Varró Dániel

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Varró Dániel (Budapest, 1977. szeptember 11. – ) költő, műfordító.

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Élete

Édesanyja a jogi egyetem filozófia tanára, a Magyar Lettre Internationale szerkesztője, édesapja ügyvéd, egy nővére van.

Kiskorában szülei verseket és meséket olvastak fel neki. Ezek egyike, a „Fazék” című mese, Ottlik Géza fordításában nyelvezete miatt nagy kedvence lett. Ottlik Gézát azóta is kedvenc írójaként tartja számon. (Az Iskola a határon-t pedig egyik kedvenc regényeként.)

Később buszvezető akart lenni, bár a tanítás is érdekelte. 1989-ben autóbalesetet szenvedett.

1996-ban az Alternatív Közgazdasági Gimnáziumban érettségizett, majd az ELTE BTK magyar–angol szakán folytatta tanulmányait.

A versírásba nővére miatt kezdett bele, aki akkor verseket is írt. Tizenkét évesen született a „Nyuszika”, a „Nyuszika estéje” és a „Nyuszika szerelme”, ez a trilógia meghozta számára az első sikert is. Első kötete, a Bögre azúr 1999-ben, 22 éves korában látott napvilágot. Második könyve, a Túl a Maszat-hegyen verses meseregény, 2003-ban jelent meg. Műfordítói tevékenységet végez, mind verseket, mind színdarabokat fordít.

Verseiben tökéletesen bánik mind a kötött versformákkal, mind a szabad versformákkal. Formaérzéke is kiváló. Szinte minden költő stílusában képes verseket írni.

A József Attila Kör (JAK) műfordító füzetek szerkesztője (1999–)

[szerkesztés] Megjelent kötetei

[szerkesztés] Fordításai

  • Versek: Edmund Spenser: Amoretti LIII; William Shakespeare: 18. szonett, 35. szonett, 130. szonett; Iacopo Sannazzaro: Madrigál; Ismeretlen olasz költő: E pillantás, e büszke…; Ben Jonson: Dal, melyből kiderül, hogy az asszony a férfi árnyéka csupán; Richard Corbett: Nonszensz; Apáti Ferenc: Panaszének.
  • Színdarabok: Martin McDonagh: A kripli, A Vaknyugat; David Harrower: Kés a tyúkban; Edward Albee: Szilvia, a K; Harold Pinter: Születésnap; William Congreve: Így él a világ; Christopher Isherwood: Cabaret; William Shakespeare:Rómeó és Júlia.

[szerkesztés] Díjai

  • Bródy-díj
  • NKA-ösztöndíj
  • Új Magyar Hangjáték Díj
  • Móricz-ösztöndíj
  • József Attila-díj
  • Petőfi-díj

[szerkesztés] Külső hivatkozások