Vita:AK–47

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Tekintettel arra, hogy a szavazás úgy tűnik, lezárult, és a döntés szerint marad az oldal: nem kéne törölni a törlendők közül? --Rocky 2005. augusztus 26., 16:28 (CEST)

Mennyire megbízhatóak az amerikai gépfegyverekkel való összehasonlítások? Az oldal létrehozójának a vitalapokon tett érdekes megjegyzéseire visszaemlékezve egy kicsit bizalmatlan vagyok :-) --TG® 2005. szeptember 9., 00:52 (CEST)

[szerkesztés] Orosz helyesírási hibák és átláthatósági problémák...

A minap beírtam az RPK-ról szóló kezdetleges infókat (orosz nevét is: Rucsnoj Pulemety Kalasnyikova) amit valaki átjavított a következő napra: Rucsnoj Pulemjot-ra... Azért kicsit jobban utána kéne nézni, mert ha ott van mellette a Cirill felirat, amit kezdetleges orosztudással el lehet olvasni, és ott is Pulemety van... Emelett, legyenek szívesek nem átjavítani az SzVD-t mert a magyar helyesírás szerint a z-t kicsivel kell írni ilyen esetekben.

Más. A Kalasnyikov családnál az SzVD-nél kezd átláthatatlanná válni a szöveg... --ZsuKov 2006. június 22., 14:19 (CEST)

Köszönöm az észrevételeket. Én felsőfokú orosz nyelvismerettel olvastam el (ismét) a пулемёт (golyószóró) kifejezést. Másodjára is csak "pulemjot"-nak sikerült olvasni. Felhívom a figyelmet, hogy az a cirill "e", amelynek a tetején két pont van, az "jo", tekintettel arra, hogy az előtte álló "m"-et nem lágyíthatja, a "ё" ténylegesen "jo" lesz. A szó vége pedig nem lágy, hanem kemény, az utolsó hang tehát a "t". Így ősszeolvasva "pulemjot". Úgy tűnik, a kezdetleges orosz nyelvtudás ehhez nem elég. Az SZVD-ből meg a többi változatból egyszer majd külön szócikket kellene csináln. Addig is ez az egy sor az SZVD-ről még nem olyan vészes és átláthatatlan szerintem. --VargaA 2006. június 22., 14:45 (CEST)


[szerkesztés] SzVD

VargaA, szerintem, bármikor neki lehetne esni, az AK már csaknem kész van... felajánlom a segítségemet ahhoz is... A golyoszórós kérdés miatt elnézést kérek, több helyen pulemety-et olvastam... Szóval, ha elkezdi a Dragunovról szóló cikkelyt, szívesen segítek.

[el is kezdtem]http://hu.wikipedia.org/wiki/SzVD_Dragunov ZsuKov 2006. június 22., 20:54 (CEST)

OK. Benéztem. Be is tettem egy képet. A nevet illetően viszont annyi javaslatom lenne, hogy vagy SZVD (vagy SzVD), vagy Dragunov mesterlövész puska lenne a jó szócikk elnevezés. Az SZVD már eleve a Dragunov mesterlövész puska orosz rövidítése (SZVD=Sznajperszkaja vintovka Dragunova). Egyébként a második verzió szerintem a célszerűbb, mert ez lefedi az SZVD-t és az SZVDSZ-t is, ez utóbbi csak a becsukható válltámaszban (szkladivajusij priklad) különbözik, így önálló szócikket nem is érdemelne. --VargaA 2006. június 22., 23:21 (CEST)

Akkor javasolnám, hogy maradjon ez a név (erre,, hogy ne kelljen átírni/törölni) és majd legyen egy SzVDSz Dragunov című szócikk is... Vagy, ahogy Önnek jobb... ZsuKov 2006. június 23., 10:41 (CEST)