Ойча наш — Вікіпэдыя

# Ойча наш

### Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі.

О́йча наш (на лацінскай мове, Pater Noster) — малітва, якой Ісус Хрыстос навучаў у Мацьвей 6.9-13:

> Ойча наш, каторы ёсьць на небе!
> Сьвяціся Імя Тваё.
> Прыйдзі Валадарства Тваё.
> Будзь воля Твая
> Як у небе, так і на зямлі.
> Хлеба нашага штодзённага
> дай нам сёньня.
> І адпусьці нам грахі нашы,
> як і мы адпускаем
> вінаватым нашым.
> І ня ўводзь нас у спакусу,
> але збаў нас ад злога.
> Амэн.

на лацінскай мове:

> Pater noster, qui es in caelis,
> sanctificetur nomen tuum.
> Adveniat regnum tuum.
> Fiat voluntas tua,
> sicut in caelo et in terra.
> Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
> et dimitte nobis debita nostra
> sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
> Et ne nos inducas in tentationem,
> sed libera nos a malo.
> Amen.

## [рэдагаваць] Чаму «Ойча наш» сустракаецца ў прыкладах тэкстаў

Малітва «Ойча наш» часта сустракаецца ў артыкулах пра мовы як прыклад тэксту гэтай мовы. Гэтая традыцыя пайшла ад эўрапейскіх мовазнаўцаў, і ўсталявался яна таму што:

- яны былі хрысьціянамі і ведалі тэкст малітвы напамяць;
- для многіх моў Біблія была першай, асноўнай ці нават адзінай даступнай надрукаванай кнігай.

Апошнім часам, аднак, рэкамэндуюць ужываць іншыя прыклады тэкстаў:

- Першы артыкул Унівэрсальнай дэклярацыі правоў чалавека, з-за яе ўніверсальнасьці і нэўтральнасьці.
- Біблійскую легенду пра Бабілёнская вежа, якая больш апавядальная і дае лепшае ўражаньне пра агульны выгляд мовы.
- Нейкі іншы аповед, не зьвязаны з Хрысьціянствам.

## [рэдагаваць] Вонкавыя спасылкі

- «Ойча наш» на тысячы языках

Атрымана з «http://be-x-old.wikipedia.org../../../%D0%BE/%D0%B9/%D1%87/%D0%9E%D0%B9%D1%87%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%88.html»

Катэгорыя: Хрысьціянства

##### Views

- Артыкул
- Гутаркі
- Бягучая вэрсія

##### Пошук

##### На іншых мовах

- Alemannisch
- Anglo Saxon
- العربية
- ܐܪܡܝܐ
- Žemaitėška
- Български
- Brezhoneg
- Català
- Zamboangueño
- ᏣᎳᎩ
- Česky
- Kaszëbsczi
- Словѣньскъ
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- Suomi
- Võro
- Na Vosa Vakaviti
- Føroyskt
- Français
- Furlan
- Gàidhlig
- Galego
- 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Hornjoserbsce
- Magyar
- Հայերեն
- Interlingua
- Bahasa Indonesia
- Ido
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- Basa Jawa
- 한국어
- Kurdî / كوردي
- Kernewek
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Limburgs
- Lingála
- Lietuvių
- Māori
- Македонски
- Myanmasa
- Nahuatl
- Plattdüütsch
- Nedersaksisch
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Pangasinan
- Polski
- Português
- Runa Simi
- Română
- Armãneashce
- Русский
- Сибирской
- Slovenčina
- Slovenščina
- Shqip
- Српски / Srpski
- SiSwati
- seSotho
- Svenska
- தமிழ்
- ไทย
- Tagalog
- Українська
- Volapük
- 中文