Ireland's Call

El Vikipedio

Ireland's Call (La Voko de Irlando) estas kanto, kiun la fama irlanda kantoskribisto Phil Coulter skribis. Ĝi fariĝis la oficiala kanto de la irlanda rugbe-teamo, kaj estas kantata ĉe ĉiu rugbe-matĉo, en kiu la teamo ludas. Pro la unuiĝecaj sentoj kaj signifopleneco de la kanto, Coulter gajnis Oran Medalon de la usona Éire Society (Ejra Societo) en 1995.

Jen la plena teksto de la kanto, kun traduko Esperanten:

 Come the day,                                   Venu la tago,
 And come the hour,                              Kaj venu la horo,
 Come the power and the glory,                   Venu la potenco kaj la gloro,
 We have come to answer                          Venis ni por respondi
 Our country's call...                           La vokon de nia lando...
 From the four proud provinces of Ireland        El la kvar fieraj provincoj de Irlando
 (rekantaĵo)
 Ireland, Ireland,                               Irlando, Irlando,
 Together standing tall,                         Unuiĝante altstaranta
 Shoulder to shoulder,                           Ŝultron laŭ ŝultro,
 We'll answer Ireland's call                     Ni respondos al la voko de Irlando
 From the mighty                                 De la fortaj
 Glens of Antrim,                                Valetoj de Antrim,
 From the rugged hills of Galway,                De la naturaj montetoj de Galway,
 From the walls of Limerick                      De la muregoj de Limeriko
 And Dublin Bay...                               Kaj Golfeto Dublina...
 From the four proud provinces of Ireland        De la kvar fieraj provincoj de Irlando
 (rekantaĵo)
 Hearts of steel                                 Kun koroj ŝtalaj
 And heads unbowing,                             Kaj neklinante niajn kaputojn,
 Vowing never to be broken,                      Votante neniam disiĝi,
 We will fight, until                            Ni batalos, ĝis
 We can fight no more...                         Ni neplue povos batali...
 For the four proud provinces of Ireland         Pro la kvar fieraj provincoj de Irlando
 (rekantaĵo)

Vidu ankaŭ: Amhrán na bhFiann

Aliaj lingvoj