La Rabistoj

El Vikipedio

La rabistoj (germane: Die Räuber) estas dramo de Friedrich Schiller. Ĝi estas junaĝa verko, plena je forto kaj ribelo kontraŭ la leĝoj, pro kiuj el agloflugo fariĝas limakirado (Carlo Bourlet).

El la germana al Esperanto tradukis la verkon L. L. Zamenhof. Legante tiun tradukon ni denove kaj profunde sentas, ke la lingvo de Z ne estas ia senviva ligita aŭtomato, kies ĉiuj movoj estas fikse antaŭregulitaj de ia logikema mekanikisto. (Bourlet)

[redaktu] Bibliografio

  • El dramoj, fragmentoj de Ifigenio en Taŭrido de Goethe kaj de La rabistoj de Schiller (= Esperanta biblioteko internacia 7). El la germana lingvo tradukis L. L. Zamenhof.
    • [1-a eldono.] Berlin: Möller & Borel, 1909. 44 paĝoj.
    • 2-a eldono. Berlin: Ellersiek & Borel, 1924. 48 paĝoj.

[redaktu] Eksteraj ligoj

Aliaj lingvoj