Vita:Mészáros Lázár

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Angliai sírfelirata

(a Lady Langdale által az angliai Hereford megyében, Titley-ben állított emlékkőn olvasható):

Tho the memory of
General Lázár Mészáros
Minister of war
And Commander in Chief
Of the Hungarian Army in 1848-1849.
Who was born at Baja int the county
of Bács 1796 and died at Eywood
6-th November 1858 in the 63 year of
his age and 10-th of his exile.
This stone is inscribed
by his sorrowing friend
J. E. H. Lady Langdale
 
Mészáros Lázár Tábornoknak,
A jó Hazafinak,
A vitéz Katonának
A nemes Barátnak

[szerkesztés] Saját készítésű sírvers

[szerkesztés] latin

Intus qui est, fuit Lazarus
Pauper sicuti Patronus
Hungarus, Mészáros natus
Honestus a suis voeatus
Sed tamen semel mortuus
Resurgat melior alius.

[szerkesztés] magyar

Ki alatta fekszik, a volt
Mészáros Lázár a holt.
Ő mi sem volt életében
Mint becsületes lény nemében.
Patronjaként szegény,
Ébredjen mint jobb legény.

Vasárnapi Újság, 1861 január 6. Idézi: MNM, 2006 máj. 13. szombat, 39. old. Gubb     2006. május 16., 21:02 (CEST)