Vita:Kertész Mihály
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Az Életrajzi Lexikonban a halál dátumaként március 10. van. Melyik dátum lehet a helyes? --Csanády 2006. március 5., 13:03 (CET)
Az összes életrajzban, amit talátam róla, április 10. szerepel (illetve egyben április 11.), úgyhogy valószínűbbnek tartom, hogy az Életrajzi Lexikon téved. – KovacsUr 2006. március 5., 13:18 (CET)
[szerkesztés] Michael Curtis
Érdekelne, milyen irányelv/szokás/szabály stb. alapján Kertész Mihály a szócikk neve és nem Michael Curtis. Köszi! SyP 2006. március 5., 14:25 (CET)
Jó a kérdés. Engem is érdekelne. Leicester 2006. március 5., 14:29 (CET)
A nevét élete delén amerikanizálta curtisra. Talán ezért. ♥♥♥: Gubb ✍ 2006. március 5., 14:33 (CET)
Nem tudom, hogy általában mi a szokás, mert elég új vagyok itt. Mivel Korda Sándor is ezen a néven szerepel, nem a Sir Alexander Korda alatt, ennek mintájára jártam el. Ha nem helyes, fordítsátok meg a cikket és az átirányítást. A lényeg úgyis az, hogy mindkét néven meglegyen. --Hkoala 2006. március 5, 15:15 (CET)
Ne érts félre, nem kérdőjeleztem meg a címadást, csak valami "nevezéktanban" járatosabb ember véleményére lennék kíváncsi, hogy adott esetben helyesen tudjak dönteni. :) SyP 2006. március 5., 15:36 (CET)
Tony Curtis milyen néven jelenne meg a wikiben? Kertész Antalként? Hiszen így senki sem ismeri... --Burumbátor 2006. március 5., 15:37 (CET)
Alapvetően az számít, hogy ő hogyan használta. Leicester 2006. március 5., 15:38 (CET)
Én a Kertész Mihályt javaslom. Az átirányítás ugyis megvan. Legyünk büszkék a magyar nevére. Az emigrálásáig ezt a nevet hazsnálta. Tony Curtis nem számít mert még kölyökkorában elment, vagy már kint is született? Joe Eszterhasról sem Esztehas Józsefként irtam a szócikket, mert csak az első 5 évében hazsnálta az eredeti magyar nevét. Nikita 2006. március 5., 15:41 (CET)
De!! Tony Curtis számít!! :) --Burumbátor 2006. március 5., 15:53 (CET)
Nikita +. Tony Curtist mnindenki Curtisként ismeri, de Kertész Mihály más. ♥♥♥: Gubb ✍ 2006. március 5., 16:04 (CET)
Gubb: én tudom, h Kertész Mihály más és nem összehasonlítandó azokkal, akik mindig a küldöldi nevüket ahzsnálták!! Nikita 2006. március 5., 16:15 (CET)
Úgy tűnik, hogy egyetértés van: Kertész Mihály maradjon itt. (?) -- Hkoala 2006. március 5, 16:18 (CET)
magától érthetődően! Nikita 2006. március 5., 16:23 (CET)


Based on work by