Vita:Partíció
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
- Kedves Szerkesztők, most döntsétek el, hogy ez egy nagyon rövid csonk, vagy egy nagyon hosszú egyértelműsítő lap? Én a másodikra szavaznék, a sorrendet pedig megfordítanám (mi volt előbb, tyúk v. tojás?--Linkoman
A partíció egy olyan fordítási szerencsétlenség, amelyhez hasonlót ezrével láthatunk a különböző szakirodalmakban.
A lemez felületének felosztására ugyanis számtalan magyar szó is kéznél volt, és alkalmas is lett volna, ha a fordító el tudott volna képzelni egy körcikket vagy körszeletet, és lett volna mersze az adott tárgy részeivel analóg elnevezésekkel próbálkozni.
Ant 2005. március 18., 20:24 (CET)
Ez ugyan elmondja, hogy milyen értelmei vannak, de nem mutat a megfelelő szócikkekre. Én lehet, hogy ezt az oldalt mégis számítástechnikai szócikknek és nem egyértelműsítő lapnak hagynám meg, és az elejéről utalnék a partíció (matematika) szócikkre.


Based on work by