Schlägli glosszák
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Schlägli gälosszák, 1420 - 1433 közötti időből.
A schlägli (felső-ausztriai) premontrei kolostornak egy „Hortularium" című kódexében (amely egy latin szótár latin magyarázatokkal) néhány szó után a megfelelő magyar kifejezés is oda van írva (glosszák). A 130 glossza (hozzáfűzés) többsége főnév: növény- és állatnév.
A kódex, két latin megjegyzésből következtethetően 1420 és 1433 közt készült. A „Hortularium"-hoz, a magyar kiegészítéseket is tartalmazó kódexhez volt eredetileg hozzákötve az 1405-ben írt Schlägli szójegyzék, amelyet később elválasztottak tőle.
[szerkesztés] Források
- Zolnai Gyula: Nyelvemlékeink a könyvnyomtatás koráig (Budapest, 1894)
- Régi magyar glosszárium. Szerkesztette: Berrár Jolán és Károly Sándor, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1984, 45.
- Encyclopaedia Humana Hungarica 03. CD-ROM: Nyelvtörténet: Az ómagyar kor


Based on work by