Skót nyelvjárás

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A skót nyelv vagy skót nyelvjárás az angol nyelv egyik nyelvjárása, mely igencsak eltér a hagyományos, standard angoltól, az egyik legnagyobb számban beszélt és legkülönlegesebb nyelvjárási változat. Skóciában, az Egyesült Királyság északi részén a lakosság túlnyomó részének anyanyelve. A szintén "skót"-nak nevezett nyelvet, a terület ősi nyelvét, amely azonban nem az angol változata, hanem kelta nyelv (innen a "skót gael" elnevezés), manapság már csak nagyon kevesen beszélik.

A skótot főleg eltérő szókincse és sajátos helyesírása különbözteti meg a hivatalos angoltól. A skótok, bár nyelvüket önálló nyelvnek, önálló nemzeti mivoltuk jelképének tekintik, nyelvészeti szempontból ennek kevés alapja van. A szókincsen és a helyesíráson kívül jelentős eltérés még a személyes névmások eltérő kiejtése és helyesírása (pl. I = A, you = ye, stb.), a sajátos igeragozási rendszer (múlt időben a legtöbb ige a standard -ed végződés helyett -t-t vesz fel, egyes számú alakok használhatóak többes számban, és fordítva), a segédigék kiterjedt és halmozott használata (pl. I will can..., stb.), illetve a tagadószók a hivatalostól eltérő használata (not = no, nae, kettős, vagy akár hármas tagadás, stb.).

[szerkesztés] Szövegminta

Skót változat: Wikipaedia wants you! We are biggin an encyclopaedia thegither an a wiki community. Ye can chynge auld airticles an mak new anes on Wikipaedia richt nou. If ye haena aareadies daen it, ye micht wad like ti mak an accoont.

Angol változat: Wikipedia wants you! We are creating an encyclopedia together in the Wiki Community. You can change old articles and make new ones on Wikipedia even now. If you have not completely done it, you can make an account.

[szerkesztés] Külső hivatkozások