Umberto Broccatelli

El Vikipedio

Umberto Broccatelli (naskiĝis en 1931) estas itala esperantisto, honora membro de UEA (2006).

Broccatelli esperantistiĝis en 1947 kaj tuj ekaktiviĝis movade, estante unu el la refondintoj de Bolonja Esperanto-Grupo kaj ĝia sekretario dum kelkaj jaroj. Samjare li aliĝis al Internacia Esperanto-Ligo, kiu poste kunfandiĝis kun UEA.

Li kunorganizis nacian kongreson en Bolonjo en 1952 kaj la 40-an UK samurbe en 1955.

En 1980 li estis elektita al la Nacia Konsilio de Itala Esperanto-Federacio. Li restis konsiliano de IEF ĝis 2005 kaj plurfoje, ĝis 1999, membris en ĝia estraro. De 1989 ĝis 2002 li redaktis la organon de IEF l‘esúeranto. Li iniciatis la aliĝon de IEF al la Itala Konsilio de Eŭropa Movado, en kies gvida komitato li poste reprezentis IEF.

En 1999 li reaktivigis Eŭropan Esperanto-Union, kiun li prezidis, ankaŭ redaktante ĝian informilon Eŭropa Bulteno, de 1999 ĝis 2004, kiam li refariĝis honora prezidanto de EEU.

Broccatelli aŭtoris vortarojn kaj lernolibrojn kaj multe artikolis pri lingvaj demandoj de Esperanto kaj pri Eŭropaj afereoj, tradukis por Itala antologio (1987) kaj prizorgis esperantlingvan eldonon de la gazeto La partio Nova de Transnacia Radikala Partio.

[redaktu] Verkoj

  • Esperanto, lingvo planebla (Milano: Cooperativa Editoriale Esperanto, 1996)
  • Vovabolario Esperanto-Italiano (1984)
  • Dizionario Italiano-Esperanto (2004)
  • Nuovo Corso di Esperanto, per allievi e autodidatti (1993)


[redaktu] Tradukoj

  • Chiti-Batelli, Andrea: Zamenhof, hodiaŭ (Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1999)
  • La kostoj de la Europa lingva (ne-)komunikado (Roma: "Esperanto" Radikala Asocio, 1997)