Vita:Millisits

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

haie Millisits,,

actually I'm surprised that you are not interested to know how Bautzen is pronaunced in German when you have an artvile about this city and it is a german city? .. But anyway i dont mind if you remove it from hu .. i just provided it for generall usage .. on de, pl, and en people like to have this files to know the "real" pronunciation ... actually i'm not editing hungarian stuff .. but if you want for sure we would like to have the hungarian pronunciations for hungarian cities ... feel free to ad them (uploading best on commons) ... for furhter questions please contact me on my german talk page ...de:Benutzer:Sicherlich

Haie Sicherlich, I wonder why you think I am not interested in the question how German names are correctly pronounced. I pointed out simply that in this particular case, the correct Hungarian pronounciation is very similar to the German original since tz is pronounced as German c. Normally, German words are pronounced in Hungarian similarly to the original, with some modifications:

First, in Hungarian all words are stressed on the first syllable. e.g. B'erlin and never Berlin. Second, the suffix -en is always pronounced in Hungarian as -en, in München, Bremen etc.

Please note ,I should help you anywhere I could - but in this particular case, I think the Hungarian Wikipedia is being written for Hungarian speakers first. An example of the various fields I could help you: There are German cities having Hungarian names for centuries e.g. Dresden in Hungarian is Drezda, Leipzig is Lipcse, Bremen is Bréma - and Vienna of Austria is Bécs, for instance. Please feel free to contact me anytime.Millisits 2004. november 20., 12:20 (CET)