উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ
উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
সূচিপত্র |
[সম্পাদনা] ফরাসি থেকে বাংলায় প্রতিবর্ণীকরণের নিয়ম (অসম্পূর্ণ)
| ফরাসি বর্ণ/বর্ণগুচ্ছ | আ-ধ্ব-ব | বাংলা ধ্বনিগত রূপ | বাংলা সহজবোধ্য রূপ | মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|
| a | আ/া |
|
||
| â (a-এর ওপর circumflex চিহ্ন) | আ/া |
ফরাসিতে কখনো কখনো (তবে সবসময় নয়) দীর্ঘ আ-ধ্বনি বোঝাতে a-এর ওপর circumflex চিহ্ন দিয়ে â হিসেবে লেখা হয়। যেহেতু দীর্ঘ আ-ধ্বনি নির্দেশ করে এমন কোন বাংলা বর্ণ নেই, তাই আমরা â-কে লিখিত বাংলায় আ বা আ-কার দিয়েই নির্দেশ করব। যেমন - pâte, পাত |
||
| à (a-এর ওপর grave চিহ্ন) | আ/া | ফরাসিতে কখনো কখনো a-এর ওপর grave চিহ্ন দিয়ে হিসেবে লেখা হয়। কিন্তু এতে উচ্চারণগত কোন পার্থক্য নির্দেশিত হয় না। আমরা à-কে লিখিত বাংলায় আ বা আ-কার দিয়েই নির্দেশ করব। যেমন - voilà, ভোয়ালা | ||
| an | অঁ/অং/অন্ |
|
||
| ann | আ/া | a-এর পরে দুইটি n থাকলে হ্রস্ব আ-ধ্বনি উচ্চারিত হয়। লিখিত বাংলায় একে আমরা আ বা আ-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - annee, আনে | ||
| ai | এ/ে | এই বর্ণযুগল দীর্ঘ এ ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়। লিখিত বাংলায় এটাকে আমরা এ বা এ-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - aimer, এমে | ||
| ain | আঁ/আ-কার+চন্দ্রবিন্দু |
|
||
| aï (a ও তারপর Diaeresis চিহ্নযুক্ত i) | আই/াই | এই বর্ণযুগল "আই" ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়। লিখিত বাংলায় এটাকে আমরা আই বা (ব্যঞ্জনবর্ণের পরে) আ-কার+ই (অর্থাৎ ব্যঞ্জন + াই) দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - naïve, নাইভ | ||
| b | ব | ব-ধ্বনি উচ্চারিত হয়। আমরা লিখিত বাংলায় "ব" দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - bac বাক, bébé বেবে, bouche বুশ। | ||
| c | ক/স |
|
||
| ç (cedilla চিহ্নযুক্ত c) | স |
|
||
| ch | শ, কদাচিৎ ক |
|
[সম্পাদনা] d
- শব্দের শুরুতে বা মধ্যে বাংলা দ ধ্বনির মত উচ্চারিত হয়। আমরা লিখিত বাংলায় "ব" দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - grandir গ্রাঁদির
- শব্দের শেষে উচ্চারিত হয় না (ব্যতিক্রম নিচে দেখুন)। যেমন - grand গ্রঁ, bond বোঁ
- কোন শব্দের শেষে d এবং পরবর্তী শব্দের শুরুতে স্বরধ্বনি থাকলে এই দুইয়ের liaison বা সন্ধি হয় এবং d বর্ণটি ত ধ্বনির মত উচ্চারিত হয়। যেমন - Qu'attend-elle? কাতঁতেল?, un grand écrivain আঁ গ্রঁতেক্রিভেঁ
[সম্পাদনা] e
- e বর্ণটি [ə] বা Schwa ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হতে পারে। যেহেতু [ə] বা Schwa ধ্বনি নির্দেশ করে এমন কোন বাংলা বর্ণ নেই, তাই আমরা এসব ক্ষেত্রে e-কে লিখিত বাংলায় (ব্যঞ্জনের পরে) য-ফলা দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - je জ্য, revenir র্যভ্যনির
- দ্বিত্ব ব্যঞ্জনের আগে বসলে e বর্ণটি সাধারণত হ্রস্ব এ-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়। আমরা এসব ক্ষেত্রে e-কে লিখিত বাংলায় এ বা এ-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - elle এল, benne বেন
- তবে শব্দের মধ্যে e বর্ণ s-এর দ্বিত্বের আগে বসলে [ə] বা Schwa ধ্বনি হিসেবে এবং m-এর দ্বিত্বের আগে বসলে নাসিক্য অ-ধ্বনি
হিসেবে উচ্চারিত হয়। যেমন - ressembler র্যসঁব্লে, emmener অঁম্নে
- শব্দশেষের ব্যঞ্জনধ্বনি যদি উচ্চারিত হয়, তবে সেই ব্যঞ্জনের পূর্ববর্তী e হ্রস্ব এ-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়। আমরা এসব ক্ষেত্রে e-কে লিখিত বাংলায় এ-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - sel সেল, fer ফের
- শব্দের শেষে e থাকলে তা অনুচ্চারিত থাকে। যেমন - Baptiste বাতিস্ত
[সম্পাদনা] é (e-এর ওপর accent aigu)
- accent aigu যুক্ত e পরিষ্কার এ হিসেবে উচ্চারিত হয়, তা শব্দের শুরুতে, মধ্যে বা শেষে যেখানেই হোক না কেন। যেমন - été এতে, répéter রেপেতে
[সম্পাদনা] en
- শব্দের শুরুতে বা মাঝে অঁ-এর মত উচ্চারিত। যেমন - trente ত্রঁত, cent সঁ, enfant অঁফঁ, enchanté অঁশঁতে
- শব্দের শেষে আঁ-এর মত উচ্চারিত (আগে ই বা এ-ধ্বনি থাকলে তার সাথে মিলে ইয়াঁ বা এয়াঁ-র মত উচ্চারিত)। যেমন - végétarien ভেজেতারিয়াঁ, européen ওরোপেয়াঁ
[সম্পাদনা] er
শব্দের শেষে er দীর্ঘ এ-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়। আমরা এসব ক্ষেত্রে er-কে লিখিত বাংলায় এ-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - chanter শঁতে, léger লেজে
[সম্পাদনা] ez
শব্দের শেষে ez দীর্ঘ এ-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়। আমরা এসব ক্ষেত্রে ez-কে লিখিত বাংলায় এ-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - chez শে, aimez এমে
[সম্পাদনা] es
শব্দের শেষে es দীর্ঘ এ-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়। আমরা এসব ক্ষেত্রে es-কে লিখিত বাংলায় এ-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - les লে, des দে
[সম্পাদনা] i
- সর্বত্র ই-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয় (যদি না অন্য কোন স্বরবর্ণের সাথে যুক্ত থাকে)। আমরা লিখিত বাংলায় ই বা ই-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন- lit লি, ici ইসি
[সম্পাদনা] in
- বেশির ভাগ সময় আঁ উচ্চারিত হয়। যেমন - vin ভাঁ, pin পাঁ
- কখনো কখনো আং/অ্যাং-এর মত উচ্চারিত হয় (উদাহরণস্বরূপ ক ধ্বনির আগে বসলে)। যেমন - cinq সাংক/স্যাংক
- কখনো কখনো আঁন্/অ্যাঁন্ উচ্চারিত হয় (উদাহরণস্বরূপ ত/দ ধ্বনির আগে বসলে)। peintre পাঁন্ত্র্/প্যাঁন্ত্র্,
[সম্পাদনা] on
ওঁ উচ্চারিত হয়। যেমন - onze ওঁজ, bonbons বোঁবোঁ, citron সিত্রোঁ
[সম্পাদনা] y
- পরে ব্যঞ্জনধ্বনি থাকলে ই-ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয় (যদি না অন্য কোন স্বরবর্ণের সাথে যুক্ত থাকে)। আমরা লিখিত বাংলায় ই বা ই-কার দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন- stylo স্তিলো
- পরে স্বরবর্ণ থাকলে ইয় উচ্চারিত হয়। আমরা ইয় বা ই-কার+য় দিয়ে নির্দেশ করব। যেমন - yard ইয়ার
[সম্পাদনা] ফরাসি লোকের নাম
| ফরাসি নাম | আ-ধ্ব-ব | বাংলা ধ্বনিগত রূপ | উইকিপিডিয়াতে ব্যবহৃত বাংলা বানান |
|---|---|---|---|
| Adam | আদঁ | ||
| Albert | আলবের | ||
| Alexandre | আলেক্সঁদ্র্ | ||
| Andre | অঁদ্রে | ||
| Antoine | অঁতোয়ান | ||
| Arnaud | আর্নো | ||
| Aubert | ওবের | ||
| Aubry | ওব্রি | ||
| Bailly | বাইয়্যি | ||
| Barbier | বার্বিয়ে | ||
| Baron | বারোঁ | ||
| Barre | বার | ||
| Benoit | ব্যনোয়া | ||
| Berger | বের্জে | ||
| Bernard | বের্নার | ||
| Bertin | বের্তাঁ | ||
| Bertrand | বের্ত্রঁ | ||
| Besson | বেসোঁ | ||
| Blanc | ব্লঁ | ||
| Blanchard | ব্লঁশার | ||
| Blanchet | ব্লঁশে | ||
| Bonnet | বোনে | ||
| Boucher | বুশে | ||
| Bouchet | বুশে | ||
| Boulanger | বুলঁজে | ||
| Bourgeois | বুর্জোয়া | ||
| Bousquet | বুস্কে | ||
| Bouvier | বুভিয়ে | ||
| Boyer | বইয়ে | ||
| Breton | ব্রতোঁ | ||
| Brun | ব্রাঁ | ||
| Brunet | ব্র্যুনে | ||
| Camus | কাম্যু | ||
| Carlier | কার্লিয়ে | ||
| Caron | কারোঁ | ||
| Carpentier | কার্পঁতিয়ে | ||
| Carre | কারে | ||
| Charles | শার্ল | ||
| Charpentier | শার্পঁতিয়ে | ||
| Chauvin | শোভাঁ | ||
| Chevalier | শ্যভালিয়ে | ||
| Chevallier | শ্যভালিয়ে | ||
| Clement | ক্লেমঁ | ||
| Cohen | কোয়েন | ||
| Colin | কোলাঁ | ||
| Collet | কোলে | ||
| Collin | কোলাঁ | ||
| Cordier | কর্দিয়ে | ||
| Coste | কোস্ত | ||
| Coulon | কুলোঁ | ||
| Cousin | কুজাঁ | ||
| Da silva | দা সিলভা | ||
| Daniel | দানিয়েল | ||
| David | দাভিদ | ||
| Delattre | দ্যলাত্র্ | ||
| Denis | দ্যনি | ||
| Deschamps | দেশঁ | ||
| Devaux | দ্যভো | ||
| Didier | দিদিয়ে | ||
| Dos santos | দস সান্তোস | ||
| Dubois | দ্যুবোয়া | ||
| Dufour | দ্যুফুর | ||
| Dumas | দ্যুমা | ||
| Dumont | দ্যুমোঁ | ||
| Dupond | দ্যুপোঁ | ||
| Dupont | দ্যুপোঁ | ||
| Dupuis | দ্যুপুই | ||
| Dupuy | দ্যুপুই | ||
| Durand | দ্যুরঁ | ||
| Duval | দ্যুভাল | ||
| Etienne | এতিয়েন | ||
| Evrard | এভরার | ||
| Fabre | ফাব্র্ | ||
| Faure | ফোর | ||
| Fernandes | ফের্নান্দেস | ||
| Fernandez | ফের্নান্দেজ | ||
| Ferrand | ফেরঁ | ||
| Ferreira | ফেরেরা | ||
| Fleury | ফ্লোরি | ||
| Fontaine | ফোঁতেন | ||
| Fournier | ফুর্নিয়ে | ||
| Francois | ফ্রঁসোয়া | ||
| Gaillard | গাইয়্যার | ||
| Garcia | গার্সিয়া | ||
| Garnier | গার্নিয়ে | ||
| Gauthier | গোতিয়ে | ||
| Gautier | গোতিয়ে | ||
| Gay | গে | ||
| Georges | জর্জ | ||
| Gerard | জেরার | ||
| Germain | জের্মাঁ | ||
| Gilbert | জিলবের | ||
| Gillet | জিলে | ||
| Girard | জিরার | ||
| Giraud | জিরো | ||
| Gomez | গোমেজ | ||
| Gonçalves | গোঁসালভেস | ||
| Gonzalez | গোঁজালেজ | ||
| Gregoire | গ্রেগোয়ার | ||
| Gros | গ্রো | ||
| Guerin | গেরাঁ | ||
| Guichard | গিশার | ||
| Guillaume | গিয়্যোম | ||
| Guillon | গিয়্যোঁ | ||
| Guillot | গিয়্যো | ||
| Guyot | গিয়ো | ||
| Hamon | আমোঁ | ||
| Henry | অঁরি | ||
| Hernandez | এর্নান্দেস | ||
| Herve | এর্ভে | ||
| Hubert | উবের | ||
| Huet | উয়ে | ||
| Humbert | আম্বের | ||
| Jacob | জাকব | ||
| Jacques | জাক | ||
| Jacquet | জাকে | ||
| Jean | জঁ | ||
| Joly | জোলি | ||
| Joubert | জুবের | ||
| Julien | জুলিয়াঁ | ||
| Klein | ক্লাঁ | ||
| Lacroix | লাক্রোয়া | ||
| Laine | লেন | ||
| Lambert | লঁবের | ||
| Lamy | লামি | ||
| Langlois | লংলোয়া | ||
| Laurent | লোরঁ | ||
| Le gall | ল্য গাল | ||
| Le goff | ল্য গফ | ||
| Le roux | ল্য রু | ||
| Leblanc | ল্যব্লঁ | ||
| Lebrun | ল্যব্রাঁ | ||
| Leclerc | ল্যক্লের | ||
| Leclercq | ল্যক্লের | ||
| Lecomte | ল্যকোঁত | ||
| Lefebvre | ল্যফেভ্র্ | ||
| Lefevre | ল্যফেভ্র্ | ||
| Leger | লেজে | ||
| Legrand | ল্যগ্রঁ | ||
| Legros | ল্যগ্রো | ||
| Lejeune | ল্যজন | ||
| Lemaire | ল্যমের | ||
| Lemaitre | ল্যমেত্র্ | ||
| Lemoine | ল্যমোয়ান | ||
| Leroux | ল্যরু | ||
| Leroy | ল্যরোয়া | ||
| Lesage | ল্যসাজ | ||
| Leveque | ল্যভেক | ||
| Levy | লেভি | ||
| Lopez | লোপেজ | ||
| Louis | লুই | ||
| Lucas | ল্যুকা | ||
| Maillard | মাইয়ার | ||
| Mallet | মালে | ||
| Marchal | মার্শাল | ||
| Marchand | মার্শঁ | ||
| Marechal | মারেশাল | ||
| Marie | মারি | ||
| Marin | মারাঁ | ||
| Marion | মারিয়োঁ | ||
| Marques | মার্কেস | ||
| Martin | মার্তাঁ | ||
| Martinez | মার্তিনেজ | ||
| Martins | মার্তিন্স | ||
| Marty | মার্তি | ||
| Masson | মাসোঁ | ||
| Mathieu | মাতিয়ো | ||
| Maury | মোরি | ||
| Menard | মেনার | ||
| Mercier | মের্সিয়ে | ||
| Meunier | মোনিয়ে | ||
| Meyer | মেইয়ের | ||
| Michaud | মিশো | ||
| Michel | মিশেল | ||
| Millet | মিইয়্যে | ||
| Monnier | মনিয়ে | ||
| Moreau | মোরো | ||
| Morel | মোরেল | ||
| Morin | মোরাঁ | ||
| Moulin | মুলাঁ | ||
| Muller | ম্যুলের | ||
| Nguyen | এনগুইয়েন | ||
| Nicolas | নিকোলা | ||
| Noel | নোয়েল | ||
| Olivier | ওলিভিয়ে | ||
| Ollivier | ওলিভিয়ে | ||
| Paris | পারি | ||
| Pasquier | পাস্কিয়ে | ||
| Paul | পোল | ||
| Pelletier | পেলতিয়ে | ||
| Pereira | পেরেরা | ||
| Perez | পেরেজ | ||
| Perret | পেরে | ||
| Perrier | পেরিয়ে | ||
| Perrin | পেরাঁ | ||
| Perrot | পেরো | ||
| Petit | প্যতি | ||
| Philippe | ফিলিপ | ||
| Picard | পিকার | ||
| Pichon | পিশোঁ | ||
| Pierre | পিয়ের | ||
| Poirier | পোয়ারিয়ে | ||
| Pons | পোঁস | ||
| Poulain | পুলাঁ | ||
| Prevost | প্রেভো | ||
| Remy | রেমি | ||
| Renard | রনার | ||
| Renaud | রনো | ||
| Renault | রনো | ||
| Rey | রে | ||
| Reynaud | রেনো | ||
| Richard | রিশার | ||
| Riviere | রিভিয়ের | ||
| Robert | রোবের | ||
| Robin | রোবাঁ | ||
| Roche | রশ | ||
| Rodrigues | রদ্রিগেস | ||
| Rodriguez | রদ্রিগেজ | ||
| Roger | রোজে | ||
| Rolland | রোলঁ | ||
| Rossi | রোসি | ||
| Rousseau | রুসো | ||
| Roussel | রুসেল | ||
| Roux | রু | ||
| Roy | রোয়া | ||
| Royer | রোয়াইয়ে | ||
| Ruiz | রুইজ | ||
| Sanchez | সানচেজ | ||
| Sauvage | সোভাজ | ||
| Schmitt | শ্মিত | ||
| Schneider | শ্নেদের | ||
| Simon | সিমোঁ | ||
| Tanguy | তঁগি | ||
| Tessier | তেসিয়ে | ||
| Thomas | তোমা | ||
| Vasseur | ভাসর | ||
| Verdier | ভের্দিয়ে | ||
| Vidal | ভিদাল | ||
| Vincent | ভাঁসঁ | ||
| Weber | ওয়েবের |
[সম্পাদনা] স্থানের নাম
[সম্পাদনা] রেজিওঁসমূহ
ফ্রান্স ২৬টি রেজিওঁ (région) বা অঞ্চলে বিভক্ত।
[সম্পাদনা] দেপার্ত্যমঁসমূহ
ফ্রান্সের প্রতিটি রেজিওঁ আবার একাধিক দেপার্ত্যমঁ-তে (département) বিভক্ত। সবমিলিয়ে দেপার্ত্যমঁ-র সংখ্যা ১০০।
| দেপার্ত্যমঁ-র কোড নং | দেপার্ত্যমঁ-র ফরাসি নাম | আ-ধ্ব-ব | বাংলা ধ্বনিগত রূপ | উইকিপিডিয়াতে ব্যবহৃত বাংলা বানান |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ain | আঁ | ||
| 2 | Aisne | এন | ||
| 3 | Allier | আলিয়ে | ||
| 4 | Alpes-de-Haute-Provence | আল্প-দ্য-ওত-প্রোভঁস | ||
| 5 | Hautes-Alpes | ওত্-আল্প | ||
| 6 | Alpes-Maritimes | আল্প-মারিতিম | ||
| 7 | Ardèche | আর্দেশ | ||
| 8 | Ardennes | আর্দেন | ||
| 9 | Ariège | আরিয়েজ | ||
| 10 | Aube | ওব | ||
| 11 | Aude | ওদ | ||
| 12 | Aveyron | আভেরোঁ | ||
| 13 | Bouches-du-Rhône | বুশ-দ্যু-রোন | ||
| 14 | Calvados | কালভাদোস | ||
| 15 | Cantal | কঁতাল | ||
| 16 | Charente | শারন্ত | ||
| 17 | Charente-Maritime | শারন্ত-মারিতিম | ||
| 18 | Cher | শের | ||
| 19 | Corrèze | কোরেজ | ||
| 2A | Corse-du-Sud | কর্স-দ্যু-স্যুদ | ||
| 2B | Haute-Corse | ওত-কর্স | ||
| 21 | Côte-d'Or | কোত-দর | ||
| 22 | Côtes-d'Armor | কোত-দার্মর | ||
| 23 | Creuse | ক্রোজ | ||
| 24 | Dordogne | দর্দইন | ||
| 25 | Doubs | দু | ||
| 26 | Drôme | দ্রোম | ||
| 27 | Eure | ওর | ||
| 28 | Eure-et-Loir | ওর-এ-লোয়ার | ||
| 29 | Finistère | ফিনিস্ত্রের | ||
| 30 | Gard | গার | ||
| 31 | Haute-Garonne | ওত-গারন | ||
| 32 | Gers | জের্স | ||
| 33 | Gironde | জিরোঁদ | ||
| 34 | Hérault | এরো | ||
| 35 | Ille-et-Vilaine | ইল-এ-ভিলেন | ||
| 36 | Indre | আঁদ্র | ||
| 37 | Indre-et-Loire | আঁদ্র-এ-লোয়ার | ||
| 38 | Isère | ইজের | ||
| 39 | Jura | জ্যুরা | ||
| 40 | Landes | লঁদ | ||
| 41 | Loir-et-Cher | লোয়ার-এ-শের | ||
| 42 | Loire | লোয়ার | ||
| 43 | Haute-Loire | ওত-লোয়ার | ||
| 44 | Loire-Atlantique | লোয়ার-আতলঁতিক | ||
| 45 | Loiret | লোয়ারে | ||
| 46 | Lot | লোত | ||
| 47 | Lot-et-Garonne | লোত্-এ-গারন | ||
| 48 | Lozère | লোজের | ||
| 49 | Maine-et-Loire | মেন-এ-লোয়ার | ||
| 50 | Manche | মঁশ | ||
| 51 | Marne | মার্ন | ||
| 52 | Haute-Marne | ওত-মার্ন | ||
| 53 | Mayenne | মাইয়েন | ||
| 54 | Meurthe-et-Moselle | ম্যর্ত-এ-মোজেল | ||
| 55 | Meuse | ম্যজ | ||
| 56 | Morbihan | মোর্বিয়ঁ | ||
| 57 | Moselle | মোজেল | ||
| 58 | Nièvre | নিয়েভ্র্ | ||
| 59 | Nord | নর্ | ||
| 60 | Oise | ওয়াজ | ||
| 61 | Orne | অর্ন | ||
| 62 | Pas-de-Calais | পা-দ্য-কালে | ||
| 63 | Puy-de-Dôme | পুই-দ্য-দোম | ||
| 64 | Pyrénées-Atlantiques | পিরেনে-আতলঁতিক | ||
| 65 | Hautes-Pyrénées | ওত্-পিরেনে | ||
| 66 | Pyrénées-Orientales | পিরেনে-ওরিয়েন্তাল | ||
| 67 | Bas-Rhin | বা-রাঁ | ||
| 68 | Haut-Rhin | ওত্-রাঁ | ||
| 69 | Rhône | রোন | ||
| 70 | Haute-Saône | ওত্-সোন | ||
| 71 | Saône-et-Loire | সোন্-এ-লোয়ার | ||
| 72 | Sarthe | সার্ত | ||
| 73 | Savoie | সাভোয়া | ||
| 74 | Haute-Savoie | ওত্-সাভোয়া | ||
| 75 | Paris | পারি | ||
| 76 | Seine-Maritime | সেন-মারিতিম | ||
| 77 | Seine-et-Marne | সেন-এ-মার্ন | ||
| 78 | Yvelines | ইভ্যলিন | ||
| 79 | Deux-Sèvres | দো-সেভ্র্ | ||
| 80 | Somme | সোম | ||
| 81 | Tarn | তার্ন | ||
| 82 | Tarn-et-Garonne | তার্ন-এ-গারন | ||
| 83 | Var | ভার | ||
| 84 | Vaucluse | ভোক্লুজ | ||
| 85 | Vendée | ভঁদে | ||
| 86 | Vienne | ভিয়েন | ||
| 87 | Haute-Vienne | ওত-ভিয়েন | ||
| 88 | Vosges | ভোজ | ||
| 89 | Yonne | ইয়োন | ||
| 90 | Territoire de Belfort | তেরিতোয়ার দ্য বেলফর | ||
| 91 | Essonne | এসন | ||
| 92 | Hauts-de-Seine | ও-দ্য-সেন | ||
| 93 | Seine-Saint-Denis | সেন-সাঁ-দ্যনি | ||
| 94 | Val-de-Marne | ভাল-দ্য-মার্ন | ||
| 95 | Val-d'Oise | ভাল-দোয়াজ | ||
| 971 | Guadeloupe | গুয়াদ্যলুপ | ||
| 972 | Martinique | মার্তিনিক | ||
| 973 | Guyane | গুইয়ান | ||
| 974 | La Réunion | লা রেউনিওঁ |
[সম্পাদনা] প্রেফেক্ত্যুরসমূহ
প্রতিটি দেপার্ত্যমঁ-র একটি করে রাজধানী বা প্রেফেক্ত্যুর (préfecture) থাকে। ১০০টি দেপার্ত্যমঁ-র জন্য ১০০টি প্রেফেক্ত্যুর আছে।
| দেপার্ত্যমঁর কোড নং | প্রেফেক্ত্যুরের ফরাসি নাম | আ-ধ্ব-ব | বাংলা ধ্বনিগত রূপ | উইকিপিডিয়াতে ব্যবহৃত বাংলা বানান |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bourg-en-Bresse | বুর্গ-অঁ-ব্রেস | ||
| 2 | Laon | লঁ | ||
| 3 | Moulins | মুলাঁ | ||
| 4 | Digne-les-Bains | দিঞ-লে-বাঁ | ||
| 5 | Gap | গাপ | ||
| 6 | Nice | নিস | ||
| 7 | Privas | প্রিভা | ||
| 8 | Charleville-Mézières | শার্লভিল-মেজিয়ের | ||
| 9 | Foix | ফোয়া | ||
| 10 | Troyes | ত্রোয়া | ||
| 11 | Carcassonne | কার্কাসন | ||
| 12 | Rodez | রোদেজ | ||
| 13 | Marseille | মার্সেই | ||
| 14 | Caen | কঁ | ||
| 15 | Aurillac | ওরিয়াক | ||
| 16 | Angoulême | অঙ্গুলেম | ||
| 17 | La Rochelle | লা রোশেল | ||
| 18 | Bourges | বুর্জ | ||
| 19 | Tulle | তুল | ||
| 2A | Ajaccio | আজাক্সিও | ||
| 2B | Bastia | বাস্তিয়া | ||
| 21 | Dijon | দিজোঁ | ||
| 22 | Saint-Brieuc | সাঁ-ব্রিও | ||
| 23 | Guéret | গ্যেরে | ||
| 24 | Périgueux | পেরিগো | ||
| 25 | Besançon | ব্যসঁসোঁ | ||
| 26 | Valence | ভালঁস | ||
| 27 | Évreux | এভ্রো | ||
| 28 | Chartres | শার্ত্র্ | ||
| 29 | Quimper | ক্যাঁপের | ||
| 30 | Nîmes | নিম | ||
| 31 | Toulouse | তুলুজ | ||
| 32 | Auch | ওশ | ||
| 33 | Bordeaux | বোর্দো | ||
| 34 | Montpellier | মোঁপ্যলিয়ে | ||
| 35 | Rennes | রেন | ||
| 36 | Châteauroux | শাতোরু | ||
| 37 | Tours | তুর | ||
| 38 | Grenoble | গ্র্যনোবল্ | ||
| 39 | Lons-le-Saunier | লোঁস-ল্য-সোনিয়ে | ||
| 40 | Mont-de-Marsan | মোঁ-দ্য-মার্সাঁ | ||
| 41 | Blois | ব্লোয়া | ||
| 42 | Saint-Étienne | সাঁতেতিয়েন | ||
| 43 | Le Puy-en-Velay | ল্য পুই-অঁ-ভ্যলে | ||
| 44 | Nantes | নঁত | ||
| 45 | Orléans | ওর্লেয়ঁ | ||
| 46 | Cahors | কাঅর | ||
| 47 | Agen | আজাঁ | ||
| 48 | Mende | মঁদ | ||
| 49 | Angers | অঁজে | ||
| 50 | Saint-Lô | সাঁ-লো | ||
| 51 | Châlons-en-Champagne | শালোঁ-অঁ-শম্পাইন | ||
| 52 | Chaumont | শোমোঁ | ||
| 53 | Laval | লাভাল | ||
| 54 | Nancy | নঁসি | ||
| 55 | Bar-le-Duc | বার-ল্য-দ্যুক | ||
| 56 | Vannes | ভান | ||
| 57 | Metz | মেস | ||
| 58 | Nevers | ন্যভের | ||
| 59 | Lille | লিল | ||
| 60 | Beauvais | বোভে | ||
| 61 | Alençon | আলঁসোঁ | ||
| 62 | Arras | আরাস | ||
| 63 | Clermont-Ferrand | ক্লেরমোঁ-ফেরঁ | ||
| 64 | Pau | পো | ||
| 65 | Tarbes | তার্ব | ||
| 66 | Perpignan | পের্পিঞ | ||
| 67 | Strasbourg | স্ত্রাসবুর | ||
| 68 | Colmar | কলমার | ||
| 69 | Lyon | লিওঁ | ||
| 70 | Vesoul | ভ্যজুল | ||
| 71 | Mâcon | মাকোঁ | ||
| 72 | Le Mans | ল্য মঁ | ||
| 73 | Chambéry | শম্বেরি | ||
| 74 | Annecy | আনসি | ||
| 75 | Paris | পারি | ||
| 76 | Rouen | রুঅঁ | ||
| 77 | Melun | ম্যলাঁ | ||
| 78 | Versailles | ভের্সাই | ||
| 79 | Niort | নিয়র | ||
| 80 | Amiens | আমিয়াঁ | ||
| 81 | Albi | আল্বি | ||
| 82 | Montauban | মোঁতোবাঁ | ||
| 83 | Toulon | তুলোঁ | ||
| 84 | Avignon | আভিঞো | ||
| 85 | La Roche-sur-Yon | লা রোশ-স্যুর-ইয়োঁ | ||
| 86 | Poitiers | পোয়াতিয়ে | ||
| 87 | Limoges | লিমজ | ||
| 88 | Épinal | এপিনাল | ||
| 89 | Auxerre | ওসের | ||
| 90 | Belfort | বেলফর | ||
| 91 | Évry | এভ্রি | ||
| 92 | Nanterre | নঁতের | ||
| 93 | Bobigny | বোবিনি | ||
| 94 | Créteil | ক্রেতেই | ||
| 95 | Cergy/Pontoise | সের্জি/পোঁতয়াজ | ||
| 971 | Basse-Terre | বাস-তের | ||
| 972 | Fort-de-France | ফর-দ্য-ফ্রঁস | ||
| 973 | Cayenne | কাইয়েন | ||
| 974 | Saint-Denis | সাঁ-দ্যনি |
[সম্পাদনা] আরঁদিস্মঁসমূহ
ফ্রান্সের ১০০টি দেপার্ত্যমঁ আবার ৩৪২টি আরঁদিস্মঁ (arrondissement) বা জেলায় বিভক্ত।
| দেপার্ত্যমঁ-র কোড নং | আরঁদিস্মঁ-র ফরাসি নাম | আ-ধ্ব-ব | বাংলা ধ্বনিগত রূপ | উইকিপিডিয়াতে ব্যবহৃত বাংলা বানান |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Belley | বেলে | ||
| 1 | Bourg-en-Bresse | বুর্গ-অঁ-ব্রেস | ||
| 1 | Gex | জেক্স | ||
| 1 | Nantua | নঁতুয়া | ||
| 2 | Château-Thierry | শাতো-তিয়েরি | ||
| 2 | Laon | লঁ | ||
| 2 | Saint-Quentin | সাঁ-কঁতাঁ | ||
| 2 | Soissons | সোয়াসোঁ | ||
| 2 | Vervins | ভের্ভাঁ | ||
| 3 | Montluçon | মোঁল্যুসোঁ | ||
| 3 | Moulins | মুলাঁ | ||
| 3 | Vichy | ভিশি | ||
| 4 | Barcelonnette | বার্সেলোনেত | ||
| 4 | Castellane | কাস্তেলান | ||
| 4 | Digne-les-Bains | দিঞ-লে-বাঁ | ||
| 4 | Forcalquier | ফর্কাল্কিয়ে | ||
| 5 | Briançon | ব্রিয়ঁসোঁ | ||
| 5 | Gap | গাপ | ||
| 6 | Grasse | গ্রাস | ||
| 6 | Nice | নিস | ||
| 7 | Largentière | লার্জঁতিয়ের | ||
| 7 | Privas | প্রিভা | ||
| 7 | Tournon-sur-Rhône | তুর্নো-স্যুর-রোন | ||
| 8 | Charleville-Mézières | শার্ল্যভিল-মেজিয়ের | ||
| 8 | Rethel | র্যতল | ||
| 8 | Sedan | স্যদঁ | ||
| 8 | Vouziers | ভুজিয়ে | ||
| 9 | Foix | ফোয়া | ||
| 9 | Pamiers | পামিয়ে | ||
| 9 | Saint-Girons | সাঁ-জিরোঁ | ||
| 10 | Bar-sur-Aube | বার-স্যুর-ওব | ||
| 10 | Nogent-sur-Seine | নোজঁ-স্যুর-সেন | ||
| 10 | Troyes | ত্রোয়া | ||
| 11 | Carcassonne | কার্কাসন | ||
| 11 | Limoux | লিমু | ||
| 11 | Narbonne | নার্বন | ||
| 12 | Millau | মিয়্যো | ||
| 12 | Rodez | রোদেজ | ||
| 12 | Villefranche-de-Rouergue | ভিলফ্রঁশ-দ্য-রুয়ের্গ | ||
| 13 | Aix-en-Provence | এক্স-অঁ-প্রোভঁস | ||
| 13 | Arles | আর্ল | ||
| 13 | Istres | ইস্ত্র্ | ||
| 13 | Marseille | মার্সেই | ||
| 14 | Bayeux | বাইয়ো | ||
| 14 | Caen | কঁ | ||
| 14 | Lisieux | লিজিয়ো | ||
| 14 | Vire | ভির | ||
| 15 | Aurillac | ওরিয়াক | ||
| 15 | Mauriac | মোরিয়াক | ||
| 15 | Saint-Flour | সাঁ-ফ্লুর | ||
| 16 | Angoulême | অঙ্গুলেম | ||
| 16 | Cognac | কোঞাক | ||
| 16 | Confolens | কোঁফোলঁ | ||
| 17 | Jonzac | জোঁজাক | ||
| 17 | Rochefort | রশ্ফর | ||
| 17 | La Rochelle | লা রোশেল | ||
| 17 | Saintes | সাঁত | ||
| 17 | Saint-Jean-d'Angély | সাঁ-জঁ-দঁজেলি | ||
| 18 | Bourges | বুর্জ | ||
| 18 | Saint-Amand-Montrond | সাঁত-আমঁ-মোঁত্রোঁ | ||
| 18 | Vierzon | ভিয়ের্জোঁ | ||
| 19 | Brive-la-Gaillarde | ব্রিভ-লা-গাইয়ার্দ | ||
| 19 | Tulle | তুল | ||
| 19 | Ussel | উসেল | ||
| 2A | Ajaccio | আজাক্সিও | ||
| 2A | Sartène | সার্তেন | ||
| 2B | Bastia | বাস্তিয়া | ||
| 2B | Calvi | কাল্ভি | ||
| 2B | Corte | কর্তে | ||
| 21 | Beaune | বোন | ||
| 21 | Dijon | দিজোঁ | ||
| 21 | Montbard | মোঁবার | ||
| 22 | Dinan | দিনঁ | ||
| 22 | Guingamp | গাংগঁ | ||
| 22 | Lannion | লানিওঁ | ||
| 23 | Saint-Brieuc | সাঁ-ব্রিয়ো | ||
| 23 | Aubusson | ওব্যুসোঁ | ||
| 23 | Guéret | গ্যেরে | ||
| 24 | Bergerac | বের্জ্যরাক | ||
| 24 | Nontron | নোঁত্রোঁ | ||
| 24 | Périgueux | পেরিজোঁ | ||
| 24 | Sarlat-la-Canéda | সার্লাত-লা-কানেদা | ||
| 25 | Besançon | ব্যজঁসোঁ | ||
| 25 | Montbéliard | মোঁবেলিয়ার | ||
| 25 | Pontarlier | পোঁতার্লিয়ে | ||
| 26 | Die | দি | ||
| 26 | Nyons | নিয়োঁ | ||
| 26 | Valence | ভালঁস | ||
| 27 | Les Andelys | লেজন্দেলিস | ||
| 27 | Bernay | বের্নে | ||
| 27 | Évreux | এভ্রো | ||
| 28 | Chartres | শার্ত্র্ | ||
| 28 | Châteaudun | শাতোদাঁ | ||
| 28 | Dreux | দ্রো | ||
| 28 | Nogent-le-Rotrou | নোজঁ-ল্য-রোত্রু | ||
| 29 | Brest | ব্রেস্ত | ||
| 29 | Châteaulin | শাতোলাঁ | ||
| 29 | Morlaix | মর্লে | ||
| 29 | Quimper | ক্যাঁম্পের | ||
| 30 | Alès | আলেস | ||
| 30 | Nîmes | নিম | ||
| 30 | Le Vigan | লে ভিগঁ | ||
| 31 | Muret | ম্যুরে | ||
| 31 | Saint-Gaudens | সাঁ-গোদাঁস | ||
| 31 | Toulouse | তুলুজ | ||
| 32 | Auch | ওশ | ||
| 32 | Condom | কোঁদোম | ||
| 32 | Mirande | মিরঁদ | ||
| 33 | Blaye | ব্লাই | ||
| 33 | Bordeaux | বর্দো | ||
| 33 | Langon | লঁগো | ||
| 33 | Lesparre-Médoc | লেস্পার-মেদক | ||
| 33 | Libourne | লিবুর্ন | ||
| 34 | Béziers | বেজিয়ে | ||
| 34 | Lodève | লোদেভ | ||
| 34 | Montpellier | মোঁপ্যলিয়ে | ||
| 35 | Fougères | ফুজের | ||
| 35 | Redon | রদোঁ | ||
| 35 | Rennes | রেন | ||
| 35 | Saint-Malo | সাঁ-মালো | ||
| 36 | Le Blanc | ল্য ব্লঁ | ||
| 36 | Châteauroux | শাতোরু | ||
| 36 | La Châtre | লা শাত্র্ | ||
| 36 | Issoudun | ইসুদাঁ | ||
| 37 | Chinon | শিনোঁ | ||
| 37 | Loches | লশ | ||
| 37 | Tours | তুর | ||
| 38 | Grenoble | গ্র্যনোব্ল্ | ||
| 38 | La Tour-du-Pin | লা তুর-দ্যু-পাঁ | ||
| 38 | Vienne | ভিয়েন | ||
| 39 | Dole | দোল | ||
| 39 | Lons-le-Saunier | লোঁস-ল্য সোনিয়ের | ||
| 39 | Saint-Claude | সাঁ-ক্লোদ | ||
| 40 | Dax | দাক্স | ||
| 40 | Mont-de-Marsan | মোঁ-দ্য-মার্সঁ | ||
| 41 | Blois | ব্লোয়া | ||
| 41 | Romorantin-Lanthenay | রোমোরঁতাঁ-লঁত্যনে | ||
| 41 | Vendôme | ভঁদোম | ||
| 42 | Montbrison | মোঁব্রিসোঁ | ||
| 42 | Roanne | রোয়ান | ||
| 42 | Saint-Étienne | সাঁতেতিয়েন | ||
| 43 | Brioude | ব্রিউদ | ||
| 43 | Le Puy-en-Velay | লে পুই-অঁ-ভ্যলে | ||
| 43 | Yssingeaux | ইসাঁজো | ||
| 44 | Ancenis | অঁস্যনিস | ||
| 44 | Châteaubriant | শাতোব্রিয়ঁ | ||
| 44 | Nantes | নঁত | ||
| 44 | Saint-Nazaire | সাঁ-নাজের | ||
| 45 | Montargis | মোঁতার্জি | ||
| 45 | Orléans | অর্লেয়ঁ | ||
| 45 | Pithiviers | পিতিভিয়ে | ||
| 46 | Cahors | কাঅর | ||
| 46 | Figeac | ফিজাক | ||
| 46 | Gourdon | গুর্দোঁ | ||
| 47 | Agen | আজাঁ | ||
| 47 | Marmande | মার্মঁদ | ||
| 47 | Nérac | নেরাক | ||
| 47 | Villeneuve-sur-Lot | ভিলনোভ-স্যুর-লত | ||
| 48 | Florac | ফ্লোরাক | ||
| 48 | Mende | মঁদ | ||
| 49 | Angers | অঁজে | ||
| 49 | Cholet | শোলে | ||
| 49 | Saumur | সোম্যুর | ||
| 49 | Segré | স্যগ্রে | ||
| 50 | Avranches | আভ্রঁশ | ||
| 50 | Cherbourg-Octeville | শের্বুর-অক্ত্যভিল | ||
| 50 | Coutances | কুতঁস | ||
| 50 | Saint-Lô | সাঁ-লো | ||
| 51 | Châlons-en-Champagne | শালোঁ-অঁ-শম্পাইন | ||
| 51 | Épernay | এপের্নে | ||
| 51 | Reims | রাঁস | ||
| 51 | Sainte-Menehould | সাঁত-মেনেউল্দ | ||
| 51 | Vitry-le-François | ভিত্রি-ল্য-ফ্রঁসোয়া | ||
| 52 | Chaumont | শোমোঁ | ||
| 52 | Langres | লঁগ্র্ | ||
| 52 | Saint-Dizier | সাঁ-দিজিয়ে | ||
| 53 | Château-Gontier | শাতো-গোঁতিয়ে | ||
| 53 | Laval | লাভাল | ||
| 53 | Mayenne | মাইয়েন | ||
| 54 | Briey | ব্রিয়ে | ||
| 54 | Lunéville | ল্যুনেভিল | ||
| 54 | Nancy | নঁসি | ||
| 54 | Toul | তুল | ||
| 55 | Bar-le-Duc | বার-ল্য-দ্যুক | ||
| 55 | Commercy | কোমের্সি | ||
| 55 | Verdun | ভের্দাঁ | ||
| 56 | Lorient | লরিয়ঁ | ||
| 56 | Pontivy | পোঁতিভি | ||
| 56 | Vannes | ভান | ||
| 57 | Boulay-Moselle | বুলে-মোজেল | ||
| 57 | Château-Salins | শাতো-সালাঁ | ||
| 57 | Forbach | ফর্বাক | ||
| 57 | Metz-Compagne | মেস-কম্পাইঞ | ||
| 57 | Metz-Ville | মেস-ভিল | ||
| 57 | Sarrebourg | সার্বুর | ||
| 57 | Sarreguemines | সার্গ্যমিন | ||
| 57 | Thionville-Est | তিওঁভিল-এস্ত | ||
| 57 | Thionville -Ouest | তিওঁভিল-উয়েস্ত | ||
| 58 | Château-Chinon | শাতো-শিনোঁ | ||
| 58 | Clamecy | ক্লাম্যসি | ||
| 58 | Cosne-Cours-sur-Loire | কন-কুর-স্যুর-লোয়ার | ||
| 58 | Nevers | ন্যভের | ||
| 59 | Avesnes-sur-Helpe | আভেন-স্যুর-এল্প | ||
| 59 | Cambrai | কম্ব্রে | ||
| 59 | Douai | দুয়ে | ||
| 59 | Dunkerque | দাঁকের্ক | ||
| 59 | Lille | লিল | ||
| 59 | Valenciennes | ভালঁসিয়েন | ||
| 60 | Beauvais | বোভে | ||
| 60 | Clermont | ক্লের্মোঁ | ||
| 60 | Compiègne | কোঁপিয়েঞ | ||
| 60 | Senlis | সঁলিস | ||
| 61 | Alençon | আলঁসোঁ | ||
| 61 | Argentan | আর্জঁতঁ | ||
| 61 | Mortagne-au-Perche | মোঁর্তাইন-ও-পের্শ | ||
| 62 | Arras | আরাস | ||
| 62 | Béthune | বেতুন | ||
| 62 | Boulogne-sur-Mer | বুলোঞ-স্যুর-মের | ||
| 62 | Calais | কালে | ||
| 62 | Lens | লঁস | ||
| 62 | Montreuil-sur-Mer | মোঁত্রই-স্যুর-মের | ||
| 62 | Saint-Omer | সাঁতোমের | ||
| 63 | Ambert | অঁবের | ||
| 63 | Clermont-Ferrand | ক্লের্মোঁ-ফেরঁ | ||
| 63 | Issoire | ইসোয়ার | ||
| 63 | Riom | রিওঁ | ||
| 63 | Thiers | তিয়ের | ||
| 64 | Bayonne | বাইয়োন | ||
| 64 | Oloron-Sainte-Marie | ওলোরোঁ-সাঁত-মারি | ||
| 64 | Pau | পো | ||
| 65 | Argelès-Gazost | আর্জ্যলেস-গাজোস্ত | ||
| 65 | Bagnères-de-Bigorre | বাঞিয়ের-দ্য-বিগর | ||
| 65 | Tarbes | তার্ব | ||
| 66 | Céret | সেরে | ||
| 66 | Perpignan | পের্পিঞ | ||
| 66 | Prades | প্রাদেস | ||
| 67 | Haguenau | আগ্যনো | ||
| 67 | Molsheim | মোলশেম | ||
| 67 | Saverne | সাভের্ন | ||
| 67 | Sélestat | সেলেস্তা | ||
| 67 | Strasbourg | স্ত্রাসবুর | ||
| 67 | Wissembourg | ভিসেম্বুর | ||
| 68 | Altkirch | আল্তকির্শ | ||
| 68 | Colmar | কলমার | ||
| 68 | Guebwiller | গ্যেবভিলার | ||
| 68 | Mulhouse | ম্যুলুজ | ||
| 68 | Ribeauvillé | রিবোভিল | ||
| 68 | Thann | তান | ||
| 69 | Lyon | লিয়োঁ | ||
| 69 | Villefranche-sur-Saône | ভিলফ্রঁশ-স্যুর-সোন | ||
| 70 | Lure | ল্যুর | ||
| 70 | Vesoul | ভ্যজুল | ||
| 71 | Autun | ওতাঁ | ||
| 71 | Chalon-sur-Saône | শালোঁ-স্যুর-সোন | ||
| 71 | Charolles | শারল | ||
| 71 | Louhans | লুঅঁ | ||
| 71 | Mâcon | মাকোঁ | ||
| 72 | La Flèche | লা ফ্লেশ | ||
| 72 | Mamers | মামের্স | ||
| 72 | Le Mans | ল্য মঁ | ||
| 73 | Albertville | আলবেরভিল | ||
| 73 | Chambéry | শঁবেরি | ||
| 73 | Saint-Jean-de-Maurienne | সাঁ-জঁ-দ্য-মোরিয়েন | ||
| 74 | Annecy | আনসি | ||
| 74 | Bonneville | বোনভিল | ||
| 74 | Saint-Julien-en-Genevois | সাঁ-জুলিয়াঁ-অঁ-জ্যন্ভোয়া | ||
| 74 | Thonon-les-Bains | তোনোঁ-লে-বাঁ | ||
| 75 | Paris | পারি | ||
| 76 | Dieppe | দিয়েপ | ||
| 76 | Le Havre | ল্য আভ্র্ | ||
| 76 | Rouen | রুঅঁ | ||
| 77 | Fontainebleau | ফোঁতেনব্লো | ||
| 77 | Meaux | মো | ||
| 77 | Melun | ম্যলাঁ | ||
| 77 | Provins | প্রোভাঁ | ||
| 77 | Torcy | তর্সি | ||
| 78 | Mantes-la-Jolie | মঁত-লা-জোলি | ||
| 78 | Rambouillet | রঁম্বুইয়ে | ||
| 78 | Saint-Germain-en-Laye | সাঁ-জের্মা-অঁ-লে | ||
| 78 | Versailles | ভের্সাই | ||
| 79 | Bressuire | ব্রেসুইর | ||
| 79 | Niort | নিয়র | ||
| 79 | Parthenay | পার্ত্যনে | ||
| 80 | Abbeville | আবভিল | ||
| 80 | Amiens | আমিয়াঁ | ||
| 80 | Montdidier | মোঁদিদিয়ে | ||
| 80 | Péronne | পেরন | ||
| 81 | Albi | আল্বি | ||
| 81 | Castres | কাস্ত্র্ | ||
| 82 | Castelsarrasin | কাস্তেলসারাজাঁ | ||
| 82 | Montauban | মোঁতোবঁ | ||
| 83 | Brignoles | ব্রিঞোল | ||
| 83 | Draguignan | দ্রাগিঞঁ | ||
| 83 | Toulon | তুলোঁ | ||
| 84 | Apt | আপ্ত | ||
| 84 | Avignon | আভিঞোঁ | ||
| 84 | Carpentras | কার্পঁত্রা | ||
| 85 | Fontenay-le-Comte | ফোঁত্যনে-ল্য-কোঁত | ||
| 85 | La Roche-sur-Yon | লা রোশ-স্যুর-ইয়োঁ | ||
| 85 | Les Sables-d'Olonne | লে সাব্ল্-দোলন | ||
| 86 | Châtellerault | শাত্ল্যরো | ||
| 86 | Montmorillon | মোঁমোরিয়োঁ | ||
| 86 | Poitiers | পোয়াতিয়ে | ||
| 87 | Bellac | বেলাক | ||
| 87 | Limoges | লিমজ | ||
| 87 | Rochechouart | রোশ্যশুয়ার | ||
| 88 | Épinal | এপিনাল | ||
| 88 | Neufchâteau | নোফশাতো | ||
| 88 | Saint-Dié-des-Vosges | সাঁ-দিয়ে-দে-ভোজ | ||
| 89 | Auxerre | ওসের | ||
| 89 | Avallon | আভালোঁ | ||
| 89 | Sens | সঁস | ||
| 90 | Belfort | বেলফর | ||
| 91 | Étampes | এতঁপ | ||
| 91 | Évry | এভ্রি | ||
| 91 | Palaiseau | পালেজো | ||
| 92 | Antony | অঁতোনি | ||
| 92 | Boulogne-Billancourt | বুলোঞ-বিয়ঁকুর | ||
| 92 | Nanterre | নঁতের | ||
| 93 | Bobigny | বোবিনি | ||
| 93 | Le Raincy | ল্য রাঁসি | ||
| 93 | Saint-Denis | সাঁ-দ্যনি | ||
| 94 | Créteil | ক্রেতেই | ||
| 94 | L'Haÿ-les-Roses | লাই-লে-রোজ | ||
| 94 | Nogent-sur-Marne | নোজঁ-স্যুর-মার্ন | ||
| 95 | Argenteuil | আর্জন্তই | ||
| 95 | Pontoise | পোঁতোয়াজ | ||
| 95 | Sarcelles | সার্সেল | ||
| 971 | Basse-Terre | বাস-তের | ||
| 971 | Pointe-à-Pitre | পোয়াঁতাপিত্র্ | ||
| 972 | Fort-de-France | ফর-দ্য-ফ্রঁস | ||
| 972 | Le Marin | ল্য মারাঁ | ||
| 972 | Saint-Pierre | সাঁ-পিয়ের | ||
| 972 | La Trinité | লা ত্রিনিতে | ||
| 973 | Cayenne | কাইয়েন | ||
| 973 | Saint-Laurent-du-Maroni | সাঁ-লোরঁ-দ্যু-মারোনি | ||
| 974 | Saint-Benoît | সাঁ-ব্যনোয়া | ||
| 974 | Saint-Denis | সাঁ-দ্যনি | ||
| 974 | Saint-Paul | সাঁ-পোল | ||
| 974 | Saint-Pierre | সাঁ-পিয়ের |
[সম্পাদনা] ফ্রান্সের বড় শহর
নিচের শহরগুলির জনসংখ্যা ১ লাখের বেশি।
- Paris - পারি
- Marseille - মার্সেই
- Lyon - লিয়োঁ
- Toulouse - তুলুজ
- Nice - নিস
- Nantes - নঁত
- Strasbourg - স্ত্রাসবুর
- Montpellier - মোঁপ্যলিয়ে
- Bordeaux - বোর্দো
- Rennes - রেন
- Le Havre - ল্য আভ্র্
- Reims - রাঁজ
- Lille - লিল
- Saint-Etienne - সাঁতেতিয়েন
- Toulon - তুলোঁ
- Grenoble - গ্র্যনোব্ল্
- Angers - অঁজের
- Brest - ব্রেস্ত
- Le Mans - ল্য মঁ
- Dijon - দিজোঁ
- Clermont-Ferrand - ক্লেরমোঁ-ফেরঁ
- Aix-en-Provence - এক্স-অঁ-প্রোভঁস
- Amiens - আমিয়াঁ
- Nimes - নিম
- Tours - তুর
- Limoges - লিমোজ
- Metz - মেস
- Besancon - ব্যসঁসোঁ
- Caen - কঁ
- Orléans - অর্লেয়ঁ
- Mulhouse - ম্যুলুজ
- Perpignan - পের্পিঞ
- Boulogne-Billancourt - বুলোইন-বিলঁকুর
- Rouen - রুঅঁ
- Nancy - নঁসি
[সম্পাদনা] ফ্রান্সের ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ শহর
- Abbeville - আবভিল
- Ajaccio - আজাক্সিও
- Albertville - আলবেরভিল
- Albi - আল্বি
- Amiens - আমিয়ঁ
- Angers - অঁজের
- Angouleme - অঙ্গুলেম
- Aurillac - ওরিয়াক
- Avignon - আভিঞ
- Bastia - বাস্তিয়া
- Besançon - ব্যসঁসোঁ
- Bordeaux - বোর্দো
- Belfort - বেলফর
- Brest - ব্রেস্ত
- Brive - ব্রিভ
- Caen - কঁ
- Cahors - কাঅর
- Calais - কালে
- Cannes - কান
- Carcassonne - কার্কাসন
- Chamonix - শামোনিক্স
- Charleville-Mezieres - শার্লভিল-মেজিয়ের
- Chatellerault - শাতেলরো
- Chinon - শিনোঁ
- Clermont-Ferrand - ক্লেরমঁ-ফেরঁ
- Colmar - কলমার
- Deauville - দোভিল
- Dieppe - দিয়েপ
- France - ফ্রঁস
- Digne-les-Bains - দিঞে-লে-বাঁ
- Dijon - দিজোঁ
- Dole - দোল
- Domremy - দোঁরেমি
- Dreux - দ্রো
- Dunkerque - দাঁকের্ক
- Evreux - এভ্রো
- Grenoble - গ্র্যনোব্ল্
- La Baule - লা বোল
- La Rochelle - লা রোশেল
- Le Havre - লে আভ্র্
- Lille - লিল
- Lyon - লিয়োঁ
- Marseille - মার্সেই
- Mende - মঁদ
- Metz - মেস
- Mont-de-Marsan - মোঁ-দ্য-মার্সঁ
- Montauban - মোঁতোবঁ
- Montpellier - মোঁপ্যলিয়ে
- Nantes - নঁত
- Nice - নিস
- Nimes - নিম
- Orléans - অর্লেয়ঁ
- Paris - পারি
- Pau - পো
- Perigueux - পেরিজো
- Perpignan - পের্পিঞ
- Poitiers - পোয়াতিয়ে
- Quimper - ক্যাম্পের
- Reims - রাঁজ
- Rennes - রেন
- Rodez - রোদেজ
- Roubaix - রুবে
- Rouen - রুঅঁ
- Saint-Gaudens - সাঁ-গোদঁ
- Saint-Etienne - সাঁতেতিয়েন
- Saint-Nazaire - সাঁ-নাজের
- Saint-Tropez - সাঁ-ত্রোপেজ
- Saumur - সোম্যুর
- Sete - সেত
- Soissons - সোয়াসোঁ
- Strasbourg - স্ত্রাসবুর
- Tarbes - তার্ব
- Toulon - তুলোঁ
- Toulouse - তুলুজ
- Tours - তুর
- Tourcoing - তুর্কোয়াঁ
- Valence - ভালঁস
- Vichy - ভিশি
[সম্পাদনা] ফ্রান্সের বড় নদী
- Rhin - রাঁ
- Loire - লোয়ার
- Meuse - মোজ
- Rhône - রোন
- Seine - সেন
- Garonne - গারন
- Dordogne - দর্দইন
- Escaut - এস্কো
- Charente - শারন্ত
- Adour - আদুর
- Somme - সম
- Aude - ওদ
- Vilaine - ভিলেন

