Discussió:Vampir
De Viquipèdia
Algu (anonim) ha esborrat aquest text de l'article: A l'Edat Mitjana a la zona de l'Empordà es creia que habitava un vampir que havia estat un antic comte destacat en la lluita contra els musulmans però pressumptament convertit al mal per les forces de les bruixes.
Sisplau, si esborreu paragrafs d'un article comenteu per quina rao !
Xevi 17:18 26 set, 2005 (UTC)
[edita] Algú que sàpiga romanès, si us plau...
A l'article es diu:
- La paraula "Dràcula" sembla ser una derivació de "drac"
Si no estic molt equivocat dracula seria el mot romanès dracu amb l'article definit, que es posa al darrere. El que no tinc clar és si dracu vol dir drac o bé dimoni. Algú en sap més?
--Viktor 18:45 27 set, 2005 (UTC)
A la wikipedia en anglès he trobat això:
- From 1431 onward Vlad II wore the emblem of the order and later, as ruler of Wallachia, his coinage bore the dragon symbol. The word for "dragon" in Romanian is drac (from Latin draco) and ul is the definite article. Vlad III's father thus came to be known as Vlad Dracul (Vlad "the Dragon"). In Romanian the ending ulea meant "the son of". Under this interpretation, Vlad III thus became Vlad Draculea, or "The Son of the Dragon." (The word drac also means "devil" in Romanian, giving a double meaning to the name for enemies of Vlad III and his father.)
Ara ho afageixo.
--Viktor 22:34 27 set, 2005 (UTC)

