Tartışma:Terkîb-i bend (Ziya Paşa)

Vikipedi, özgür ansiklopedi

[değiştir] "Hiç", eksik

"Bed-asla necâbet mi verir üniforma

Zer-dûz palan ursan eşek yine eşektir"


- - . /. - - ./ . - - ./ . - -

(Mef û lü / Me fâ î lü/ Me fâ î lü/ Fe û lün) kalıbı gereğince beyitin birinci mısra'ında kapalı bir hece eksiktir. Hem arûz kalıbına uyması, hem de anlam bütünlüğü bakımından birinci mısra'nın:

"Bed-asla necâbet mi verir hiç üniforma" şeklinde olması gerekir. Beyitin bu mısraı'na "hiç"i ekledim. Orijinalinin de böyle olduğunu sanıyorum.--Hasan Sami 22:48, 30 Kasım 2006 (UTC)