# Беседа:Западни покрайнини

### от Уикипедия, свободната енциклопедия

Тони, Сърбия започва да откъсва части от Западните покрайнини от България още през 1878 г.! --Vladko 18:54, 12 апр 2005 (UTC)

Както посочих в Беседа:Община Боговине, не разбирам защо топоними да не се изписват със съответното им оригинелно звучене. Не разбирам защо да не си е Градинье или Больев дол? Нали точно за това е малкият ер (ь) - например Ганьо, Пеньо и т.н. Омекотяването на звука "н" не е признак на някаква "небългарскост". В много диалекти тази мекота е по-разпространена от книжовния български език. Поради това, когато предаваме звученето на топоним, не виждам причина да не го изписваме така, както той автентично се произнася. Това е във възможностите на нашия език. Конкретно до Градинье, бил съм в това село (и в старата му част, която рядко се посещава от "ябанджии") и мога уверено да твърдя, че оригиналното име на селото е Градинье, а не Градина. Разликата в случая, не е само в звученето, но и в числото. На местния диалект "градинье" означава не една "градина", а "градини". (Според местните името произлиза поради това, че в района на сегашния международен път, край река Нишава са се намирали градините на селото. Самото село се е намирало встрани от пътя, по-далеч от данъчни, войска и т.н.). Освен това - ако поколения българи са наричали своето село Больев дол, защо ние трябва да променяме името на селото? Унификация? --Akeckarov 18:44, 1 март 2006 (UTC)

Взето от „http://bg.wikipedia.org../../../%D0%B7/%D0%B0/%D0%BF/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%7E%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B8_9571.html“.

##### Views

- Статия
- Беседа
- Текуща версия

##### Търсене