Tartışma:Andriy Şevçenko

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Shevchenko'nun orjinal, yani kril alfebesi ile yazılış biçimi шевченко dur. ilk harf türk alfebesindeki Ş harfidir. İngiliz alfebesinde Ş harfi olmadığı için ingilizceye bu harf SH biçiminde seslendirilir. Biz neden orjinal dili olan rusçadan değil de ingilizceden çeviriyoruz. direk rusçadan çevirip Şevçenko biçiminde yazmamız gerekir. ч harfi de anlaşıldığı üzere bizdeki ç harfidir. --Devrimdpt 09:03, 10 Kasım 2006 (UTC)