Vita:Professor emeritus

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

úgy vettem észre, a wikin összevissza előfordul latinosan és magyarosan is (emeritus professzor). [1] melyik a helyes magyarul? – Alensha üzi 2006. október 9., 14:59 (CEST)

  • A magyar egyetemeken adományozható cím a professor emeritus. Amikor erről a címről beszélünk, ettől talán nem érdemes eltérni. Ha jól értem, az angol professor emeritus-t azért adják több esetben is az emeritus professzorral vissza, mert ez a névszói szerkezet kényelmesen, kötőjel nélkül toldalékolható. Ha más így használja, én nem korrigálnám. StB 2006. október 9., 18:33 (CEST)