Evangelio laŭ Mateo

El Vikipedio

La Evangelio laŭ Mateo estas la 1a libro de la Nova testamento kaj en ĝi oni rakontas la vivo kaj la eldiroj de Jesuo Kristo.

Laŭ tradicio, ĝin verkis la evangelisto Mateo, nomita ankaŭ Levi, kiu i.a. estis apostolo de Jesuo. Jesuo lin vokis (ĉap. 9,9) kaj li forlasis sian laboron (fakte li laboris ĉe impostejo). Ankoraŭ laŭ tradicio, oni diras ke Mateo skribis origine en aramea, la komuna lingvo en Palestino tempe de Jesuo. La aktuala teksto estas greka eldono pli malpli egala je originalo kaj jam konita dum la unua jarcento p. K., kaj oni diras ke ĝi baziĝas sur la Evangelio de Sankta Marko. La fundamentalistoj ne akceptas tion, ĉefe ĉar en Evangelio laŭ Mateo estas la antaŭdiraĵo pri la detruo de Jerusalemo kiu okazis en 70. Laŭ tiu vidpunkto, ne estas logika ke la aŭtoro de la teksto metus en ĝi antaŭdiraĵon post la okazaĵo. Tio estas neforta evidenco, ĉar supozas ke la Evangelio laŭ Mateo ne havus interpolaciojn aŭ ke la ideo pri antaŭdiraĵo en tiu tempo estas simila al nia.

Al fundamentalismaj aŭ tradiciemaj bibliistoj estus originala teksto en la aramea lingvo kiu oni publikiĝus eble inter la 40 kaj 50 p. K. Poste, tion tekston oni tradukis al la greka. Tiu hipotezo estas bazita sur la aramaismoj en teksto de Mateo kaj al malbona lingva nivelo de greka versio, sed ne estas rektaj evidencoj pri tio.


La grava parto de la evangelio konsistas el kvin grandaj paroladoj de Jesuo (ĉap. 5-7; 9, 35-11, 1; ĉap. 13 kaj ĉap. 24-25, al kiuj antaŭiĝas unu atakparolo kontraŭ la fariseoj, ĉap. 23)

La libro malfermiĝas per ero pri infaneco de Jesuo (ĉap. 1-2), sekvata de eventoj esencaj kiuj enkondukis lian publikan agadon (ĉap. 3, 1-4, 11) kaj finata de la rakonto de la paska mistero de Kristo (ĉap. 26-28).

La evangelion, kiun jam la antikvuloj konsideris adresata al Judoj, mastris la tezo diranta ke Jesuo estas la Mesio profetita en la Malnova testamento kaj nejuste forpuŝita de Israelo.


[redaktu] Teksto en Esperanto

La traduko de anglaj pastoroj estas trovebla diversloke surrete:

[redaktu] Eksteraj ligoj

[redaktu] Vidu ankaŭ jenon:

Pligrandigu
Pligrandigu
Pligrandigu
Pligrandigu
Pligrandigu