คุยกับผู้ใช้:Sukolsak - วิกิพีเดีย

# คุยกับผู้ใช้:Sukolsak

### จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

กี้ นายเข้ามาแก้ไข wikipedia ด้วยเหรอ ช่วยเข้าไปแก้ไขใน แคลคูลัส ให้หน่อยดิ

--Panot Chaimongkol 11:04, 5 ก.พ. 2005 (UTC)

ผมอยากถามคุณ Mreult หรือคุณ Sukolsak เกี่ยวกับเรื่องชื่อภาษาไทยของ mathematical analysis หน่อยครับ รายละเอียดอยู่ใน พูดคุย:คาร์ล ฟรีดริช เกาส์ ครับ ขอบคุณครับ =) -- จุง 11:15, 3 มี.ค. 2005 (UTC)

"if and only if" คงต้องแปลว่า "เมื่อและต่อเมื่อ" นะ ส่วน "ก็ต่อเมื่อ" คือ "only if" -- Jittat 13:36, 1 เม.ย. 2005 (UTC)

ผมคิดว่า "if and only if" แปลว่า "ก็ต่อเมื่อ" น่าจะถูกต้องแล้วนี่ครับ จากการที่ลองค้นจาก ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน ได้คำแปลว่า if and only if = ก็ต่อเมื่อ [เขียนแทนด้วย iff] --Sukolsak 14:46, 1 เม.ย. 2005 (UTC)

  "if" = "เมื่อ", "only if" = "ต่อเมื่อ", ฉะนั้น "if and only if" (iff) จริงๆแปลตรงตัวว่า "เมื่อและต่อเมื่อ" แต่ในภาษาไทยเราบัญญัติคำว่า "ก็ต่อเมื่อ" แทน iff ด้วยเช่นกันครับ (เห็นตั้งแต่ในหนังสือคณิตศาสตร์ ม.4 ซึ่งใช้ในสัญลักษณ์ '<->' แทน iff ) -- จุง 14:59, 1 เม.ย. 2005 (UTC)

    ขอโทษทีครับ แก้กลับให้แล้วนะครับ -- Jittat 01:10, 2 เม.ย. 2005 (UTC)
    มาอ่านอีกที... ตอนแรกเขียนไปแบบห้วนมาก ขอโทษอย่างแรงจริงๆ อีกทีนะครับ -- Jittat 03:27, 2 เม.ย. 2005 (UTC)

      ง่า.. ไม่คิดมากอยู่แล้วครับ ต้องขอบคุณมากกว่าที่ช่วยมาให้ไขบทความให้ ผมเองก็ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องนี้เท่าไหร่ครับ แหะๆ :) --Sukolsak 03:42, 2 เม.ย. 2005 (UTC)

โอ้ ผมสะกดคำว่า ลิงค์ เอ้ย ลิงก์ ผิดมาตลอดเลยเหรอเนี่ย =p ขอบคุณมากนะครับที่มาช่วยไล่แก้ให้ ถ้าคุณ Sukolsak มีเวลาว่างช่วยใส่คำทับศัพท์ต่างๆ ที่คนมักจะผิดเพิ่มเติมใน วิกิพีเดีย:คำทับศัพท์ หน่อยก็ดีครับ แหะๆ (ผมนี่ใช้ผิดประจำ) -- จุง 03:03, 5 มิ.ย. 2005 (UTC)

มีแบ่งหมวดหมู่ผู้ใช้ด้วยหรอเนี่ย :P--Sukolsak 11:55, 27 เม.ย. 2005 (UTC)

## [แก้] congrat!

ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ คุณ Sukolsak ... ไปครั้งนี้ถึงจะเหนื่อยหน่อย แต่คงได้ประสบการณ์กลับมาเยอะใช่ไหมครับ? ขอให้ครั้งหน้าประสบความสำเร็จยิ่งกว่านี้นะครับ ^___^ -- จุง 02:05, 1 กันยายน 2005 (UTC)

  เพิ่งเข้ามาเห็น ยังไงก็ขอบคุณมากคร๊าบบ ประสบการณ์ก็เยอะครับ แต่ของฝากน่ะเยอะกว่า :P --Kie 14:51, 29 กันยายน 2005 (UTC)

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org../../../s/u/k/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%7ESukolsak_d8b8.html".

##### Views

- หน้าผู้ใช้
- อภิปราย
- รุ่นปัจจุบัน

##### ค้นหา