Vita:A Man-sziget és a Hebridák uralkodóinak listája

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Ennek biztos, hogy ez a jó címe? Egészen mulatságosan hangzik, gépi fordítás jellegű - Serinde üzenet 2006. szeptember 10., 16:27 (CEST)

Mann and the Isles : valszeg Man szigetét és a körülötte fekvő apróbb szigeteket jelentheti. Egyszerűbb lenne simán a Man uralkodóinak listája . Lily15 2006. szeptember 10., 19:12 (CEST) Nem volt igazam, viszont Man és a Nagy-Britannia körül fekvő szigetek uralkodóinak listája kissé macerás. Lily15 2006. szeptember 10., 19:16 (CEST)

Lehet, de ez így akkor sem tökéletes - Serinde üzenet 2006. szeptember 10., 19:18 (CEST)

[szerkesztés] Sub-King = Alkirály

A angolban az itt Észak-Orkney-i és Észak-Dublini királyoknak nevezett személyek Alkirályoknak (Sub-king) vannak jelezve. --Dami 2006. szeptember 21., 15:24 (CEST)