Arutelu:Marcel Proust - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

# Arutelu:Marcel Proust

###

Reklaamil ja infol on võimalik vahet teha. Selge see, et artiklisse endasse ei ole mõtet kirjutada juttu, mis konkreetsesse märksõnasse ei puutu. Küll aga võiksid ju artikli juures olla sellega seonduvad viited, sh ka päevakajalistele sündmustele. See teadmine, et Eestis toimub Prousti-teemaline rahvusvaheline konverents, on inimesele, kes loeb Prousti artiklit kindlasti abiks. Aga loomulikult lihtsalt lingist piisab. Selle peaks ülespanija siis hiljem ka ära koristama. Sama lugu on kasutatud allikatega. Sageli saab ka neile veebipõhiselt viidata. Tanel.

  Jah, sellepärast me selle siia erandina jätsimegi, et see ei ole ju kommertsreklaam. Praegusel juhul tundub, et seda kuulutust kuskil mujal veebis üleval ei ole. Kui tuleb, siis võib selle siit kustutada ja piirduda lingiga. Andres 08:26, 3 May 2004 (UTC)

  Arvan, et konverentsi toimumise fakti võib ka tekstis kajastada, alajaotuses, mis on pühendatud Prousti retseptsioonile Eestis. Andres 08:28, 3 May 2004 (UTC)

Vikipeedia ei ole reklaamimiseks... Jaan513 21:10, 2 May 2004 (UTC)

Kõik, kes Prousti artiklit tahaksid lugeda või hakkavad seda kirjutama, on teretulnud septembris toimuvale Prousti-teemalisele konverentsile Tartus, mida korraldab Prantsuse Teaduslik Instituut.

24. ja 25. septembril 2004 Tartu Ülikooli raamatukogus

Prantsuse Teadusliku Instituudi konverents

Taasleitud Proust
Kas teose loob autor või kriitika ?

20. sajandi kirjandusteadus on meid varustanud teooriatega, mille abil teoste tõlgendamist seletada. Tõlkija, uurija, õpetaja jaoks on need teoreetilised küsimused väga praktilise iseloomuga. Teose mõistmiseks ning leitud tähenduse rekonstrueerimiseks teiste jaoks otsime viisi, kuidas näha teost koherentse tervikuna, püüame tabada teksti kodeeritud mudellugeja positsiooni, aru saada teksti kavatsusest meie suhtes, et rajada sellele oma kavatsusi järgmiste lugejate suhtes.

Proust aga jätab ka kõige rikkalikuma repertuaariga tõlgendaja möödapääsmatu probleemi ette: kuidas seda kõike teha, kui me leiame end vastamisi niivõrd mahuka teosega? Küsimus ei ole üksnes ühe praktilise probleemi esitamises tuntud retseptsiooniteooriate valguses, vaid põhimõttelise arutelu algatamises. Mida teha tekstiga, mis ei lase end hõlpsasti haarata, mille mudellugeja võib osutuda keerukaks ja vastuoluliseks, mille tervikliku tõlgenduse läbimõtlemine võib olla inimese elutöö? Kui teksti saadavad pealegi arvukad juba valmis tõlgendused, siis kui paljud lugejad jõuavad üldse oma Prousti avastamiseni?

Eesti lugejad, tõlkijad ja kriitikud on Prousti avastama hakanud nüüd. Sellepärast kutsub Prantsuse Teaduslik Instituut septembris Tartusse kõnelema Prousti-lugejaid, kes on mõtelnud Prousti avastamise kogemuste ja võimaluste üle eri vaatepunktidest, erinevates Euroopa kultuurides.

Ühe ettekande pikkus on kuni 35 minutit. Iga ettekande järel on aruteluks planeeritud 25 minutit.

Konverentsi töökeeled on eesti ja prantsuse keel, kõik ettekanded ja arutelud tõlgitakse.

Soovist ettekandega esineda palume teatada võimalikult vara. Ettekannete pealkirju ning nende põhiideede kokkuvõtlikku tutvustust ootame esinejatelt 7. juuniks 2004.

Esinemissoovid, teemad ning konverentsi puudutavad küsimused palume saata aadressil colloque.proust@tdl.ee

Vikipeedias ei saa avaldada kuulutusi. Äärmisel juhul võib artiklisse panna lingi kuulutusele, mis on avaldatud väljaspool Vikipeediat. Või päris äärmisel juhul võib selle panna aruteluleheküljele. Kõige legitiimsem viis säärase kuulutuse avaldamiseks on ehk panna see oma kasutajaleheküljele või sellega seotud leheküljele. Andres 21:15, 2 May 2004 (UTC)

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../m/a/r/Arutelu%7EMarcel_Proust_db2f.html"

##### Views

- Artikkel
- Arutelu
- Viimane redaktsioon

##### Otsi