Pleonasme
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Pleonasme
af græsk pleonasmos = overflod. Ordforbindelse hvoraf et eller flere ord er logisk overflødige. Eksempler: Han plejer sædvanligvis at...; En rund cirkel; En sort neger (sort = negro (spansk, portugisisk), niger (latin)).
- Relaterede begreber:
- Tautologi, af græsk tauto = "det samme" Ord eller ordforbindelser, der på samme måde udtrykker det samme - overflødigt eller som stilistisk middel. Eksempler: Gammel olding; Snavset og beskidt.
- Dobbeltkonfekt. Muligvis synonym med tautologi. Konfekt af latin conficere (con +facere(=gøre)) = forfærdige, fuldførelse.
- Redundans, af latin redundantia = overflod, overstrømmende fylde i talen. Det spild der sker ved overførelse af en information (fx pga. overflødige bogstaver i alm. sprog). Redundant om sproglig meddelelse for tydeligheds skyld udtrykt på flere måder, fx stavning af navne der er sagt. Overinformation af kontrolmæssige grunde (fx "back up"). Overflødig.
- Diskussion omkring Pleonasme vs Tautologi (dobbeltkonfekt):
- Det er ikke helt klart, hvilken forskel der er på en pleonasme og en tautologi.
- Uddrag fra diskussion (http://korpus.dsl.dk/forum/read.php?f=16&i=47&t=47):
>>Dobbeltkonfekt bærer den latinske betegnelse "tautologi". Det står for to ord, der bærer den samme betydning, hvilket gør det ene overflødigt f.eks. 'en fed, olieret ret' hvor 'fed' og 'olieret' begge betyder, at der er meget fedtstof i. Pleonasme betyder også, at et ord er overflødigt men hvor ordene ikke betyder det samme f.eks. 'en rund appelsin'. Det ligger implicit i ordet appelsin, at den er rund derfor er det overflødigt at sige selvom 'rund' og 'appelsin' ikke betyder det samme. Det er en lille forskel mellem de to men jeg tror nok, den er der. Det kan være korrekt at anvende tautologier og pleonasmer fordi de kan anvendes stilistiske og sætte en markering. 'En fed, olieret ret' er meget fed. 'En rund appelsin' sætter fokus på appelsinens form fremfor appelsinen som frugt eller dens farve.<<

