לייב קויטקו
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
לייב קויטקו, (קוויטקאָ), משורר יידיש, סופר ועורך. נולד באולסקוב, אוקראינה, בשנת 1890. נרצח במחנה מעצר סובייטי, בפקודת סטלין, באוגוסט של שנת 1952. נחשב על ידי רבים לגדול יוצרי היידיש לילדים בברית המועצות לשעבר.
לייב קויטקו נולד במשפחה של מורה עני, משום כך היה אביו מורהו הראשון, והוא לא התחנך במוסדות חינוך. התייתם בגיל מאוד צעיר, וגדל אצל סבתו ובבית דודו, שהיה רב. בגיל עשר כבר יצא לעבוד לפרנסתו, ובשנות העשרה היה פועל ונווד בעיירות אוקראינה. היה צבעי ועגלון, סבל ותופר, ולא התפנה ללימודים.
בעת מלחמת העולם הראשונה נתקע קויטקו בעיר אומן, ודווקא שם נזדמנה לו אפשרות להשלים את לימודיו. לאחר נישואיו בשנת 1917, עבר לקייב, והחל לפרסם את שירתו ביידיש. הוא התפרסם תוך זמן קצר כמשורר משובח, וחבר לצעירי המשוררים פרץ מרקיש ודוד הופשטיין, שהוציאו מאסף לשירה בשם "דאס פרייע ווארט" (המילה החופשית).
לייב קויטקו היה תומך נלהב של מהפכת אוקטובר והשתלב במהירות במימסד הקומוניסטי יידישיסטי. הוא היה מחנך במעון ילדים עזובים שהתרבו מאוד בעת המהפכה ומלחמת האזרחים. משנת 1921 יצא לגרמניה, כפקיד בנציגות מסחר סובייטית, ושהה שם עד שנת 1925. בשובו לאוקראינה ניהל את התיאטרון היהודי האמנותי בחרקוב, וערך עיתוני יידיש לילדים ולמבוגרים. בין השאר ערך את את הירחון "די רויטע וועלט" (העולם האדום), ואת השבועון לילדים "זיי גרייט" (היה נכון).
קויטקו לא התיישר לגמרי עם הקו הקומוניסטי הנוקשה, והרשה לעצמו לבקר את המשטר. הוא פוטר מהעיתונות ונשלח לעבוד במפעל לטרקטורים. כתיבתו למבוגרים נחסמה, אך הוא המשיך לפרסם את יצירתו לילדים. בוועידת סופרי הילדים הסובייטים שנערכה בחרקוב בשנת 1933 זכה לייב קויטקו להכרה נרחבת ולכיבודים רבים. התנגדות השלטונות לפרסום יצירתו נתמעטה, יצירותיו תורגמו מיידיש לרוסית, וללשונות נוספות של ברית המועצות. שיריו הולחנו, בין השאר על ידי המלחין פרוקופייב, ונפוצו ברוסית בעיקר, במיליוני עותקים.
בשנת 1939 זכה קויטקו בעיטור "הדגל האדום" הסובייטי על יצירתו לילדים. הוא ערך כמה מסעות, הצטרף גם למסעות מחקר וזכה אפילו להשתתף במשלחת מחקר גיאוגרפית אל התחום הארקטי הרוסי. בשל פרסומו וחשיבותו במימסד היהודי סובייטי היה בין ראשי הוועד היהודי האנטי פשיסטי בשנות המלחמה העולמית השניה.
עם תום המלחמה עוד גדל פרסומו, והוא נבחר למזכיר אגודת הסופרים היהודים, משרה שהיה בה כוח רב, השפעה, ואפשרויות נרחבות לפרסום וסיוע. הוא עוד הספיק לקבץ ולערוך כמה קובצי עדויות של יהודים מימי המלחמה, הכיבוש הגרמני וההשמדה. כל אלה לא עזרו לו, ובשנת 1949 נאסר ונעצר עם סופרים יהודים רבים. הוא הועבר ממחנה מעצר למחנה מעצר, עונה, טולטל והורעב. ובחודש אוגוסט 1952 הוצא להורג.
שמו של לייב קויטקו טוהר באמצע שנות החמישים, ויצירותיו לילדים ולמבוגרים נדפסו שוב ביידיש, ברוסית, ובלשונות נוספות. והוא נחשב היום כאחד מיוצרי ספרות הילדים הגדולים הן ביידיש הן ברוסית. הוא פרסם למעלה משבעים כרכים של שירה, שירה לילדים, סיפורת וממוארים. לעברית תורגמו כמה משיריו, בין השאר על ידי נתן יונתן, אוריאל אופק וגרשון חנוביץ', ואחד או שניים מספריו.
[עריכה] לקריאה נוספת
- תחת שמש, ספרון שירים, תרגם גרשון חנוביץ', 1968.

