Carmen Saliare

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Carmen Saliare, a Kr. e. 6. század után keletkezett latin nyelvű kultikus ének. A Salius-papok testülete Jupiter, Mars és Quirinus istenek tiszteletére márciusban és októberben tartott körmenetet és mutatta be fegyveres táncát. Ez alkalomból énekelték a Carmen Saliarét, amely a római költészet legrégebbi emléke. Két részből állt, az elsőben összességükben, a másodikban egyenként szólították meg az isteneket (később a császárkorban az állam vezetőit is). Az idő múltával a papok már maguk sem értették a dal szövegét, ezért már az ókori filológusok is magyarázatokat fűztek hozzá, gyakorlatilag ezek révén maradtak fenn a dal töredékei.

A dal ismert részletei:

[első részlet]
divum +empta+ cante, divum deo
supplicate
[második részlet]
cume tonas, Leucesie, prae tet tremonti
+quot+ ibet etinei de is cum tonarem
[harmadik részlet]
cozeulodorieso. omnia vero adpatula
coemisse.
ian cusianes duonus ceruses dunus Ianusve
vet pom melios eum recum

[szerkesztés] Források

Más nyelveken