لهجة الحجازية
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
لهجات من التراث
لهجة منطقة مكة (الحجازيه)
أستنى : أنتظر
أيش بك : وش فيك
اندُر : أطلع
بربر : خطه
بزره : بزر .. ولد صغير
بسكليته : سيكل أو دراجه
بلا ركب : بلا أرانب .. بلا نصب .. بلا بكش
بهلله : أستهبال
بيض مطجن : بيض مقلى
تنح : سبهه .. مرجوج
ترفيع البيت : ترتيب البيت
حُق : قوطى
دحين : الحين ( now )
دندون : راعى حركات
رحيمى : نسيبى
روّقنا : أقصر الشر
زغزغه : دغدغه
سيتى : جدتى للام
سرديحى مرديحى : رايح جاى .. لوووووووووووول
سلع : سخيف
سيدى : جدى للام
صحن الوش : مغسله ... لوووووووووووول
طبينه : ضُره
طيره : لعبه حبشه .. زى الغميما
غشنه : مطاقه .. مضاربه
فشخه : زرفه .. سرقه
فهيقه : شهقه
كريعه : تغره ....هذى اللى تجى بعد الأكل ( Yuck )
كريمتى : أختى
كلجه : لخبط أو تلعثم في الكلام
كروته : شغل مشى حالك
كبرتايه : زوليه أو فرشه
لُب : مصاقيل
مجاغه : سخافه
مدريهه : مرجيحه
مورى : بدوى ... هذى مدرى كيف جابوها
هبقه : نحشه .. مفاخت
هجّدنا : أركد
هرج : سوالف .. زى لو يقولك أيش الهرجه
هرقوه : بسرعه أو على عجل
هجوله : حوسه أو لخبطه
يابه : عربجى
قوام : سريعاً (بسرعة) وجع: سحقاً بلكن: احتمال قرينه تقرنك: ثكلتك أمك يووووووووه : يا للهول قلي عقلي : حسبت أو فكرت ( تجي بالمعنيين ) شويه : لحظه أندر :أخرج بره: خارجاً بدنجان احمر : طماطم دحين _ دوبني : الآن يا دوبك : على الوقت (خلاص هي كدا) أبغى : أريد جغمه : شرفه زقاق : الحاره الضيقة اشبك : ماذا بك كويس : طيب زبطيه : عدليه (بتشديد الباء ) كرته: فستان قبقاب : شبشب
بحث/ سليمان بن ناصر الدرسوني - الرياض aldrsoni@gmail.com
اللهجة الحجازية هي لهجة منطقة مكة المكرمة وكانت تستعمل من قديم الزمان واللهجة موجودة من قبل الهجرة النبوية

