Chutzpah

Wikipedia

Chutzpah (hutspa) on jiddišinkielinen termi, joka tarkoittaa äärimmilleen vietyä ja täysin mistään moraalisäännöistä piittaamatonta röyhkeyttä, varsinkin sosiaalisissa tilanteissa. Chutzpah tarkoittaa suunnilleen samaa kuin "sisu" tai "pokka" negatiivisessa merkityksessä: jollakulla on "sisua" tai "pokkaa" tehdä jotain todella hävytöntä - tällöin se on chutzpah'a.

Esimerkkejä chutzpah'sta ovat mm. seuraavat:

Poika surmaa isänsä ja äitinsä. Oikeudessa hän vaatii eläkettä, sillä hän on orpo.
Mies jää auton alle ja viedään sairaalaan. Oikeudessa hän vaatii korvausta lääkäreiltä hoitovirheestä, sillä hänelle jäi ruma arpi.
Nainen varastaa kaupasta paitapuseron. Seuraavana päivänä hän vaatii saada vaihtaa sen, sillä se on väärää kokoa.
Mies pelastaa tytön hukkumasta ja elvyttää tämän paineluelvytyksellä ja suusta suuhun-puhalluksella. Tytön äiti haastaa tämän oikeuteen tytön seksuaalisesta ahdistelusta.
Poika lunttaa koulussa kokeissa. Kokeen palautuksen jälkeen hän syyttää oppilasta, jolta hän lunttasi vastaukset, siitä että tämä vastasi väärin.
Suuryhtiö haastaa kansalaisaktivistit oikeuteen maineensa pilaamisesta sen jälkeen, kun aktivistit ovat osoittaneet yhtiön menettelytavoissa väärinkäytöksiä.
Urheilija jää kiinni doping-testeissä. Hän nostaa oikeusjutun testaajia vastaan siitä, että he testasivat hänet väärään aikaan.
Tyttö pettää naimisissa olevan miehen kanssa tämän vaimoa. Jätetyksi tultuaan tyttö syyttää vaimoa siitä, että mies oli luvannut ottaa eron muttei ottanutkaan.
Muilla kielillä