Doareoù-skrivañ e brezhoneg

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Meur a zoare-skrivañ zo bet en istor ar brezhoneg skrivet.

Taolenn

[kemmañ] Ar c'hrennvrezhoneg

[kemmañ] En XIXvet kantved

Ar Gonideg

[kemmañ] En XXvet kantved

  • E 1908 e oa bet savet un emglev etre skrivagnerien eus Kerne, Leon, ha Treger, a vez graet KLT anezhañ.

En doare-skrivañ-se e voe embannet Geriadur Vallée hag ar gelaouenn Gwalarn, betek 1941.

    • E Gwened e veze dalc'het d'ober gant skritur ar gwenedeg,evel er gelaouenn Dihunamb.
  • E 1941 e voe savet ar peurunvan, da lavarout eo emglev KLT gant tud Gwened, en o zouez Roperzh ar Mason ha Langleiz.


[kemmañ] Er XXIañ kantved

Setu pezh a weler hiriv:

  • un doare-skrivañ peurunvan implijet gant ar muiañ niver en embann hag er c'helenn (TES, Diwan )
  • ar falc'huneg implijet en-dro da Brud Nevez ha Fañch Broudig, ha nebeutoc'h e skol-veur Brest, a oa bet e greñvlec'h,
  • an etrerannyezhel gant un dornad skolaerien.

[kemmañ] Taolenn

Doare-skrivan KLT "Feiz ha Breiz" Doare-skrivan brehoneg Guéned mod Dihunamb Doare-skrivan Peurunvan Skolveurieg Etrerannyezhel
evit aveit, eit evit evid ewid
skouer skuér, skuir skouer skwer skwer
emzao emsaù emsav emzao emsaw
mat (adjektiv) mat mat mad mad ha mat (met bez' zo un diforc'h etre an daou. gw. Geriadur ar brezhoneg a-vremañ)
mad (hanw) mad (?) mad mad mad
guelout, gwelet (verb) guélet gwelout/et gweloud/ed gweled/gweloud
mont monet, mont mont mond moned/mont
pasaat pasat pasaat pasaad/pasâd passaad
c’hoaz hoah c’hoazh c’hoaz c’hoazh
c’houec’h hueh c’hwec’h c’hweh c’hwec’h
noz noz noz noz nos
brezoneg/k brehoneg (?) brezhoneg/k brezoneg brezhoneg
diou diù div diou diw
uhella(n) ihuéllan uhelañ uhella uhellañ
senti sentein sentiñ senti sentiñ

Lec'hiennoù a-enep ar peurunvan :