Vita:Amélie csodálatos élete

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Pár angol névvel nem tudtam megbirkózni. Kérem a szakértőket, hogy segítsenek megtalálni a magyarban használt megfelelőket:

  • European Movie Awards
  • Best Art Direction és art director (az Oscar-díj kapcsán)
  • set decorator (díszlet, nem?)
  • Best Art Direction (a César-díj kapcsán)

Előre is köszi! Adam78 2006. május 31., 01:54 (CEST)

Időközben a négy kérdésemből háromra választ találtam [1], de a European Movie Awards továbbra is kérdéses. Adam78 2006. május 31., 02:19 (CEST)

európai filmdíjak? :) Alensha (írjá má • műveim) 2006. május 31., 02:32 (CEST)

Nem vagyok biztos benne, valóban ezt használják-e hivatalosan. Meg aztán hogy hangzik az, hogy "Az Amélie csodálatos élete a legjobb film díját kapta az Európai Filmdíjakon": ezért írtam egyelőre Európai Filmszemlét, az mégis jobb egy fokkal… Hátha az angol szócikk segít: en:European Movie Awards. Adam78 2006. május 31., 03:11 (CEST)

azért mondtam, mert sok google-találat van rá kimondottan filmes oldalakról :) Alensha (írjá má • műveim) 2006. június 1., 01:56 (CEST)

Megnéztem; tényleg. Ki is cseréltem. Köszi. De ki tudja, nem lenne-e egy másik megfelelőre még sokkal több találat… :) Egyelőre mindenesetre marad ez. Adam78 2006. június 1., 02:11 (CEST)

ez a neve: európai filmdíj. ez az európai oscar egyébként. Nikita 2006. július 12., 00:05 (CEST)