Потребител:Ivanko

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Уикипедия:Вавилон
bg За този уикипедианец българският е роден език.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.

Здравейте, в Уикипедия участвам предимно чрез работа по съществуващи страници - разширяване на статии, форматиране, създаване и коригиране на препратки, категоризация, както и добавям информация в шаблоните за Събития/Родени/Починали.

Започнати статии: Ден на бащата, Рита Уилсън, Трансаляска, Правителство на България (84), Правителство на България (82), Сантяго Калатрава, Тейлър Рейн, Стив Ъруин, Желязна завеса, Световен ден на първата помощ, Бабин Яр, Ливия Ярока, Юлиана Николова, Европейска инвестиционна банка, Ана Политковска, Стара планина (орден): Носители на орден "Стара планина" 2002-2006, Военна диктатура, Стойчо Мазгалов, както и имам приноси в много други :).


Някои позиции относно българската Уикипедия:

  • Заглавия на статии: Имена на марки (автомоби, различни напитки, битова техника, музикални групи, софтуер и др.) трябва да се изписват на латиница (или с името, с което са популярни по цял свят), а към тях да сочат препратки с българското им произношение (транскрибиране). Мотивите за това няколко:
    • Тези наименования се срещат навсякъде в ежедневието ни изписани на латиница, всеки е запознат с тях, по-рядко хората са запознати с тяхното произношение.
    • Статията е за това - фирмата/продукта да бъде обяснен, а не преведен, както често се греши.
    • Много по-вероятно е човек да търси информация за това, което е видял в ежедневието си, отколкото за това, което е чул от някой.
    • Имената на марки носят смисъл, който е трудно преведим и който лесно се губи при т.нар превод (в повечето случай даже е невъзможно да се преведе).
    • запазване на интуитивността на Уикипедия
  • Пояснителни страници: Пояснителните страници трябва да се оформят по следния начин - име (пояснение) , а основното име да се запазва за една от статиите, която е най-популярна или е създадена първа. От нея да се препраща към пояснителната страница. Изключение могат да бъдат техническите термини, при които няма популярност. Това ще запази интуитивността на Уикипедия, като увеличи броя на успешните търсения от първи път.
  • Интуитивността на Уикипедия трябва да се пази :
    • Да не се създават изкуствено категории (когато липсват статии за тях)
    • Да не се създават изкуствено пояснителни страници (когато липсват самите статии).
    • Да не се каталогозират изкуствено заглавията със скоби, което допълнително утежнява редактирането, както за новодошли така и за стари редактори. Създава се абсурд една дума да се пише два пъти! (преди и след препратката)