שיחה:אורפיאו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מה הטעם בתרגום הטקסט לאנגלית? יש לתרגם לעברית, או להסיר בכלל. אביעד המקורי 21:58, 11 באוקטובר 2006 (IST)

ובעניין זה, מה מקור הטקסט האנגלי? נראה לי כמו קטע מחוברת של דיסק, מה שאומר שזה מוגן בזכויות יוצרים. אביעד המקורי 22:09, 11 באוקטובר 2006 (IST)

הטקסט לקוח מתוך אתר אינטרנט חסר זכויות יוצרים ! הטעם בטקסט היא שהוא בעצם מסוגנן באנגלית כך שיתאים למשקל הטקסט ולא רק תירגום חופשי .

מעבר לכך - למה מחקת גם את הטקסטים בעברית שכתבתי לגבי האריות האחרות?

בכל מקרה - צור איתי קשר במייל romalmog@gmail.com

זה לא טקסט חסר זכויות יוצרים, אלא אם יש אישור מפורש מבעל זכויות היוצרים המשחרר אותו להעתקה. אם אתר כזה או אחר מפרסם את הטקסט כטקסט חופשי, עדיין לא אומר שאין עליו זכויות יוצרים. אביעד המקורי 23:36, 11 באוקטובר 2006 (IST)
ובהערת אגב, הסתכלתי שוב בטקסט האנגלי - מדובר בתרגום חופשי שממש איננו במשקל הטקסט המקורי. אביעד המקורי 23:39, 11 באוקטובר 2006 (IST)