بحث:ببرک کارمل - ویکی‌پدیا

# بحث:ببرک کارمل

### از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

به نظر دوستان درباره نوشتارهای فارسی دری چه سیاستی را باید در پیش گرفت؟ آیا آن دسته از واژه ها که متفاوت هستند مانند فاکولته/دانشکده، پوهنتون/دانشگاه، جنوری/ژانویه، لیسه/دبیرستان و غیره را باید به سبک فارسی ایرانی آورد یا یکی از دو را درون پرانتز نوشت یا در پانویس ذکر کرد یا ...؟ --ماني ۱۹:۰۴, ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۵ (UTC)

  در ویرایش مقاله‌های فارسی دری سعی کرده‌ام آن دسته از واژه‌های فارسی ایرانی را بکار ببرم که به نظرم کمابیش برای افغانها هم قابل فهم است. در مورد نام ماه‌های میلادی بخاطر یکدست بودن پیوندهای تاریخ بناچار باید از همان "ژانویه، فوریه ..." استفاده کنیم.

هر کدام از دوستان افغان که فکر میکنند کلمه‌ای در متن برای دری‌زبانان ناآشناست میتوانند برابر دری آن را هم درون پرانتز بگذارند. با سپاس. پاینده باشید. --ماني ۲۰:۴۷, ۴ اوت ۲۰۰۵ (UTC)

برگرفته از «http://fa.wikipedia.org../../../%D8%A8/%D8%A8/%D8%B1/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%7E%D8%A8%D8%A8%D8%B1%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%84.html»

##### Views

- مقاله
- بحث
- نسخهٔ فعلی

##### جستجو