Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko

El Vikipedio

Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko estas traduko de la angla nomo de la lando Usono. La Esperanto-nomo ŝajne venas de provo nomi la landon la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko, kaj tiel oni mallongigus ĝin "u-so-no". Pro tio ke ĝi estas laŭnome unuiĝo, usonanoj ofte mencias ĝin kiel "la Unio". Tio distingas ĝin de la Konfederaciitaj Ŝtatoj de Ameriko, kiun oni nomas "la Konfederacio."