Traditionel kinesisk
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Traditionel kinesisk er betegnelsen for de skrifttegn, der ikke er simplificeret (traditional kinesisk: 繁體字, simplificeret kinesisk: 繁体字; Pinyin: fántǐzì). I Kina bruger man simplificeret kinesisk mens man i kinesisk talende lande som for eksempel Hong Kong og Taiwan benytte de klassiske tegn også kendt som traditionel kinesisk.
Ifølge kejser Kangxis ordbog er der 47035 kinesiske tegn. Dette tal gælder kun for klassiske tegn, da simplificeret kinesisk har slået nogle tegn sammen. En af styrkerne ved de traditionelle tegn er deres opbygning. Det er tit nemmere at huske traditionelle tegn hvis man har en kulturel forståelse for kinesisk. En ulempe er at der ofte er mange detaljer i disse tegn og derfor bliver det nemmere at lave fejl. Skønheden ved de klassiske tegn gør at stort set alle kalligrafer skriver traditionelle tegn. Tegnene er mere afbalancerede og ligner ikke noget, der måske kunne vælte som 广 (廣 er det traditionelle tegn).
Mange mennesker med stærkt begrænset kundskab om det kinesiske sprog tror at traditionel kinesisk er skriften for kantonesisk, mens simplificeret er mandarin kinesisks skriftsprog. Dette er forkert og kommer sig af at man i Hong Kong bruger traditionelle skrifttegn og taler kantonesisk.

