمان رضوی 20:54, 13 اپريل 2007 (UTC)

## [ترمیم] خودکار حذف

کیا ایسا کوئ روبوٹ ہے، جو uchohan صاحب کے بنائے ہوئے X-men مضامین حذف کر سکے؟

--Urdutext 23:31, 14 اپريل 2007 (UTC)

  ایسا کوئی روبوٹ نہیں ہے۔03:16, 15 اپريل 2007 (UTC)

## [ترمیم] ویب پیڈ

اس وکیپیڈٰیا new.wikipedia.org نے اس طرح کی چیز بنائ ہوئ ہے۔

--Urdutext 04:07, 15 اپريل 2007 (UTC)

    مطلعہ کرنے کا شکریہ میں اس کا مطالعہ کرتا ہوں۔سیف اللہ (تبادلۂ خیال) 08:06, 15 اپريل 2007 (UTC)

## [ترمیم] web pad

Saqib sahib, You are right, for Urdu things are not this complicated. The mapping from english to urdu letters is one-to-one. So a simple table would be enough. The joining of characters is taken care of by the rendering engine, based on fixed rules (and obviously also depending on whether the letters are separated by spaces or not).

I would think that you use this just as a model of how to integrate a web pad in mediawiki. You still may want to use Nabeel's webpad.

--Urdutext 23:51, 16 اپريل 2007 (UTC)

Dear Saqib, I am out of the country now for the pilgrimage of Makkah & Medina, that’s why can’t neither write in urdu nor respond to relevant material briefly. However, I regret to note that you have appeared as a narrow minded and short sighted person. My point of view is that you shouldn’t place anything on my article, if you have any objection you may discuss on the OPINION page of the article. Every time I am surprisingly informed some new policies of WIKIPEDIA, which are nothing except unnecessary domination and biased behavior. When I describe briefly about His Holiness Gohar Shahi, you people delete and object that the article should be precise and at the same time you people are objecting that the reason of fame has not be mentioned. Either allow me to do so or please don’t raise such lame blames.

The teachings of His Holiness Riaz Ahmed Gohar Shahi (M.A) are based of Qura’an, Ahadees and on the teachings of Islamic saints. However, people from a particular sect had propagated negatively the teachings of His Holiness Riaz Ahmed Gohar Shahi (M.A). Let me tell you that our dogmas are same as any true Muslim should have. However, as a conspiracy false sentences were issued and fake cases were filed against His Holiness Riaz Ahmed Gohar Shahi (M.A) and propaganda was made with the help of “Yellow Journalism”.

May I request to kindly don’t look at the one sided image, try to broaden you mind and be flexible. Especially when I am completely cooperating with you people, you should also express some respect and cooperation.

I hope this will clarifies the situation.

Should you have any further inquiry, please wait, I will be back in Pakistan on 30-04-2007.

Regards,

--سگِ درِگوھرشاہی 21:07, 16 اپريل 2007 (UTC)

## [ترمیم] جسامت خط

سلام علیکم ۔ کیا { { سانچہ:د2 } } میں font size کو 90% کیا جاسکتا ہے؟ میں نے کافی کوشش کی نہیں ہو رہا ، ہوتا ہے تو span direction ختم ہوجاتی ہے۔ سمرقندی

Retrieved from "http://ur.wikipedia.org../../../%D8%AB/%D8%A7/%D9%82/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81%7E%D8%AB%D8%A7%D9%82%D8%A8.html"

##### Views

- صفحۂ صارف
- تبادلۂ خیال
- حـالیـہ تـجدید

##### ساتھی منصوبے

- وکی لغت
- وکی اقتباسات
- وکی کتب
- وکی سورس

##### تلاش