Diskussion:Albert Einstein - Alemannische Wikipedia

# Diskussion:Albert Einstein

### Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

Git's über de Einstein eigetlich irget öbis mit Bezug zum Alemannische z'verzähle? I cha mer zwar schlächt denke dasser je öbis uf Schwebisch gschrybe het, aber git's viilycht Anektode dasser miteme schwebische Akzent ufgfalle isch oder so? Vum Hegel git's des jo z.B, obwohl de sunscht mitem Schwebisch nüt am Huet gha het. --Chlämens 02:05, 9. Dez. 2006 (CET)

I haa jetz emol ufem Internet gluegt: zum eine hanni gfunde dass d'Cousine vum Albert, d'Elsa Einstein, ihn "In ihrem schwäbischen Dialekt nannte sie ihn "Albertle" [1]. Ufenere andre Syte stoht: "Wenn auch das Kind schon nach einem Jahr Ulm verlässt, wird ihm der schwäbische Dialekt lebenslänglich bleiben." [2]. Beides cha mer viilycht erwähne, aber so arg viil bringt des nüt. Aber noo hanni öbis bessres gfunde: doo git's e Ufnahme vonere Rede wo dr Einstein z'Berlin ghalte het, mer hört ganz düütlich dasser schwäblet, looset's euch aa! Ei Satz isch: "die konschtruktive Phantasie des technischen Erfinders". Loot sich des irgetwie i de Artikel iibaue? --Chlämens 04:36, 27. Dez. 2006 (CET)

  Gueti Öbersetzig. Ain Punkt, i ha all Näme "zruggverhochdütsct"h (ussert Albärt hani loo). I find s nöd korrekt, wemmer us Einstein "Eistei" macht, d Engländer nenet en onöd "Onestone" etc. Statt "Albärt" mösst meren wennscho dennscho "Albertle" nenne, well er so gnennt wore isch. D Gleicher hani echli systematischer aglait und doppleti und mehrfachi Gleicher glöscht.
  Wa fehlt isch en Abschnitt öber die religöse und pazifistische Aasichte vom Einstein, grad i de hütige Zit schadets nünt, wemmer immer wider betont, ass s grösst Genie religiös gsii isch und vor allem, ass er sich immer bis zum letze Moment för de Fride igsetzt het. Da wär schono e Kapitel wert. Zitat vom Einstein: "science without religion is lame, religion without science is blind" (Wüsseschaft ohni Religio isch lahm, Religio ohni Wüsseschaft isch blind!). De Satz vonem findet sich im Nature, wo zude wichtigste und seriösischte naturwüsseschaftliche Publikatione ghört! (Nature 146:605-607, Einstein, A., Science and religion) --al-Qamar 21:47, 13. Apr. 2007 (CEST)
    Heisst des dass du dich freiwillig defür mäldsch? --Chlämens 18:30, 14. Apr. 2007 (CEST)
      Nai, i ha de Artikel fraiwillig korrigiert, da isch mee as gnueg. --al-Qamar 18:56, 14. Apr. 2007 (CEST)

### [ändere] Kandidatur bsunders glungene Artikel

1. Pro --Chlämens 02:29, 9. Dez. 2006 (CET) (e Übersetzig, aber e güeti wo sich schö liest. Mer sötte au meh glungeni Artikel uf Walliserdütsch haa. Einziger Vorschlag: E weng besser strukturiere, meh Überschrifte).
2. Pro --Albärt 23:32, 21. Dez. 2006 (CET) E sinvoll kirzti Ibersetzig vume intressante Artikel in ere intressante Spiilart vum Alemannische. Wissenswärt wär no, eb dr Einstein Schwebisch un Schwizerditsch gschwätzt het (lueg Diskussion).

    I haa jetz öbis drüber gfunde, lüeg i d'Diskussion. --Chlämens 04:37, 27. Dez. 2006 (CET)

1. Pro --Dr Umschattig red mit mir 22:34, 10. Apr. 2007 (CEST) e gueti Übersetzig, und s Wallisertiitsch hett bi mir halt eifach e Bonus
2. Pro --al-Qamar 21:34, 13. Apr. 2007 (CEST) S fehlt no de Abschnitt über d Religiösität vom Einstein! Grad hüt werd i naturwüsseschaftliche Chraise Religion immer meh usgchlammeret, drum ghörts umbedingt ine! (Lueg ide Englische Wikipedia).

Vun "http://als.wikipedia.org../../../a/l/b/Diskussion%7EAlbert_Einstein_4cbe.html"

##### Views

- Artikel
- Diskussion
- Itzigi Version

##### Mitarbeit

- Wikipedia-Portal
- Artikel wo fähle
- Letschti Änderige

##### Hilf

- Froge?
- Stammtisch
- Finanzielli Hilf

##### Suech