Paŭso

El Vikipedio

Paŭso (aŭ tradukpruntoprunta tradukokalkeo) estas esprimo kreita en unu lingvo per traduko de esprimo el alia lingvo, tiel ke oni tradukis la unuopajn partojn. La esprimo prunta traduko estas mem paŭso de la germana vorto Lehnübersetzung (Lehn- prunt-, Übersetzung traduko). Alia ekzemplo estas la Esperanta vorto terpomo, paŭso de la franca esprimo pomme de terre.

Paŭsado estas unu speco de vortkreado en la komuna lingvo aŭ en terminologio.

[redaktu] Vidu ankaŭ jenon: