Montag - Alemannische Wikipedia

# Montag

### Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

De Mändig isch de erscht Dag in de Wuche wu'dr ebis schaffe mösch. Dr nexscht Wuchedag isch denoh de Zischdig. De Dag vorher isch de Sunndig.

De Nôme isch e Lehnybersetzung us m Latynische dies lunae ("Tag vun de Mondgöttin Luna") bzw. Dag vum Mo

Bezeichnunge fyr de Mändig in voschiedene Kulturkreise (Uswahl)
Schprôch | Usschprôch | Beditung | Ômerkunge
--- | --- | --- | ---
Latein | dies lunae | Tag vum Mond | wörtlich Ybersetzung
Italienisch | lunedì | Tag vum Mond | wörtlich Ybersetzung
Französisch | lundi | Tag vum Mond | wörtlich Ybersetzung
Althochdütsch | mānetag | Mond-Tag | wörtlich Ybersetzung
Dütsch | Montag | Mond-Tag | wörtlich Ybersetzung
Schwedisch | måndag | Mond-Tag | wörtlich Ybersetzung
Rätoromanisch | glindesdi | Mond-Tag | wörtlich Ybersetzung
Änglisch | Monday | Mond-tag | wörtlich Ybersetzung
Neijgriechisch | Δευτέρα deutéra | de zweyt (Tag) | Neijgriechischi Wochentae werre durchzählt.
Chinesisch | 礼拜一 星期一 libaiyi xingqiyi | ärschter Wochetag | Chinesischi Wochentag werre durchnummeriert 礼拜 libai isch diä mäh sydchinesischi Variant vum Wort Woche un gäht uf d Beditung "anbete, verehre" zryck 星期 xingqi isch de ôndre Mandarin-Begriff fyr Woch un setzt sich us de Schriftzeiche 星 xing (= Stern) un 期 qi (= Zytroum, Periode) zomme, kinnt also mit "Schternezytraum" ybersetzt werre, ä Ôklang on d urschprynglich babylonisch Beditung.
Japanisch | 月曜日 getsuyobi | Mond-Wochentag | Japanischi Wochentag sind nôch de Himmelskörper bnennt: Sunn un Mond, druf folge fynf Planete, wue jewils nôch einem vun de fynf Elemente bnennt sin.
Koreanisch | 월요일 walyoil | Mond-Wochentag | D koreanischi Wochentag sin au nôch de Himmelskörper bnennt.

Vun "http://als.wikipedia.org../../../m/o/n/Montag.html"

Kategori: Zitrechnig

##### Views

- Artikel
- Diskussion
- Itzigi Version

##### Mitarbeit

- Wikipedia-Portal
- Artikel wo fähle

##### Hilf

- Froge?
- Stammtisch
- Finanzielli Hilf

##### Suech

##### Anderi Sprooche

- Afrikaans
- Anglo Saxon
- العربية
- Беларуская
- Български
- বাংলা
- Bosanski
- Català
- Corsu
- Česky
- Чăвашла
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- Suomi
- Føroyskt
- Français
- Furlan
- Frysk
- Gaeilge
- Gàidhlig
- Galego
- עברית
- Hrvatski
- Krèyol ayisyen
- Magyar
- Հայերեն
- Interlingua
- Bahasa Indonesia
- Ilokano
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- Basa Jawa
- ქართული
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- Ripoarisch
- Kernewek
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Lumbaart
- Lietuvių
- Latviešu
- Македонски
- Bahasa Melayu
- Nnapulitano
- Plattdüütsch
- Nederlands
- Norsk (nynorsk)
- Norsk (bokmål)
- Nouormand
- Polski
- Português
- Русский
- Scots
- Srpskohrvatski / Српскохрватски
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Shqip
- Српски / Srpski
- Svenska
- ไทย
- Tagalog
- Tok Pisin
- Türkçe
- Tatarça
- Українська
- اردو
- O'zbek
- Vèneto
- Tiếng Việt
- Walon
- ייִדיש
- 中文