II. Ramszesz felirata atyja túlvilági sorsáról

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

II. Ramszesz felirata atyja túlvilági sorsáról (modern cím), a Kr. e. XIII. században keletkezett egyiptomi szöveg. II. Ramszesz fáraó (feltehetőleg Kr. e. 1290 - 1224) nagyarányú építészeti tevékenysége bevezetéseként befejeztette apja, I. Széthi Abüdosz mellett emelt halotti templomát. Ez egy hieroglif felirattal örökítette meg, amelyet a templomra vésetett. A szöveg szemmel láthatóan irodalmi igénnyel készült, tartalma és formája is megkülönbözteti a szokványos feliratoktól. A szöveg tartalmát monden bizonnyal maga a fáraó határozta meg, az azonban, hogy a megfogalmazás is tőle származik-e, vagy az abüdoszi templom papjaitól, nem tudjuk. II. Ramszesz Egyiptom legjelentősebb uralkodói közé tartozott, uralma alatt helyreállt Egyiptom régi tekintélye, belsőő helyzete is megszilárdult.

A szerző dramatizálja az építkezés megkezdését és II. Ramszesz imáját atyjához. A fáraó thébai látogatása után kiköt Abüdoszban, s látja, hogy a régi emlékek omladoznak, s atyja temploma sem készült el. Magához hívatja az ország előkelőit, s közli velük szándékát, hogy befejezi az építményt. Ezek valóságos himnusszal válaszolnak, túláradó lelkesedéssel magasztalva az uralkodót. Ramszesz a munka befejeztével atyjához fordul, beszámol mindarról, amit érte tett, s közbenjárását kéri az isteneknél. Arról beszél, hogy Széthi a csillagok közé került, s a napbárkában kapott helyet. Következik Széthi válasza, mely kinyilatkoztatja a fáraónak, hogy napisten végtelen életidőt biztosít számára, valamint vitézi erőt és diadalokat.

A szöveg a helyenként dagályos fordulatok ellenére is magas színvonalú alkotás, amelyben a novellisztikus és himnikus részek vegyítése a Kadesi csatáról szóló hősköltemény stílusára emlékeztet.


[szerkesztés] Források

Kákosy László: Ré fiai (Budapest, 1993)