Bespreking:Berlyn - Wikipedia

# Bespreking:Berlyn

### vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

Baie dankie vir al jou bydraes en korreksies, Johan.

Jy hoef nie die getalle met "& nbsp ;" te wysig nie. Ek dink ons gebruik beter die kontinentale Europese skryfwyse vir getalle, saam met die " " wat keer dat die syfers na 'n wysiging van die teks verdeel word: Dus 1 000 in plaas van die Engelse 1,000. Anders skep dit skep verwarring, aangesien ons hier ook die kontinentale desimaalkomma gebruik: Dus 12,5 km² in plaas van die Engelse 12.5 km². -Voyageur

  Dankie vir jou boodskap; ek is beïndruk met jou Afrikaans. Waar het jy dit geleer? Jy kan gerus 'n bietjie van jouself vertel daar by jou naam, dat ons weet met wie ons te doen het! Ek is seker dat ek iewers gelees het dat ons wel in Afrikaans 'n komma(,) gebruik om getalle mee te groepeer in duisende ens. - behalwe by jaartalle soos 1995, 2005 ens. Miskien kan Alias ons beter inlig hieroor. Ons gebruik wel die komma by 12,5 km², maar ek dink daar skryf ons dit as 12,5 vk km of so iets - ek weet nie. Alias, help 'n bietjie asb.!!!!! JohanL 8 Julie 2005 13:55 (UTC)

    Ek ly ook so 'n bietjie aan privaatheidsparanoia (net soos Alias dit beskryf ;) )... Maar dit kan dalk nog verander...
    Ek het nou al my Afrikaanstalige tydskrifte en boeke geraadpleeg. Duisende word meesal nie met 'n komma gegroepeer nie, maar daar is ook baie skrywers wat dit wél doen. Ek sien meesal syfers soos 100 000 en 23,5 - dit kom ooreen met Duits, Nederlands en Frans (behalwe vir die Switsers, wat 100'000 skryf... maar nou ja...). Jy is reg dat ons "km²" miskien beter met "vk. km." vervang - tensy ons internasionale gebruikers het wat miskien tabelle wil nagaan. -Voyageur

      Ek respekteer natuurlik jou privaatheid, maar ek is darem so 'n bietjie nuuskierig. Ek vermoed dat jy 'n sterk Nederlandse agtergrond het want dit skemer plek-plek deur (bv. die gebruik van: beter ipv. liewer hierbo) en ek sal nogal graag wil weet of jy in Suid-Afrika of in 'n ander land is, maar moenie bekommer nie.
      Iewers moet daar spelreëls beskikbaar wees ter wille van eenvormigheid. Jy weet daar's 'n spreekwoord wat sê: As jy in Rome kom, maak jy soos die Romeine - so as iemand van die buiteland op die Afr. Wiki. kom kuier moet hulle maar ons skryfwyse leer ken en aanvaar. :-) Die strewe is maar om eenvormigheid so ver as moontlik te verkry, hoewel daar partymaal kan uitsonderings wees. Groetnis. JohanL 8 Julie 2005 17:35 (UTC)

Nederlands gebruikt traditioneel een punt, maar een spatie komt ook voor. Het advies van de Taalunie hierover is niet eenduidig. [1] Opvallend is dat dit alleen gebeurt bij meer dan 4 cijfers, dus 99.999, maar 9999. Ik heb Alias geregeld mijn teksten om zien zetten naar spaties, dus ik vermoed dat Alias een spatie verkiest.

P.s. Voyageur, je schrijft knalgoede artikelen, je spreekt zowat alle talen en lijkt een nogal grote voorkeur voor alles wat Frans is te hebben, m.a.w. niet de doorsnee Wikipediaan. Je maakt ons nieuwsgierig! Danielm 8 Julie 2005 19:57 (UTC)

  Ja. Afdeling 7 van die AWS is eintlik baie duidelik hieroor. Desimale komma, spasies om groepe van drie links en regs van die komma te skei. Die probleem wat ons het is drievoudig:

- - om & nbsp; in te tik is bietjie lastig en miskien moeilik vir party (vir my persoonlik nie te erg nie). Dit maak die wiki-kode bietjie moeiliker om te lees, maar darem nie te veel nie. Getalle word gelukkig ook nie te gereeld gewysig nie.
  - As mens met google soek vir iets soos "000 baie" (m.a.w. alle artikels met groot ronde getalle en die Afrikaanse woord "baie") sal mens sien dat allerhande formate wel gebruik word. My verklaring hiervoor is dat mense dom windows-rekenaars gebruik wat nie die korrekte Suid-Afrikaanse lokaliseringsverstellings het nie. Ek voel dus dat ons ons nie te veel hierdeur moet laat lei nie.
  - Die gebruik van 'n punt eerder as 'n komma is waarskynlik vanwee die feit dat ons VSA-sleutelborde in Suid-Afrika gebruik en dit dan makliker is om daarmee te tik saam met syfers.

  Die stem vóór die AWS se reël is egter vir my baie sterk: aangesien ons allerhande formate gebruik by die verskillende tale van wikipedia wat ons algemeen verstaan (EN, NL, FR - vir Voyageur), is hierdie een die enigste werklik ondubbelsinnige ene. Wat is 100,001 kilometer? Bietjie meer as 'n honderd, of bietjie meer as honderdduisend? 100 001 is eger ondubbelsinnig. As ek iets soos 123.345 sien in geskrewe teks, lyk dit persoonlik vir my bietjie vreemd - en steeds dubbelsinnig. In Afrikaans praat ons (of ek ten minste) meestal van vier komma sewe meter. Daar is natuurlik uitsondersings soos .22-geweer, 1.3 literenjin, ens. Ek hoop my gedagtes help darem so bietjie. --Alias 9 Julie 2005 15:30 (UTC)

    Dankie vir jou terugvoering Alias, maar sjoe, dit spel slegte nuus vir my! Stel jou voor om met 3 vingers elke keer daardie lelike gogga - - in te tik! ;-\ Is daar nie sleutelborde met daardie ding ingebou nie? So nie sal ek dit maar moet knip & plak! Maar nouja, ek het maar nog altyd die komma gebruik vandat ons moes leer om nie meer die punt te gebruik nie. Dit was daardie tyd ook maar 'n groot aanpassing, maar ons het oorleef; nou sal ek maar daaraan ook moet gewoond raak. Goed Alias, ek berus my daarby en sal dit voortaan ook so gebruik. Jammer ook vir die ongerief, Voyageur, sallieweerie! JohanL 9 Julie 2005 18:31 (UTC)

      Ik heb de nbsp aan de speciale karakters toegevoegd. Misschien dat dit de pijn wat verzacht. Danielm 19:27, 9 Julie 2005 (UTC)

        Jy kan my ook gerus leer hoe om dit te doen - sal beslis die pyn verlig! Ek hoop nie ek of my rekenaar is te dom daarvoor nie! JohanL 20:31, 9 Julie 2005 (UTC)

          Als je op de nbsp klikt moet de tekst &nbsp; in het wijzigscherm komen. Dit werkt bij mij echter niet, ik vermoed een probleem met Konqueror. Danielm 20:36, 9 Julie 2005 (UTC)

      Ja. Dit is bekend dat die javascript vir hierdie invoere (met die gereedskapknoppies bo-aan ook) nie werk in konqueror nie. Johan, vir ingeval jy nie gesien het waarna Daniël verwys nie, net onder "Stoor bladsy" is die spesiale karakters. Met Firefox/IE behoort dit te werk. Andersins sal dit jou ten minste herinner wat dit is vir ingeval mens nie dadelik onthou nie. --Alias 21:48, 9 Julie 2005 (UTC)

Dankie Alias, ek het dit gekry en dit werk nogal hier by my; dit sal my sommer baie help en in die toekoms sal ek ook van die ander karakters kan gebruik maak.

Nou het ek wéér hulp nodig, en dit is om 'n beeld(foto) vanuit die spesiale bladsye, in 'n artikel te laai. Is daar miskien 'n "help" bladsy iewers of kan een van julle "manne met die dik brille" vir my 'n bietjie leiding gee? Groetnis JohanL 10:56, 10 Julie 2005 (UTC)

  Nog niet op de Afrikaanse Wikipedia. Als Nederlands acceptabel is dan is nl:Help:Gebruik_van_afbeeldingen een heel mooie uitleg. Op meta is Engelstalige uitleg te vinden. Danielm 11:19, 10 Julie 2005 (UTC)

    Dankie Daniël, ek sal later daar gaan loer. Groetnis. JohanL 12:14, 10 Julie 2005 (UTC)

## [wysig] 9 Love Parade en Christopher Street Day-parade

Is hierdie werklik die Duitse name? Is daar nie eerder Duitse of Afrikaanse name om te gebruik nie? --Alias 14:59, 24 April 2006 (UTC)

  Ja, dit is werklik die amptelike Duitse name... --Voyageur 16:24, 24 April 2006 (UTC)
  CSD-parade
  Love Parade
    Ongelooflik! --Alias
      Behalve het mode-effect van Engels is Berlijn altijd een nogal pro-Amerikaanse stad geweest, Berlijn was een westerse enclave achter het IJzeren Gordijn en volledig afhankelijk van Amerika om te voorkomen dat de Russen dit inpikten. Ook vandaag kom je nog vreemde nieuwsberichten tegen, persoonlijk vond ik dit wel een heel typisch bericht: [2] Danielm 19:41, 24 April 2006 (UTC)

## [wysig] Second Berlin Wikipedia Meetup

Some of us English-speaking Wikipedians from Berlin are going to meet up in August. If you'd like to join us, sign up at en:Wikipedia:Meetup/Berlin. Would be great to see you there en:user:Lear 21 25 Jul 2006

Ontsluit van "http://af.wikipedia.org../../../b/e/r/Bespreking%7EBerlyn_9bc2.html"

##### Views

- Artikel
- Bespreking
- Huidige wysiging

##### Soek