ויקיפדיה:מזנון/ארכיון 15-21 אוגוסט 2003

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

דף זה הוא ארכיון של הדיונים שהתקיימו במזנון. דיונים חדשים יש לקיים במזנון הנוכחי. אין לערוך דף זה.



תוכן עניינים

[עריכה] השחתה

לקוח אינטרנט זהב, שפעל מIP 80.230.21.159 בשעה 00:40 בלילה שבין ה14-15 לאוגוסט דאג לונדל כמה וכמה חלקים של האתר. רק למקרה שלמישהו יחסרו פרטים :)

[עריכה] בגנות התקצור

אני מצטרף בחום לאמירות בגנות תקצוּר מאמרים קיימים. אין בעיה לקשר לחומר קיים על הרשת, אך על אף הסיכון שבקישוריות מתות, לא כדאי להעתיק את החומר. מעבר לשיקולי זכויות יוצרים, כשאנו מקשרים למשאב קיים אנו "מרויחים" עדכונים ותיקונים "חינם", כלומר מרגע שבעל המשאב עשה אותם, כל משתמש ויקיפדיה שיגיע למשאב יקבל את הגרסה המתוקנת, בעוד שהעתקת המשאב תקפיא גרסה מסוימת שלו. גם משאבים מחוץ לויקיפדיה משתפרים, אתם יודעים...

אשר לתרגום מאמרים מול כתיבת מאמרים חדשים: לדעתי כדאי לתרגם מאמרים מוצלחים במיוחד, אך חשוב מאוד שרוב החומר יהיה עברי מקורי. חוויית הקריאה באנציקלופדיה תיפגם משמעותית, לדעתי, אם רוב הטקסט שבה יהיה עברית "תרגומית". כאדם שעסק בתרגום בעבר, אני יכול להעיד שתרגום לעברית ללא השפעת התחביר והלשון המקורית הוא קשה ונדיר, ומסופקני אם נצליח לייצר טקסטים כאלו, ברוב המקרים. לכן כדאי להציב איזושהי משוואת כדאיות בבואנו להחליט אם לתרגם מאמר או לנסות לכותבו מחדש: אם המאמר מבריק, עשיר, ממצה, וכו', *בעוד* שלא נמצא מתנדב שיכתוב מאמר קרוב אליו ברמתו, כדאי לתרגמו (שוב, בהנחה שיש מתנדב מתאים זמין), ואם לא, לא.

אך למאמרים מקוריים יש עוד יתרונות. העיקרי שבהם הוא המודעות לסביבת המידע העברית, כלומר היכולת לקשר ולהפנות אל מקורות מידע מקוונים או כתובים בעברית, שכותב המאמר הלועזי ודאי לא הכיר ולכן לא יכול לכלול. לפעמים, כמובן, מאמר חשוב זמין רק באנגלית, אך במקרים רבים נוכל להפנות למקורות עבריים תוך כתיבת מאמרים עבריים, וזה כדאי.

אוסיף על כך בעתיד. -אסף ברטוב

[עריכה] ניסוח/כתיבת ערכים

בקשר לדיון על שמות מאמרים, איך לכתוב מאמרים וכו' וכו', אני חושב שבעמוד עריכת מאמרים כדאי להוסיף איזשהו לינק משמעותי כזה (אחד שאי אפשר להתעלם ממנו) שיפנה את הכותבים החדשים לדף שבו המלצות והוראות איך לנסח\לכתוב מאמרים ואיך לקשר מאמרים אחרים.

נקודה אחרת שאני רוצה להעלות - אני חושב שהאתר הזה לא "ימריא" ללא פרסום מעט יותר מאסיבי, כשאני אומר לפרסם, אני מתכוון לפרסם כדי למשוך כותבים ולא כדי למשוך קוראים (הם כבר יגיעו כשיקום כאן מאגר רציני). כדאי לדעתי לפרסם את האתר בפורומים עבריים ברחבי הרשת (בעיקר פורומים "מקצועיים", כלומר, לא לפרסם בפורום "הארי פוטר" אבל כן לפרסם בפורום "ספרות").

-אורי

[עריכה] העתקה של לב פולבוי

הועבר לויקיפדיה:מזנון/פרשת לב#העתקה של לב פולבוי. טרול רפאים 21:05, 22 פברואר 2006 (UTC)

[עריכה] עמודות בעמוד הראשי

יש לי שאלה בקשר לעמוד הראשי. למה יש בו רק את העמודה של "דפדוף באנציקלופדיה", מה עם העמודה "קהילה"? זה דווקא מאוד חשוב.. בעיקר לויקפדיה מתחילה. ככה גם אנשים יראו איזה נושאי עזרה וקהילה צריכים להכתב או שיתרגמו אותם.

Lazylemon 19:02, 17 אוג' 2003 (UTC)