Tartışma:İrlanda
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Aşağıdaki tümcelerin çevirisinden emin değilim:
Besprekingen tussen de Vrijstaat en Noord-Ierland over een herziening van de landgrens liepen op niets uit (1925). Bağımsız İrlanda ile Kuzey İrlanda arasındaki sınır belirleme görüşmeleri 1925'e dek sonuçlanmadı.
De extremistische vleugel van de IRA o.l.v. Eamon de Valera weigerde echter akkoord te gaan met de 'deling' van Ierland in een Vrijstaat en een Brits Ulster. Fakat IRA'nın aşırı kanadı, Eamon de Valera'nın öncülüğünde, İrlanda'nın bir bölümünü bağımsız, bir bölümünü de yeniden İngiltere'ye bağlı kılan anlaşmayı kabul etmedi.
Benim ofiste İrlandalı bir arkadaş var, ona sordum o da bir yerleri kontrol etti, doğru dedi. atakaN 23:30, 3 Oct 2004 (UTC)
Ben de anadili Hollandaca olan birisiyle baktim. Ikinci ceviri dogru ama, birincisi soyle olmaliymis: 1925'te gerçekleşen Bağımsız İrlanda ile Kuzey İrlanda arasındaki sınır belirleme görüşmelerinden sonuç çıkmadı. EnginGunduz 10:20, 4 Oct 2004 (UTC)

