# Беседа:Кана субиги

### от Уикипедия, свободната енциклопедия

## [редактиране] Произход

Абсурд е да е от латински! --Vladko 14:59, 9 апр 2005 (UTC)

  А от какво иде? --Webkid 15:23, 9 апр 2005 (UTC)

    Понеже не знам латински, реших да се поровя, за да разбера наистина ли е така. Ето какво открих:
    Тук пише: КАНА СУБИГИ се превежда дословно от латински - МЪДЪР ПОВЕЛИТЕЛ. (статията черпи явно информация оттук).
    А тук: кана субиги, т.е. владетел, поставен от Бога или звездите (т.като “суб” означава “звезда, слънце”...) (Явор Тодоров)
    В The language of the Asparukh and Kuber Bulgars, Vocabulary (by Peter Dobrev): KANASUBIGI, KANESUBIGI – the official title of the Bulgar khans; from KANA (leader) and SUBIGI (divine) (Similar to KANIZAUCI – the highest Avar title)
    На този сайт пък откривам следното: ΣYBIΓI is the second part of the title and... it can be translated as '(ruler) from God', from the Indo-European *su-and baga-, i.e. *su-baga, connected with notions such as 'shining', 'glimmering' etc., which were signs of the supreme celestial god (Tsvetelin Stepanov).
    Така че нещата явно не са толкова еднозначни. Откровено да ви кажа, не знам дали изобщо нещо тук е вярно, а ако е вярно - до каква степен, понеже не знам и прабългарски. Затова предлагам да се изложат всички мнения. Проблем обаче е първото (за латинския) - така и не разбрах на кого е.--Хари 18:57, 9 апр 2005 (UTC)

## [редактиране] Маламир

Третият владетел, носещ титлата, Маламир ли е? --5ko | Беседа 15:09, 9 апр 2005 (UTC)

  Да. --Webkid 15:23, 9 апр 2005 (UTC)

А има ли нещо общо с обръщението "Ювиги хане"? --The Engineer 17:02, 9 апр 2005 (UTC)

  Трябва да има. --Webkid 18:41, 9 апр 2005 (UTC)

    Би ли ми пратил на беседата източници, къде се появява титлата Кана субиги (и ако имаш и други евентуално свързани с прабългарите)? Интересно ми е да разбера накрая, каква е истината за прабългарските титли. --The Engineer 18:48, 9 апр 2005 (UTC)

      Виж sarakt. Там са и два линка: cana и subigi. Пиша тук, защото има пряко отношение към темата. --Webkid 19:41, 9 апр 2005 (UTC)

        Получава се, че "кан" от "канасюбиги" няма нищо общо с "хан" (поне виждам и "кавхан") а "ювиги хане" е побългарчено "канасюбиги"? --The Engineer 19:54, 9 апр 2005 (UTC)

          И аз така го разбирам. Но това са само наши догадки вече. --Webkid 20:13, 9 апр 2005 (UTC)

## [редактиране] Още една хипотеза

Значи тая хипотеза не съм я чел никъде, просто се замислих, а то рядко се случва

Първо две елементарни предположения:

1. Предположих, че може да не четем като хората гръцкия, ами така де, гръцката азбука както знаете хич я няма в нашите звуци ш, ч, ж

2. Предположих че втората дума може да се разделя още на две части, т.е. отделяме последното -иги, защото много ми напомни свещения знак на прабългарите дето никой си няма представа какво значи всъщност. И тъй забелязах чисто графично сходство

    iYi ~ ίγι (?) Пълното е така: καναςυβίγι

Т.е. не е невъзможно да се прочете титлата така КАНА ШУБ ИГИ. Предполагам че не...

И какво направих.. Пуснах гугъла

Първо на кирилица

    ШУБ ИГИ

Буквално вторият резултат от търсенето беше това Реформы царя Лагаша Уруинимгины, някакви изследвания свързани с шумерите

Където има следното словосъчетание:

    «шуб-лугал» - «подчиненные царя»

Където или шуб очевидно значи или подчинен или цар, което все си е свързано с власт.. както и да е продължаваме

    «Иги-ну-ду» - «глаз не поднимающий» - иги - очи, а може би и нещо с виждане, видимото да речем??

А спомняте ли си буквата омега малко в гръцкия - прилича на дубъл ве w, знам че в средновековието са и казвали "очи".. има леко подобие на iYi, а и е свързана със зрение очи-глаз

След това на латиница

    Shub igi

И тогава пак.. Направо останах като гръмнат.. В резултатите е фрашкано с шумерски и акадски страници и то главно речници:

Ето един документ където се срещат и двете думи Akkadian Sign List

Отварям документа, и вътре ги има и двете думички, за съжаление без превод, но пък друго ми прави впечатление

<img src=http://www.klinopis.cz/img/gar3.gif> цялата писменост на тия хора изглежда съставена от i и Y във всякакви комбинации..

И така моят вероятен превод

    Кана Шуб Иги - Царят подчиняващ iYi (небето, вселената, всичко видимо?)

Но си нямате представа че просто на всеки втори линк излизат шумерско-акадски речници Ето този да речем:

където някакъв ентусиаст разглежда всякакви абсолютно несвързани езици помежду си..

Но пък дава този превод от шумерски и акадски (първата дума е шумерска, а втората акадска)

    sub(+ag) - шумерска, karâbu - акадска, To pray, to bless.- превод Т.е. Благословеният кан?
    sud

или пък на същия ред

    szep-eg- (унгарски) , демек To tremble, to shiver, to quiver, to shake of fear. Страшният кан?

Пак се стреснах (върви ми на стряскане тая вечер) Крум Страшни, помните ли го? Нали той е един от тримата със сигурност носили тая титла.. Може просто да си значи страшен. И руснаците имат един грозен, т.е. страшен. Може да сме имали трима страшни владетеля, какво толкова.. Да не забравям че си имаме и маждарска хипотеза за произхода на прабългарите... А и си спомних за множеството двойни думи, които съществуват в българския, дали да не добавим още една двойка шубиги - страшен, и сега думата шубе-страх откъде произлиза?

2. ОРБИНИ И ОДИСЕЙ В ОГИГИЯ-ПРЕСЛАВ, Тук друг ентусиаст търси връзка между столицата Преслав, село ГИГЕН и ОГИГИЯ, което е някакъв митичен град, изглежда, но тук още една връзка открих (на същия сайт):

    Нормално е човек да заподозре, че в зората на историята някакви “огигци” – вероятно хора с висок
    ръст – са живели в района на Преслав.

А не знам къде четох наскоро, че всички открити погребения на прабългари били на високи хора, гиганти, метър и осемдесе, което доста е впечатлявало съвременниците.

Тъй че ето ви още един превод

    Крум, царят на гигантите (високите хора)

Айде стига толкова че искам да си лягам сега. Правим хипотези на килограм, заповядайте. --Komitata 20:16, 15 юни 2005 (UTC)

## [редактиране] Латинска теория

Според друг един превод cana subigi, има латински произход и означава мъдър повелител:

- CANA - мъдър [1]
- SUBIGI - победител [2]

Трябват доказателства, че някога сериозен учен е твърдял това. Иначе излиза Original research. И основните форми на латинските думи трябва да се използват. И изобщо това е такава дивотия, че свят ми се завива... --194.145.161.227 16:30, 9 юли 2006 (UTC)

Защо това е дивотия. Ами например защото cana е ЖЕНСКИ РОД на дума, която значи основно сив, а после чак мъдър. subigi може да бъде някаква извратена глаголна форма на sub-igo "подкарвам, покорявам", но в никакъв случая не е активно причастие "покоряващ". Така че се получава не "мъдър покорител", а "мъдра да бъде покорен" или нещо подобно. Все едно да смяташ, че англ. cutter и бълг. катър са свързани. --194.145.161.227 01:10, 30 юли 2006 (UTC)

Взето от „http://bg.wikipedia.org../../../%D0%BA/%D0%B0/%D0%BD/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%7E%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B3%D0%B8_cc56.html“.

##### Views

- Статия
- Беседа
- Текуща версия

##### Търсене