Kensonenn gweuz-dent dre daravat divouezh

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Image:32px-Labour_zo.png Ar pennad-mañ n'eo ket peurechu c'hoazh ; ma fell deoc'h labourat warnañ deuit da welout ha lakait hoc'h ali e pajenn ar gaozeadenn.


LFE – niverenn 128
LFEunicode f
LFE – skeudenn {{{imagesize}}}
X-SAMPA f
Kirshenbaum f
Selaou 

Unan eus ar c'hensonennoù e taolennoù ofisiel al lizherenneg fonetikel etrebroadel ganti un arouezenn ispisial eo ar gensonenn gweuz-dent dre daravat divouezh treuzskrivet [f] hervez reolennoù al LFE, ganti an niverenn dave 128.

E yezhadur ar brezhoneg emañ liammet ar fonem-mañ ouzh ar e fonem mouezhiet par [v] dre ar c'hemmadurioù dre vlotaat daoust ha ma ne vez ket skrivet (sellit ivez ouzh ar pennad: "Dereziadur kensonennel"):

[f] > [v]
"fri" > "da fri" (distaget "vri")

[kemmañ] Skouerioù

  • Abkhaz: фы [fə], "lightning"
  • Albanian: faqe [facɛ], "cheek"
  • Arabic: ﺮﻇ [ðˤɑrf], "envelope"
  • Chechen: факс/faks [faks], "fax"
  • Coptic ϥⲧⲟⲟⲩ [ftow], "four"
  • Czech: foukat [foʊ̯kat], "to blow"
  • English: fill [fɪl]
  • French: fabuleuse [fabyløz], "fabulous"
  • German: fade [faːdə], "insipid"
  • Goemai: fat [fat], "to blow"
  • Greek: φύση [ˈfis̺i], "nature"
  • Hungarian: figyel [fiɟεl], "he/she pays attention"
  • Kabardian: фыз [fɨz], "woman"
  • Kabyle: afus [afus], "hand"
  • Polish: krew [krɛf], "blood"
  • Russian: верёвка [vʲɪˈrʲofkə], "rope"
  • Somali: fidno [fidno], "trouble"
  • Spanish: fosa [ˈfo̞s̺a], "ditch"
  • Swedish: fisk ˈfɪsk, "fish"
  • Turkish: saf [s̟ɑ̟f], "pure" / "naive"


[kemmañ] Gwelit ivez:


  Kensonennoù Gwelit ivez: LFE, Vogalenn  
Skeventel Diweuz Gweuz-dent Dent Kevig Drekkevig Tro-gil Staon Drekstaon Huged Lañchenn Ankoue Troc’h-avel Nann-skeventel hag arouezennoù all
Dre fri m ɱ n ɳ ɲ ŋ ɴ Klikoù  ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ
Dre serriñ p b t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʡ ʔ Entarzh.  ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ
Dre daravat  ɸ β f v θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ Dre strakal 
Dre dostaat  β̞ ʋ ð̞ ɹ ɻ j ɰ A-gostez all  ɺ ɫ
Dre froumal ʙ r ʀ Kendistaget dre dostaat ʍ w ɥ
Dre stlakat ѵ̟ ѵ ɾ ɽ Kendistaget dre daravat ɕ ʑ ɧ
A-gostez dre daravat ɬ ɮ Dre fic'hal  ʦ ʣ ʧ ʤ
A-gostez dre dostaat l ɭ ʎ ʟ Kendistaget dre serr.  k͡p ɡ͡b ŋ͡m
An arouezennoù a-zehoù e pep par mar bez a ra dave d'ur gensonenn mouezhiet. E gris emañ ar sonennoù ma kreder dibosubl o c'havout.