Bespreking:Sider - Wikipedia

# Bespreking:Sider

### vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

In Nederlands is dit cider. In Afrikaans moontlik sider? Jcwf

My woordeboek gee appelwyn of sider as vertalings van cider. Renier

Ja, maar ons artikel verwys duidelik na die Franse cidre van Normandië en ook na die Calvados. "Cider", "sider", "Apfelwein" esv. verwys na buitelandse produkte wat nie noodsaaklik dieselfde eienskappe het nie - ek weet nie of hulle 'n eie artikel moet hê nie? Champagne, Cognac, Calvados en Cidre is immers uitsluitlik Frans; die Amerikaanse "cider" bevat byvoorbeeld geen wyngees nie. Vir die Franse cidres is lankal 'n "AOC" ingevoer vir produkte van oorsprong en hoë gehalte, en in die meeste Europese lande word die Franse produk as "cidre" bemark. Op die Duitse mark is Franse cidre in groot hoeveelhede te vinde, en hulle gebruik net die Franse woord, al het hulle 'n eie soort appelwyn (Apfelwein en "Äbbelwoi" as 'n regionale spesialiteit).

Voyageur

Niet helemaal. Cidre is niet specifiek de cider uit Normadië, dit is wel degelijk de algemene naam voor ciderwijnen; Franse cidre zal in Nederland cider heten en Duitse Apfelwein zal in Frankrijk cidre heten. De cider die uit Normandië komt, "cidre de Normandie" heeft een BGA, ofwel Beschermde Geografische Aanduiding [1], wat wil zeggen dat alleen cider uit deze streek de naam "cidre de Normandie" mag voeren.

Logisch lijkt me om een artikel over de Normandische cider "cidre de Normandie" te noemen, en een artikel over cider in 't algemeen "sider". Danielm 20:58, 26 01 2005 (UTC)

Ja, het is misschien toch een goede idee om alle cidres in één artikel op te noemen. Als de lezers maar de indruk krijgen dat de Franse en Kanadese cidres de besten zijn ;) -Voyageur

  Die artikel het my nou heel deurmekaar met cider en sider. Is dit nou eintlik dieselfde ding? --Alias 18:39, 14 Augustus 2005 (UTC)

    Ja, dat is hetzelfde. Die uit Normandië heeft recht op een beschermde naam, Voyageur heeft hier de Franse benaming cidre gebruikt. Danielm 19:07, 14 Augustus 2005 (UTC)

      Maar dit lyk asof dit nie konsekwent is nie. Dit is wat my pla. Moet alles nie ooreenstem met die titel "sider" nie? --Alias 11:05, 15 Augustus 2005 (UTC)

        Kan ja, moet wat mij betreft nee. Ik denk dat het huidige gebruik van cidre als Franse sider bedoelt wordt redelijk is. Voyageur is een beetje pro-Frans, ik kan dat wel waarderen :) Maar inderdaad, als je alles konsekwent wilt hebben, dan moet je ook één benaming gebruiken. Danielm 11:18, 15 Augustus 2005 (UTC)

          Sider, cidre esv. is nie dieselfe ding vir fynproewers nie. Cidre is wel die generiese naam in Frans, maar daar word duidelik na die Normandiese en Bretonse soorte verwys wat duidelik van mekaar verskil. Die Duitse taalgebruik waardeer byvoorbeeld dat Franse cidres 'n ander tradisie het as die Duitse appelwyn-soorte; die Duitsers verwys konsekwent na cidre as hulle produkte uit Franstalige lande bedoel. -Voyageur

            Verstaan ek dus reg dat Cidre die spesifieke tipe appelsider uit Frankryk is? Miskien het ek te vinnig gelees, maar dit is bietjie verwarrend aanvanklik. --Alias 19:44, 16 Augustus 2005 (UTC)

              Ja, die tweede deel van die artikel verwys na die spesifieke soorte sider wat eie is aan Franstalige gebiede. Hulle is werklik 'n deel van die plaaslike kultuurerfenis :-). -Voyageur

Ontsluit van "http://af.wikipedia.org../../../s/i/d/Bespreking%7ESider_5e15.html"

##### Views

- Artikel
- Bespreking
- Huidige wysiging

##### Soek