Vita:Bohdan Hmelnickij

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

[szerkesztés] Nevek

Több problémám is van ezzel a cikkel:

  1. Szerintem emberünk keresztneve Bohdan és nem Bogdan, mivel az ukránban a г az h. És tudtommal a kiejtést legjobban megközelítően írjuk át a nem latin betűs neveket.
  2. Olyan, hogy Zaporozsje már nincs, a SZU idején volt, ma már az ukrán neve, Zaporizzsja használatos.
  3. Attól hogy abban a korban lengyel terület volt, szerintem a helyneveknél vagy oda kellene írni, hogy az mi ma (pl. zárójelben), vagy a mai alakot kellene használni.

Uff, beszéltem! Vélemények? - Gaja  2006. április 13., 21:15 (CEST)

Az OH. a Bohdan Hmelnickij alakot írja. A többihez nem tudok hozzászólni. Adam78 2006. május 2., 23:17 (CEST)