بحث:غول‌شیر - ویکی‌پدیا

# بحث:غول‌شیر

### از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

## [ویرایش] معنی کایمرا

البته بنده دقیقاً در این مورد اطلاعات ندارم، اما آن قدری که من بلدم، کایمر در لغت یونانی، به معنی ترکیبی یا تلفیقی است (یا یک معنی مشابه به آن.) سعی می‌کنم درستش را پیدا کنم. بنابراین به آن بز ماده شاید ربطی نداشته باشد. در ویکی انگلیسی هم برای شیرغول، می‌گوید کایمرا ...:

...is a monstrous creature made of the parts of multiple animals

و اسمی از بز ماده برده نشده، که این تعریف با آن کایمر که من گفتم سازگار تر است. (پیوند)

این متن را هم از صفحهٔ en:Chimera می‌آورم:

The term chimera (alternatively chimaera) or chimeric is often used metaphorically to describe things that have combined attributes from different sources.

که باز با آن معنی که من گفتم سازگار تر است. تصویر می‌کنم که نیازمند دلیلی موثق برای آن معنی بز ماده هستیم.

حجت●پاسخ

  درود.

طبق متن ترجمه شده، معنی لغوی خیمایْرا در یونانی بز ماده بوده است. معانی ای که امروزه این واژه یونانی در زبان انگلیسی پیدا کرده تفاوتی در این واقعیت نمی دهد که معنی واژگانی آن بز ماده بوده. مثلاً معنای واژگانی کامپیوتر «حساب‌کننده» بوده ولی الان معنی دیگری از آن مفهوم می شود. مدرک ریشه شناسی خیمایْرا هم در اینجا آمده. --ماني ۱۸:۴۸, ۷ اوت ۲۰۰۶ (UTC)

منبع جناب مانی قابل قبول ولی ناکامل بود.

--سهراب ب.م ۲۰:۲۱, ۷ اوت ۲۰۰۶ (UTC)

برگرفته از «http://fa.wikipedia.org../../../%D8%BA/%D9%88/%D9%84/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%7E%D8%BA%D9%88%D9%84%E2%80%8C%D8%B4%DB%8C%D8%B1.html»

##### Views

- مقاله
- بحث
- نسخهٔ فعلی

##### جستجو