Odysseüs - Wikipedia

# Odysseüs

### Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Evit Ulises, gant James Joyce, mont da welout Ulises (romant).

Odysseüs (skrivet ivez Odiseus) pe Ulises a zo unan eus harozed an Ilias, ha haroz an Odyseia, an daou veurgan savet gant ar barzh Homeros, en Hen Hellaz.

Roue Itaka e oa, pried Penelope, ha tad Telemakos. E dad a oa Laertes hag e vamm Antiklea. Er pezh c'hoari Iphigenia en Aulis gant Euripides, eo Sisyphus a zo kontet da vout tad dezhañ.

Aet e oa, hervez an Ilias, da vrezeliñ da d-Troia. Echu ar brezel, setu eñ o klask distreiñ d'e enez, nemet kantren a raio e-pad dek vloaz a-hed aodoù ar Mor Kreizdouarel tra ma vo e wreg er gêr ouzh e c'hortoz.

## [kemmañ] E anv

Ulises a zo e anv latin (Ulixes ervat) , Ὀδυσσεύς pe Odysseüs e oa e anv e gregach). Kavout a reer ivez ar stummoù Olysseus (Ὀλυσσεύς), Oulixeus (Οὐλιξεύς), Oulixes (Οὐλίξης).

Hervez Homeros e talvez an anv kement ha "mab a boan". Kentoc'h e teufe eus οδηγός: odēgós, "an ambrouger, an diskouezer-hent". Talvezout a ra ivez "poan", pe kentoc'h "an hini a ra poan hag en deus poan". Ha poan en devez alies, poan-spered da vihanañ.

Talvezout a ra war un dro "an hini en deus kasoni" hag "an hini a zo kasoni outañ". Kasoni en deus ouzh an doueed, ha kasoni o deus-int outañ. Dont a ra e anv diwar ar verb "οδυσσάομαι-οδυσσωμαι", a dalv war un dro 'kasaat" ha "bezañ kasaet".

Odyseüs ereet ouzh gwern e lestr evit chom hep klevout kan ar Morwragez, Mirdi Broadel Hendraouriezh Atena

Penn Odyseüs en un hollad ma weler Odusseus o tallañ Polyphemus, kizelladur marmor hellazat eus an II-vet kanved kent JK, kavet e kenkiz Tiberius e Sperlonga

## [kemmañ] En Ilias

## [kemmañ] En Odusseia

Odyseüs o kinnig gwin d'ar C'huklop, adoberenn roman diwar un delwenn orin eus dibenn ar marevezh henhellazek, er mirdi Chiaramonti

.

Amforenn ragatek o tonet eus Odyseüs. Skeudenn Odyseüs o tallañ Polifemos dirak e genseurted

### [kemmañ] Liammoù diavaez

Dafar ouzhpenn a-fet an tem-mañ a vez kavet e-barzh Wiki Commons
Ulysse

- Mojenn Odyseüs.

## [kemmañ] Danvez implijet da sevel ar pennad

- Le Robert de poche, 9 000 noms propres, evit an anv Odyseüs.
- Geriadur divyezhek Hemon-Huon, Al Liamm 1997, evit an anvioù Odyseüs ha Troia.

Adtapet diwar "http://br.wikipedia.org../../../o/d/y/Odysse%C3%BCs.html"

Rummadoù ar bajenn: Mojennoù Hellaz | Tud an Ilias

##### Views

- Pennad
- Kaozeadenn
- Stumm a-vremañ pe stumm red

##### Kemer perzh

- Skoazell
- Porched ar gumuniezh
- Tavarn
- Roadoù

##### Klask

##### E yezhoù all

- العربية
- Български
- বাংলা
- Bosanski
- Català
- Česky
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Euskara
- فارسی
- Suomi
- Français
- עברית
- Hrvatski
- Magyar
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių
- Nederlands
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Occitan
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Srpskohrvatski / Српскохрватски
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски / Srpski
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- 中文