Arutelu:Puerto Rico - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

# Arutelu:Puerto Rico

###

Jah, põhimõtteliselt peaks kasutama eestikeelseid parteide nimetusi. Aga eestikeelsele nimetusele võib üle minna ka siis, kui artikkel kirjutatud ja pealkirjas kokku lepitud. Sageli on mitmes riigis ühesuguse nimega partei. Andres 15:48, 15 Oct 2004 (UTC)

Parteide nimedele tuleb eestikeelses variandis ette lisada riigi-maa nimi. - Urmas 15:57, 15 Oct 2004 (UTC)

  Ei ole nõus. Partei nimi tuleb tõlkida võimalikult täpselt (ja ka arvestades juba olemasolevat traditsiooni) ja vajaduse korral lisada sulgudesse riigi nimi, nagu me ikka teeme täpsustuste korral. Andres 16:01, 15 Oct 2004 (UTC)

    Mäletamist mööda kommunistlike parteidega vanasti nii tehti. - Urmas 16:04, 15 Oct 2004 (UTC)

      Võib-olla, mina seda ei mäleta, sest ma ei võrrelnud eestikeelseid nimesid originaalnimedega. Praegu ma sirvisin ENE 1. väljaannet ning mul jäi mulje, et seal on partei nime sees riigi nimi ikka siis, kui ta ka originaalis sees on. Andres 17:12, 15 Oct 2004 (UTC)

        Mingil ajal ilmus raamat, mille pealkiri oli vist "Maailma poliitilised parteid". Kuidas seal on? - Urmas 17:26, 15 Oct 2004 (UTC)

          Mul ei ole seda raamatut. Andres 17:32, 15 Oct 2004 (UTC)

Väljend "assotsieerunud riik" jääb arusaamatuks. Andres 08:05, 28 juuli 2005 (UTC)

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../p/u/e/Arutelu%7EPuerto_Rico_47a3.html"

##### Views

- Artikkel
- Arutelu
- Viimane redaktsioon

##### Otsi