Абмеркаваньне:Кастусь Каліноўскі - Вікіпэдыя

# Абмеркаваньне:Кастусь Каліноўскі

### Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі.

Першае ягонае імя — Вінцэнт (у русіфікаванай версіі — Вікенці). Пагэтаму лепш пачатак артыкула пабудаваць гэтак: "Каліноўскі Кастусь (Вінцэнт-Канстанцін)".

Увогуле "Кастусь" — гэта прыдуманае а-ля лапці імя, для паказа глыбока народнай сутнасьці :). У дакументах заўсёды "Вікенці/Вінцэнт".

З напісаньнем імёнаў у каталіцкай/праваслаўнай формах я заўсёды зыходжу з імёнаў у метрыках. Калі касьцельныя метрыкі яшчэ вяліся па-лаціне ці па-польску, дык я заўсёды пішу ў той форме (напр. Ян), калі па-расейску і напісана там Іван, дык і пішу Іван.

У метрыцы Каліноўскага напісана "Вінцэнт-Канстанцін", па-польску — "Wincenty–Konstanty".

Спасылку, як на мой погляд, трэба ставіць не на гады 1863 і 1864, а на "Паўстаньне 1863—1864".

Хацеў дадаць яшчэ вось гэта: ""У турме напісаны й адзіны вядомы сёньня верш Кастуся Каліноўскага, прысьвечаны каханай:

>   Марыська чарнабрэва, галубка мая,
>   Гдзе ж ся падзела шчасце і ясна доля твая?
>   Усё прайшло,- прайшло, як бы не бывала,
>   Адна страшэнна горыч у грудзях застала.
>   Адначасова гэта зварот да ўсяго народа:
>   Бывай здаровы, мужыцкі народзе,
>   Жыві ў шчасці, жыві ў свабодзе.
>   І часам спамяні пра Яську твайго,
>   Што згінуў за праўду для дабра твайго.

але вершаваныя радкі пішуцца не ў слупок, а ў радок. хто можа, выпраўце калі ласка, пажадана верш нахіленым шрыфтам Удзельнік:Bacian

  Выправіў. --EugeneZelenko 14:47, 15.07.2006 (UTC)

Атрымана з «http://be.wikipedia.org../../../%D0%BA/%D0%B0/%D1%81/%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5%7E%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%81%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_c8f5.html»

##### Views

- Артыкул
- Гутаркі
- Бягучая вэрсія

##### Пошук