Strong Szómutatója
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Strong szómutatója, vagy közismert nevén a Strong's Concordance, a keresztény Biblia ’King James Bible’ (KJV) fordításához készített szómutató. Nevét a Madison, New Jersey beli Drew Teológiai Főiskola szövegmagyarázati tanszékének vezetője, Dr. James Strong (1822-1894)-ról kapta, aki 1890-ben mintegy száz munkatársával a KJV teljes szókészletét visszavezette az eredeti szöveghez.
Ez a munka az Ószövetségben használt 8674 héber szótövet és az Újszövetségben használt 5523 görög szótövet dolgozott fel mindenféle számítógép segítsége nélkül.
Az eredeti nyelvű szavak mindegyike meg van számozva, amelyek „Strong számok”-ként ismertek. A fő szómutató ezeket a szavakat abc-sorrendbe szerkesztve listázza. Minden szó a Biblia szövegében való megjelenési sorrendjében egy kis környezettel együtt van feltüntetve. A hivatkozás jobboldalán van feltüntetve a Strong szám. Ez a szám a könyv végén lévő szótárban az eredeti nyelv szavának értelmenek kikeresésére használható, vagyis követhető, hogy az eredeti szó hogy volt a KJV Bibliában angolra fordítva.
Megjegyzendő, hogy a görög szavak számozása 1-5624 között van, de pl. a 3202-3302 számok használatlanok. Emellett nem minden egyes szó számozott, hanem csak a szavak alap töve. Például az isteni szeretetre utaló „agapao” Görög Strong#25 "αγαπαω" mind a "αγαπησεις" és a "αγαπατε"-ra vonatkozik.
Például a héber 582-es szám az ’ember’-re utal.
Vagy a görög 3056-os szám a ’Logos’ a Jézus Krisztusban megtestesült isteni szó, értelem (János 1:1-14).


Based on work by