Kategoria diskuto:Modifigita latina

El Vikipedio

[redaktu] Modifita

Ĉu ne "modifita"?

Per "modifita" latina lingvo, oni eblas pensi pri naturaj modifoj, en tiu senco, la franca, la itala, ktp. estas ankaŭ modifitaj formoj de la latina. Sed "modifigita" klarigas ke oni modifiigis la lingvon propravole, nenature. Roberto 15:31, 13. Sep 2005 (UTC)

Tiu argumento ne sencas! Modifi ja estas aktiva ago kaj modifita estas la rezulto de tiu ago. Oni ankaŭ povas uzi "ŝanĝi" sed la signifo ne estas plene la sama.

La nomo de la kategorio estas ŝanĝenda al "Modifita latina". Kiu povas fari tion? Ĉu administranto? -- Robert Weemeyer 23:44, 14. Sep 2005 (UTC)

Mi volus ke iu montru al mi la eraron en "modifigita", al mi estas maksimume pleonasma. Se modifigita estas pleonasma sinonimo de modifita, kial do la eraro? Estas kiel sidi sin, eksidi kaj sidiĝi. Nomi ĝin eraro oni ne povas. Montru al mi kial modifigi estas nelogika al malpermesata! Mi ne respondos al anonimuloj.Roberto 08:06, 15. Sep 2005 (UTC)

estimata Roberto, ni analizu kune:
modifi = Parte ŝanĝi ion ne tuŝante la esencon (el Revo)
do "Petro modifas lingvon.", kaj rezulte "La lingvo estas modifita (de Petro)"
plue, Kun verba radiko ig signifas: „agi tiamaniere, ke iu alia faru la agon esprimitan de la radiko“
do "Petro modifigas Paŭlon, ke tiu modifu lingvon", kaj rezulte "La lingvo estas modifita (de Paŭlo), Paŭlo estas modifigita (de Petro)"
por pli simplaj ekzemploj prenu "Petro skribas leteron", "Petro skribigas Paŭlon" = "Petro igas Paŭlon skribi"
--Zmitro 08:30, 15. Sep 2005 (UTC)
Bone, estas argumento pli bona ol simpla "nesenceco". Roberto 08:38, 15. Sep 2005 (UTC)