Обсуждение участника:Purodha — Wikipedia

# Обсуждение участника:Purodha

### ХІара таптар Википедийара ду

→ redirect ksh:Metmaacher Klaaf:Purodha

Марша ДогIийла

Маршалла ду хьоьга, Purodha, ва марша догIийла кхузахь Нохчийн Википедийа! Дела реза хуьлда хьуна керл юзеран регистраци е. Х1инца, хьо мегар хийца и яздан керл таптарш, и хьан IP-код тІе хийцан историй хир дац, бен хьан юзеран цІе. Нагахь хьо иэшар Іамо хийца таптарш, тІаккха еша Куьйгалла. Бабел гІутакх дика ду. Бабел гІутакх лаьцна юзер туьду а муьлха меттанаш юзер мегар баха. Еща хийца Бабел гІутакх кхузахь! Нагахь хьо иэшар гIo, яздe администраторн дийцан сайт чохь. Баркалла!

Don't speak Chechen? Just type ce-0 in your babel box.

Вы не говорите по-чеченский? Напишите ce-0 в вашем шаблоне Вавилон.

Sprechen Sie kein Tschetschenische? Scheiben Sie ce-0 in Ihre babel box

Vous ne parlez pas tchétchène? Écrivez-vous ce-0 à votre babel box.

Jij spreek geen Tsjetsjeens? Schrijf ce-0 in je babel box.

Tu non linguam cecenam deceas? Scriba ce-0 in tuo babel box.

The embassy is also avaliable for you if you would like to leave a question or communicate in English or any other supported language.

--Ice201 02:13, 2 мая 2007 (UTC)

## [xийца] Википедия:Участники по языкам

Hi. Thank you for your contributions but I really wish you didnt do that! It is the CHECHEN Wikipedia not Russian. If you want to contribute in russian language, you can at ru.wikipedia.org. Russian and Chechen are totally different languages and not all Chechens in the world understand Russian. --Ice201 23:18, 10 мая 2007 (UTC)

  - Hi, I only wanted to explain something which cannot be explained in English, since there is no difference between polite/impersonal and familiar/personal addressing in English, as there is in German, Russian, etc.. I cannot write Chechen, so my next best choice was Russian. I found several sources saying, a good proportion of Chechen readers do understand (at least some basic) Russian. I was writing on a talk page, hoping someone will be able to translate my hint, if need be. If you generally dislike Russian (or any foreign language) hints in the Chechen Wikipedia on talk pages, no problem, I can safe my time and do something else. Yet I had not found any hint saying, I should not do what I did. If I missed , I am sorry. --Purodha Blissenbach 13:57, 12 мая 2007 (UTC)
  - With non-sentences like: Sprechen Sie keine Tschetschenische? Scheiben Sie ce-0 in Ihre babel box auf, you imho ridicule yourself. If you do not want to correct it, you likely better do not include German at all. Almost every possible German contributor understands English anyways, or French, or Russian, or Dutch, or several thereof. --Purodha Blissenbach 13:57, 12 мая 2007 (UTC)

I dont dislike russian, it is just this is not the Russian wikipedia in case you have forgotten. The study shows this because most Chechens in the world live in Russia and are forced to learn and speak Russian. One of our administrators for example has a native language of Chechen and speaks NO Russian whatsoever. If you cannot write Chechen, and you say your next best choice was Russian, then the Russian wikipedia welcomes you to edit there since you have Russian knowledge. I translated your German in the talk page, I just forgot to remove the E and the Auf, thats all. And yes, maybe since you cannot speak or write Chechen, the best thing for you to contribute here would be user boxes for languages if you still want to contribute. The hint you have not found is rather not difficult to see, Chechen and Russian are not the same language. So, should I go to the German wikipedia and write a category in Danish or Dutch? I would never even think of to do this. I am not so offended at all, nor angry, as I am not native Chechen, but there are native Chechens there who are proud of this website and hate to see Russian on here, since it is drawing to Chechens and the Chechen language, some older words are even used here and prefered over the newer borrowed Russian words.

I mean if you want to learn the Chechen language, I can of course give you some resources to learn her. If you know the alphabet already, learning Chechen should not be a challenge to you. --Ice201 15:17, 12 мая 2007 (UTC)

Получено с http://ce.wikipedia.org../../../p/u/r/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%7EPurodha_3960.html

##### Views

- юзер
- Дийца
- Текущая версия

##### порталаш

- Нохчийнчоь

##### international

- The Embassy

##### Лахар