Psalterium iuxta Hebraeos

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Psalterium iuxta Hebraeos (latin nyelven: a zsidókéhoz közel álló zsoltároskönyv), a Zsoltárok könyvének Szent Jeromos által készített második fordítása, amelyben a „hebraica veritas" elvét érvényesíti, s az eredeti szöveg árnyalataihoz ragaszkodó művészi fordítás mintaképét nyújtja. A Vulgata ehelyett a gyengébb Psalterium Gallicanum szövegét használta, s a Psalterium iuxta Hebraeos önálló műként terjedt.


[szerkesztés] Források

Katolikus lexikon