Kaukázusi avar ábécé

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A kaukázusi avar ábécé a kaukázusi avar nyelv (a kaukázusi avarok nyelve) írására használatos. Az írást 1938-ban, a cirill írás módosításával alakították ki (1928 és 1937 között latin betűkel írták, előtte az arab írás volt használatos.

nagybetű kisbetű ISO 9[1] KNAB[2] ALA/LC[3] TITUS[4]
А а a a a ā
Б б b b b b
В в v w v w
Г г g g g g
Гъ гъ g" ğ g" ġ
Гь гь g' h g' h
ГӀ гӀ g‡ ġ gḣ ʿ
Д д d d d d
Е е e e, je[5] e e
Ё[6] ё ë ë ё -
Ж ж ž ž zh ǯ, ž
З з z z z ʒ, z
И и i i i i
Й й j j ĭ j
К к k k k k[7]
Къ къ k" k" q̇̄
Кь кь k' ļ k' kḷ
КӀ кӀ k‡ ķ kḣ [8]
Л л l l l l
Лъ лъ l" ł l" ł[9]
М м m m m m
Н н n n n n
О о o o o o
П п p p p p
Р р r r r r
С с s s s s[10]
Т т t t t t
ТӀ тӀ t‡ ţ tḣ
У у u u u u
Ф[11] ф f f f f
Х х h x kh χ
Хъ хъ h" q kh"
Хь хь h' kh' x
ХӀ хӀ h‡ khḣ
Ц ц c c ts c[12]
ЦӀ цӀ c‡ ç tsḣ [13]
Ч ч č č ch č[14]
ЧӀ чӀ č‡ chḣ č̣[15]
Ш ш š š sh š
Щ щ ŝ šš shch š̄
Ъ ъ " x̧, "[16] " ʾ
Ы[17] ы y y y ə
Ь[18] ь ' ' ' -
Э э è è, e[19] ė -
Ю ю û ju iu -
Я я â ja ia -

[szerkesztés] Megjegyzések

  1. ISO 9:1995, International Organization for Standardization, 1995
  2. Kohanimeandmebaas, 2003-04-20
  3. America Library Association & Library of Congress, Washington, 1997
  4. Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien, 2000
  5. Szó elején, magánhangzó után je, egyébként e.
  6. Csak idegen eredetű szavakban fordul elő.
  7. A kettőzött betű (кк) átírása .
  8. A kettőzött betű (кӀкӀ) átírása ḳ̄.
  9. A kettőzött betű (лълъ) átírása ł̄.
  10. A kettőzött betű (сс) átírása .
  11. Csak idegen eredetű szavakban fordul elő.
  12. A kettőzött betű (цц) átírása .
  13. A kettőzött betű (цӀцӀ) átírása c̣̄
  14. A kettőzött betű (чч) átírása č̄
  15. A kettőzött betű (чч) átírása č̣̄
  16. Orosz eredetű szavakban ", máskor
  17. Csak idegen eredetű szavakban fordul elő.
  18. Csak idegen eredetű, illetve tájnyelvi szavakban fordul elő.
  19. Szó elején, magánhangzó után e, egyébként è.

[szerkesztés] Az 1928-37-es latin ábécé

Az 1928 és 1937 között használt latin ábécé, zárójelben a mai cirill megfelelőkkel:

A (А), B (Б), C (Ч), Ç (ЧӀ), D (Д), E (Е/Э), F (Ф), G (Г), Ƣ (Гъ), H (Гь), H̨ (ГӀ), Ħ (ХӀ), I (И), J (Й), K (К), L (Л), L̨ (), Ł (Лъ), M (М), N (Н), O (О), P (П), Q (), Q̠ (Къ), R (Р), S (С), Ş (Ш), S̷ (Ц), T (Т), T̨ (ТӀ), U (У), V (В), X (Х), X̨ (Хь), X̶ (Ъ), Z (З), Z̨ (ЦӀ), Z̵ (Ж)

[szerkesztés] Külső hibatkozások