Marcha Real

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Denne artikel er i øjeblikket kun delvist oversat til dansk. Hvis artiklen ikke skal slettes eller forkortes, bør den oversættes inden for kort tid.

La Marcha Real er Spaniens nationalmelodi. Det er en af de få nationalmelodier i verden som ikke har en tekst.

La Marcha Real er en af de ældste nationalmelodier i Europa. Dens oprindelse er ikke kendt.

Författaren Hugo Kehrer vidhåller att Fredrik den store från Preussen komponerade ifrågavarande verk, fastän bevis som stöd för tesen inte existerar. Andra historiker understryker likheterna mellan Marchen och några militärsånger från Karl V:s epok.

1770 förklarade kung Karl III La Marcha de los Granaderos som honnörsmarsch och formaliserade sålunda seden att framföra stycket i offentliga och högtidliga sammanhang. Efter den spanska ärorika revolutionen i september 1868, samlade general Prim till en nationell tävling för skapandet av en officiell nationalsång, som dock fick dödförklaras då juryn beslutade att behålla Marcha de Granaderos.

Den nuvarande versionen skapades av kompositören Francisco Grau efter godkännandet av 1978 års spanska konstitution.

[redigér] Utgåve nytta under styret til Alfonso XIII

Sound Marcha Real, Tekst av Eduardo Marquina.  +  ?

Gloria, gloria, corona de la Patria,

soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Glory, glory, crown of the country

sovereign light
your standard is made of gold

Life, life, future of the country,
in your eyes it is
an open heart

Purpur og gull: udøydeleg flagg;
i dine fargar, together, flesh and soul are.

Pupur og gull: to want and to achieve;
You are, flag, the sign of human effort.

Glory, glory, crown of the country
sovereign light
your standard is made of gold

Purple and gold: immortal flag;
in your colors, together, flesh and soul are.

organisation