נח לוריא

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

נח לוריא (נויעך לוריע), סופר יידיש, מתרגם, מורה ומבקר וסופר ילדים. נולד בבלארוס, באזור מינסק, בשנת 1885. נפטר במוסקבה בשנת 1960.

לוריא חונך חינוך דתי מסורתי, אך בגיל הנעורים פרש מהדת והצטרף לתנועת "הבונד". היה פעיל מחתרתי בבונד, ונעצר על ידי הבולשת הצארית. ישב שנתיים בבית סוהר. בעת המאסר החל בכתיבה ספרותית. קודם בעברית, שאותה העריך ואהב מימי חינוכו כילד, אבל יותר מאוחר עבר לכתוב יידיש ולא שב לכתיבת עברית.

נח לוריא הצטרף למהפכה ותמך בממשלה הזמנית של קרנסקי, בשנת 1917. עם מהפכת אוקטובר, בשנת 1918 הצטרף לבולשביקים ובמסגרת השלטון הסובייטי החדש התקדם במוסדות השלטון, במשרד החינוך החדש בקיוב, אוקראינה. הוא היה מנהל מחלקת התרבות במיניסטריון לעניינים יהודיים. כל פעילותו הפוליטית המנהלית והספרותית בלשון יידיש.

בשנת 1921 הרצה וניהל את הקורסים הפדגוגיים למורים בקייב. הוא היה מרצה מבוקש בנושאי תרבות וספרות יידיש. לאחר מלחמת העולם השנייה השתקע במוסקבה, והמשיך בפעילותו הספרותית במסגרות התרבותיות שבהן פעל. נח לוריא היה בין מייסדי ספרות הילדים היהודית ביידיש בברית המועצות. הוא תרגם ליידיש את יצירותיהם של הנס כריסטיאן אנדרסן, מקסים גורקי, ווילהלם האוף. לוריא פרסם שירים רבים לילדים, סיפורים, מעשיות ואף הוציא אותם לאור בברית המועצות.

נח לוריא פרסם ביידיש למעלה משלושים כרכי סיפורת שירה תרגום וביקורת ביידיש. אף אחד מספריו לא תורגם לעברית. כמה מסיפורי הילדים שלו תורגמו לרוסית.

חוקר הספרות בנימין הרושובסקי, (הרשב), באחד מתעלולי ההתחזות השירית שלו, עשה מעין בדיחה פרטית: הוא התחזה למשורר יידיש בשם אפרים נח לוריא. הדברים נדפסו בשירי גבי דניאל שלו. גבי דניאל הוא שם העט של הרושובסקי בשיריו. יש להניח שדמותו של נח לוריא האמיתי שימשה לו לצורך השירים.