Coverversion

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

En coverversion eller et covernummer er en musikgruppe eller -kunstners indspilning af eller liveoptræden med et musikstykke, som oprindeligt er fremført af en anden gruppe eller kunstner. I musikkens verden betragtes dette fænomen sjældent som tyveri. Liveoptæden med covernumre sker såvel til koncerter som i tv-programmernes sangdyst konkurrencer.

Mange bands vælger at spille covernumre, inden de begynder at skrive deres egne sange og tekster. Andre bands baserer en hel karriere på at spille covernumre. Ofte indspilles covernumre i en anden musikalsk stil eller på et andet sprog end den oprindelige udgave, og coverversionen får derved sit eget liv.

Historisk er coverversioner et udbredt fænomen. I pladeindustriens første årtier var det almindeligt, at populære sange blev indspillet af forskellige kunstnere på mange forskellige pladeselskaber, fordi der var større fokus på sangen end på sangeren. Et beslægtet begreb er således jazzens standards. Et godt senere eksempel er de mange genindspilninger af sorte amerikanske kunstneres sange, som blev udført af hvide sangere i begyndelsen af rock'n'roll-æraen.

Visse coverversioner bliver langt større succeser end originalerne. Således er der sange der måske aldrig ville været blevet et hit, hvis det ikke havde været for coverversionerne.

I Danmark blev der i 1960'erne og 1970'erne i stort omfang lavet danske udgaver af mange af de store udenlandske hits. Der blev eksempelvis skabt sange som Smilende Susie og Gem Et Lille Smil Til Det Bli'r Gråvejr, som blev foreviget af folkekære danske kunstnere som Birgit Lystager og Gustav Winckler. Senere hen har det vist sig populært at oversætte svenske sange til dansk, hvilket blandt andet Christian og Blå Øjne benyttede sig af med stor succes til følge i de første år i det nye årtusinde. Oversættelserne er under tiden også gået den anden vej, som eksempelvis da Björn Afzelius lavede Tusen Bitar, som er en svensk udgave af Anne Linnets Tusind Stykker. På tilsvarende vis er det med Sichelles Fuck Deg, som er en norsk udgave af Anna Davids Fuck Dig!.

Mange covernumre indspilles til tribute albums eller til musikbiografifilm. Eksempler på det er Green Days Working Class Hero, Nephews Byens Hotel og Los Lobos' La Bamba. I forbindelse med kunstneres udgivelse af opsamlings albums er det blevet populært at lancere en coverversion på albummet. Her kan nævnes Alanis Morissette: Crazy og No Doubt: It's My Life. Der bliver til tider også udgivet semi-coverversioner, når kunstnere bidrager med en duetversion af deres egne oprindelige, og ofte ældre, hits.

En anden form for coverversioner er sampling, som er når der bliver anvendt brudstykker fra andre andre sange. Kunstnere skal have tilladelse til at anvende dette brudstykke; men som i eksempelvis Ice Ice Baby er samplingen sket uden godkendelse.

Betegnelsen mash-ups, også kaldet blandt andet bastard pop, går ud på at mikse mindst to forskellige numre sammen til ét nummer. Dette sker som oftest ved hjælp af en remixer eller i forbindelse med en live optræden. Et eksempel på et mashup er Jay-Z' & Linkin Parks Numb/Encore, som dels består af Jay-Z' Encore og dels af Linkin Parks Numb. Et andet eksempel er Personal Movie Klip, som er Nephews Movieklip mixet sammen med Depeche Modes Personal Jesus.

Indholdsfortegnelse

[redigér] Udvalgte cover hits i Danmark

  • Alanis Morissette: Crazy (original af Seal)
  • Amii Stewart: Knock On Wood (original af Eddie Floyd)
  • Annie Lennox: No More "I Love You's" (original af The Lover Speaks)
  • Aretha Franklin: Respect (original af Otis Redding)
  • Bamses Venner: Vimmersvej (dansk udgave af The Tokens' "The Lion Sleeps Tonight" som i sig selv sampler Solomon Lindas "Mbube")
  • Bananarama: Venus (orginal af Shocking Blue)
  • The Bangles: Hazy Shade of Winter (orginal af Simon & Garfunkel)
  • Barry Manilow: Mandy (orginal er Scott Englishs Brandy)
  • Barry White: Just the Way You Are (orginal af Billy Joel)
  • Bette Midler: Beast of Burden (orginal af The Rolling Stones)
  • Birgit Lystager: Smilende Susie (dansk udgave af Chris Andrews' "Pretty Belinda")
  • Birthe Kjær: Den Knaldrøde Gummibåd (dansk udgave af Wenche Myhres "Er hat ein knallrotes Gummiboot")
  • The Black Crowes: Hard To Handle (original af Otis Redding)
  • Boney M: Mary's Boy Child (original af Harry Belafonte)
  • Boyzone: Love Me for a Reason (orginal af The Osmonds)
  • Boyzone: Words (orginal af Bee Gees)
  • The Byrds: Mr. Tambourine Man (original af Bob Dylan)
  • The Byrds: Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) (original af Pete Seeger)
  • C21: One Night In Bangkok (original af Murray Head)
  • Cher: The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (original af Betty Everett)
  • The Carpenters: Please Mr. Postman (original af The Marvelettes)
  • Cartoons: Witch Doctor (original af David Séville)
  • Céline Dion: The Power of Love (original af Jennifer Rush)
  • Christian: Du Kan Gøre Hvad Du Vil (dansk udgave af Patrik Isakssons "Du Får Göra Som Du Vill")
  • The Commitments: Mustang Sally (også et cover hit for Wilson Pickett) (original af Mark Rice)
  • Counting Crows feat. Vanessa Carlton: Big Yellow Taxi (original af Joni Mitchell)
  • Crazy Frog: Axel F (original af Harold Faltermeyer)
  • Cut 'N' Move: Give It Up (orginal af KC & The Sunshine Band)
  • Destiny's Child: Emotion (original af Samantha Sang)
  • Diskofil: Til Julebal I Nisseland (orginal af Lille Per)
  • DJ Ötzi: Hey Baby (orginal af Bruce Channel)
  • DJ Sammy & Yanou feat. Do: Heaven (orginal af Bryan Adams)
  • Drömhus: Vill Ha Dig (original af Freestyle)
  • Dusty Springfield: I Just Don't Know What to Do With Myself (også et cover hit for The White Stripes) (original af Tommy Hunt)
  • East 17 feat. Gabrielle: If You Ever (original af Shai)
  • Elvis Presley: Always on My Mind (også et cover hit for Pet Shop Boys) (original af Brenda Lee)
  • Elvis Presley: Crying In The Chapel (original af Darrell Glenn)
  • Elvis Presley: Hound Dog (original af Big Mama Thornton)
  • Erasure: Take a Chance on Me (original af ABBA)
  • Faith No More: Easy (original af Commodores)
  • The Flying Pickets: Only You (original af Yazoo)
  • Frank Sinatra: Theme from New York, New York (original af Liza Minnelli)
  • Freedom: Hang On (original af Jesper Lundgaard)
  • Fugees: Killing Me Softly (også et cover hit for Roberta Flack) (original af Lori Liebermann)
  • Geri Halliwell: It's Raining Men (original af Weather Girls)
  • Gloria Gaynor: Reach Out, I'll Be There (original af The Four Tops)
  • Green Day: Working Class Hero (original af John Lennon)
  • Guns N' Roses: Knockin' On Heaven's Door (original af Bob Dylan)
  • Guns N' Roses: Since I Don't Have You (original af Skyliners)
  • Gustav Winckler: Gem Et Lille Smil Til Det Bli'r Gråvejr (dansk udgave af "Everybody Loves Somebody", som originalt er af Frank Sinatra og oprindelig et hit for Dean Martin)
  • Harry Nilsson: Everybody's Talking (original af Fred Neil)
  • Hermes Houseband: Country Roads (orginal af John Denver)
  • The Housemartins: Caravan Of Love (original af The Isley Brothers)
  • The Jacksons: Blame It on the Boogie (også et cover hit for Jay-Kid) (original af Mick Jackson)
  • Jeff Buckley: Hallelujah (original af Leonard Cohen)
  • Jimi Hendrix: All Along the Watchtower (orginal af Bob Dylan)
  • Joe Cocker: With a Little Help from My Friends (også et cover hit for Wet Wet Wet) (orginal af The Beatles)
  • John Mellencamp & Me'shell Ndegeocello: Wild Night (original af Van Morrison)
  • Johnny Cash: Hurt (orginal af Nine Inch Nails)
  • Jokeren, Alex, Sanne Salomonsen & Szhirley: I Kan Ikke Slå Os Ihjel 2004 (original af Det Internationale Sigøjnerkompagni)
  • Kaoma: Lambada (oversættelse af den boliviske sang "Llorando Se Fue")
  • Kelly Osbourne: Papa Don't Preach (original af Madonna)
  • Kim Wilde: You Keep Me Hangin' On (også et cover hit for Vanilla Fudge) (original af Diana Ross & The Supremes)
  • The Kingsmen: Louie Louie (orginal af Richard Berry)
  • Laban: Det Er Hans Kys (dansk udgave af Betty Everetts "The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)")
  • Lecia & Lucienne: Rør Ved Mig (dansk udgave af Mocedades' "Eres Tu")
  • Limp Bizkit: Behind Blue Eyes (original af The Who)
  • Los Lobos: La Bamba (original af Ritchie Valens)
  • Madness: It Must Be love (original af Labi Siffre)
  • Manfred Mann's Earth Band: Blinded by the Light (orginal af Bruce Springsteen)
  • Mariah Carey: Without You (også et cover hit for Nilsson) (original af Badfinger)
  • Meat Loaf: Rock And Roll Dreams Come True (orginal af Jim Steinman)
  • Mel & Kim: Rockin' Around the Christmas Tree (orginal af Brenda Lee)
  • Mr. Big: Wild World (original af Neil Diamond)
  • Natalie Imbruglia: Torn (original af Ednaswap)
  • Nazareth: Love Hurts (original af The Everly Brothers)
  • Nephew: Byens Hotel (original af Kim Larsen)
  • Nicole Kidman & Robbie Williams: Somethin' Stupid (orginal af Nancy Sinatra & Frank Sinatra)
  • No Doubt: It's My Life (orginal af Talk Talk)
  • Outlandish: Aicha (orginal af Khaled)
  • Pet Shop Boys: Go West (orginal af Village People)
  • Phil Collins: You Can't Hurry Love (orginal af The Supremes)
  • Phil Collins: A Groovy Kind Of Love (orginal af The Mindbenders)
  • The Pretenders: Stop Your Sobbing (original af The Kinks)
  • Quiet Riot: Cum On Feel The Noize (original af Slade)
  • Ricky Martin & Meja: Private Emotion (original af The Hooters)
  • Robbie Williams: She's The One (orginal af World Party)
  • Robin Cook: I Won't Let The Sun Go Down (orginal af Nik Kershaw)
  • Rod Stewart: Downtown Train (original af Tom Waits)
  • Rod Stewart: Handbags and Gladrags (også et cover hit for Stereophonics) (original af Chris Farlowe)
  • Rod Stewart: Have I Told You Lately (original af Van Morrison)
  • Rod Stewart: I Don't Want to Talk About It (også et cover hit for Everything but the Girl) (original af Crazy Horse)
  • Rod Stewart: Reason to Believe (original af Tim Hardin)
  • Rod Stewart: Sailing (original af Sutherland Brothers)
  • Rod Stewart: Some Guys Have All The Luck (også et cover hit for Robert Palmer) (original af The Persuaders )
  • Rod Stewart: This Old Heart Of Mine (original af The Isley Brothers)
  • Rollergirl: Dear Jessie (orginal af Madonna)
  • Ronan Keating: If Tomorrow Never Comes (original af Garth Brooks)
  • Ronan Keating: When You Say Nothing At All (original af Keith Whitley)
  • Roxy Music: Jealous Guy (original af John Lennon)
  • Santana: Black Magic Woman (original af Fleetwood Mac)
  • Scissor Sisters: Comfortably Numb (original af Pink Floyd)
  • Sheryl Crow: The First Cut Is The Deepest (også et cover hit for Rod Stewart) (original af Cat Stevens)
  • Simply Red: If You Don't Know Me By Now (orginal af Harold Melvin & the Blue Notes)
  • Simply Red: Money's Too Tight To Mention (orginal af The Valentine Brothers)
  • Sinéad O'Connor: Nothing Compares 2 U (orginal af The Family)
  • Sonique: I Put A Spell On You (original af Screamin' Jay Hawkins)
  • Sugababes: Too Lost In You (engelsk udgave af Patricia Kaas' "Quand J'ai Peur De Tout")
  • Thelma Houston: Don't Leave Me This Way (også et cover hit for The Communards) (original af Harold Melvin & the Blue Notes)
  • Tina Turner & Rod Stewart: It Takes Two (original af Marvin Gaye & Kim Weston)
  • Tom Jones & Cardigans: Burning Down The House (original af Talking Heads)
  • Toploader: Dancing In The Moonlight (også et cover hit for King Harvest) (original af Boffalongo)
  • U2 & Green Day: The Saints Are Coming (original af The Skids)
  • UB40: (I Can't Help) Falling In Love With You (original af Elvis Presley)
  • UB40: Red Red Wine (original af Neil Diamond)
  • Ugly Kid Joe: Cat's in the Cradle (original af Harry Chapin)
  • Vic Reeves & The Wonder Stuff: Dizzy (original af Tommy Roe)
  • Wet Wet Wet: Love Is All Around (original af The Troggs)
  • Wheatus: A Little Respect (original af Erasure)
  • Whitney Houston: I Will Always Love You (original af Dolly Parton)
  • Whitney Houston: I'm Every Woman (original af Chaka Khan)
  • Will To Power: Baby, I Love Your Way (også et cover hit for Big Mountain) (original af Peter Frampton)

[redigér] Udvalgte semicover hits i Danmark

De følgende numre er kendetegnet ved, at den originale kunstner medvirker i et musikalsk samarbejde med en eller flere andre kunstnere for at lave en ny udgave af sit eget ældre hit.

[redigér] Udvalgte sampling hits i Danmark

  • Atomic Kitten: Be With You (sampler Electric Light Orchestras "Last Train to London")
  • Basshunter: Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA (sampler Daddy DJs "Daddy DJ")
  • Beyoncé: Naughty Girl (sampler Donna Summers "Love to Love You Baby")
  • The Black Eyed Peas: Pump It (sampler Dick Dales "Misirlou")
  • Cascada: Everytime We Touch (sampler Maggie Reillys "Everytime We Touch")
  • Coolio feat. LV: Gangsta's Paradise (sampler Stevie Wonders "Pastime Paradise")
  • Eminem: Like Toy Soldiers (sampler Martikas "Toy Soldiers")
  • Eric Prydz: Call On Me (sampler Steve Winwoods "Valerie")
  • Flipsyde feat. Piper: Happy Birthday (sampler t.A.T.u.s "Gomenasai")
  • Gym Class Heroes: Cupid's Chokehold (sampler Supertramps "Breakfast In America")
  • Infernal feat. Red$tar: Banjo Thing (sampler The Grids "Swamp Thing")
  • Infernal: I Won't Be Crying (sampler Depeche Modes "Strangelove")
  • Kanye West: Diamonds from Sierra Leone (sampler Shirley Basseys "Diamonds Are Forever")
  • Kanye West: Stronger (sampler Daft Punks "Harder, Better, Faster, Stronger")
  • Loft: City Of Dreams (sampler Kim Larsens "Midt Om Natten")
  • Madonna: Hung Up (sampler ABBAs "Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)")
  • Mario Winans feat. Enya & P Diddy: I Don't Wanna Know sampler Enyas "Boadicea")
  • M.C. Hammer: U Can't Touch This (sampler Rick James' "Super Freak")
  • Mutya Buena: Real Girl (sampler Lenny Kravitz' "It Ain't Over 'Til It's Over")
  • Notorious B.I.G. feat. Puff Daddy & Mase: Mo Money Mo Problems (sampler Diana Ross' "I'm Coming Out")
  • Paris Hilton: Stars Are Blind (sampler "Kingston Town", som originalt er af Lord Creator og senere et hit for UB40)
  • Puff Daddy & Faith Evans feat. 112: I'll Be Missing You (sampler The Polices "Every Breath You Take")
  • Red Hot Chili Peppers: Dani California (sampler Tom Pettys "Mary Jane's Last Dance")
  • Rihanna: SOS (sampler "Tainted Love", som originalt er af Gloria Jones og senere et hit for Soft Cell)
  • Robbie Williams: Supreme (sampler Gloria Gaynors "I Will Survive")
  • Roger Sanchez: Another Chance (sampler Totos "I Won't Hold You Back")
  • Sean Kingston: Beautiful Girls (sampler Ben E. Kings "Stand By Me")
  • Shaggy feat. Rayvon: Angel (sampler Chip Taylors "Angel of the Morning")
  • Shakira feat. Wyclef Jean: Hips Don't Lie (sampler Jerry Riveras "Amores Como El Nuestro")
  • Stereo MCs: Connected (sampler Jimmy Bo Hornes "(Let me) Let me be Your Lover")
  • Tag Team: Whoomp! (There It Is) (sampler Kanos "I'm Ready" og anvender delvist vokalen fra 95 Souths "Whoot, There It Is")
  • Vanilla Ice: Ice Ice Baby (sampler Queen & David Bowie duetten "Under Pressure")
  • The Verve: Bitter Sweet Symphony (sampler The Rolling Stones' "The Last Time")
  • Warren G & Nate Dogg: Regulate (sampler Michael McDonals "I Keep Forgettin' (Everytime You're Near)" ")
  • Will Smith: Men In Black (sampler Patrice Rushens "Forget Me Nots")

[redigér] Eksterne links

organisation