Citationstegn
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
| Tegnsætning |
|---|
|
apostrof ( ' ) ( ’ ) |
| Andre typografiske tegn |
|
asterisk ( * ) |
| Andre specialtegn |
|
afsnitstegn ( ¶ ) |
Citationstegn bruges i skrift som tegnsætning til at markere citater, tale eller udtryk.
Kaldes også for "gåseøjne", repliktegn og anførelsestegn.
I Danmark benyttes officielt „ “ eller » «, men med udbredelsen af skrivemaskinen og senere computeren benyttes ofte kun streg-tegn (' eller "), mens citat-vinkler og buede citationstegn bruges i bog- og avistryk. Nyere tekstbehandlingsprogrammer autoformaterer dog " " til rigtige citationstegn, men oftest efter engelsk standard (“ ”)
Længdeenheden tomme forkortes med dobbelt primtegn (″) , og ikke som mange tror med citationstegn (")
[redigér] Replikker
Her er nogle eksempler på, hvordan man bruger citationstegn, når man citerer direkte tale (replikker):
- "Jeg mener ikke det er en god beslutning," sagde Hans Jensen.
- – Jeg mener ikke det er en god beslutning, sagde Hans Jensen.
- "Jeg mener ikke det er en god beslutning," sagde Hans Jensen og fortsatte: "Det vil jeg fortælle ministeren."
- "Det er en god beslutning," mente Hans Jensen, "som jeg vil fortælle ministeren."
- – Det er en god beslutning, mente Hans Jensen, som jeg vil fortælle ministeren.
[redigér] Citater
Ved citater af fx bogtitler bruges citationstegn sådan:
- Udtrykket er hentet fra 'Politikens Rimordbog'.
- Udtrykket er hentet fra "Politikens Rimordbog".
- Bogen 'Politikens Rimordbog' er udkommet i flere oplag.
- Bogen "Politikens Rimordbog" er udkommet i flere oplag.
I Wikipedias stilmanual anbefales det, at titler skrives med kursiv, altså Politikens Rimordbog.
[redigér] Udtryk
I udtryk og ordforklaringer kan citationstegn bruges på denne måde:
- Ordet 'citat' kommer fra latin og betyder 'at fremdrage'.
- Ordet "citat" kommer fra latin og betyder "at fremdrage".
- Ordet 'bjørnetjeneste' er tvetydig.
- Ordet "bjørnetjeneste" er tvetydig.
- Kinesernes såkaldte "miljøpolitik" tror jeg ikke rigtig på.
[redigér] Citationstegnenes grupperinger
Citationstegn kan opdeles i fem hovedgrupper:
- enkelttegn
- dobbelttegn
- enkelt-vinkler
- dobbelt-vinkler
- talestreger (replikstreger)
De buede citationstegn, der ligner omvendte eller retvendte kommaer, kaldes også 6 (seks) eller 9 (ni), fordi de ligner de små tal, med tallenes cirkler udfyldte.
Citationstegn bruges lidt forskellige i de enkelte lande.
For eksempel bruges de franske citations-vinkler ikke i Danmark. Briterne foretrækker enkelte citationstegn, medens amerikanerne bruger dobbelte.
[redigér] Tabel over de forskellige citationstegn
Her er en liste over de forskellige måder at lave citationstegn på:
| Tegn | Betegnelse | Bemærkninger |
|---|---|---|
| 'O' | Enkelt citationstegn, streger | Almindelig i Danmark - på skrivemaskine |
| "O" | Dobbelt citationstegn, streger | Almindelig i Danmark - på skrivemaskine |
| ‘O’ | Enkelt citationstegn, buede tegn. Placeret øverst på skrivelinjen. |
Starter med omvendt komma ('6-komma'). Slutter med '9-komma' |
| “O” | Dobbelt citationstegn, buede tegn. Placeret øverst på skrivelinjen. |
Starter med omvendte kommaer, '6-komma'. Slutter med '9-komma' |
| ’O’ | Svensk, finsk citation Enkelt citationstegn, buede tegn. Placeret øverst på skrivelinjen. |
Starter og slutter med '9-komma' |
| ”O” | Svensk, finsk citation Dobbelt citationstegn, buede tegn Placeret øverst på skrivelinjen. |
Starter og slutter med '9-komma' |
| ‚O‘ | Tysk citation Enkelt citationstegn, buet tegn. Starter nederst, slutter øverst på skrivelinjen. |
Starter med '9-komma', slutter med '6-komma'. |
| „O“ | Tysk og dansk citation Dobbelt citationstegn, buede tegn. Starter nederst, slutter øverst på skrivelinjen. |
Starter med '9-komma', slutter med '6-komma'.
Dansk typografisk standard |
| ‚O’ | Polsk citation Enkelt citationstegn, buet tegn. Starter nederst, slutter øverst på skrivelinjen. |
Starter og slutter med '9-komma' |
| „O” | Polsk citation Dobbelt citationstegn, buede tegn. Starter nederst, slutter øverst på skrivelinjen. |
Starter og slutter med '9-komma' |
| ‹ O › | Fransk citation Enkel citations-vinkel |
Starter venstrevendt, slutter højrevendt. Anvendes ikke i Danmark |
| « O » | Fransk citation Dobbel citations-vinkel |
Starter venstrevendt, slutter højrevendt. Anvendes ikke i Danmark |
| ― O | Replikstreg. Tankestreg | Længere end almindelig bindestreg |
| »O« | Dobbel citations-vinkel | Starter højrevendt, slutter venstrevendt Almindelig i Danmark |
| ›O‹ | Enkel citations-vinkel | Starter højrevendt, slutter venstrevendt Almindelig i Danmark |
Tabellens typografi er inspireret fra den engelske Wikipedia
[redigér] Se også
- Glyf | Accenttegn

