Infanvorulo

El Vikipedio

Ĉiu loko kun sia aparta infanvorulo! En Honŝu (Japanio), la demono "namahage" minacas la infanojn kiam ili ploras aŭ mallaboremas.
Pligrandigu
Ĉiu loko kun sia aparta infanvorulo! En Honŝu (Japanio), la demono "namahage" minacas la infanojn kiam ili ploras aŭ mallaboremas.

La esprimo Infanvorulo arigas la fikciajn monstrojn, malsamajn en ĉiaj kulturoj, kiujn estis supozite inventita por timigi kaj kvietigi la tropetolemajn infanojn.

Kvankam ĉiuj jenaj nomoj posedas similan signifon, ili ne estas precizaj sinonimoj. Do, ĉiu persono emas kompreni per "infanvorulo" la traduko de sia nacia infanvorulo, sed ŝli nepras ankaŭ kompreni ke alinaciulojn faros same, kaj tiu povas ofte okazigi miskomprenetojn.

[redaktu] Infanvoruloj ĉirkaŭ la tero

  • Azerbajĝane - Infanvoruleman kreitaĵon gepatroj aludas por bonkondutigi infanojn estas khokhan ( "ĥoĥan").
  • Angle - "the bogeyman" en la angla estas fantomema monstro kun homa aspekto kiu vigilas en infanajn dormoĉambrojn (ofte en ŝranko aŭ sub lito) kaj vizitas la geknabojn dum ilia dormo.
  • France - En Francio, "le croque-mitaine" (la duonganta krakmaĉulo) estas monstro kiu eniras la domon perkamene kaj venas formanĝi la infanojn dum la dormo. Li estas iele kiel misa patro kristnasko.
    • En Kebekio, la ĉi-supra francdevena monstro estas nekonita sed "le bonhomme sept-heures" (la ulo de la sepa horo) pli malpli plenumas la saman rolon. Evidente, la ulo venas forpreni la petolajn infanojn je la sepa! En Bretonio, oni trovis spurojn da najbarnoma monstro: "Le bonhomme basse-heure".
  • Germane - En Germanio, la nacian infanvorulon oni nomas "Der schwarze mann" (la nigra viro) aŭ la "Butzemann". Schwarze ne aludas la haŭtkoloron sed la monstran preferon por kaŝi en mallumaj lokoj kiel ŝrankoj, sub infanaj litoj aŭ dumnokta arbaro.
  • Hinde - En norda Barato, du monstroj ekzistas: la "Bori Baba" uzas sian sakon (bori) por ŝteli infanojn, kaj la "Chownki Daar" estas dumnokta gardisto kiu forprenas geknabojn kiuj rifuzas dormi.
  • Portugale - En la portugala lingvo, la "homem do saco" (Sakulo) estas plenkreskulo, ofte sub la formo de trampo aŭ vagabondo, kiu surhavas sakon sur sian dorson (ĝuste kiel Patro Kristnasko) kaj plukas turbulentajn etulojn kaj metas ilin en sia sako. Laŭ la legendo, la sakulo poste vendus la infanojn al tiu, kiu plej ofertas. Pli bestema kreitaĵo ankaŭ ekzistas sub la nomo de "Bicho Papão" (manĝanta besto). Vidu ankaŭ Papafigon.

[redaktu] Infanvoruloj en fikciaj verkoj

La TV-serioj Buffy: The Vampire Slayer, X-Files kaj Charmed temas pri infanvoruloj en unu el iliaj epizodoj. La libro Harry Potter kaj la enprizonulo de Azkaban enhavas monstrojn nomigitajn boggarts, kiuj kapablas transformiĝi laŭ la ĉefaj timoj de kiu ilin vidas.

[redaktu] Eksteraj ligoj