Razgovor sa korisnikom:Dijan - Wikipedia

# Razgovor sa korisnikom:Dijan

### From Wikipedia

U bosanskom jeziku rijec Wikipedia je preuzeta iz engleskog i pise se u originalu. Dakle, bez slova J.

  Znači svi ostali jezici će da prevode samo mi nećemo? Pa što onda da prevodimo ikako, ako je tako. Zar nije sve ovo došlo sa engleskog? Zar ne bi onda bilo "Community Portal", "Current Events", i "Recent Changes" a ne "Vrata zajednice", "Novosti", i "Nedavne izmjene"? Isto tako bilo bi "Wiktionary" a ne "Vikiriječnik". Pa kakav bi naš jezik bio onda ako sve ostavljamo na engleskom? --Dijan 04:56, 19 april 2006 (CEST)
  Još jedno pitanje: ako je tako, što na slici piše "Wikipedia"? Baš me čudi...a tebe? --Dijan 05:05, 19 april 2006 (CEST)

## [izmijeni] Ko si ti?

Ko si ti? Ko ti je dao ovlastenje da mjenas bs interfejs bez prethodne diskusije medju clanovima ove zajednice? Zbog tvojih promjena bs wikipedia ne funckionira kako treba. Namjeravam vratiti sve tvoje promjene nazad. --EmirA 22:07, 19 april 2006 (CEST)

## [izmijeni] 1000 članaka i još neke greškice

Evo sada ne radi ni 1000 članaka (koje bi svaka wiki...). Kako vidim Vas ovdje proglašavaju za glavnog krivca za poremećaj u radu wiki, tako da bih Vas zamolio da makar u toku dana popravite ovaj problemčić :)

I naravno sve veće izmjene na interfejsu smo do sada rješavali dogovorom i glasanjem.

Pozdravi i puno sreće u budućem radu. Ado 10:09, 20 april 2006 (CEST)

Izvinjavam se. Izgleda da je korisnik Bosnawi radio na 1000 članaka. Malo sam prejudicirao.

Ado 10:25, 20 april 2006 (CEST)

    Takodjer postoje dvije pocetne stranice Početna strana i Počtna strana (pogresno napisano i linkovano sa navigacije), navigacija ima pogresne rubrike (Trenutni događaji umjesto novosti), stranica "portal zajednice" je prazna, stranica "pomoc" nije u funkciji, previse "redirect over redirect over redirect" stranica koje ne vode nikuda. Sa clankom "Spisak članaka koje bi ..." takodjer nije nesto u redu jer kao zadnji autor (prije danasnjih promjena korisnika AdnanSa) je izlistan 15:50, 18 mart 2005 Bosnawi, a to sigurno nije tacno. Msilim da je kontraproduktivno dalje vrsiti redirect stranica prije nego se neki od birokrata javi i vidi kako najbolje rijesiti ove probleme. --`Elmir` demicx 10:44, 20 april 2006 (CEST)

      Nasao sam ponovo aktuelno stranicu Vikipedija:1000 članaka. Ovdje polako ali sigurno gubim svaki pregled. --`Elmir` demicx 10:56, 20 april 2006 (CEST)

        Portal zajednice nije prazna stranica. Stranica koji si ti vidio je na engleskoj vikipediji. Pogledaj link koji se učitava. Mora se popraviti MedijaViki poruka koji postavlja navigaciju ovako. Poruke se moraju izmjeniti (a to samo mogu administratori da urade). Koja "Pomoć" nije uredu? Ona sa navigacije radi. --Dijan 11:29, 20 april 2006 (CEST)

          Evo mene. Hajde, ako to prepravljanje neće oduzeti puno vremena da pokušamo. Možeš li mi objasniti šta uraditi da se sve ovo popravi? Imam admin ovlasti valjda može. I predlažem da se SITENAME, ovo u vrhu promjeni u Wikipedia, zbog slije lijevo. --Haris 11:33, 20 april 2006 (CEST)

## [izmijeni] Interface

Zdravo

Da li bih mogao vratiti sve izmjene koje si ucinio nazad. Ocigledno je da probleme koje su tvoje izmjene stvorile (bilo da se oni nalaze ovdje ili u interface-u) nemogu tako lahko biti popravljeni. Poslije vracanja izmjena onda mozemo ispraviti greske koje se nalaze kod nas (ako ih ima) plus izabrati standarizirana imena koja su vec standarizovana od strane zajednice. Na taj nacin bi smo jednostavno izbjegli sadasnju situaciju gdje nista ne radi. Pozdravi --EmirA 14:17, 21 april 2006 (CEST)

## [izmijeni] Smiri doživljaj

Dijan, unio si haos, radiš bez ikakvih saglasnosti zajednice. Ukoliko nastaviš da razvaljuješ Wikipediju, letiš brale. --Emir Kotromanić 17:32, 21 april 2006 (CEST)

      Pokrenuću na Meti tvoje uklanjanje sa svih Wikipedia, zbog pokušaja da razvališ bosansku Wikipediju, i da se ubaciš kao administrator u cilju razvaljivanja iste. --Emir Kotromanić 18:38, 21 april 2006 (CEST)

## [izmijeni] Interfejs

Ocigledno je da si izmjenio ili zatrazio izmjenu interfejsa kako tvrdis [1] koji je uzrokovao dosta konfuzije na ovoj Wikipediji a bez da si informisao i konsultovao zajednicu (pod tim podrazumjevam sve korisnike a ne samo admine). Neke od izmjena su ispravne mada neke su napravile velike nevolje kako na ovoj tako i na drugim pod projektima Wikipedije. Prije nego pocnemo diskutovati o sadrzaju i nacinu prevodjenja trebamo prije svega znati koji je proces za mjenjanje LanguageBs.php interfejsa koji je uzrokovao promjenu samog imena portala. --Dado 04:29, 22 april 2006 (CEST)

Hvala na iscrpnom odgovoru. Takodjer moras shvatiti da mnogi korisnici na ovoj Wikipediji su vec i previse iscrpljeni od svakodnevnih upada vandala i da su vrlo osjetljivi na bilo kakva iznenadjenja ovakve vrste. Sacekacemo dakle par dana da se situacija sredi kako si rekao. Sasvim sam upucen u prevodjenje interfjesa koji i sam odrzavam ali do sada jos nisam uspio da razumijem proces sa kojim se mjenjaju imenska polja kao sto je User_talk itd. Da li shvatam ispravno da za promjene tih imenskih polja je nadlezan LanguageBs.php i MessagesBs.php. Posto cemo sigurno htjeti napraviti neke izmjene u prevodu imenskih polja koji je proces da se ispravni prevodi postave gdje trebaju. --Dado 05:54, 22 april 2006 (CEST)

Mislim da cemo morati napraviti jos jednu izmjenu "SITENAME" i za Wikicitat posto imamo veliki broj filova koji se oslanjaju na default konfiguraciju imena Wikiquote. Zatrazio sam od Ganglerija da to uradi ali ako znas nekog developer-a koji to moze brze obaviti mozes li mu javiti. Hvala --Dado 06:31, 22 april 2006 (CEST)

"Wikicitat" je ispravno ali ipak nemoj jos nista traziti. Do sada smo korisitili izvorni naziv "Wikiquote" ali ipak kad malo razmislim mozda nije losa ideja da promjenimo sve u Wikicitat. Moram da provjerim kakve promjene bi morali uraditi i da li su svi na WIkicitatu OK sa tom promjenom. Javim ti kasnije. --Dado 06:37, 22 april 2006 (CEST)

Dijan, Izgeda da smo odlucili zadrzati naziv na Wikicitatu kako si vec izmjenio u "Wikicitati" tako da nemoras nista mjenjati. Trenutno je problematicno to sto se Wikirjecnik zove Vikirjecnik. Neuklapa se u sistem naziva Wikiprojekata na bosanskom jeziku koji svi pocinju sa izvornim "Wiki..". Preporucio bih da se to uskladi. Pozdrav --Dado 17:23, 22 april 2006 (CEST)

## [izmijeni] MediaWiki

Mozes li mi molim te reci koja je razlika izmedju

- SVN trunk LanguageBs.php?view=markup - SVN trunk MessagesBs.php?view=markup

  i

- SVN branches LanguageBs.php?view=markup - SVN branches MessagesBs.php?view=markup

Hvala. --`Elmir` demicx 21:44, 22 april 2006 (CEST)

Preuzeto sa: "http://bs.wikipedia.org../../../d/i/j/Razgovor_sa_korisnikom%7EDijan_074f.html"

##### Views

- Korisnikova stranica
- Razgovor
- Trenutna verzija

##### Pretraga