User:Akela/Monsieur

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

«Monsieur M.» : Egy úr portréja. Ünnepélyességet sugárzó ábrázolás, mely az arisztokratikus alapokon nyugvó társadalomban gyökerezik - (William Bouguereau ifjúkori műve)
Nagyít
«Monsieur M.» : Egy úr portréja. Ünnepélyességet sugárzó ábrázolás, mely az arisztokratikus alapokon nyugvó társadalomban gyökerezik - (William Bouguereau ifjúkori műve)

Monsieur : úr, uram, a francia nyelv udvarias megszólítási és hivatkozási formulája, amelyet a férfiakra vonatkoztatnak. A hölgyekre vonatkoztatott megfelelői Madame : asszony, asszonyom, és Mademoiselle : kisasszony).

[szerkesztés] A szó eredete, köznapi használata

A szó természetes etimológiája : il s'agit de la contraction de l'adjectif possessif mon et du nom commun sieur, lui-même contraction de seigneur. Il est donc une forme simplifiée de monseigneur. Par l'usage, il ne se prononce plus comme il s'écrit. La prononciation moderne est : mǝ.sjø.

L'usage actuel est d'abréger Monsieur en M.

Mr. (avec un point) est l'abréviation de l'anglais mister, par contre Mr (sans point, r étant la dernière lettre de Monsieur) a aussi un usage bien attesté dans les manuscrits du [[XVIe siècle|Sablon:XVIe]] au Sablon:XVIIIe siècles. Il est mentionné dans le dictionnaire de Ménage (1694), de même que dans celui de Littré.

Le pluriel de Monsieur est Messieurs (contraction de mes + seigneurs) et s'abrège en MM.

[szerkesztés] Régi nemesi megszólítás, megjelölés, cím

Sous l'Ancien Régime, on désignait communément le frère cadet du roi de France sous le nom de Monsieur, avec une majuscule. Exemple : paix de Monsieur (Traité d'Étigny, 6 mai 1576).

Entre 1640 et 1660, Gaston d'Orléans, frère de Louis XIII, était parfois appelé le Grand Monsieur afin de le distinguer du Petit Monsieur, Philippe de France, frère de Louis XIV.

Parmi les princes ayant porté le surnom de « Monsieur », on trouve :

  • Charles, duc d'Orléans (1559-1560)
  • Henri, duc d'Anjou (1560-1574)
  • François, duc d'Anjou (1574-1584)
  • Gaston, duc d'Orléans (1610-1660)
  • Philippe I, duc d'Orléans (1640-1701)
  • Louis Stanislas, comte de Provence (1774-1793)
  • Charles, comte d'Artois (1795-1824)

Le dernier Monsieur, frère du roi (de 1795 à 1824) fut le comte d'Artois, futur Charles X.

[szerkesztés] Lásd még

  • Appellations des princes du sang
  • Monsieur est aussi le surnom donné à l'ancien premier ministre du Québec Jacques Parizeau, par référence à son attitude aristocratique. Un documentaire sur Jacques Parizeau porte ce nom.