Vita:Mihail Barishnikov

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Nem magyar helyesírással Barisnyikovnak kellene írni? --Hkoala

Mivel már amerikai állampolgár, szerintem nem biztos (ui. valszeg honosította őt az Egyesült Államok, és ha a név viselője maga alakította ki neve latin írásmódját, elképzelhető, hogy azt kell alkalmazni. Meg kellene kérdezni egy hozzáértőt.) Bár a mostani forma akkor sem igazán korrekt, mert az am. átírás szerint Baryshnikov a neve. --Ali # 2006. február 24., 23:51 (CET)

Itt egy hozzáértő van: Barisnyikov maga. OsvátA. 2006. február 25., 00:05 (CET)

Hát ha csak ő maga tud arról, hogyan kell "helyesen" átírni a nevét, akkor a hagyományos átírás szóba se jöhet, csak a Barisnyikov forma. --Ali # 2006. február 25., 00:13 (CET)

Most akkor hogy' is írjuk a nevét? Mert így biztosan nem. OsvátA. 2006. augusztus 19., 10:07 (CEST)