Anthony Bonner

De Viquipèdia

Anthony Bonner el 2007.
Anthony Bonner el 2007.

Anthony Bonner (Nova York, 1928) és un traductor i lul·lista mallorquí.

S'instal·là a Mallorca el 1959 i el 1974 participà en la fundació del GOB, entitat de la qual fou president del 1980 al 1997.

Taula de continguts

[edita] Obra

[edita] Llibres

  • Selected Works of Ramon Llull (1232‑1316), 2 vols., (Princeton, N.J., 1985), xxxi + 1330 pp.
  • Obres selectes de Ramon Llull (1232-1316), 2 vols. (Palma: Ed. Moll, 1989)
  • Ramon Llull, "Biografies" 4 (Barcelona: Editorial Empúries, 1991).
  • En col·laboració amb Lola Badia: Ramon Llull, Vida, pensament i obra literària (Barcelona: Ed. Empúries, 1988; traduït al castellà i publicat per Quaderns Crema, 1993)
  • Ramon Llull, Llibre del gentil e dels tres savis, "Nova Edició de les Obres de Ramon Llull" II (Palma de Mallorca: Patronat Ramon Llull, 1993). (Editor)
  • En col·laboració amb Eva Bonner: Doctor Illuminatus. A Ramon Llull reader (Princeton, N.J., 1993).
  • Raimundus Lullus Opera. Reprint of the Strasbourg 1651 edition with an introduction by Anthony Bonner, "Clavis Pansophiae. Eine Bibliothek der Universalwis­senschaften in Renais­sance und Barock", 2 vols. (Stuttgart‑Bad Cannstatt: from­mann‑holzboog, 1996).
  • Ramon Llull, Lògica nova, "Nova Edició de les Obres de Ramon Llull" IV (Palma: Patronat Ramon Llull, 1998). (Editor)
  • Diccionari de definicions lul·lianes / Dictionary of Lullian Definitions "Col·lecció Blaquerna" 2 (Universitat de Barcelona - Universitat de les Illes Balears, 2003), 293 pp. (Amb Maria Isabel Ripoll)
  • Plantes de les Balears (Palma, 1976). Traducció anglesa: Plants of the Balearic Islands (Palma,1985).

[edita] Traduccions a l'anglès

  • De l'occità: Songs of the Troubadours (Nova York, 1972; Londres, 1973).
  • Del francès medieval: The Complete Works of François Villon, (Nova York, 1960).
  • Del català: Josep Maria Espinàs, By Nature Equal (Tots som iguals en català) (Nova York, 1961).
  • Del castellà: Dos contes de Jorge Luís Borges a Ficciones (Nova York, 1962).
  • Del francès modern: Balzac, Cousin Bette, (Nova York, 1961). Set contes (de Mme. de Lafayette, Diderot, Gérard de Nerval, Baudelaire, de Maupassant, Villiers de l'Isle Adam and Samuel Becket) a Great French Short Sto­ries, ed. Germaine Brée (Nova York, 1960). Jules Verne, 20,000 Leagues under the Sea (Nova York, 1962).

[edita] Reconeixements i premis

[edita] Referències


Bandera de Mallorca Aquest article sobre Mallorca és un esborrany i possiblement li calgui una expansió substancial o una bona reestructuració del seu contingut. Per això, podeu ajudar la Viquipèdia expandint-lo i millorant la seva qualitat traduint d'altres viquipèdies, posant textos amb el permís de l'autor o extraient-ne informació.