Valencià apitxat

De Viquipèdia

Dialectes del català
Ampliar
Dialectes del català

El valencià apitxat és un subdialecte del valencià que es parla a les comarques del Camp de Morvedre, L'Horta, el Camp de Túria i la Ribera Alta. També es parla a les ciutats de Gandia i Onda. Encara que molt influenciat pel castellà, tot i això conserva certes característiques antigues que s'han perdut a la resta dels dialectes catalans.

Subdialectes del valencià
Ampliar
Subdialectes del valencià
  • El nom aludeix a l'ensordiment de les alveolars i palatals sonores, com ara en casa, tretze i metge ['kasa, 'tretse, 'metxe].
  • L'àrea de l'apitxat sol coincidir amb la de la neutralització de b/v en /b/.
  • Es conserven formes arcaiques del plural que mantenen la n original llatina, com ara hòmens [homes] o jóvens [joves], característica compartida amb altres subdialectes valencians i altres dialectes del català occidental, encara que a l'apitxat s'estén a moltes altres paraules: ràvens, orígens, màrgens, etc.
  • Hi ha certa tendència a la diftongació de la o inicial àtona (quan es constitueix en síl·laba) per au: aulor (olor), aufegar (ofegar), aubrir (obrir).
  • Un ús preferencial dels pronoms en forma plena: me diuen Pep.
  • Acaba de conferir una certa personalitat a l'apitxat el fet que mantinga encara, amb notable vitalitat, l'ús del perfet simple.
En altres llengües