Gebruikerbespreking:RAM - Wikipedia

# Gebruikerbespreking:RAM

### vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

>>>Voeg nuwe kletsonderwerp by<<<

Sien Argief van ouer gesprekke.

## [wysig] Thumb

Hello, ek has die "thumb" in die uitgesoekte herdenkings dage, want hulle maak die beeld baie klein. Hulle nie is gebruikte by die Engelse Wikipedia nie. Kan ons skik? Páll 22:25, 19 Julie 2005 (UTC)

  My motivering om hulle daar in te sit is dat dit nie altyd duidelik is met watter gebeurtenis die beeld mee verband hou nie. Dus wil ek graag 'n byskrif (Caption) daarby sien. Ek sien ook dat die raampie nie "transparent" is nie dus maak dit die thumb so 'n bietjie onnet daar uitsien. Ek dink ons moet die ander wikipediane hier se menings daaroor kry en dan inval by die diktatorsap van die meerderheid :-). --RM 06:03, 20 Julie 2005 (UTC)

    Jy is waarskynlik reg, maar ek dink dat die kant rondom die beeld is lelik en ek twyfel dat man nie verstaan kan nie, want daar is geen probleme by die engelse Wikipedia. Egter, Wikipedia nie is 'n diktatorsap nie (as jy sê). Laat ons aanmoedig diskussie! Páll 06:48, 20 Julie 2005 (UTC)

      Ek grap net kom ons maak hom sonder die thumb. Dan lyk hy ten minste goed! --RM 19:24, 20 Julie 2005 (UTC)

## [wysig] Woordeboek

Hi Renier,

Ek poog die af.wiktionary 'n bietjie lewe in te blaas. Die outomatiese hoofletter is nou inaktief en ek het gepoog die ou bladsye om te sit naar kleine letter en 'n klomp sjablone aan te maak. Jcwf

  Baie dankie ek sal weer die een of ander tyd weer aktief daar begin betrokke raak. --RM 17:44, 24 Julie 2005 (UTC)

## [wysig] Hulp nodig

Renier. Vra omverskoning as dit nie die regte manier is om boodskappe te los nie. Nuut hier en probeer dinge nog verstaan. My vraag is: Hoe sit ek 'n foto/grafiek in 'n artikel en hoe skep ek wiskundige formules? -Menno

## [wysig] Motor vs enjin

Haai Renier,

Ek het vroeër 'n eier of wat gelê in verband met "motor" vs "enjin". Intussen het ek die Afr/Eng, Eng/Afr Motorwoordeboek (1973) van die Spoorweë ontdek op 'n rak hier. Dit gee binnebrandenjin, Wankel-enjin, dieselenjin (ek sou eerder diesel-enjin). Het jy beswaar as ons jou artikels skuif na hierdie tipe van titels? --Alias 21:21, 8 Augustus 2005 (UTC)

  Ek verkies nog al die tyd enjin aangesien motor 'n bietjie verwarrend is. Geen probleem daarmee nie. --RM 07:17, 10 Augustus 2005 (UTC)

## [wysig] Grafiek

Hoi Renier,

Ik heb de grafiek op vlerkprofiel vertaald. Wil je dat ik Beeld:Airfoil_Evoultion.jpg ook vertaal? Deze lijkt me wat moeilijker vertaalbaar zonder dat dit zichtbaar is. Zo ja, kan je me een vertaling van de teksten geven, voordat ik dit vertaal met een hoop fouten erin :)

Danielm 15:45, 26 Augustus 2005 (UTC)

    Ek sal so gou doenlik daaraan aandag gee. Baie Dankie --RM 08:42, 29 Augustus 2005 (UTC)

## [wysig] Billike gebruik

Hoi Renier,

Ik denk niet dat we Amerikaanse "fair use"-afbeeldingen moeten gebruiken; volgens Dewet bestaat dit niet in Zuid-Afrika, in Europa ook niet. Op andere Wikipedia's, bijvoorbeeld de Duitse, staan GFDL-foto's. Danielm 06:45, 11 September 2005 (UTC)

  Ek verstaan maar ons kan sekerlik tydelik terwyl die bedieners daar in Amerika is die beelde gebruik aangesien dit myns insiens onderhewig is aan hulle wetgewing. Ek kan insien dat dit 'n probleem gaan word as ons aflyn en plaaslike kloonwerwe hier wil opsit. --RM 10:11, 13 September 2005 (UTC)

    69 bedieners staan in Florida, 11 bedieners staan in Amsterdam, 5 in Frankrijk, 23 in Zuid-Korea. Dit is dus reeds een probleem. Maar ik extra belangrijk vind, is dat de Afrikaanse Wikipedia in Zuid-Afrika legaal te gebruiken is; het moet mogelijk zijn DVD's uit te geven en voor Zuid-Afrikanen mogelijk zijn Wikipediaïnhoud te nemen en te hergebruiken. Danielm 12:04, 13 September 2005 (UTC)

    Dankie vir daardie brokkie inligting. Ek was nie bewus daarvan nie. Sal in die toekoms dienooreenkomstig optree. --RM 12:25, 13 September 2005 (UTC)

## [wysig] License

I'm not certain about the license you gave to Beeld:Technetium.jpg. Your upload dates 1 Junie 2005, but in other wikipedias the image was uploaded 23 March 2005 (en) and 4 april 2005 (sv, from en). You wrote "Publieke domein werk van V.S.A regering". In the others wikipedias there were no license informations and the image is deleted now in en. Please add informations to commons:Image:Tc,43.jpg or it has to be deleted too. --Saperaud 05:26, 15 September 2005 (UTC)

## [wysig] eeue

Hi Renier,

Je hebt natuurlijk gelijk dat al die lege jaarbladzijden een onding zijn. Ik heb zelf op nl. lange tijd mij verzet tegen het aanmaken van zulke onzin, maar hier zijn ze nu eenmaal aangemaakt. Je kunt ze wel weer allemaal gaan verwijderen maar dat belast het systeem alleen maar. Niet alleen moet je ze verwijderen maar ook alle interwiki links moeten weer aangepast en dan weer terug aangepast als de bladzijde eindelijk wel inhoud krijgt. Is het niet zinniger om te beginnen met inhoud over te halen van en. nl. enzovoorts en te vertalen om zo allengs de leegte op te vullen? (Mijn Afrikaans is niet goed genoeg daarvoor en daarom heb ik me beperkt tot het overnemen van info van andere artikelen hier.) Jcwf

  Die werklas is net so ongelooflik hoog om so iets te probeer doen!? --RM 13:46, 22 September 2005 (UTC)

    Het hoeft toch niet vandaag klaar te zijn? Op de andere wiki's heeft het ook een jaar of wat gekost. One at the time. But go ahead if you wish. In the end I am sure this wiki will get a full set of year pages regardless. It is a matter of time and of getting more authors and that too is a matter of time. Die Afrikaans wiki shall rule. Jcwf

## [wysig] Anti-

Haai Renier,

Ek kon nie nou die bladsy kry waar jy gevra het oor anti-... spelwyse nie. Die "anti" kom vas aan die woord, bv. antistudent. behalwe:

- as dit probleem skep met konsonantopeenhoping, bv, anti-ervaring
- as die daaropvolgende woord met 'n hoofletter begin, bv, anti-Duitse

Jammer vir my verbeeldinglose voorbeelde:-)

--

Dankie dit help baie!

## [wysig] WSpell

Op versoek van Gebruiker:JohanL herstel ek sy laaste weergawe van die geselshoekie. (Hy kon dit natuurlik self gedoen het.) Die gesprek kan eintlik geskuif word na 'n bladsy van sy eie, of maar verder op epos voltrek word. Miskien is dit beter dat die gesprek nog daar is sodat almal wat dit wou volg die geleentheid kry om dit te lees sonder om in die ouer weergawes te soek. Die gesprek is waarskynlik omtrent afgehandel. Ek hoop jy vind my optrede regverdig. --Alias 20:48, 27 September 2005 (UTC)

## [wysig] Hi

Hi Renier, leuk dat jy myn kommentaar op myn gebruikersblad heb verbeteren. Soals jy siet kan ek nie goed Afrikaans nie. Myn bydraes sal dan ook niet zo goed syn. Het skryfe wordt probleem. Groetjes (Nederlands voor Bye bye) Geograaf 20:13, 3 Oktober 2005 (UTC)

## [wysig] Mogelijke Vandaal!

Hoi Renier, ik heb een mogelijke, op de Engelstalige wikipedia voor oneindig geblokte, vandaal actief gezien op de Afrikaanse wikipedia. Gebruiker:! ! ! ! Linuxbeak rapes little boys. is mogelijke een sokpop van de op de Engelstalige wikipedia aanwezige vandaal Marmot. Deze vandaal is zeer gevaarlijk en daarom wilde ik jouw hiervan op de hoogte brengen. Meer van zijn aangemaakte sokpoppen (sockpuppets) (vele aangemaakte accounts) zijn te vinden op de Engelstalige Special User list veelal onder een begin van vele !!!!. Volgens de Engelstaligen die ik sprak op het IRC moet een moderator hem blokken voordat hij dingen gaat vandaliseren.

Mijn Afrikaans is nie goed nie. Geograaf 13:55, 15 Oktober 2005 (UTC)

## [wysig] Supernova / Yster

Hi Renier - Dankie vir die hulp met vertaling. Soos jy seker opgemerk het begin ek kyk na van die roois skakles in Yster voor volgende week. Dis interessant hoe een onderwerp mens by heeltemaal ander onderwerpe kaan laat besig raak. Laurens 15:29, 27 Oktober 2005 (UTC)

## [wysig] Supernova / Yster

Hi Renier - Dankie vir die hulp met vertaling. Soos jy seker opgemerk het begin ek kyk na van die roois skakles in Yster voor volgende week. Dis interessant hoe een onderwerp mens by heeltemaal ander onderwerpe kaan laat besig raak. Laurens 16:58, 27 Oktober 2005 (UTC)

## [wysig] wiktionary

Hi Renier, Die Afrikaanse WikiWoordeboek het nou 'n sysop nodig, daar is wat gemors wat verwyder moet word. Ek het op meta my kandidatuur aangekondig maar hulle wil 'n formele stemming op af.wikti. Buite my is daar eintlik net Manie en 'n paar besoekers uit de. en is. Sou jy wil stem? Gebruiker:Jcwf

## [wysig] Voorbladartikels

Haai Renier,

Ek wil jou herinner (en aanmoedig) om voorstelle te maak by Wikipedia:Kandidaatartikels vir die voorblad. Ons het net nog maan beplan vir volgende week. --Alias 13:56, 11 November 2005 (UTC)

## [wysig] Petrol

Haai Renier,

Ek weet nie of ek moet skuldig voel dat ek dit gedoen het nie, maar ek sal in elkgeval jou kommentaar, verbetering, watookal waardeer aangaande petrol - nou nie eintlik iets waarvan ek enigiets weet nie, en juis iets wat jy waarskynlik baie van weet. Die NL was nie veel hulp nie, en die Engelse terminlogie het my banggemaak. Hopelik is dit darem nie te ver uit die kol nie. Groete, Alias 11:34, 15 November 2005 (UTC)

    Jy is reg dis iets waarvan ek nogal heelwat weet. Ek sal bywerkings doen soos ek tyd kry. Maar dis goed dat jy vir ons 'n baie goeie wegspringplek daargestel het. --RM 06:36, 16 November 2005 (UTC)

## [wysig] Titaan

Vir jou kennisname: [1]. --Alias 13:13, 29 Desember 2005 (UTC)

  Dankie --RM 20:13, 5 Januarie 2006 (UTC)

## [wysig] Magersfontein inscription

A translation into English of the Swedish inscription on the Magersfontain Memorial for Scandinaviens has now been added to the description of the picture on Commons. Sir48 - Denmark

## [wysig] Goeiemiddag!

Beste Renier,

Jammer dat ek eers nou antwoord op jou vriendelike terugvoering. Man, jy het baie geskryf op hierdie Wiki! As 'n regte taal- en kutuurliefhebber is ek maar 'n barbaar wanneer dit natuur- en skeikunde aanbetref. Ek dog dit was Jan Blaaser -- 'n amper vergete Nederlandse komediant -- wat omtrent die talente gesê het "Waar jy 'n knobbel op jou brein het, het ek 'n duikie." Ons sê mos van iemand wat goed sy tale kan praat dat hy 'n "talenknobbel" het.

Jy het gesê jy't 'n skakel na my webwerf gemaak. Laat my raai; is jou webwerf se naam dalk 'Poespas' op http://poespas.co.za/blog/? Dit lyk vir my jy kan net soos ek nie genoeg kry van internet nie. Jou webwerf gee my 'n goeie indruk van wat daar alles by die Afrikaanstaliges aangaan en wat hulle pla, wat hulle besighou en wat hulle inspireer.

Wat dink jy van Die Roepstem? Ekself skryf te min bydraes daarvoor oor ek so besig is met my studie. Die laaste akademiese jaar het begin en vir my skripsie sal ek vir 'n halfjaar in Suid-Afrika navorsing doen. Dit sal weereens in Die Baai, die Vriendelike Stad, wees.

Jy het gesê dat jy BVN by die huis kan ontvang. Ek is baie bly dat jy dit kan kry! Dit was altyd een van my groot wense dat Afrikaanstaliges die Nederlandse en Vlaamse televisie kon ontvang. Jammer genoeg kan ons in Nederland geen Afrikaanse televisieprogramme ontvang nie, maar daar is gelukkig Radio Sonder Grense en Radio Pretoria wat ek op my rekenaar kan beluister. Ek het onlangs 'n groot kabel vanuit my rekenaar aan my versterker in die sitkamer gekoppel, sodat dit lyk asof ek in Suid-Afrika na die radio luister. Kan jy die Vlaamse aksent op BVN uitken, as jy dit met die Nederlandse aksent vergelyk?

Oh ja, voor ek vergeet: van die liedjies van Theuns Jordaan wat ek ken is 'Tjailatyd'. Eendag sit ek in 'n hotel op 'n dorp in die Boland en wag vir my bus, en ek raak aan die gesels met die kelner. Ons gesels oor Afrikaans, die Afrikaner kultuur, Afrikaanse musiek, kuns, geskiedenis, ens. Hy sê hy mag van die hotelbestuurders nie eers meer Afrikaanse musiek in die kroeg speel nie, omdat dit glo nie politiek korrek is nie. Ek was geskok. Toe sê hy: "Hel wat, kom ons speel Theuns Jordaan!" Dit was pragtige musiek. 'n Week later koop ek op Grahamstad Radio Kalahari-Orkes se nuutste CD 'Stoomradio' met die wonderlike liedjie "Renaissance" wat eintlik 'n aanklag teen 'regstellende aksie' en die afbreek van Afrikaans. Ken jy díe orkes?

Groetnis,

Marcel. --Thiois 16:03, 27 Januarie 2006 (UTC)

  Dag Renier,

  Ek sal so maak. Ek sal die Eugene Marais-artikel effens uitbrei. Wat ek oor Afrikaanse musiek in 'n kroeg geskryf het, was 'n ervaring wat ek in Suid-Afrika gehad het! Dit was in die Boland, soos ek geskryf het. Dié kelner mog nie meer Afrikaanse musiek speel in die hotelkroeg nie. Kamtig omdat die gaste dit nie sal waardeer nie. Ek dink dat die gaste so die moontlikheid ontsê word om die Suid-Afrikaanse musiek en atmosfeer in al sy fasette te leer ken. Of is dit dalk beter om in 'n Suid-Afrikaanse hotel slegs internasionale Amerikaanse musiek te speel (musiek wat 'n mens in New York, Birma, Canberra en op Mauritius kan hoor)?
  Nee wat, die Nederlanders hou baie van die Afrikaanse taal. Ek dink egter dat die meeste mense nie weet dat hulle Afrikaans hoor as iemand 'n CD van Jordaan sou speel nie.

  Groete, Marcel.

Thiois 10:12, 28 Januarie 2006 (UTC)

## [wysig] Eugene Marais

Hier's ek weer, hier's ek weer...

Renier, ek netgly (=surf) sommer deur WikiPedia en loop sommer 'n artikel raak, en sien dat jy toevallig ook bydraes daaraan gelewer het. Dit is Eugene Marais se artikel. Toevallig hou ek baie van hierdie persoon.

Is dit reg indien ek aan Marais se artikel toevoeg dat hy oor 'n groot seggingskrag beskik het, en dat hy moontlik wêreldberoemd sou geword het indien hy ook in Engels sou geskryf het? Hy kon egter vanweë sy oorlogservaringe met die 'Empire' nie in Engels skryf nie.

Verder is dit miskien die moeite werd om te vermeld dat Marais vir sy boek oor bobbejane 'n baie lang tyd daadwerklik mét die bobbejane geleef het asof hy een van hulle was!

Is dit dalk ook nie die moete werd om melding te maak van Leon Rousseau se biografie 'Die Groot Verlange' (1974) wat later vertaal is in Engels as 'The Dark Stream' (1982) nie? Albei boeke het herdrukke beleef.

Ek sien uit na 'n reaksie.

Groetnis,

Marcel. Thiois 15:20, 27 Januarie 2006 (UTC)

Haai Renier,

Op 'n ander noot oor jou aangename artikel oor Eugène Marais. Ek dink die korrekte spelling is met die aksent soos aangedui. Indien wel waar, kan ons die artikel dan skuif na een met die klem op sy plek? --Nomdeplume 20:14, 11 April 2006 (UTC)

## [wysig] Elemente

Ek sien die elemente staan by 30! Baie geluk. Ek dink dit is 'n lekker mylpaal. --Alias 05:45, 10 Maart 2006 (UTC)

    Dankie ek sien uit daarna om die huidige periode op die periodieke tabel klaar te kry. --RM 05:49, 10 Maart 2006 (UTC)

## [wysig] Voëls

(kopië van antwoord gestuur aan Lourens) Hello RM, jy is reg ek probeer om vir die oomblik 'n basiese raamwerk vir die lys van voëls daar te stel. Daar is reeds 'n aantal voëls wat redelik "volledig" is en gebruik kan word as voorbeeld en om mense te prikkel. Wat ek gemerk het vroeër is dat indien daar wel 'n saadjie bestaan dat mense meer gewillig is om by te voeg of te korrigeer as on 'n nuwe bladsy the begin (veral as die mense miskien nie so vaardig is met die reels nie). Ek probeer dus tans om maar die basiese klassifikasie van die voëls in plek te sit en daarna die inhoud by te voeg. (Dit is in elk geval makliker om eers die klasifikasie te doen aangesien ek nie persoonlik al die detail van al die voëls ken nie, maar vir die wetenskaplik klasifikasie het ek genoeg bronne sowel as die ander tale van wikipedia.) Tans is daar ook 'n globale herklassifikasie aan die gang wêreldwyd en dus is daar verskille tussen ou and nuwe verwysings, Engels, Afrikaans, Duits, ens. Ek hoop dus om dit te verbeter en ook die kommentaar van ander mense te kry. Ek dink dus dat al is daar nie 'n uitgebreide beskrywing van alles van die voëls nie, is die basiese groepering and klassifikasie reeds sinvolle inligting. Groete, Faresh 16:57, 24 Maart 2006 (UTC)

## [wysig] Taalkenner?

Ek sal my bes doen om te help, want ek is regtig lief vir redigeer en vertaal, ek probeer nog net besluit wat die praktiesste sal wees. Intussen werk ek maar so aan 'n paar stokperdjie-artikels.--EvZ 10:53, 11 April 2006 (UTC)

## [wysig] Artikel:Aar

Haai Renier, Ek het hierdie nota ook opgeplak by die betrokke artikel. Ek het gefiddle met die 'veincrosssection' beeld; en die twee Engelse woorde na 'klep' en 'bloedvloei' verander; na 'aardeursnit.png' herdoop, maar nou sien ek ek het die ding heeltemal te groot gelaai. Sal jy dit van die laaileer kan skrap en kleiner teruglaai en dan terugplaas in die 'Aar'-artikel? Hoop dat dit gehelp het. -Nomdeplume 18:24, 11 April 2006 (UTC)

## [wysig] Taxobox

Haai Renier:
Ek het presies dieselfde vraag by Alias se 'bespreking' gelos, en ook by die 'bespreking' van bobbejaan, maar wil graag so gou moontlik dit oplos... Ek het nou die artikel Bobbejaan oorgedoen, en sien dat alhoewel die taxobox wat ek van die Engelse Wikipedia geknip het, wel tevore al vertaal is, (die hofies op die Afrikaanse artikel wys in Afrikaans), is daar 'n gogga in die Afirkaanse subprogram: dit gee ook die lys van subspesies in die blad van die artikel. (Dit doen dit nie in die Engelse weergawe nie). Weet jy hoe om dit te verannder dat dit nie gebeur nie, of as jy nie weet nie, na wie van ons bydraers kan jy my verwys dat ek haar/hom vra om dit te verander?

Baie dankie.

--Nomdeplume 18:55, 16 April 2006 (UTC)

    Ek het nog nooit die taxobox gebruik nie. Ek sal 'n bietjie daarna kyk en sien of ek kan uitwerk wat daar aangaan. --RM 12:36, 17 April 2006 (UTC)

## [wysig] Katowice

Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city simple:Katowice. Could You make some translation into Your native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: en:Katowice.

Best Regards.

Stimoroll form Poland

## [wysig] Patent

Haai, Renier.

Ek ontdek toe vanaand dat jou vertaling van patent nie klaar is nie en ons het dit amper op die voorblad gehad! Laurens het dit geskuif sodat ons dit dalk later op die voorblad kan hê. Wil jy dalk die vertaling weer voortsit? --Alias 20:51, 14 Mei 2006 (UTC)

  Ja ek beter in die toekoms sommer op my gebruikersblad 'n lysie maak van werk waarmee ek nog besig is want ek het ook vergeet dat die een nog nie klaar is nie. Ek sal hom probeer klaarmaak. --RM 07:59, 15 Mei 2006 (UTC)

## [wysig] Eie .js en .css

Hallo Renier,

Ek sien jy het jou eie monobook leêr. Om te vermy dat ek ongetoetste veranderinge op die gemeenskap los laat deur veranderings aan die verstek voorbeelde probeer ek om my eie te gebruik en het ek my eie by http://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Laurens/Monobook.css en http://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Laurens/Monobook.js gelaai. Dit lyk egter of dit heeltemaal geïgnoreer word. Weet jy dalk wat die truuk is om dit in plaas van die verstek blaai te gebruik? Laurens 07:04, 10 Junie 2006 (UTC)

  Myne word ook geïgnoreer ek het dit net daar geplaas om daaraan te werk maar toe later belangstelling daarin verloor. --RM 07:26, 10 Junie 2006 (UTC)

    Probleem opgelos - ek het op Alias se aanbeveling altwee geskuif na name wat me 'n kleinletter begin nou werk dit. Dink jy nie jou vertaling van die tooltips moet in die standaard een ingewerk word nie? Laurens 07:43, 10 Junie 2006 (UTC)

    Ek sou graag wou maar toe ek dit lank terug genoem het, was daar min belangstelling daarvoor. --RM 07:47, 10 Junie 2006 (UTC)

## [wysig] Vierde periode

Baie geluk met die vier periodes, Renier! Wat veral vir my mooi is van hierdie werk van jou is hoe dit 'n samehangende, volledige stel artikels uit een vakgebied is - 'n volle 36! Daar is ook al heelwat blou skakels in die tabelle :-) Ek hoop jy sal dit nog verder neem ook! (Terloops, ek sien Kategorie:Chemiese elemente het nie 34 artikels :-?) Groete, en weereens geluk! --Alias 08:02, 29 Junie 2006 (UTC)

## [wysig] Jupiter

Haai, Renier

Ek sien nou weer Beeld:Jupiter.jpg. Hoe het dit gebeur? Ek het die ding by die voorbladherdenking vervang, mara dit is nog verkeerd elders. Aangesien jy dit opgelaai het, neem ek aan jy het iets spesifiek in gedagte gehad. Anders kan ons dit miskien vervang met ene uit commons. Groete, Alias 11:08, 9 Julie 2006 (UTC)

  As ek reg onthou dan is hierdie die alchemie simbool vir Jupiter gewees. Kan nie onthou waar ek dit gebruik het nie. --RM 10:09, 10 Julie 2006 (UTC)

## [wysig] Voorstelle vir Voorblad artikels

Hi Renier,

Ek het so ruk terug vir Voyageur gevra om van sy gunsteling artikels te nomineer as voorblad artikels. Dit het nogal goed uitgewerk - wil jy nie bietjie van joune nomineer nie?

Groete Laurens 15:31, 13 Augustus 2006 (UTC)

## [wysig] Dankie...

Dankie vir die vriendelike terug verwelkoming. Ek hoop om spoedig weer 'n konstruktiewe bydrae tot die projek te lewer.

Maar vir eers moet ek eerder meer aandag aan my studies skenk. :P

Dankie,

- M - 11:50, 17 Augustus 2006 (UTC)

## [wysig] commons:Image:Eugenemarais.jpg

Hi, a long time ago you uploaded this photo to WikiCommons. Could you please doublecheck that the copyright you claim is correct? Regards, Thuresson 15:14, 2 September 2006 (UTC)

## [wysig] Konsessiesake

Hallo Renier

Ek het 'n paar wysigings gevoeg by die voor- en nadele van konsessies. Ek dink 'n goeie eksterne skakel is die Franchise Association of Southern Africa: http://www.fasa.co.za/ wat spesifiek van toepassing is op ons land.

Finn 10:35, 29 Oktober 2006 (UTC)

## [wysig] Lawrencium

Hi Renier,

Ek het vir die aardigheid bietjie aan Lawrencium begin werk. Dit lyk my ons element table het heelwat meer inligting as die Engelse weergawe - waar kry jy dit? Of is daar maar net minder kennis oor Lawrencium? Laurens 15:31, 1 Desember 2006 (UTC)

  ?? Ek het die tabel reggestel. Dink dis net 'n misverstand oor hoe die sjablone werk. Die tabel is baie plooibaar en 'n mens moet net die sjablone insit vir die onderafdelings waarvoor daar wel data beskikbaar is. Die periodieke tabel begin al heel goed lyk. --RM 18:22, 1 Desember 2006 (UTC)

    Die Duitse artikel gee wel isotope vir Lawrencium - ek het begin om dit aan te pas - doen jy dit gewoonlik net as die Engelse artikel dit insluit? Laurens 20:15, 1 Desember 2006 (UTC)

      Ek probeer gewoonlik om in die Nederlandse en Duitse artikels te kyk vir bykomende inligting maar partymaal vergeet ek om te gaan kyk. 'n Mens kan nogal 'n groot fout maak as 'n mens aanvaar dat die Engelse artikel die mees volledige een sal wees. Ek het nou die dag ook agtergekom dat die Engelse artikel oor Brasilië veel minder inligting bevat as die Portugese artikel, ongelukkig kan ek nie Portugees praat en lees nie. --RM 10:40, 2 Desember 2006 (UTC)

        Probeer bietjie 'n masjienvertaler vir die Portugees - ek het selfs al iets uit Japannees vertaal deur babelfish te gebruik. Ek het ook vandag op http://www.systranbox.com/ afgekom. Ek dink Bablefish gebruik dieselfde enjin.

        Het jy al oorweeg om die tabelle in die chemiese elemete outomaties te vertaal? Dit voel vir my of 'n woordverwerkermakro meeste van die werk kan doen en dan kan ons fokus op die teks. Is daar iewers 'n volledige lys van die sjablone wat jy gebruik. Het jy enige truuks wat jy gebruik wanneer jy 'n element tabel vertaal?

          Ek het eens op 'n tyd 'n makro gehad om die goed te vertaal maar het iewers langs die pad my makro verloor en nie weer lus gekry om hom oor te skryf nie. --RM 20:17, 2 Desember 2006 (UTC)

          Hi Renier, soos jy seker afgelei het het ek toe self 'n tabel vertalertjie geskryf. Dit werk met sed wat op linux/unix stelsel beskikbaar is. Ek kan dit vir jou stuur of jy kan my laat weet as jy 'n tabel vir 'n element nodig het. Groete. Laurens 11:01, 4 Desember 2006 (UTC)

## [wysig] Dankie

Baie dankie vir die veranderinge. Miskien dit sou beter wees as ek klein veranderinge in ander artikels te maak as nuwe artikels te skryf (for now). ^^ Mithridates 01:18, 3 Desember 2006 (UTC)

## [wysig] Afrikaanse name vir elements en ander onderwerpe in Periodieke tabel

Hallo Renier,

Met my skielike belangstelling in die Periodieke tabel het ek begin wonder oor die Afrikaanse name wat ons tans vir sommige van die element gebruik. Ek sien op die Periodieke tabel besprekingsblad het mense reeds aangedui dat ons van Lantanides en Aktinides, in plaas van Lanthanides en Actinides behoort te praat. Heelwat van die alemente self kan dalk ook Afrikaanser geskryf word. Op Mielie strong is 'n oulik blad met die name in Afrikaans. Stem jy saam ons moet dit in die rigting verander. Waar ek my HAT geraadpleeg het stem dit ooreen met die voorstelle.

Groete Laurens 16:17, 6 Desember 2006 (UTC)

  Stem volkome saam. --RM 09:28, 7 Desember 2006 (UTC)

    Goed, dan maak ons so. Ek sal solank begin - check my maar op. Laurens 14:53, 7 Desember 2006 (UTC)

## [wysig] Ek sê ook dankie

Dankie, Mnr Maritz, dat jy my foute op die Fokofpolisie blad reggemaak. Dit is interessant dat jy ook verskeie ander woorde soos "fansite" en "kontroversie" in suiwer Afrikaans vertaal, wat vorige mense geskryf het! Garble 21:18, 12 Januarie 2007 (UTC)

## [wysig] Hulp met Saffraan

Hi Renier,

Dankie vir die hulp met die Chemie gedeelte van Saffraan. Ek sukkel maar bietjie met die chemiese terme. Ek wou jou nog vra om hulp toe sien ek jy het reeds van die goed reg gemaak. Ek dink daar is nog so paar goed wat vertaal moet word soos lycopene, crocetin en so meer.

Groete Laurens 10:10, 15 April 2007 (UTC)

    Sal mettertyd daarvan werk maak. --RM 10:27, 15 April 2007 (UTC)

## [wysig] Vandalis 213.84.117.20

Haai RAM,

Ek kontak jou want ek sien jy is vandag doenig hier by die Wikipedia. Die IP-adres 213.84.117.20 is nou al 5 keer die bron van vandalisme gewees: Spesiaal:Contributions/213.84.117.20. Wat is die moontlikheid dat die adres verban kan word? Ek is bewus van die Engelse beleid wat noem dat vandaliste eers gewaarsku moet word, maar dit is hierdie gebruiker se vyfde oortreding, geen van sy wysiging is in goedertrou ("good faith") gemaak nie en die oortredings is myns insiens redelik ernstig.

Ek is wel teen gunste van 'n beleid wat lui dat vandaliste x keer gewaarsku word en dan vir 'n periode van y verban word, maar ek dink dit is nodig dat ons ons eie een opstel aan die hand van die Engelse een wat ons gebruikertalle en vandalisme-gevalle weerspieël. Anrie 12:26, 8 Mei 2007 (UTC)

    Ek stem saam ek verban gewoonlik sulke vandale dadelik vir 'n paar dae. Ons is te min om deur die "rigmaroll" te gaan om eers te waarsku. --RM 18:32, 8 Mei 2007 (UTC)

## [wysig] Verwydering van Sojoes 23

Hallo daar...

(Ek het 'n kopie van hierdie bespreking ook op Alias se blad gelos, want ek weet nie wie eerste die Wikipedia besoek nie.)

Ons wil graag die bladsy Soyuz 23 na Sojoes 23 skuif (soos bespreek op die Besprekingsblad), maar die laasgenoemde bladsy bestaan reeds. As jy so gaaf kan wees om die bladsy te verwyder, dan sal ek of Adriaan die nodige skuif maak.

Dankie. Anrie 20:13, 17 Mei 2007 (UTC)

## [wysig] John Milton

(van Gebruikerbespreking:Renier Maritz)

Ek sien jy het republikanisme vervang met republikeinisme. My HAT (5de uitgawe, 2005) gee net republikanisme. Ek wil nie 'n redigeeroorlog begin nie. As jy aandring op republikeinisme het ek vrede daarmee. Groete --hansjoseph 14:27, 29 Mei 2007 (UTC)

  Ek wou dit in WAT gaan opsoek toe onthou ek, ek besit net tot volume N-O. Maar ek sien my klein woordeboekie vertaal dit ook so! Dit is vir my verassend want as 'n mens so daaraan dink:

    Republican = republikein / republikeins
    Republicanism = republikanisme?

  Verander maar gerus terug, aangesien dit wil voorkom asof jy reg is. --RM 15:51, 29 Mei 2007 (UTC)

Ek het gou Google laat stem: Republikanisme wen 14 teen 2. Ek verander weer na republikanisme (op grond van die HAT nie volgens die Google stem nie; ek glo nie eintlik in die Google stemmery nie.)

Groete--hansjoseph 17:06, 30 Mei 2007 (UTC)

## [wysig] Billike gebruik

Ons stem oor of die Afrikaanse Wikipedia 'n beleid moet opstel wat billike/redelike gebruik van werk wat deur kopiereg beskerm word, toelaat. As jy "ja" stem, beteken dit ons moet so 'n beleid opstel, as jy "nee" stem, beteken dit die Afrikaanse Wikipedia laat net die gebruik toe van werk wat geheel en al vry van kopiereg is. Morne 20:09, 3 Junie 2007 (UTC)

  Nee lyk my ek het dit dan reg verstaan. --RM 20:19, 3 Junie 2007 (UTC)

## [wysig] Common.js en Monobook.js

(Vanaf Gebruikerbespreking:Pendoring. 'n Kopie van hierdie gesprek is ook geplaas op Gebruikerbespreking:Alias en Gebruikerbespreking:Laurens. Anrie 16:27, 4 Junie 2007 (UTC))

Ek het hulp van 'n administrateur of bevoegde gebruiker nodig:
Anri het gevra vir "opvoubare" sjablone, wat wel in die Engelse Wikipedia beskikbaar is. (Bespreking hierbo.)
Ek kon dit regkry deur van die Java-kode na my gebruiker:Monobook.js te kopieer, en sou die funksionaliteit graag vir alle af-gebruikers wou beskikbaar stel.
Ek kan geen kode sien by http://af.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js nie, maar aan die Engelse kant, by [en.common.js] is daar nuttige kode wat met die volgende kommentaar begin:

    /** Collapsible tables *********************************************************
      *
      *  Description: Allows tables to be collapsed, showing only the header. See
      *               Wikipedia:NavFrame.
      *  Maintainers: User:R. Koot
      */
      var autoCollapse = 2;
     var collapseCaption = "hide";
     var expandCaption = "show";
     function collapseTable( tableIndex )
     {}

Dit behoort geen skade te doen om die hele inhoud van [en.common.js] na http://af.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js te kopieer nie, maar ek weet nog te min van die strukture hier af.
Pendoring 14:51, 4 Junie 2007 (UTC)

  Ek sal vir eers wag dat Alias reageer. Ek is nie eintlik so goed vertroud met die onderwerp nie. --RM 06:43, 5 Junie 2007 (UTC)

    Reg so, RM. Dankie vir jou vinnige antwoord, ek sal dit so aan Pendoring oordra. Anrie 07:18, 5 Junie 2007 (UTC)

## [wysig] Beeld:Sheppard-Zubr.JPG

Haai, RM,

Aangaande die bogenoemde beeld: wil jy nie asseblief in die toekoms 'n direkte skakel na die Engelse beeld verskaf nie, asook die bron uitdruklik meld nie? Die en.wp geld oor die algemeen nie as 'n geldige bron nie, maar wanneer 'n beeld deur 'n gebruiker daar geskep en opgelaai is kan en moet dit dan as die bron vermeld word. Sien gerus hoe ek dit by Beeld:Buerg33Vei.jpg gedoen het. Moet ook nie bang wees om die korrekte etiket by te voeg nie (daar is meer as een Creative Commons-lisensie). Die beskrywing by die en.wp meld dat die beeld nie vir kommersiële doeleindes gebruik mag word nie, maar onder die genoemde lisensie ("Attribution/Sharealike") mag dit wel so gebruik word. Ek het die gebruiker gekontak en verduidelik dat hy óf sy beskrywing moet verander of die "Erkennning/Nie-kommersieel"-lisensie moet gebruik. Ongelukkig is hierdie lisensie nie aanvaar by ons of by die en.wp nie (aangesien dit nie "vry" is nie) en sal hy dus dan moontlik kies dat die beeld verwyder word.

Ek glo dat, in die tussentyd, ons die lisensie kan byvoeg wat hy bygevoeg het, d.w.s. die "Attribution/Sharealike"-lisensie. Ek sal dit self binne die volgende uur of twee doen (asook die direkte skakel), as jy nie omgee nie. Anrie 06:18, 6 Junie 2007 (UTC)

  Dankie vir die moeite. Ek was maar so 'n bietjie moeg toe ek die beeld gelaai het en het toe sommer die lui manier van die ding doen gebruik. Ek wonder nou of ons al 'n sjabloon het om so 'n beeldbeskrywing vinnige en maklik gelaai te kry. Sal jammer wees as die persoon verkies om dit nie te laat laai nie want ek glo so 'n beeld is bitter moeilik verkrygbaar. Ek sal bietjie op die Russiese wikipedia gaan kyk of hulle nie dalk self so iets gelaai het nie, maar ek dink jy speel daar op die treinspoor as jy so iets sou doen. --RM 14:30, 6 Junie 2007 (UTC)

    Dis 'n plesier. Ek's net bly dat jy begrip het vir wat ek bedoel het. Ek verstaan nie mooi watse sjabloon jy op soek is na nie, maar ek het wel Sjabloon:Beeldinligting gekopieer en vertaal, wat dinge (vir my, altans) ietwat vergemaklik. Die bydraelys van die skepper van die beeld wys dat hy laas in Desember aktief was, so ek dink nie hy gaan enige oomblik vra dat die beeld verwyder word nie. Anrie 14:40, 6 Junie 2007 (UTC)

## [wysig] Wysigings

Cheers! Morne 21:22, 11 Junie 2007 (UTC)

## [wysig] Bronne en etikette van beelde

Haai, Renier...

Ek is besig om die prentelys van onder af deur te werk en seker te maak dat alles korrek gelisensieerd is, ens. Ek is juis nou besig met 'n paar beelde wat deur jou opgelaai is. Wanneer 'n identiese weergawe van 'n beeld reeds by die Commons bestaan, vervang ek dit sonder enige gewetenswroegings. Wanneer dit egter nie die geval is nie en die beeld ook nie melding maak van enige bronne/lisensies nie, soek ek dit self eers op. Indien dit nie suksesvol is nie, voeg ek 'n "geen bron"- en/of "geen lisensie"-sjabloon by die beelde en kontak dan die oplaaier. Ek sal aan die onderkant van hierdie gesprek in die volgende paar dae beelde noem waarvan ek nie die bron of kopieregstatus kon uitvind nie.

Anrie 08:47, 18 Junie 2007 (UTC)

Maandag, 18 Junie:

1. Beeld:Goodyear.jpg. Ek besef dat jy hierdie beeld by die destydse en.wp artikel gekry het, maar hy is ook daar verwyder, aangesien hy nie melding van 'n bron en kopieregstatus gemaak het nie. (Sien [2].) Indien jy nie besware het nie, sal ek dit na twee weke deur een van die vrye beelde in die Commons vervang.

    Vervang met Beeld:Goodyear-blimp.jpg.Anrie 07:41, 3 Julie 2007 (UTC)

1. Beeld:Fangio moss monza.jpg. Soos bo, die deletion log vir die spesifieke beeld is by [3].

    Vevang met Image:Fangio-MB-W196-3lMotor-1986.jpg en Image:Lotus18.jpg. Anrie 07:41, 3 Julie 2007 (UTC)
  Ek kan 'n foto van Fangio uit my eie biblioteek in skandeer en dan laai en die boekbron daarmee saam vermeld. Hierdie foto is 'n uitstekende voorbeeld van die soort beeldmateriaal wat ons nooit op wikipedia sal kan kry as ons nie oordeelkundig gebruik maak van billike gebruik nie en waarvan die kopieregtermyn in Suid-Afrika lankal sou verstrek het. Eersgenoemde prent het ek nie probleme daarmee nie, ek is seker iewers sal 'n wp gebruiker so 'n beeld al gelaai het of dit dalk mettertyd in die hande kan kry. --RM 05:24, 21 Junie 2007 (UTC)

    Inderdaad, daar is talle Goodyear-prentjies op die Commons beskikbaar, so dit sal geensins 'n probeem wees om die beeld te vervang nie. Daar is reeds 'n vrye beeld van Juan Manuel Fangio beskikbaar by die Commons, alhoewel dit nie die identiese beeld as die bogenoemde een is nie. Billike gebruik vereis dat daar geen vrye weergawes beskikbaar is nie, wat dan ongelukkig/gelukkig nie die geval hier is nie. Anrie 08:11, 21 Junie 2007 (UTC)

      Nee dis reg so. Ek is bly dat daar sulke materiaal op commons beskikbaar word. --RM 12:01, 21 Junie 2007 (UTC)

Vrydag, 22 Junie:

1. Beeld:Williams f1.jpg. (Vervangbaar met nie-identiese beeld uit Commons.) Ek weet, ek weet: jy het die beeld by die Engelse Artikel gekry, so hoekom plaas ek dit hier? Ek is 'n protokolslaaf en dit laat my beter voel... :-) Sommige mense mag moontlik verkies om self 'n geldige bron vir so 'n beeld na te trek, voor hy vervang word, dus doen ek dit maar so (vir die rus en vrede). Anrie 07:42, 22 Junie 2007 (UTC)

  Ek het hom kon vervang met Beeld:Ralf Schumacher Indianapolis 2003.jpg uit die Commons - 'n identiese beeld! Weet nie hoe ek die nie vroeër raakgesien het nie. Anrie 08:59, ;7 Julie 2007 (UTC)

1. Beeld:Gypsy.engine.750pix.jpg Daar is reeds talle beelde by die Commons van binnebrandenjins, miskien wil jy die self vervang? (Indien nie, sal ek dit doen, ek weet net nie veel hiervan af nie.) Anrie 10:12, 22 Junie 2007 (UTC)

  Ek het die beeld nou verwyder, maar na 10 minute se soek by die Commons het ek nie op 'n beeld kon besluit nie. Daar is honderde beelde daar en ek weet bloot net nie watter een 'n geskikte plaasvervanger sal wees nie. Wil jy nie asseblief daar gaan loer wanneer jy eendag 'n tydjie het nie, indien jy dink ons wel die beeld moet vervang? Anrie 08:59, 7 Julie 2007 (UTC)
Dinsdag, 26 Junie

1. Beeld:CandyCane.jpg (Vervangbaar met beeld uit Commons.) Die Engelse beeld bestaan nie meer nie, dus is dit onmoontlik om die oorspronklike bron en lisensiëring na te gaan. Anrie 11:58, 26 Junie 2007 (UTC)

  Vervang met Beeld:Candy_cane_on_tree.jpg. Anrie 08:07, 12 Julie 2007 (UTC)
Maandag, 9 Julie

1. Beeld:Fangio.jpg. (Vervangbaar met nie-identiese beeld uit Commons.) Die beeld bestaan nie meer op die Italiaanse wp waar jy dit oorspronklik gekry het nie, dus kan ek nie die bron en lisensiëring daar nagaan nie. Anrie 12:18, 9 Julie 2007 (UTC)

    Vervang met Beeld:Fangio-MB-W196-3lMotor-1986.jpg Anrie 11:42, 25 Julie 2007 (UTC)

#### [wysig] Maandag, 26 Julie

Die beeld Beeld:Ayrton Senna driving (F1 racer).jpg is van die en.wp afkomstig, maar die oorspronklike is daar verwyder [4], dus is dit onmoontlik om die bron na te gaan. Ek het die beeld vervang met Image:Senna Brands 1986.jpg uit die Commons. Anrie 11:33, 26 Julie 2007 (UTC)

## [wysig] af.wikibooks

You seems to be administrator on af.wikibooks: There are some spambot pages on af.wikibooks that needs to be deleted. It might be a good idea to protect them from beeing recreated too, by putting them on a page with cascading protection.

These are the spambot pages I'm finding there:

- MediaWikibespreking:Ipb_already_blocked/wiki/MediaWikibespreking:Ipb_already_blocked/w/w/index.php
- MediaWikibespreking:Ipb_already_blocked/wiki/MediaWikibespreking:Ipb_already_blocked/w/w/w/index.php
- Bespreking:W/w/w/w/w/index.php

--Jorunn 23:49, 10 Augustus 2007 (UTC)

    I will have a look at them. One of the major problems we have where we have wikis with a small user community is that it is particularly susceptible to spam and not enough people to fight it. Thanks for your advice, I will implement accordingly. --RM 14:05, 11 Augustus 2007 (UTC)

## [wysig] Hi

You may know that I'm working on Afrikaans-English machine translation. While I am able to test the Afrikaans -> English direction fine by myself, I have trouble testing the English -> Afrikaans direction. This second direction is actually much more important, as much information is in English that is not in Afrikaans, but not vice versa.

I am currently in real-time contact with Anrie over internet relay chat, and it was she that suggested that I might do another article today. You can see previous articles I have written using this software on my page. I do not spam, and I make sure that someone is around to fix my work before pasting it in. Furthermore, I post-edit the output of the translation system myself first, so if you prefer you can think of it like someone who is trying to learn Afrikaans but is quite bad at it.

I have raised this before on the Noticeboard, and we discussed some various conditions you can read the discussions here: Wikipedia:Geselshoekie/MT. Hope I can have your support, but if not I'm sure you could bring it up with the relevant folks :) - Francis Tyers 20:45, 17 Augustus 2007 (UTC)

  That's fine. If that is the level of care being taken with such an article. I was just afraid that we are going to get a large number of unattended machine edits that would make life very difficult for our small community to deal with. --RM 03:06, 18 Augustus 2007 (UTC)

Ontsluit van "http://af.wikipedia.org../../../r/a/m/Gebruikerbespreking%7ERAM_bad6.html"

##### Views

- Gebruikerblad
- Bespreking
- Huidige wysiging

##### Soek