Brezel ar Ramzed
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Brezel ar Ramzed zo ur brezel a savas etre ar Ramzed hag an Doueed hervez mojennoù Hellaz kozh. Dont a raeas war-lerc'h Brezel an Ditaned.
Taolenn |
[kemmañ] Ar perag eus ar brezel
Kraouiet e oa bet an d-Titaned gant Zeus en Tartar. O mamm Gaia avat a oa savet konnar enni abalamour da se, ha c'hoantaat a reas ober brezel d'an Doueed.
Ha hi kas he mibien, ar Ramzed, d'an emgann.
[kemmañ] A-raok ar brezel
Ne deuas ket enebadenn Gaia raktak goude an dichekadenn. Gallout a reas Zeus kemer e ziarbennoù eta. P'en doa ezhomm da gaout un haroz kreñv a-du gantañ evit derc'hel penn ouzh ar Ramzed ha n'hallent ket mervel diwar dorn un doue, e kouskas Zeus gant Alkmena abalamour dezhi da c'henel Herakles.
Evit Gaia a lakeas da greskiñ louzoù a rafe d'he bugale bout diwelus da zaoulagad an dud ha divarvel rak an taolioù. Pa glevas Zeus kement-se ne voe ket seizhdaletoc'h evit mirout ouzh Helios, Selene hag Eos, a sevel a-raok dezhañ kavout penn eus al louzoù hud.
[kemmañ] Ar c'hrogad
Emañ an aerva e-lec'h m'emañ ar Ramzed o chom, war ar Flegra (« douar tan»). E penn ar Ramzed e oa Eurimedon, Alcyonée ha Porphyrion.
Les dieux rassemblés essuient un premier assaut. Les Géants s'avancent brandissant des torches faites de troncs de chênes et en catapultant des pics et des rochers.
- Herakles s'attaque en premier à Alcyonée et le perce d'une de ses flèches empoisonnées. Le géant n'étant immortel que sur sa terre natale, Héraclès le traîne loin de sa patrie.
- Porphyrion tente de violenter Héra. Zeus le foudroie et il est achevé d'un trait empoisonné lancé par Herakles.
- Éphialtès est anéanti d'une flèche dans chaque œil, l'une décochée par Apollon, l'autre par Herakles.
- Encelade déserte le champ de bataille, Athéna l'écrase en lui projetant l'île de Sicile où il reste emprisonné. Son haleine de feu sort de l'Etna.
- Pallas est vaincu par Athéna ; la déesse l'écorche et revêt sa peau comme une armure.
- Mimas est enseveli par Héphaïstos sous une masse de métal en fusion dont il reste prisonnier (le Vésuve).
- Polybotès est enterré par Poséidon qui lui expédie un morceau de l'île de Cos qui deviendra une nouvelle île : Nisyros.
- Hippolyte est terrassé par Hermès couronné du casque d'Hadès qui rend invisible, la kunée.
- Artemis abat Gration de ses flèches.
- Dionysos assomme Eurytos avec son thyrse.
- Ar Ramz klitios a zo devet gant flammerennoù ifernel Hekata.
- Gant pennbizhier arem ez a ar Moirai da lazhañ Agrios ha Toas.
- Lazhet e vo pep hini eus ar Ramzed gant saezhoù Herakles glebiet e binim Aerouant Lerna, war-bouez prizonidi an inizi.
[kemmañ] Menegoù
- Claudien, Gigantomachia (tammoù).
[kemmañ] Gwelit ivez
- Francis Vian, « La Guerre des Géants. Le Mythe avant l'époque hellénistique », dans L'Année sociologique, 3e série (1952), Paris, 1955, p. 440-443.

