Tartışma:Şükran Günü
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Pilgrim sözcüğünü hacı veya yerleşimci olarak çevirmek uygun olmuyor. Hacı terimi İslâma aittir. Pilgrim'lerin kendilerini öyle adlandırmaları o devirdeki İngiliz kilisesiyle olan uyuşmazlıkları sonucunda ondan ayrılmaya, yani dinî anlamda göç etmeye karar vermelerinden kaynaklanıyor (bkz <http://en.wikipedia.org/wiki/Pilgrims> ). Bu yüzden Pilgrim sözcüğünü türkçeye çevirmeye çabalamamak bana daha uygun geliyor. İnfoCan 07:46, 19 Mart 2006 (UTC)

