Vita:Edvard Beneš

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

[szerkesztés] Edvard vagy Eduard?

  • érdekes, hogy még a cseh és szlovák weblapok is hol Edvard, hol Eduard néven emlegetik. A Google szerint a két változat közel azonos számban jelenik meg. Váradi Zsolt 2005. április 22., 09:10 (CEST)
  • Igen. Nekem az Eduard volt a szimpatikusabb. --Mathae 2005. április 22., 16:34 (CEST)

[szerkesztés] Eduard? Eward?

Most nemrég fejeztem be a Prága c. útikönyv szerkesztését. Ebben Eduard-ként szerepel, a mű szerzője egyébként régóta él Csehországban, és minden nevet a cseh változatban adott meg. Üdv. G. Ági 2005. november 29., 20:19 (CET)

A cseh wikipédiából néztem ki. Ők csak tudják.--Mathae [[user vita:Mathae|V]] 2005. november 29., 23:26 (CET)

Mármint a V-betűs verziót. Ezért küldtem azonnalira Eduard Benešt, mert így senki se fog rákeresni. Már csak azért sem, mert š nincs a magyar billentyűzeten. Redirect maradhat persze, de feleslegesnek érzem.--Mathae [[user vita:Mathae|V]] 2005. november 30., 13:50 (CET)

[szerkesztés] Vélemény Prágából

A prágaiak szerint, akiktől e-mailben megkérdeztem, Edvard! Szimpla v-vel és a-val. Ők legalábbis így használják. Nem kekeckedni, csak segíteni szerettem volna. Üdv.G. Ági 2005. november 30., 09:52 (CET)