Tartışma:Nil-Sahra dilleri

Vikipedi, özgür ansiklopedi

[değiştir] "Nilo-" değil de "Nil-Sahra"...

Bu maddenin adının Nil-Sahra dilleri olması gerekir:

  • İngilizce'de Nile'dır ve Nile'ı bir başka adın önüne (burada Sahara) ekleyerek bu ikili bölgeye aitlik belirtmek istendiğinde, Nilo-Saharan kalıbı gelişir (Sahara'nın sonuna gelen -n ve Nile'ın -e'sini kaybederek -o- ile Saharan'a eklenmesiyle) çünkü ardından gelen languages kelimesine çoğulluktan başka bir ek (aitlik eki) yüklenemez.
  • Türkçe'de ise Nil-Sahra dilleri dediğimizde, dilleri'nin sonundaki -i eki aidiyeti gösterdiği için, Nil ya da Sahra'nın bir ek almasına gerek kalmaz.
  • Benzer örnekler:
  • Uralo-Altaic languages (Ural-Altaic formu olsa da) - Ural-Altay dilleri
  • Indo-Pacific languages - Hint-Pasifik dilleri
  • Indo-Uralic languages - Hint-Ural dilleri
  • Indo-European languages - Hint-Avrupa dilleri

Dilbilgisi terimleri açısından kısır bir açıklama yaptığımın farkındayım ama abco-def gibi bir birleştirme kalıbının, trend filan gibi ittire kaktıra dilimize sokulmadıysa, Türkçe'de olmaması gerekir.

Wisdom, neredesin ?

Yanlışım varsa, geri düzeltilsin...

--Doruk Salancı 00:28, 20 Mayıs 2006 (UTC)