Max Butin

El Vikipedio

Max BUTIN (naskiĝis la 17-an de februaro 1888 en Godesberg; mortis en 1960 en Bad Godesberg) estis germana esperantisto, instruisto kaj komercisto.

Li estis esperantisto de 1905 kaj kiel 17-jarulo partoprenis la unuan Universalan Kongreson en Bulonjo ĉe Maro. Li estis ano de la Lingva Komitato (LK); li multe kunlaboris (recenzis) por HdE interalie sub la pseŭdonimo "G. Ajulo". Li multe propagandis dum 25 jaroj per gazetartikoloj, gvidis kursojn ktp. Lia vortaro germana-esperanto (verkita kune kun Josef Sommer) de 1952 estis la plej grava siaspeca post la dua mondmilito. Plurfoje represita ĝi restis senrivala ĝis la apero de la Granda Vortaro Esperanto-Germana de Erich-Dieter Krause en 1999.

[redaktu] Verkoj

  • Faŭsto, konciza komentario al la unua parto de la dramo, 1923;
  • Esperanta gvidlibro por la komercisto (Germane-lingve), 1926;
  • kunlabore kun Kreuz: Germana-Esperanto Konversacia Libro, 1924;
  • kunlabore kun Jahn: Esperanta korespondado por la komercisto (Germane-Esperante), 1923;
  • kunlabora traduko: Sinjoro Herkules, teatraĵo, 1909;
  • aŭtoro (kun Josef Sommer) de vortaro germana-esperanta en 1952.


La unua versio de tiu ĉi artikolo estis prenita de la Enciklopedio de Esperanto (EdE en ekstera arkivo).