# Беседа:Венера (планета)

### от Уикипедия, свободната енциклопедия

## [редактиране] Помощ с превода

Нуждая се от превод на следния термин: synthetic aperture radar

Ако можете да го преведете, редактирайте третия параграф на тази секция

## [редактиране] Ексцентрицет

Ексцентрицет или ексцентрицитет?

  Ексцентрицитет. --Хари 13:22, 7 мар 2005 (UTC)

## [редактиране] Малки правописни подробности

Не съм сигурен дали непременно трябва северното и южното полукълбо да са с главни букви, особено когато се използват само прилагателните. Също така никак не ми звучи добре "химичен" вместо "химически" и "геологичен" вместо "геологически". Бихте ли ми цитирали съответните правописни правила? --Емил Петков 12:09, 7 мар 2005 (UTC)

  Аз правила не знам, но ми звучи по-нормално "химична реакция" и "геоложки строеж", да кажем. За второто съм доста уверен. За полукълбата не знам, на Земята май се пишат с главна буква. --Спас Колев 13:21, 7 мар 2005 (UTC)

    В „някогашния“ език, който аз помня и използвам, беше по-нормално да се използва, например, прилагателно като химически (химическа реакция и т.н.). Обаче, докато времето си отлитало, не съм усетил и разбрал кога прилагателните от този тип започнаха да стават с окончание -ен. Най-вероятно, това са дублетни форми (вж. Български тълковен речник, С. 1963, стр. 971: химически (и химичен)) и не знам да има някакво правило, което да забранява използване на едната или другата. По-скоро, в един текст трябва да се използват едни и същи форми.--Хари 13:29, 7 мар 2005 (UTC)

      Химичен и геологичен честно казано ми звучи малко старомодно. Често употребявани имена и понятия: химически завод, химически факултет, физически фалултет, математическа дисциплина, геологически проучвания и най-вече Математическа гимназия Баба Тонка гр. Русе. --Smartech 19:14, 7 мар 2005 (UTC)

      Сега погледнах и доста често и донякъде безразборно ги ползвам и двата варианта :) --Smartech 19:41, 7 мар 2005 (UTC)

## [редактиране] Кавички и заглавия

В България все още не е възприето разпространениото в английските текстове изписване на наименования, думи и заглавия с курсив. В българският език все още за целта се използват кавички. --Емил Петков 18:46, 9 мар 2005 (UTC)

## [редактиране] Препратки

Направи ми впечетление, че има препратки към едни и същи неща по много пъти, например към Земя, естествен спътник и тн. Първоначално бях започнал да премахвам повтарящите се, но се спрях, защото може би е редно да има във всеки раздел или как да го направим? --PrinceYuki 16:48, 30 юни 2006 (UTC)

  Знам ли, като че ли е въпрос на стил. За мен веднъж на екран е достатъчно. --Спас Колев 11:52, 3 юли 2006 (UTC)

Взето от „http://bg.wikipedia.org../../../%D0%B2/%D0%B5/%D0%BD/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%7E%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0_%28%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0%29_26f8.html“.

##### Views

- Статия
- Беседа
- Текуща версия

##### Търсене