Anakreonteia

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Az Anakreonteia Anakreón modorában írott ókori görög dalok gyűjteménye. A híres Codex Palatinus ma Párizsban őrzött második részében az Anthologia Palatina epigrammái után hatvan költemény olvasható „A theoszi Anakreón lakomadalai” cím alatt. Először 1554-ben adták ki e gyűjteményt, melyet kiadója, Henricus Stephanus Anakreón hiteles alkotásaként kezelt, mely álláspont egészen a XIX. század elejéig változatlan maradt, csak utána kezdték a filológusok kétségbe vonni a dalok hitelességét.

Valójában a gyűjtemény legkorábbi darabjai a hellénisztikus kor végén, talán Kr.e. I. században keletkeztek, a legkésőbbiek pedig félreismerhetetlen bizánci vonásokat hordoznak. Témájuk egyforma: a bor, a lakoma, a szép lányok élvezete.

A hosszú időn át Anakreón alkotásainak tartott költemények nagy hatást gyakoroltak a világirodalomra és a magyar irodalomra is. Magyarországon az első teljes fordítás 1785-ben készült el Lechenter Antal tollából. Később Kazinczy Ferenc és Babits Mihály voltak a költemények legjelentősebb fordítói.

[szerkesztés] Források