Dosiero:Tokipona vortdeveno.PNG

El Vikipedio

Tokipona_vortdeveno.PNG (25KB, MIME type: image/png)

Wikimedia Commons Logo Tiu dosiero elĉerpiĝas de la Vikimedia Komunejo, kolekto de libere uzeblaj bildoj.
Vidu ĝian paĝon ĉe la Komunejo por permesinformo kaj historio de redaktado.

[redaktu] Informoj pri la diagramo

lingvokodo lingvo vortoj
laŭ pezo
procento
FI finna 16,50 13,98%
EN angla 16,17 13,70%
EO esperanto 13,67 11,58%
HR kroata 12,00 10,17%
FR-NB akadia franca 11,33 9,60%
NL nederlanda 11,00 9,32%
TPI tokpisino 10,50 8,90%
KA kartvela 8,33 7,06%
ZH normĉina 5,00 4,24%
? neklarigita deveno 4,00 3,39%
SS onomatopeaĵoj 3,50 2,97%
ZH-HK kantona ĉina 3,00 2,54%
CY kimra 1,00 0,85%
LOJ loĵbano 1,00 0,85%
JA japana 0,50 0,42%
TO tonga 0,50 0,42%

sumo

118

100,00%

La datenoj, kiujn oni uzis por fari tiun ĉi diagramon, estas troveblaj ĉe la etimologia paĝo de la oficiala hejmpaĝo de tokipono. Tokipono nur havas 118 bazajn vortojn, sed la sumo de ĉiu vortdeveno estis 141, ĉar por kelkaj vortoj oni montris pli ol unu origino. Tiel, oni decidis, ke vortoj prenitaj el du lingvoj (kiel ekzemple tokpisino kaj la angla) havu pezon 1/2 en ĉiu lingvo, kaj same vortoj el tri lingvoj, pezu 1/3. Tiel, la sumo estas 118, kaj la rezultato estas pli akurata.

[edit] Summary

I have made this graphic about the Toki Pona origin of every basic word, using information from the official page (http://www.tokipona.org/etym.html). Eynar 00:20, 19 February 2006 (UTC)

[edit] Fuente de la información

código en
la imagen
idioma palabras
según peso
porcentaje
FI finés 16,50 13,98%
EN inglés 16,17 13,70%
EO esperanto 13,67 11,58%
HR croata 12,00 10,17%
FR-NB francés acadiano 11,33 9,60%
NL holandés 11,00 9,32%
TPI tok pisín 10,50 8,90%
KA georgiano 8,33 7,06%
ZH chino mandarín 5,00 4,24%
? origen desconocido 4,00 3,39%
SS onomatopeyas 3,50 2,97%
ZH-HK chino cantonés 3,00 2,54%
CY irlandés 1,00 0,85%
LOJ lojban 1,00 0,85%
JA japonés 0,50 0,42%
TO tongano 0,50 0,42%

total

118

100,00%

Los datos con que se realizó la imagen fueron tomados de la página oficial de toki pona. Puesto que en toki pona hay 118 palabras básicas, y la suma de las etimologías era 141, al hacer el gráfico se decidió que aquellas palabras en las que se han indicado dos idiomas de origen pesaran 1/2 para cada idioma, y en los pocos casos en los que aparecían tres idiomas, contaran como 1/3. De este modo la suma es 118, y en principio está mejor representado el peso real de cada lengua.

[edit] Licensing

Public domain I, the author of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.


Afrikaans | Alemannisch | Aragonés | العربية | Български | Català | Česky | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Esperanto | فارسی | Français | Galego | 한국어 | हिन्दी | Hrvatski | Ido | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | עברית | Latina | Lietuvių | Magyar | Bahasa Melayu | Nederlands | Norsk (bokmål) | Norsk (nynorsk) | 日本語 | Polski | Português | Ripoarish | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Српски | Svenska | ไทย | Türkçe | Українська | Tiếng Việt | Walon | 简体中文 | 繁體中文 | +/-

La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero: