Abház ábécé

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Az abház ábécé (saját nyelvén: аҧсуа aлфaвит vagy аҧсуа анбан - ez utóbbi a grúzból ered) az abház nyelv írására használatos.

A 19. századig az abház nem volt írott nyelv. Az első abház ábécét 1862-ben alakították ki a cirill írásból, ekkor 37 betűt tartalmazott, 1909-ben ezt 55 betűre bővítették. 1926-tól 1928-ig egy 75 betűs latin írást használtak. 1928-ban ezt az írást lecserélték a grúz ábécére, melyet egészen 1954-ig használták, ezek után tértek át a ma is használt cirill ábécére.

[szerkesztés] Az abház ábécé és átírásai

nagybetű kisbetű ISO 9[1] KNAB[2] ALA/LC[3] TITUS[4]
А а a a a ā
Б б b b b b
В[5] в v v v v
Г г g g g g
Гь гь g' gj g' g'
Ҕ ҕ ğ ġ gh ɣ
Ҕь ҕь ğ' ġj gh' ɣ'
Д д d d d d
Дә дә da̋ dw dẇ
Џ џ j ǯ
Џь џь d̂' j' ǯ'
Е е e e e e
Ҽ ҽ č ćh č
Ҿ ҿ c̦̆ ç̌ ćh́ č̣
Ж ж ž ž zh ž
Жь жь ž' ź zh' ž'
Жә жә ža̋ žw zhẇ ž°
З з z z z z
Ӡ ӡ ź dz dz ӡ
Ӡә ӡә źa̋ dzw dzẇ ӡ°
И и i i i i[6], j[7]
К к k ķ k
Кь кь k' ķj k' ḳ'
Қ қ ķ k k̇h k
Қь қь ķ' kj k̇h' k'
Ҟ ҟ q q
Ҟь ҟь k̄' qj q' q̇'
Л л l l l l
М м m m m m
Н н n n n n
О о o o o o
Ҩ ҩ ò ÿ w ʿ°
П п p p
Ҧ ҧ p ph p
Р р r r r r
С с s s s s
Т т t ţ t
Тә тә ta̋ ţw tẇ ṭ°
Ҭ ҭ ț t th t
Ҭә ҭә ța̋ tw thẇ
У у u u u w[8], u[9], °[10]
Ф ф f f f f
Х х h x kh x
Хь хь h' xj kh' x'
Ҳ ҳ h
Ҳә ҳә h̦a̋ hw ḣẇ ḥ°
Ц ц c c ts c
Цә цә ca̋ cw tsẇ
Ҵ ҵ ç tṡ
Ҵә ҵә c̄a̋ çw tṡẇ c̣°
Ч ч č ć ch č'
Ҷ ҷ ċh č̣′
Ш ш š š sh š
Шь шь š' ś sh' š'
Шә шә ša̋ św shẇ š°
Ы ы y y y ə

[szerkesztés] Megjegyzések

  1. ISO 9:1995, International Organization for Standardization, 1995
  2. Kohanimeandmebaas, 2003-04-20
  3. America Library Association & Library of Congress, Washington, 1997
  4. Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien, 2000
  5. Csak idegen eredetű, illetve tájnyelvi szavakban fordul elő.
  6. mássalhangzó mellett
  7. magánhangzó mellett
  8. magánhangzó mellett
  9. mássalhangzó mellett
  10. гу, ҕу, ку, қу, ҟу kombinációkban

[szerkesztés] Külső hibatkozások