Thai himnusz
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
A "Phleng Chat" ("เพลงชาติ") Thaiföld nemzeti himnusza. 1939. december 10-én vált hivatalos himnusszá. Zenéjét Peter Feit (thai neve: Phra Jenduriyang) királyi zenei tanácsadó szerezte. A szövegét Luang Saranupraphan írta.
A himnusz néhány nappal az 1932-es puccs után született. 1932. júliusában mutatták be először. Az eredeti szöveget Khun Wichitmatra szerezte. 1939-ben, miután az ország neve Sziámról Thaiföldre változott versenyt hirdettek új szöveg írására, melyet Luang Saranuprapan nyert meg. Plaek Phibunsongkhram miniszterelnök rendelete értelmében a himnuszt minden nap 8 és 18 órakor le kell játszani és az állampolgároknak állva kell végighallgatni. Ez a rendelet ma is érvényben van.
[szerkesztés] A himnusz szövege
| thai szöveg | átirat (a Thai Királyi Általános Átírási Rendszer szerint) |
|---|---|
| ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย | Prathet Thai Ruam Lueat Nua Chat Chua Thai, |
| เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน | Pen Pracha Rat, Phathai Khong Thai Thuk Suan, |
| อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล | Yu Damrong Khong Wai Dai Thang Muan, |
| ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี | Duai Thai Luan Mai, Rak Samak Khi, |
| ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด | Thai Ni Rak Sa-ngop, Tae Thueng Rop Mai Khlat, |
| เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ | Ekkarat Cha Mai Hai Khrai Khom Khi, |
| สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี | Sala Lueat Thuk Yat Pen Chat Phli, |
| เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย | Thaloeng Prathet Chat Thai Thawi Michai Cha-yo. |


Based on work by