סלנג באינטרנט

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ערך זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיפדיה.
לצורך זה ייתכנו סיבות אחדות: פגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון הטעון שיפור או צורך בהגהה. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.

השיחות בין אנשים באינטרנט, המתאפיינות בדרך כלל בסגנון "פינג-פונג" זריז, הולידו קיצורי מילים, המאפשרים לדוברים בצ'אט ובמסרים מידיים לבטא את עצמם במהירות רבה יותר.

נוצרו גם סמיילים (הנקראים באנגלית Emoticons ובעברית גם רגשונים, מהמילה "רגש"). הפרצופונים האלה מאפשרים הבעת רגשות באמצעות תווים רגילים, כדי לפצות על כך שאין רואים את הדובר בצד השני.

באנגלית הופיעו קיצורים רבים שהפכו לפופולריים ביותר, אבל בשפה העברית כמעט ולא הופיעו קיצורי סלנג.

נוסף לסלנג זה, יש תופעה נוספת, של משתמשים המזוהים על ידי שמות באנגלית, שמחליפים אחדות מאותיות השם בספרוֹת דומות. למשל, מחליפים את האות A במספר 4, את האות E במספר 3, האות T ב-7, האות I ב-1 והאות O באפס. תופעה זו התפתחה בתקופה שבה פעלו שרתי BBS. מפעילי השרתים השתמשו בתוכנות לסינון התכנים שפורסמו בלוחות-המודעות האלקטרוניים שלהם, והחלפת האותיות היסוותה את התכנים האסורים מתוכנות הסינון. שיטת קידוד זו מכונה "ליט" או "איליט", ושמה נכתב בצורות רבות: LEET, L33T, 1337, 31337. שם זה נובע ממעמד העילית, שהיקנה למשתמשי ה-BBS גישה לאזורים חסויים בשרת.
בתקופה הנוכחית, יש העושים זאת בניסיון להיות מקוריים.

במקומות בהם אין אפשרות לכתוב בעברית (צ'אט או מחשב שאינו תומך בעברית), כותבים לפעמים עברית באותיות לועזיות.


הסלנג האינטרנטי עבר גם להודעות טקסט בטלפונים הסלולריים (SMS), המתאפיינות אף הן בצורך לשלוח הודעות בזריזות וביעילות.

דוגמאות לסלנג אינטרנטי:
gr8 = great
10x = thanks
u = you
c=see
r=are
y = why
2 = to/too
4 = for

חלק מקיצורי הסלנג התחילו את קיומם מחוץ לאינטרנט, לדוגמה בשיריו של הזמר פרינס, ונפוצו בזכות הרשת.

[עריכה] חילופי אותיות בעברית באינטרנט

בסלנג האינטרנט מוחלפות אותיות בעברית במספרים ואותיות באנגלית, על דמיון בין האותיות:

  • א-K/X
  • ב-2

ג-t ד-T

  • ו-!/1
  • ח-n
  • ט-6
  • י-*/^
  • כ-<
  • ל-5
  • מ-N
  • נ-[
  • ס-0/O
  • ע-y
  • פ-9
  • צ-3
  • ר-7
  • ש-W/e

[עריכה] ראו גם