# Беседа:Инаугурация

### от Уикипедия, свободната енциклопедия

## [редактиране] Инаугурация, инавгурация или иногурация

Цитат от slovo.bg "Етимологически правилният облик и "инавгурация". Тенденциите в съвременната езикова практика сочат предпочитание към "иногурация", т.е. думата да бъде заета в нейния френски облик." Ето и линка за повечеинформация.
Предлагам статията да се премести като Инавгурация с препратки от Инаугурация и Иногурация, а в текста да се обясни етимологията и езиковата практика --ikonact 17:54, 29 декември 2005 (UTC)

    Все пак думата идва от латински, а не от френски. --Ема 13:54, 1 януари 2006 (UTC)

      Именно поради тази причина предлагам статията да се премести в Инавгурация --ikonact 13:58, 1 януари 2006 (UTC)

        Сигурно ли е с „В“, като слушам латински май го чувам към „У“ повече? А и на всички надписи на латински има само една буква и за двете, пише се като „V“ и изглежда това кара хората да го четат като „В“.--The Engineer 14:03, 1 януари 2006 (UTC)

          Доколкото знам на български е прието латинското „V“ да се чете „В“. Във франция и повечето западно европейски страни се чете „U“. Може би някой, който разбира ще разясни. Според линка, който съм посочил трябва да се казва Инавгурация, а и за пример мога да дам Клавдий, което на латински също се пише AU, но на български се чете АВ. --ikonact 14:47, 1 януари 2006 (UTC)

          Между другото Авгур на латински се пише augur, но се признася авгур. Странно защо думата inauguratio със същия корен трябва да се признася инаугурация. --ikonact 15:00, 8 януари 2006 (UTC)

          В древния латински няма „U“, а само „V“, което се е четяло като гласна "у" и полугласна, близка до "в". Едва през средновековието се появява допълнително „U“... и т.н. - за латинския няма ли статия?! Допълних страницата пак - има 4 (!) варианта на този неологизъм. Няма смисъл да се спори за такива дреболии - не се знае кой от тях ще се наложи.

Взето от „http://bg.wikipedia.org../../../%D0%B8/%D0%BD/%D0%B0/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%7E%D0%98%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_ceed.html“.

##### Views

- Статия
- Беседа
- Текуща версия

##### Търсене