Bruger:Kamal kabylien
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Skrevet af Kamal Ahmane: En kabyler bosiddende i Danmark
Tizi Ouzou, min hjemby :
”Byen med de mange gyvel”'
Tizi Ouzou amt ligger 100 km. øst for den algierske hovedstad, Algiers. Tizi Ouzou er at betragte som en provinshovedstad i Kabylien, et særligt område i Algeriet, hvor folk har deres eget sprog, berbisk, og deres egne traditioner. Der bor ca. 1.101.000 indbyggere i Tizi Ouzou og ca. 5 mio i hele Kabylie. Kabylie er et bjergrigt område, der ofte refereres til som ” Det lille algierske Schweiz”. Djudjura bjergenes højeste punkt er Lalla Khedidja (2308 m). Tala Guilef, Tikjda, la Grotte du Macchabée, Ath Yanni og Taksevt er de vigtigste turiststeder. Tizi Ouzou består af 67 kommuner, og hver kommune består af mange landsbyer.
Tizi Ouzou har et universitet (Mouloud Mammeri* Universitet), mange gymnasier, folkskoler, privatskoler, to sygehuse, et kunstmuseum, et kulturhus, et kunsthåndværkhus og mange hoteller.
De vigtigste erhverv: Fiskeri, industri, landbrug (oliventræer) og kunsthåndværk - keramik, smykkeproduktion, tæppeproduktion.
Kultur og traditioner:
I Kabylie lægger vi stor vægt på vores kultur og traditioner. Derfor prøver vi altid at fremme disse ved at være meget opmærksomme på bevarelsen af bøger, film, musik etc. Til eksempel kan nævnes Timchret. Denne tradition foregår 5 dage før Aïd El Fitr. Landsbyrådet samler penge ind fra alle indbyggere i landsbyen (rige giver meget, fattige giver ingenting). Landsbyrådet sørger så for indkøbet af 2 eller flere okser alt efter landsbyens størrelse og rigdom, sørger for okserne slagtes og kødet fordeles ligeligt mellem alle indbyggere. På den måde sørger man for, alle har det foreskrevne kød til Aïd og at alle behandles ligeligt uden skelen til den personlige formue.
Et andet eksempel kunne være Taâchourt. Denne fest er ca. 2 måneder efter Aid. Børnene laver masker som ansigterne på gamle mennesker. De står meget tidligt op om morgenen på denne dag, tager masken og går ud i store grupper for at banke på folks døre. Når døren åbnes, siger børnene ”tamelalt u wemghar”, hvilket betyder ” et æg eller en mønt til en gammel mand/kvinde” eller de tilføjer ”Vi ønsker i må få en søn født på denne dag og at han må være rask og rørig” for at få mere end et æg fra den besøgte familie. Er familien så ”uheldig” at have en nyfødt i huset, må der afleveres mange, mange æg til børnene. Fødes en søn på denne dag, skal han altid hedde Achour, da dette er en forkortelse af festens navn.
Desuden har vi en masse festivaler. Vi har en festival for næsten alle håndværk - Smykker, keramik, tæpper E n gang om året og mange af disse festivaler har efterhånden fået en international dimension, da de er blevet meget kendte ude i verden. Derudover har vi festivaler for langt de fleste landbrugsprodukter som kirsebær.
- Mouloud Mammeri er en berbisk forfatter og antropolog, som har skrevet mange bøger på fransk og berbisk. Hans bog, ”La colline oubliée” (Den glemte bakke) er indspillet som film på berbisk sprog.
DET BERBISKE SPROG
Berbisk (Tamazight) tilhører den afroasiatiske sprogfamilie ligesom Arabisk, hebraisk og etiopisk, men afstanden er vældig stor mellem de tre sprog. Berbisk alfabet er Tifinagh, som allerede var i brug omkring Kristi fødsel. Nu er berbisk et standardiseret skriftsprog i Algeriet, hvor der bruges latinske bogstaver.
"Jeg tilhører et krigerfolk. De kan dræbe mig, men de ikke kan hindre mig i at fortælle sandheden gennem mine sange ".
For disse ord blev Matoub Lounès (på billedet) dræbt den 25.juni 1998. Han var meget sjov og meget populær sanger i Algeriet. Han var også menneskelig, fordi han støttede mange foreninger, der arbejder til berbisk sprog og kulturs fremme. Desuden havde han været i Brasilien for at hjælpe de fattige børn med penge. Han skrev en bog, der hedder "Le rebelle", hvilket på dansk betyder "Den oprørsk". Han var på besøg mange gange hos de tusindvis berbere, som bor i USA og Canada for, gennem sin musik, at bringe dem den berbiske atmosfære og traditioner. Han er død, men hans stemme lever videre og det samme gør hans budskab.
Sproget i Algeriet:
Berbisk er Algeriets næststørste nationale sprog efter arabisk. Der undervises kun i berbisk sammen med arabisk, fransk og engelsk i Kabylie. Regering nægter at anerkende Tamazight (berbisk) som et officielt sprog. Der undervises også i berbisk på mange universiteter, især i Frankrig (INALCO) , Canada og USA. I Frankrig er det muligt at tage dette sprog på enkelte gymnasier.
Berbisk er let !!!!!
Stille spørgsmål:
Anwa ? / menhu ? hvem? hvilken/hvilket ? ( maskulinum ) Anta ? hvem ? (femininum) Anwi ? / anti ? hvilke ? Acu ? (achou) hvad ? Amek ? (amek´) hvordan? Iwacu ? / ay ?er ? / ayen ? hvorfor ? Anda ? hvor hen? Melmi ? hvornår ? Achal ? (achHal? ) hvor meget? Ism-ik/im ? hvad hedder du ? Ism-iw … Jeg hedder … teseid…? Har du…?
Nyttige ord Azul Hej Azul fellak Hej med dig Alxir god morgen Mselxir god aften /dag Ih ja Ala nej tnadi?… Jeg leder efter… tanemirt / sahhit tak bla mziya / ulac a?ilif det var så lidt / i lige måde
Hvem er berberne?
Berberne er Nordafrikas oprindelige befolkning. De dominerede Nordafrika indtil de blev erobret af araberne i 700-tallet. Berbisk talende udgør en femtedel af Algeriets befolkning på ca. 30 mio. dvs. 6 mio. mennesker. Der er naturligvis mange berbere blandt de nordafrikanske indvandrere i Vesteuropa. Alene i Frankrig er der omkring en million algierske berbere. Danmark har kun nogle få hundrede af Algierske.
Hvad betyder navnet?
Berber befolkning kalder sig selv for Imazighen (flertal af Amazigh), der betyder de frie folk.
Berbere støtter ikke de politiske fundamentalister i Algeriet. Tværtimod kræver de en adskillelse af stat og religion, og de ønsker ligestilling mellem arabisk og berbisk kultur. Tizi Ouzou som er Kabyliens hovedstad har et universitet, hvor man kan læse berbisk sprog og litteratur. Det er noget som Imazighen fik efter de voldsomme demonstrationer i April 1980 , da militærets forbudt Mouloud Mammeris forelæsning om oldberbisk poesi på Oued Aïssi Universitet. Denne begivenhed kaldes det berbiske forår .
Hvor lever de?
Der findes berbere i Marokko, Algeriet, Lybien, Tunesien, Egypten, Mali, Niger, Burkina Faso, Mauritania. I Marokko og Algeriet former de grupper af forskellige dialekter. De Marokkanske grupper er: Ishalhiyen og Irifiyen. De Algierske grupper er: Leqvayel (Kabylie) , Ichawiyen (Aures) , Imzaviyen (Ghardaïa) og Itarguiyen (Tuareg) i det ellersydligste del af Sahara.
De andre berbere findes i Jabal Nefusa (Lybien) , Ghadamis, Djerba, Tetwan, Metmata og Gafsa ( i Tunisien) og I Siwas oase tæt på Lybiens grænser. Der bor ca. 600.000 Tuareger (det ”blå folk”) i Mali, 400.000 i Niger , men også i Algeriets ørken. På de kanariske øer var berbere de oprindelige folk. Den første berbiske kongres blev afholdt på Gran Kanaria i august 1997.
De kabylske berbere:
De kabylske berbere er de mest aktive i at fremme berbisk identitet. De Kabylske områder udgør 5 mio. berbere. Kabylie er den mest politisk veludviklede region i Algeriet.
Berber-befolkningen har altid været imod et centralt politiske system, fordi regeringen altid har ignoreret denne region og dens behov. Berberne i Kabylie og Algeriet ønsker Tamazights officielle anerkendelse og har i mange år arbejdet hårdt på dette. Kabylie er den politisk mest veludviklede region i Algeriet og det demokratiske system i landsbyerne her blev betragtet som ideelt af selv Karl Marx, der besøgte området flere gange. Landsbyernes råd regeres af folkevalgte mænd og kvinder (der har altid været ligeret mellem kønnene i denne region). Rådene vælges en gang om året og er ansvarlige for alle fællesbeslutninger i landsbyen. Samtidig skal de naturligvis også sørge for at løse fælles problemer. Ganske som byrådet her i byen.

