Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
A Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki (eredeti cím: The Flintstones) egy amerikai rajzfilmsorozat, amelyet Joseph Barbera és William Hanna készített 1960 és 1966 között. A sorozat egy őskori család kalandjait mutatja be.
A rajzfilmek magyar szövegét Romhányi József írta, és szemben az eredetivel, végig rímekbe szedett és nyelvi játékokkal tűzdelt szöveg támasztja alá a képsorokat. Egy városi legenda szerint Romhányi fordítása annyira jól sikerült, hogy az amerikai változatot újraszinkronizálták Romhányi szövegei után. 1994-ben és 2000-ben két élőszereplős film készült a sorozat alapján.
[szerkesztés] Szereplők
| Szereplő neve | Magyar hangja | Szerep | ||
|---|---|---|---|---|
| Magyarul | Angolul | Első szereposztás | Második szereposztás | |
| Flintstone Frédi | Fred Flintstone | Csákányi László | Papp János | Családfő |
| Béni | Barney Rubble | Márkus László | Mikó István | Frédi barátja, másik családfő |
| Vilma | Wilma | Psota Irén | Für Anikó | Frédi felesége |
| Irma | Betty | Váradi Hédi | Pogány Judit | Béni felesége |
| Enikő | Pebbles | Frédi és Vilma lánya | ||
| Benő | Bam Bam | Béni és Irma fia | ||
| Dinó | Dino | Szuhay Balázs | Szokol Péter | Frédiék kutyaszerű szelíd dinoszaurusza |


Based on work by