Абмеркаваньне:Гісторыя Чылі — Вікіпэдыя

# Абмеркаваньне:Гісторыя Чылі

### Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі.

Артыкул варта будзе прапанаваць у "выбраныя". Аднак у мяне багата моўных заўваг: так, я б замяніў

- таму назад -- таму
- некалькі пазней -- трохі пазней
- рэформ -- рэформаў
- путч -- пераварот (ці менавіта путч?)
- перакананая тэндэнцыя -- ...
- (без) цяжкасцей -- (без) цяжкасцяў
- узначальваемые Францішкам Пісарра іспанскія канкістадоры -- іспанскія канкістадоры (пад началам) Францішка Пісарры

і г.д. Калі хочаце, спіс працягну; калі патрэбна, абгрунтую. Але папярэджваю: я не мовазнаўца, лёгка магу памыляцца. Дарэчы: чаму Чылі жаночага роду? Мне проста цікава.--Zban 12:57, 05.02.2006 (UTC)

  Так, някепска было бы каб хто падкарэктаваў стыль і праверыў трансьлітэрацыю гішпанскіх імён і назваў. --EugeneZelenko 15:57, 05.02.2006 (UTC)

## [рэдагаваць] Рыа

"Рыа" па-гішпанску значыць "рака", таму ня варта транслітараваць. Калі аўтары ня згодныя, вяртайце да папярэдняе вэрсіі. --Andrei 20:57, 12.жніўня.2006 (UTC)

Атрымана з «http://be-x-old.wikipedia.org../../../%D0%B3/%D1%96/%D1%81/%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5%7E%D0%93%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%A7%D1%8B%D0%BB%D1%96_ca4c.html»

##### Views

- Артыкул
- Гутаркі
- Бягучая вэрсія

##### Пошук