განხილვა:ნიკოლოზ II (რუსეთი) - ვიკიპედია

# განხილვა:ნიკოლოზ II (რუსეთი)

### ვიკიპედიიდან

ქართულად მართებულია ნიკოლოზ II.Zangala 15:22, 15 მარტი 2006 (UTC)

Nicholas II of Russia (18 May 1868 – 17 July 1918)1(in Russian Николай II (Nikolai II)) - მაინტერესებს ინგლისურში ან გერმანულში პირდაპირ ნიკოლაი რატომ არ დაწერეს?Zangala 15:39, 15 მარტი 2006 (UTC)

  ეს შეკითხვა უფრო გიორგის ეხება, თუმცა მე რომ მკითხო იმდროინდელ რუსეთში რუსული გლეხთა ენად ითვლებოდა და სავსებით შესაძლებელია, რომ ნიკოლაი ევროპის სამეფო კარებზე ფრანული ნიკოლა-თი ყოფილიყო ცნობილი. ეს ისე ჰიპოთეზაა, თუმცა საინტერესოა გიორგი რას ფიქრობს. Alsandro 15:44, 15 მარტი 2006 (UTC)

მე ჩემს პასუხს გეტყვი - ეს არის წმინდანების სახელი და ყოველ ენაში სხვადასხვაა ქართულში გვაქვს წმინდა ნიკოლოზი და არა ნიკოლაი, ამიტომ არის ეს ნათარგმნი ინგლ. და გერმ. , ხოლო სხვა სახელებს არ თარგმნიან და წერენ როგორც არის იჩებით და ა.შ.. ქართულში ჯერჯერობით არავის არ შეუცვლია ენციკლოპედიის ენა - ალსანდრო და გიორგი არიან. Zangala 15:51, 15 მარტი 2006 (UTC)

  (:)) Alsandro 16:02, 15 მარტი 2006 (UTC)

Retrieved from "http://ka.wikipedia.org../../../%E1%83%9C/%E1%83%98/%E1%83%99/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%95%E1%83%90%7E%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96_II_%28%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%29_76ac.html"

##### Views

- სტატია
- განხილვა
- მიმდინარე შესწორება

##### ძიება