Llista de mots llatins emprats en la composició de paraules

De Viquipèdia

[edita] Morfemes creats a partir de mots llatins

Taula de mots llatins emprats per a la composició de paraules
tema principal ètim significat variant exemple observacions
acari- llatí acarus àcar acariasi, acaricida, acariosi
aci- llatí acus agulla acifoli, aciforme corr.*: aciculi-, acu-1, aculeï-, belone-
aciculi- llatí acicula agulla aciculifoli, aciculiforme, aciculisilva sin.:* aci-, acu-12, aculeï-, belone-
abiet- llatí abies avet abieto- abietàcies, abietina, abietomaleic
acido- llatí acidus, "agre, àcid" àcid acidi-, -àcid acidímetre, acidòfil, cetoàcid, diàcid
acini- llatí acinus raïm aciniforme
acu-1 llatí acus agulla acupuntura sin.:* aciculi-, aci-, aculeï-, belone-
aculeï- llatí aculeus agulló, punxa aculeïforme sin.:* aci-, aciculi-, acu-1, belone-
acumini- llatí acumen punta, acumen acuminifoliat
acut- llatí acutus agut acuti- acutangle, acutifoli, acutirostre
adipo- llatí adeps greix adip-, adipos-, adiposo- adípic, adipòcit, adiposàlgia
aero-1 llatí aer aire aer-, aeri- aerèmia, aeriforme, aeròlit sin.: aire-
afro-1 llatí afer africà afroamericà, afrocubà, afroeuropeu
agri- llatí ager camp agrícola, agricultura, agrimensura sin.:* agro-
albi- llatí albus blanc albo- albinervi, albomicina sin.:* blanc-, leuco-
albedo- llatí albedo, "blancor" albedo albedòmetre
albumin- apòcope d'albumen i albúmina albumini-, albumino- albuminímetre, albuminogen, albuminúria
alcali- llatí alcali, "sosa" àlcali alcalin-, alcalino-, alcalo- alcalímetre, alcalinoterri, alcalinúria, alcalosi
algo-2 llatí alga alga algi-2 algícola, algòleg, algologia sin.:* fico-
ali- llatí ala ala alífer, aliforme, alípede
-alpí llatí alpinus cisalpí, transalpí, subalpí en femení dóna
-alpina
alterni- llatí alternus altern alterniflor, alternifoli, alternipètal
alti- llatí altus alt alto- altímetre, altiplà; altocúmul, altostrat La forma alto- és utilitzada en meteorologia
altitud- llatí altitudo altitud altitud-densitat, altitud-pressió
alveolo- llatí alveolus, "petita cavitat" alvèol alveolodental, alveololabial, alveololingual
ambi- llatí ambo ambdós, tots dos ambidextre, ambisexuat, ambivalent sin.:* amfi-
-àmbul(a) llatí ambulare, "caminar" que camina funàmbul, noctàmbul, somnàmbul
amplexi- llatí amplexus, "abraçada" que abraça amplexicaule, amplexiforme
anglo- llati anglus anglès angloamericà, anglòfil, anglosaxó
angui- llatí anguis serp ànguids, anguiforme
anguil·li- llatí anguilla anguila anguil·licultura, anguil·liforme
ansio- llatí anxius, "ansiós" ànsia ansiogen, ansiolític sin.:* anxio-
aqua- llatí aqua aigua aqüi-, aquo- aquacicle, aqüicultor, aquòstat sin.:* hidro-
arabo- llatí arabus àrab araboisraelià, araboparlant
arbusti- llatí arbustus arbust arbsutiforme
arc- llatí arcus arc arccosinus emprat en termes de geometria
areni- llatí arena arena arenícola
api- llatí apis abella apicultura
anxio- llatí anxius, "ansiós" ànsia anxiogen, anxiolític sin.:* ansio-
arbori- llatí arbor arbre arborescent, arborícola, arboricultura sin.:* dendro-
argento- llatí argentum plata argentòfil, argentopirita
argil·lo- llatí argilla argil·la argil·li- argil·loarenós; argil·lífer
arterio- llatí arteria < grec artería arteri- arteioocapil·lar arteriectomia
artico- d'àrtic, llatí arcticus < grec arktikós < árktos "ós"; "constelació de l'Óssa" àrtic -àrtic(a) articoalpí, antàrtic
-asiàtic(a) llatí asiaticus afroasiàtic
astragalo- llatí astragalus astràgal astragalotibial
atro- llatí ater negre atropurpuri
audio- llatí audire oïda audi- audiòmetre; audímetre
auri- llatí auris orella auriscopi sin.:* auriculo-1, oto-
auriculo-1 llatí auricula orella -auricular auriculotemporal, temporoauricular sin.:* oto-
auriculo-2 llatí auricula, "orella" aurícula -auricular auriculoventricular, nòdul sinoauricular
austro-1 llatí auster"sud", "vent del sud" austral, meridional austroprussià Homònim d'Austro-2
avi- llatí avis ocell avicultura, avifauna sin.:* ornito-
axi- llatí axis eix -axial axiforme, axisimètric, monoaxial sin.:* axo-
bacci- llatí bacca baia bacciforme
baculi- llatí baculum bastó baculiforme
baleno- llatí balneum bany balneoteràpia
basi- llatí basis base -base, -bàsic(a), baso- isobase, basioccipital, basolecte, tribàsic
ben- llatí bene bene- benamat, benefactor sin.:* be-, eu-; ant.:* mal-, caco-
botuli- llatí botulus botuliforme
braquio- llatí brachium braç braqui-2 braquiòpode, braquiàlgia En la forma reduïda és homònim de braqui- ).
brevi- llatí brevis curt brevibrevicaule sin.:* braqui-1
judeo- llatí iudaeus jueu judeoalemany, judeocristià
quasi- llatí quasi quasi quasicontracte, quasicristall, quasidelicte sin.:* pen-
  • * La marca sin. ("sinònim") és emprada per indicar altres morfemes amb significat similar, en alguns casos tenen el mateix significat i el fet de què s’utilitze l’un o l’altre depen dels altres elements que entren en composició, el més freqüent és la coexistència de morfemes creats a partir de mots llatins amb morfemes creats a partir de mots grecs per poder donar un aspecte homogeni al mot resultant. Per exemple en "'dendrologia'" (dendro, "arbre"; logia, "ciència") s'utilitzen dos components d'origen grec enfront a arboricultura (arbori, "arbre"; cultura "cultiu") on ambdós elements són d'origen llatí i en tots dos casos es necessitava un morfema per a arbre que anava a entrar en composició amb morfemes de distint origen.
    Quan es barregen dos o més elements de distinta procedència es parla d'híbrids, com és el cas d'ansiolític i radiografia (prefix llatí + arrel grega), o aconfessional i televisió (prefix grec + arrel llatina).
    En alguns casos hi ha un doblet a causa d'una variant (anxio-, ansio-) o d'una especificació del morfema (aci-, acu-, aciculi- i
    aculeï-).
  • * Els antònims duen la marca ant.

[edita] Vegeu també

[edita] Referències

  • Lluís López del Castillo: Diccionari de formació de paraules, Edicions 62 – ISBN: 84-297-5103-3