מלך ראוויטש
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מלך ראוויטש (רביץ') (1893 - 1976), משורר יידיש, עורך מבקר ומספר. כינוי הספרותי של זכריה חנא ברגנר.
מלך ראוויטש נולד בשנת 1893 בגליציה, פולין. החל לכתוב שירה ולפרסמה בגיל צעיר מאוד - בהיותו בן שש עשרה כבר ראו אור שיריו, בשנת 1912. הוא גוייס לצבא הקיסרות האוסטרו-הונגרית, ושירת בצבא האוסטרי בעת מלחמת העולם הראשונה. בשנת 1917, תוך כדי המלחמה, נדפס ספר שיריו הראשון ביידיש, "עשבי חרבות".
מתום מלחמת העולם הראשונה הפך מלך ראוויטש למשורר נווד, "יהודי נודד" אמיתי. משנת 1921 עד שנת 1934 ישב בורשה, והיה בין ראשי המדברים בספרות היידיש המודרנית החילונית. בורשה ערך כמה קבצים ספרותיים והתחבר עם גדולי היוצרים בלשון יידיש. בשנת 1935 היגר לאוסטרליה וישב בה כשנתיים, עד שנת 1937.
מלך ראוויטש נסע וסייר בכל רחבי העולם היהודי. מנסיעותיו הרבות פרסם רשמי מסע בעיתונים ולימים כתב את ספרו האוטוביוגרפי "ספר המסעות של חיי". בשנת 1941 התיישב בקנדה, ושמש כעורך כתב העת "קענעדער אדלער". בשנת 1954 עלה לישראל, הצטרף לבנו, הצייר יוסל ברגנר, וישב בישראל עד פטירתו בשנת 1976.
מלך ראוויטש פרסם כארבעים כרכי שירה, סיפורת, מסה והגות ביידיש. ספריו נדפסו בארצות שונות, וביניהן בואנוס איירס שבארגנטינה, מונטריאול שבקנדה, וילנה שבליטא, ורשה, וינה ותל אביב. לעברית תורגמו רק ספרים בודדים. כן תורגמו ספריו לאנגלית וללשונות אחרות.
[עריכה] מכתבי מלך ראוויטש בעברית
- על נהרות, עשרה מחזורי שירת יידיש, ובתוכם גם משירי ראוויטש, תרגם וערך שמשון מלצר, תל אביב, 1977.
- חמישים שירים, שירי מלך ראוויטש, בחר ותרגם א"ד שפיר, תל אביב תשכ"ט, 1969.
- ספר המעשיות של חיי, תרגם משה יונגמן, חיתוכי עץ אודרי ברגנר, תל אביב תשל"ו, 1976.
קטגוריות: משוררי יידיש | סופרי יידיש | חוקרי ספרות | משוררים | סופרים

