Razgovor sa korisnikom:Bosnawi - Wikipedia

# Razgovor sa korisnikom:Bosnawi

### From Wikipedia

## [izmijeni] Pisanje a.s.

Ne vidim zašto nije adekvatno pisanje a.s. u Wiki na bosanskom jeziku, kada se tako piše u Pravopisu bosanskog jezika od Senahida Halilovića?Emir Arven 12:27, 13 apr 2005 (CEST)

  Nije u pitanju pravopis već činjenica da je dotično pisanje pristrano i nije primjerno enciklopediji. Odim toga skraćenica a.s. nije dio imena već izraz poštovanja, tako ćemo u islamskoj literaturi npr. umjesto dotičene naći i s.a.v.s. ili (savs) (koju inače i sam preferiram). S druge strane mislim da si mi u bosanskoj Wikipediji možemo priuštiti da imena Božijih poslanika pišemo bez dodatka, ukoliko bi pak došlo do kolizije tada bih preferirao pisanje Muhammed (poslanik), Isa (poslanik) itd.
  Kada smo već kod teme koje pisanje preferirati: udomaćeno Muhamed ili izvorno Muhammed.--Bosnawi 12:44, 13 apr 2005 (CEST)

    Pravopis bosanskog jezika je sve lijepo definisao. Udžbenici koji se koriste u školama također pišu Muhammed a.s. kao i Allah (s dva l), jer pravilo kaže da se arabizmi koji se vežu za islam prenose sa transkripcijom koja je prilagođena arapskom jeziku, tj uduplavanjem odnosno fonetski naglašavanje samoglasnika. Mislim da je bespredmetno diskutovati o tome da li treba stajati Muhammmed a.s. jer svako djelo (književno, naučno, itd.) koje se piše bosanskim jezikom (pa tako i ova enciklopedija) potpada pod pravila bosanskog pravopisa. Slično je kod Hrvata ili Srba koji pišu prije nekog sveca sv. Sava ili St. (na engleskom i drugim jezicima). Bosanski jezik je maternji jezik Bošnjaka, a jedan od bošnjačkih glavnih stubova je islam. Jezik nije sredstvo da se pitamo, hoće li se to nekome svidjeti ili ne, jezik treba da oslika sliku naše svakodnevne komunikaciju, koja je opet standardizovana našim prvim pravopisom. Ukoliko bismo sada sami sebe doveli u dilemu, oko našeg pravopisa, onda se ne razlikujemo od Srba i Hrvata koji ga negiraju. A što se tiče "pristrasnosti", to ne želim ni komentarisati!Emir Arven 14:10, 13 apr 2005 (CEST)
      Želio bih da mi navedete jedan udžbenik historije na bosanskom u kojem iza imena poslanika Muhammeda stoji a.s.

        Salih Jaliman, Historija za I razred gimnazije, Sarajevo 2003.Emir Arven 19:51, 13 apr 2005 (CEST)

Osim toga u novijim knjigama većina islamskih pisaca koristi kaligrafske znake. Diskusija ni u kakvom slučaju nije bespredmetna jer vi kao izvor navodite knjige pisane od strane muslimana, što u datom slučaju veoma teško da može biti referenca.

        Nisam siguran šta si htio da kažeš, ali ako ćemo o referencama onda je dovoljno pomenuti najvećeg stručnjaka za historiju srednjovjekovne Bosne, prof. dr Envera Imamovića, i njegovu knjigu Korijeni Bosne i Bosanstva u kojoj koristi Muhammed a.s. Emir Arven 19:51, 13 apr 2005 (CEST)

Da stvari nisu onakve kao što mislite primjetit če te najkasnije kada budete pisali članak o Isa a.s., ili ste stvarno mislili da će na bosanskoj Wikipediji stojati članak čija suština bi bila Isa a.s. Božiji poslanik.

      Što se tiče uporede sa hrvatskom enciklopedijom i oni samu ne linkuju kako Vi navodite, vidite primjer Toma Akvinski koji nije linkovan kao sv. Toma Akvinski. --Bosnawi 14:43, 13 apr 2005 (CEST)

        Mislim da je moja poenta koju sam htio reći bila jasna. Međutim problem, nas Bošnjaka je kompleks manje vrijednosti, sa stalnim pitanjem: "šta će neko drugi reći"?! Ako je pisanje Božijih poslanika definisano pravopisom i ako to pisanje poštuju pored naučnika, škole, institucije, mediji na bosanskom jeziku i sl. , ne znam onda o čemu raspravljamo. Ako je Meša Selimović započeo Derviš i smrt sa bismillom, onda stvarno mislim da dokazivanje nečega što je praksa i pravilo, nema svrhu. Volio bih da i ti to shvatiš, jer ovo je enciklopedija u kojoj se argumeti uvažavaju, a ne poligon za polemike i edit ratove, kao što je to bilo u vrijeme kada su na ovoj wiki harali srpsko-hrvatski nacionalisti. Iskreno bi mi bilo žao da se nešto slično desi između Bošnjaka kojima je bosanski jezik maternji.Emir Arven 19:51, 13 apr 2005 (CEST)

## [izmijeni] Kategorije

Na wikipediji, za kategorije se obicno pise u mnozini.. npr. Bosnjaci, Muskarci, itd. Asim Led 05:18, 30 apr 2005 (CEST)

  Ako usporedimo dvije najveće Wikipedije: Englesku i Njemačku, vidjet ćemo prva pretežno koristi plural, a druga singular u nazivima kategorija. U osnovi su oba načina moguća sve zavisi od tačke gledišta. Tako recimo ako posmatramo iz pozicije kategorije može biti da je logičinije je da ona nosi pluralni naziv, tj. možda je razumljivije da se u kategoriji Bošnjaci nalazi spisak Bošnjaka. S druge strane pri linkovanju kategorija sigurno je preglednije da kod jedne osobe stoje kategorije "Muškarac, Bošnjak, Pisac" nego "Muškarci, Bošnjaci, Pisci". Samim tim kategorije na neki način dodatno opisuju članak kojim su dodane.
  Lično sam se opredjelio za singularne nazive iz proste činjenice što se veliki broj singularnih naziva kategorija ne može izbjeći prim. Evropa, Bosna, itd., tj. smatram da je daleko jednostavnije ovdje biti konzekventan i koristiti singular, nego se upuštati u diskusiju tipa: "Možda je u datom slučaju bolji plural. Ne singular. ..."
  Sve u svemu što se tiče kategorisanja mi smo još na početku i ukoliko se većina usaglasi na pluralnom nazivu svakao da ća slijediti dotičnu. --Bosnawi 13:00, 2 maj 2005 (CEST)

    Aha, nisam znao da je tako na njemackoj wikipedijia. Onda razumijem zasto koristis singular nazive, valjda i jeste tako bolje. - A.L.

  P.S. Daleko važnije od ove diskusije je pitanje da li ćemo i kada prevesti naziv za kategoriju i umjesto category početi koristiti kategorija.--Bosnawi 13:00, 2 maj 2005 (CEST)

    Slazem se, ali ja licno ne znam puno o mediawiki i kako se to radi. E.B. i Pingos vise znaju o tome.

## [izmijeni] Welcome back

Samo da te pozdravim. Nije te odavno bilo. Mnogo toga se napravilo. Konačno smo uspostavili kakvu takvu standardizaciju...Pogledaj na Vrata zajednice...Sretan povratak. Emir Kotromanić 18:35, 29 novembar 2005 (CET)

Preuzeto sa: "http://bs.wikipedia.org../../../b/o/s/Razgovor_sa_korisnikom%7EBosnawi_f2ef.html"

##### Views

- Korisnikova stranica
- Razgovor
- Trenutna verzija

##### Pretraga