Arutelu:Üliinimene - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

# Arutelu:Üliinimene

###

Tuleb mainida, kellelt see mõiste pärineb. Andres 17:06, 13 Mar 2005 (UTC)

  Ah määratlus pärineb Trubetskylt? Aga mõiste pärineb ju Nietzschelt, mis? Andres 20:45, 14 Mar 2005 (UTC)

Kas need supermani lingid on mingi omapärane huumor, millest ma aru ei saa. Kuidas nad haakuvad üliinimese kontseptsiooniga? Siim 14:32, 19 Mar 2005 (UTC)

  Palun koristage siit Supermehe lingid! Taivo 14:50, 19 Mar 2005 (UTC)
    Kellelgi on võib-olla vaja sellest kontseptsioonist absurdi teha? Ise ka natuke mõtisklesin ja siis leidsin, et natuke haakuvad ka -- tglt see superman on ju multikas millestki analoogsest, ehkki ulmeformaadis. Samas, jah, mingit õiget pilti need ei anna vist :)--Tvali 14:58, 19 Mar 2005 (UTC)

Jah, sellel jutul pole Nietzschega midagi tegemist. Kui me Nietzsche maha vaikime, siis on see tekst siin eksitav. Andres 15:50, 19 Mar 2005 (UTC)

- Kas see on kindel, et sõna "üliinimene" leiutas või kasutas kõige esimesena Nietzsche? "Superman" on üliinimese kujutamine filmikunstis. Kindlasti on teda peale selle veel kunstis kujutatud, aga "Superman" on ju üks nendest?

    Minu meelest on siin kolm mõistet. Üks on see mõiste, millest selles artiklis juttu on (inimesele tavaliselt omistatavaid võimeid ületavate võimetega inimene). Teine on Nietzsche poolt kasutusele võetud mõiste. Tema sõna "Übermensch" soovitatakse mõnikord tõlkida "üleinimene". Kolmas on superkangelane ehk superman kui populaarkultuuri tegelane. Siia kuulub ka Superman kui konkreetne tegelane. Ingöise keeles on kõiki võimalik nimetada ühe ja sama sõnaga. Eesti keeles kolmanda tähenduse kohta sõna "üliinimene" ei sobi. Praegu on lingitud teiste vikide artiklitele, mis räägivad üliinimesest Nietzsche mõttes.

Sõna "Übermensch" oli tõesti enne Nietzschet olemas ja tähendas ning tähendas tavainimesest kaugelt üle olevat inimest (kangelast, geeniust vms).

Arvan, et võiks teha eraldi artikli "Üliinimene (Nietzsche)". Andres 10:40, 20 Mar 2005 (UTC)

Nõustun eelkõnelejatega: Nietzsche üliinimene (2. mõiste) on üldise üliinimese (1. mõiste) erikuju, N. tõlgendus sellest. 'Superman' (suure tähega) on maakeeles ka 'Superman' (3. mõiste), 'superman' (väikse tähega) on maakeeli 'üliinimene' (1. mõiste). Ambrosius

Kui Nietzschet tsiteerida, siis võiks võtta asjakohasema tsitaadi: „Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch, – ein Seil über einem Abgrunde.” (Zarathustra S.14) ... mul ei ole siin eestikeelset teksti käepärast, kui keegi viitsib, siis võiks selle sinna yles panna... --Lulu 12:49, 21 Mar 2005 (UTC)

Superman on muidugi pop-kultuuri mõiste, millel Üliinimesega vähe tegemist... ingliskeelne vaste on Overman. --Lulu 12:53, 21 Mar 2005 (UTC)

  Inglise keeles kasutatakse sõna overman Nietzsche mõiste tõlkena sõna superman kõrval. Superman võib olla ka üliinimene tavalises mõttes. Sõna superman kasutatakse ka üldsõnana superkangelase ehk supermehe ehk supermani tähenduses. Andres 19:10, 21 Mar 2005 (UTC)

Puhastasin supermanid välja. Saksakeelse tsitaadi võiks asendada eestikeelsega. --Lulu 9. detsember 2005, kell 09.58 (UTC)

## [redigeeri] Üliinimene

  1. Üliinimene ei ole Nietzsche leiutis. Ta lihtsalt filosofeeris sellest.
  2. Übermensch on saksa keeles üliinimene. Üleinimene on leiutatud selleks, et eristada Nietzsche üliinimest üld-üliinimesest. See artikkel on üld-üliinimesest, kaasa arvatud N. üliinimene.
  3. superman (väikese tähega, kui üldmõiste) on inglise keeles üliinimene. Superman (suure tähega, kui nimi) on tegelaskuju.

--X 12. detsember 2005, kell 12.51 (UTC)

Nii see asi päris ka ei käi, et pannakse lihtsalt oma versioon tagasi. Suuremate muutuste puhul toimub enne arutelu vastava artikli arutluslehekyljel. (Kasutajate arutelu-lehekylge kasutatakse muude asjade arutamiseks. Seepärast tõstsin praegu X saadetud kommentaari oma arutelu-lehekylje pealt siia, kuhu ta olekski pidanud olema suunatud.)

Tegin uue redaktsiooni 9. detsember 2005, kell 09.58 vastavalt siin arutelus väljaöeldud arvamustega. Alati on ka teistsuguseid arvamusi ja ykski neist ei pruugi olla lõplik. Kuid teiste arvamustega tuleb kõigil arvestada. Olen seisukohal, et kui X taastas oma redaktsiooni, siis ei arvestanud ta teiste arvamustega. --Lulu 12. detsember 2005, kell 13.28 (UTC)

  Ma ei taastanud oma redaktsiooni.--X 13. detsember 2005, kell 19.58 (UTC)

Püüan artiklit täiendada, jättes võimalust mööda olemasoleva alles. Tõstsin praegu välja järgneva osa, mille ma hiljem paigutan Vikisõnaraamatusse.

## [redigeeri] Üliinimene teistes keeltes

  Superman - inglise
  Pārcilvēks - läti
  Nadczłowiek - poola
  Übermensch - saksa
  Yliihminen - soome (Teräsmies on tegelaskuju)
  Сверхчеловек - vene

Andres 14. detsember 2005, kell 06.21 (UTC)

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../%C3%BC/l/i/Arutelu%7E%C3%9Cliinimene_78ec.html"

##### Views

- Artikkel
- Arutelu
- Viimane redaktsioon

##### Otsi