Arutelu:Poola haldusjaotus - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

# Arutelu:Poola haldusjaotus

###

Kuidas eesti keelda tuua:

1. Gmina wiejska?
2. Gmina miejsko-wiejska?
3. Gmina miejska?

--Egon

  See on natuke raske. Gmina on vald ja powiat on maakond. Gmina wiejska on otseses tõlkes maa-vald, gmina miejsko-wiejska on maa-linna-vald, gmina miejska on linna-vald.

  Powiat on maakond.

Andres

Mul on mulje, et Varssavi ei ole eraldi, vaid kuulub Masoovia vojevoodkonna alla. Andres

  Jah ta ei ole eraldi, kuid miskiparast on kirjutatud nii:

Warszawa - Miasto Stołeczne, Miasto na prawach powiatu, Województwo: mazowieckie

  See tähendab, et ta on pealinn ning maakonna õigustega linn Masoovia vojevoodkonna koosseisus. Andres

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../p/o/o/Arutelu%7EPoola_haldusjaotus_fb1d.html"

##### Views

- Artikkel
- Arutelu
- Viimane redaktsioon

##### Otsi