Slesvigske stednavne
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Oversigten indeholder danske, tyske og frisiske stednavne i Sønderjylland:
[redigér] Sydslesvig
| Dansk | Tysk | Frisisk |
|---|---|---|
| Amrum | Amrum | Oomram |
| Angel | Angeln | |
| Arnæs | Arnis | |
| Bredsted | Bredstedt | Bräist |
| Dannevirke | Danewerk | |
| Egernførde | Eckernförde | |
| Ejderen | Eider | |
| Ejdersted | Eiderstedt | Ääderstää |
| Femern | Fehmarn | |
| Flensborg | Flensburg | Flansborj |
| Frederiksstad | Friedrichstadt | |
| Før | Föhr | Feer |
| Garding | Garding | |
| Gelting | Gelting | |
| Gettorp | Gettorf | |
| Gottorp | Gottorf | |
| Grumtoft | Grundhof | |
| Hanved | Handewitt | |
| Harreslev | Harrislee | |
| Helgoland | Helgoland | Lun |
| Holtenå | Holtenau | |
| Husum | Husum | Hüsem |
| Jaruplund-Vedding | Jarplund-Wedding | |
| Jernved | Dänischer Wohld | |
| Jydbæk | Jübeck | |
| Kappel | Kappeln | |
| Kielerkanalen | NordOstsee-Kanal | |
| Kobbermølle | Kupfermühle | |
| Ladelund | Ladelund | Låålönj |
| Lyksborg | Glücksburg | |
| Læk | Leck | Leek |
| Mørvig | Mürwik | |
| Nibøl | Niebüll | Naibel |
| Nordfrisland | Nordfriesland | Nordfraschlönj |
| Nordstrand | Nordstrand | Noordströön |
| Pelvorm | Pellworm | Pälweerm |
| Rendsborg | Rendsburg | |
| Risby | Rieseby | |
| Sild | Sylt | Söl |
| Skovby | Schuby | |
| Slesvig By | Schleswig | |
| Slien | Schlei | |
| Sorgen | Sorge | |
| Sosti | Wassersleben | |
| Stabelholm | Stapelholm | |
| Svans | Schwansen | |
| Sønder Brarup | Süderbrarup | |
| Sønder Løgum | Süderlügum | Läigem |
| Sørup | Sörup | |
| Tarp | Tarp | |
| Trenen | Treene | |
| Tønning | Tönning | Taning |
| Vesterland | Westerland | Weesterlön |
| Vanderup | Wanderup | |
| Vindeby | Windeby |
[redigér] Nordslesvig
| Dansk | Tysk |
|---|---|
| Aabenraa | Apenrade |
| Broager | Broacker |
| Frøslev | Fröslee |
| Haderslev | Hadersleben |
| Løgumkloster | Lügumkloster |
| Okseøer | Ochseninseln |
| Padborg | Pattburg |
| Rødekro | Rothenkrug |
| Rømø | Röm |
| Sønderborg | Sonderburg |
| Tønder | Tondern |

