Vita:Conwyi vár

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A mostani írásmód nem megfelelő. Elvileg háromféle megoldás lehetséges:

  • [Conwy-vár (ha a Conwy egy személy vagy család neve, vö. Kinizsi-vár)]
  • conwyi vár (ha a Conwy egy helynek a neve, vö. siroki vár, l. még AkH. 215.)
  • Conwy vára (mint Buda vára, Drégely vára)

Ezek közül az első kiesik, mivel Conwy az angol Wikipédia szerint a helyet jelöli. A harmadik szerintem régies hatású, lehet, hogy csak a magyarban rögzült formákban használatos, amellett kiejtésben is eltér az eredeti változattól, úgyhogy én a másodikra hajlok. Adam78 2006. június 23., 13:40 (CEST)