Vita:Zsigmond magyar király

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Sziasztok! Nem vesszük le a lektor sablont? (Szerintem) Váradi Zsolt címkézte meg még december 12-én de akkor még egész más volt a tartalma. Szerintem nincs benne tárgyi hiba (azon kívül, hogy a Horváti és a Horváth család nem azonos). Nyilván lehet még bővíteni, de ez nem ok arra, hogy rajta legyen a lektor sablon. Ha nem érkezik ellenvetés. néhány nap múlva leveszem. --Csanády 2006. január 21., 22:07 (CET)

Mindkét változatban megtaláltam a családnevet, ezért tettem be a kiegészítést.Lily15 2006. január 23., 09:10 (CET)

Bocs Lily nem akartalak megbántani! Egyeztessünk! A témában a következő adatokat tudtam összeszedni:

  1. Az összes általam ismert szakkönyv és tanulmány a Horváti nevet használja. Ezek közül néhányat felsoroltam a Horváti család cikkben, de ennél lényegesen több van és egyikben sincs még csak elírás szintjén sem Horváth (viszont szó van két Horváth családról is, – eredetileg Stansics, illetve Kissevich család – melyek szintén középkori eredetűek, de tagjaik csak a 16. században jutottak szerephez a magyar történelemben). Nyilván lehet, hogy a név ötven helyen szerepel rosszul és egy helyen jól, éppen ezért:
  2. A kérdést eldöntheti Engel Pál Magyarország világi archontológiája 1301–1457. (Bp., 1996.) című könyve, mert ez pontosan nevekkel (és tisztségekkel) foglalkozik, a nekünk megfelelő szinten. Sajnos ebben én nem tudtam megnézni, a [1] helyen viszont van egy cikk, ami lényegében ennek a munkának a kiegészítése. Ebben Horváti szerepel. Az archontológiai adattárakban szereplő adatok közzétételi módjáról [2] címen olvasható, hogy az ilyen adattárakban „a családnév pedig a mai helyesírásnak megfelelően” kerül feltüntetésre. Az eredeti helyesírásra vonatkozóan:
  3. Thuróczy krónikájának Horváth ( :) ) János által fordított magyar szövegében a Horváti családnév nyolcszor fordul elő, a latin eredetiben ez kétszer Horwath, kétszer Horwathi és négyszer Horwathij alakú. (Tehát voltaképpen neked van igazad, mert a családnév – középkori alakja – valóban nem egyértelmű. Annak magyarázata, hogy ezekből hogyan lett Horváti, az én tudásomat meghaladja.)

Bocs nem az igazamat akarom bizonyítani (mint ahogy nem is bizonyítottam), csak azt szeretném, hogy a helyes név szerepeljen. Köszönöm a figyelmet! (Az összes állításhoz kérem hozzáérteni, hogy "szerintem") --Csanády 2006. január 24., 21:55 (CET)

Köszönöm a segítséget:), már ki is szedtem az utalást a Horváth családra, valószínűleg az egyik intenetes forrásom (amit most nem találok) elírta. De mindig jó, ha valaki helyesbíti az adatokat, és én ezért egyáltalán nem szoktam megsértődni. Lily15 2006. január 25., 09:26 (CET)