Doareoù-skrivañ e brezhoneg
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Meur a zoare-skrivañ zo bet en istor ar brezhoneg skrivet.
Taolenn |
[kemmañ] Ar c'hrennvrezhoneg
[kemmañ] En XIXvet kantved
Ar Gonideg
[kemmañ] En XXvet kantved
- E 1908 e oa bet savet un emglev etre skrivagnerien eus Kerne, Leon, ha Treger, a vez graet KLT anezhañ.
En doare-skrivañ-se e voe embannet Geriadur Vallée hag ar gelaouenn Gwalarn, betek 1941.
-
- E Gwened e veze dalc'het d'ober gant skritur ar gwenedeg,evel er gelaouenn Dihunamb.
- E 1941 e voe savet ar peurunvan, da lavarout eo emglev KLT gant tud Gwened, en o zouez Roperzh ar Mason ha Langleiz.
- Ar skolveurieg pe falc'huneg.
- An doare-skrivañ etrerannyezhel .
[kemmañ] Er XXIañ kantved
Setu pezh a weler hiriv:
- un doare-skrivañ peurunvan implijet gant ar muiañ niver en embann hag er c'helenn (TES, Diwan )
- ar falc'huneg implijet en-dro da Brud Nevez ha Fañch Broudig, ha nebeutoc'h e skol-veur Brest, a oa bet e greñvlec'h,
- an etrerannyezhel gant un dornad skolaerien.
[kemmañ] Taolenn
| Doare-skrivan KLT "Feiz ha Breiz" | Doare-skrivan brehoneg Guéned mod Dihunamb | Doare-skrivan Peurunvan | Skolveurieg | Etrerannyezhel |
|---|---|---|---|---|
| evit | aveit, eit | evit | evid | ewid |
| skouer | skuér, skuir | skouer | skwer | skwer |
| emzao | emsaù | emsav | emzao | emsaw |
| mat (adjektiv) | mat | mat | mad | mad ha mat (met bez' zo un diforc'h etre an daou. gw. Geriadur ar brezhoneg a-vremañ) |
| mad (hanw) | mad (?) | mad | mad | mad |
| guelout, gwelet (verb) | guélet | gwelout/et | gweloud/ed | gweled/gweloud |
| mont | monet, mont | mont | mond | moned/mont |
| pasaat | pasat | pasaat | pasaad/pasâd | passaad |
| c’hoaz | hoah | c’hoazh | c’hoaz | c’hoazh |
| c’houec’h | hueh | c’hwec’h | c’hweh | c’hwec’h |
| noz | noz | noz | noz | nos |
| brezoneg/k | brehoneg (?) | brezhoneg/k | brezoneg | brezhoneg |
| diou | diù | div | diou | diw |
| uhella(n) | ihuéllan | uhelañ | uhella | uhellañ |
| senti | sentein | sentiñ | senti | sentiñ |
Lec'hiennoù a-enep ar peurunvan :
- Les orthographes du breton (Emgleo Breiz)
- En parlant d'orthographe (Jean Raude)

