Eztabaida:Euskal Herria - Wikipedia

# Eztabaida:Euskal Herria

### Wikipedia(e)tik

Ez. Euskal Herria izenak Euskararen Herria erran nahi du. Herri hitzaren erran-nahia, bertzalde, egungo Euskaldun diglossiko Erdara-jo anhitz harrituko bada-ere, ez dagoka gizarte bati ("populua" da hori: populus, demos, laos, ethnos,...), geographiari baizik: terra, pays, country, Land. Bazen lehen (XIX menderainokoan behintzat) Espainolezko itzulpen ene ustez ezin hobea: tierra bascongada (vs Erdal Herria(k) "tierra(s) romanzada(s)"). Hizkuntza dugu ardatza bethiere. Halakotz, stricto sensu, xoilik Euskara hizkuntza duten herriak, eskualdeak, genituzke Euskal Herri (XIX mendean, beraz, Euskal Herri / Tierra Bascongada ziren Iruina eta Izaba, baina Gasteiz ez); alabaina, gure herrien egoira zaharra aldatu-eta, bihurrixeagotu izan da izendatzeori: Euskal Herri othe da, etymologico sensu, Bilbao (gutiz gehienak Erdaldun izan-eta)? eta Baiona? Eta, Euskal Herritzat jo behar dugu, politico sensu oraingoan, Biarnoko Eskiula (hango etxe batzuk egundaino Euskara begiratu izan baitute)? Gaitz da hizkuntzaren gainean struktura politiko-ekonomiko-administratzezkorik eraikitzen. Nekez ezkontzen dira kultura-nortasuna eta XIX mendeko herritartasun-burgestasuna (citoyen, citoyen). Argi dago ezen, XIX mendeko pensamendu berriarentzat, Euskal Herria izena amphibologikoa, nahaspidetsua, eta are eragozkarria ere zela. Egungo beharretakotz, formulatze politikoa zen beharrezko; kulturazko formulatzea zen, aitzitik, Euskal Herri zaharra, politikoen gogo zurrunek ezin erraxki erabil zezaketen (dezaketen) formulatzea. Hortixek Aranaren Euzkadi mustroa eta haren ume den Euzkotar: izen politikoak (Frantzia : Frantziar equationearen araurakotsuak), Euskal Herria eta Euskaldun hizkuntzazko-kulturazkoen ordain. Guztiz problematika interessanta da, bai, Euskal Herria : Euskal Herritar, Euskadi : Euskaditar, Pais Vasco/Navarra/Pais Vasco-Francés : Vasco/Navarro, Pays Basque : Basque... izen horien guztien mugak, zedarriak eta nabardurak zein diren eztabaidakatzea; baina, gauzatto bat: nola-nahi ere, "Pais Vasco" lizateke "Euskal Herria" izenaren "pareko" erabiltzen dutena, ez kontretara. Izena hementxe sorthu zen (Euskal Herria), eta gero Erdaldunek itzuli eta egokitu zuten (eta garai bakhoitzean berei komenien zitzaien definitionea ezarri). Euskal Herria, beraz: "Basque Country", "Baskenland", "Tierra Bascongada", "Vasconicata Terra". Theo, 2005-4-5

Barkatu Donostiako eta Mauleko argazkiak kendu izanak, baina nire ustetan Donostia eta Mauleri buruzko orrialdeetan egon beharko litzateke. Euskal Herriari buruzko orrialdea denez, beste argazkiak igo ditut hemen kokatzeko. Eskerrik asko! Tatu, 2005eko Uztailaren 22an

Kaixo denori! Zer pasatzen du Errioxarekin? Zergatik 7 lurralde bakarrik eta ez 8 lurralde? Errioxa Euskal Herria da ere bai. Bisita itzazi www.laminiturri.org

  Errioxa? Hau zer da broma bat edo? Athleticekoa al zara edo? Kabri, (erantzunak hemen) 13:03, 22 Urtarrila 2006 (UTC)

    Ez dot uste bromea danik. Bere garaian Errioxa Euskal Herriko (edota Nafarroako) lurralde bat izan zan. Hori bai, gaur egun ez da. Nik uste dot ez dala beharrezkoa jartzea bestela "Castro Urdiales" dalako herria jarri beharko geunke be bai.

    Baina, hori bai, jakin beharko geunke zergatik diño honek Errioxa Euskal Herria dala. Hauxe da, berak esaten badau bizirik diraualako euskara Errioxa beharrazkoa izango litzateke; bestela, lurraldei buruz berba egiten badogu ez da beharrezkorik.

## [aldatu] Liburu interesgarriak

Louis Charpentier (ez da abertzalea, eta oso ikuspegi interesgarria dauka): "El Misterio Vasco".

Mikel Sorauren: Historia de Navarra, el Estado vasco.

Tomás Urzainqui: Navarra, Estado europeo.

Mark Kurlansky: "La historia vasca del mundo".

## [aldatu] IZENA

Euskal Herriak izen hori bakarrik du? Uskal Herria ez al da berdina? edo Eskualerri? Nik Laboaren abestiren batean etzun ditut.

"http://eu.wikipedia.org../../../e/u/s/Eztabaida%7EEuskal_Herria_fd7b.html"(e)tik eskuratuta

##### Views

- Artikulua
- Eztabaida
- Oraingo berrikuspena

##### Bilatu