# Afganistanin kansallislaulu

### Wikipedia

Afganistanin kansallislaulu (laululla ei toistaiseksi ole muuta virallista nimeä) on vuodesta 2006 Afganistanin uusi kansallislaulu. Se syrjäytti vanhemman Sououd-e-Mellin. Laulun on sanoittanut Abdul Bari Jahani ja säveltänyt Babrak Wasa. Sekä laulun säveltäjä että sanoittaja elävät ulkomailla, jonne he joutuivat pakenemaan maan epävakaita oloja.

Vuonna 2004 säädetty Afganistanin uusi, taleban-hallinnon jälkeinen perustuslaki, määräsi, että maalle on laadittava uusi kansallislaulu. Perustuslaki määräsi, että laulun on tuotava esiin maan uusi, vapaa aikausi. Laulu oli määrä kirjoittaa maan valtakielellä paštolla, sen oli määrä sisältää mainita maan eri kansallisuusryhmät ja sen tuli sisältää myös islamin uskontunnustus "Allahu Akhbar" (Jumala on suuri). Uuden kansallislaulun laatimiseksi julistettin kilpailu, jonka Jahani ja Wasa voittivat.

Uutta kansallislaulua on jo ehditty kritisoida. Perustuslain määräyksen, jonka mukaan laulun kielen on oltava pašto, on katsottu syrjivän maan muita kieliryhmiä. On valitettu, etteivät laulussa mainitut kansallisuusryhmät siltikään edusta Afganistanin koko kansallista monimuotoisuutta. Jotkut muslimit ovat lisäksi pitäneet pahana sitä, että laulu sisältää tunnustuksen "Allahu akhbar". Se on uskonnollinen tunnustus, joka kaikkien mielestä ei sovi lauluun.

## [muokkaa] Laulun sanat

### [muokkaa] Paštonkieliset sanat (arabialaisella kirjoituksella)

دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی

کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی

دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو

د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو

ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان

براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان

دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان

په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان

نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر

### [muokkaa] Paštonkieliset sanat (translitteraatio)

  Daa watan afghanistan di
  Daa ezzat de har afghan di
  kor de soli kor de tori
  har bachi ye qahraman di
  daa watan di tolo kor di
  de balocho, de uzbako
  de pashtoon aw hazarwoo
  de turkmano de tajeko
  worsara arab, gojar di
  pamirian, noristanian
  barahawi di, qizilbash di
  ham aimaq, ham pashaiyean
  daa hiwan ba til zaligi
  laka limar pa eshna aasman
  pa sina ki de asia
  laka zera wi jawidan
  noom de haq mo di rahbar
  wayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar

### [muokkaa] Käännös englanniksi

  This land is Afghanistan
  It is pride of every Afghan
  The land of peace, the land of sword
  Its sons are all braves
  This is the country of every tribe
  Land of Baloochs, and Uzbeks
  Pashtoons, and Hazaras
  Turkman and Tajiks
  with them, Arabs and Gojars
  Pamirian, Nooristanian
  Barahawi, and Qizilbash
  Also Aimaq, and Pashaye
  This Land will shine for ever
  Like the sun in the blue sky
  In the chest of Asia
  It will remain as heart for ever
  We will follow the one god
  We all say, Allah is great, we all say, Allah is great

### [muokkaa] Linkki

- Laulun sanat ja melodia

Haettu osoitteesta http://fi.wikipedia.org../../../a/f/g/Afganistanin_kansallislaulu.html

Luokat: Afganistan | Kansallislaulut

##### Views

- Artikkeli
- Keskustelu
- Nykyinen versio

##### Etsi