আলাপ:প্হিন ইন - Wikipedia

# আলাপ:প্হিন ইন

### উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

প্হ, এটা কি প + হ? এধরণের কোন যুক্তবর্ণের কোন অস্তিত্ব কিন্তু বাংলায় নেই। এটার উচ্চারণ আইপিএ তে কী হবে একটু বলেন, তাহলে সাহায্য করতে পারি। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৮:১৮, ২ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

  never mind. I see it's supposed to stand for [pʰ]। But as I said, there is no consonant conjunct প্হ in Bangla. It's just that the open type bangla unicode font we are using erroneously lets us slap together the pre-form of প and the base form of হ. Ideally it shouldn't. It's a bug in the font. However, we need to come up with a transliteration scheme for representing the likes of [pʰ]. Why don't we start at the root, i.e., start the article on IPA and in that article define the Bangla letters/letter-clusters we are going to use for every IPA symbol? What do you say? --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৮:২৩, ২ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

    Yah I didn't know how to distinguish [ph] from [f] without some fancy "phô-e-shunno-fô"-style nukta or something. Anyhow, I agree we should come up with a sort of Bengali approximation to the IPA, but only as far as the typical Bengali speaker will care to learn. I don't think we need to create a separate graph for each IPA symbol, since that would basically be redundant. I doubt Bengalis need to write lateral fricatives or clicks in Bengali in a way that makes them any different from [l] and [k], for example. We can have a super-simplified Bengali IPA conversion where only Bengali-like sounds are used to represent the world's sounds, but we should not let regular readers find such a chart, as we don't want to insinuate that clicks are actually pronounced just like [k] for example. I'm not at my normal computer right now but when I get back home I'll discuss this with you further. --সামীরুদ্দৌলা ০০:২০, ৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

      I am illeterate in the technical part.. But I remember a scheme of ঘোষ বর্ণ following অঘোষ বর্ণ, and স্বল্পপ্রাণ বর্ণ alternating with মহাপ্রাণ বর্ণs. For example for ক-বর্গ (কণ্ঠ্যবর্ণ -বর্গ):

- ক = অঘোষ স্বল্পপ্রাণ কণ্ঠ্যবর্ণ
- খ = অঘোষ মহাপ্রাণ কণ্ঠ্যবর্ণ
- গ = ঘোষ স্বল্পপ্রাণ কণ্ঠ্যবর্ণ
- ঘ = অঘোষ মহাপ্রাণ কণ্ঠ্যবর্ণ
- ঙ = অনুনাসিক কণ্ঠ্যবর্ণ

and after কণ্ঠ্য the same scheme repeating for তালু, মূর্ধা, দন্ত ও ওষ্ঠ ~বর্ণs.. Also vaguely remember a diagram where the shape of the tongue and the point of contact of the tongue with the roof of airway wall were shown in schematic.. Does anybody have access to any of theose pictures? Can somebody cite a hyperlink showing some diagrams of that type or explain what exactly those mean? What are the english/linguistic technical translation for the terms I am trying to mention? --সপ্তর্ষি(আলাপ | অবদান) ০১:৫১, ৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

  Yes I have seen these terms and diagrams in my Bangla Bêkoron book. We can take a free-use diagram from the English Wikipedia and change the terminology. The words are fairly commonly seen on IPA entries: ghosh is voiced and ôghosh is voiceless. Môhapran is aspirated and shôlpopran is unaspirated. Onunashik is nasal. Kontho (or more precisely in this case, Jibhamulio) is velar, talobbo is palatal, murdhonno is retroflex, dontomulio is alveolar, donto is dental, dôntoushtho is labiodental, oushtho is labial, etc. We can work on this together. --সামীরুদ্দৌলা ০৯:৪০, ৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

আমি আইপিএ নিবন্ধটি শুরু করলাম। আপনারা এটি নিয়ে প্লীজ আমাকে একটু সাহায্য করুন! --সামীরুদ্দৌলা ০৯:০১, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

  Thanks for telling me the anatomical terms.. I being a physician get the feeling better when english anatomical terms are used..এবার বলুন কিরকম সাহায্য চাই? --সপ্তর্ষি(আলাপ | অবদান) ০১:৫২, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

Please do exactly as you are doing! Please check what I've written for mistakes (grammatical and/or factual), and feel free to help translate more of the IPA page, or create more pages from the IPA chart (I can help with some of the factual stuff there if it's not clear enough in the English Wiki article). Thanks for your help! --সামীরুদ্দৌলা ০২:৫৭, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

  আপনাদের মধ্যে যারা যারা ইন্ট্রেস্টেড, জিহ্বামূলীয় নাসিক্যধ্বনি নিবন্ধটা একটু দেইখ্যা আমাকে জানাইয়েন layout অথবা ব্যাকরণের কোনও কিছু চেঞ্জ করতে হবে কিনা। If it needs any work, অন্য সব IPA symbol-এর নিবন্ধগুলি আমার চেঞ্জ করার আগে দয়া করে আমাকে জানাইয়েন। Thanks! --সামীরুদ্দৌলা ২০:৫৪, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

'http://bn.wikipedia.org../../../%E0%A6%AA/%E0%A7%8D/%E0%A6%B9/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA%7E%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%87%E0%A6%A8.html' থেকে আনীত

##### Views

- নিবন্ধ
- আলোচনা
- বর্তমান সংশোধন

##### অনুসন্ধান