# אורי ברנשטיין

### מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

פרופ' אוֹרי ברנשטיין (נולד 22 בינואר 1936) הוא משורר וסופר ישראלי העוסק גם בתרגום השירה ובהוראתה. הוא משמש כפרופסור לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון בנגב ועובד כעורך דין בתל אביב.

## [עריכה] תולדות חיים

נולד בתל אביב לאב תעשיין. סיים בית-ספר תיכון בתל אביב ולמד משפטים באוניברסיטה העברית בירושלים. את שירותו הצבאי עשה כסניגור בפרקליטות הצבאית.

בשנת 1960 פתח משרד עורכי דין בתל אביב. בשנת 1967 נבחר לתפקיד מנכ"ל חברת "אמקור", שם הוא נשאר למשך 23 שנים, עד למכירת החברה. בשנת 1981 נתמנה עורך ספרית "פנטסיה" לנוער בהוצאת עם עובד. לאחר מכן השתתף עם נתן זך בעריכת כתב-העת הספרותי "יוכני".

שיריו הראשונים נדפסו בעיתון הנוער העובד "במעלה".

נשוי לסופרת הדרה לזר.

## [עריכה] יצירות

### [עריכה] ספרי שירה

- אביב ושברו : שירים (תל אביב : עדי, 1955)
- באותו החדר, באותו האור : שירים (תל אביב : יוכני, 1962)
- בעונה קצרה : שירים (ירושלים ותל אביב : שוקן, 1967)
- כולם מעשים בודדים : שירים 1967־1973 (תל אביב : מפעלים אוניברסיטאים : ספרי סימן קריאה, תשל"ד 1974)
- ערב עם סו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ז 1976)
- עמק השווה : מחזור שירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ם 1979)
- עם מוות (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 1982)
- מה שנשאר, מה שלא : שירים (תל אביב : עם עובד, תשמ"ז 1987)
- ענין פרטי : מחזור שירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1992)
- הנה 5 : קונטרס לשירה (תל אביב : תג, 1995) (שירים; בעריכת נתן זך)
- זמן של אחרים : שירים 1987־1995 (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1996)
- מן המקום החדש : מחזור שירים (תל אביב : קשב לשירה, תשנ"ט 1999)
- על אהבה אחת ויחידה : מחזור שירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 2002)

### [עריכה] קובצי שירה

- שירים נבחרים : 1962־1982 (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 1985)
- שירים : 1962־2002 (ירושלים : מוסד ביאליק ; הקיבוץ המאוחד, תשס"ד 2004) (כולל שירים חדשים)

### [עריכה] רומנים וסיפורים קצרים

- ספק חיים (ירושלים : כתר, 2002) (בעריכת שמעון אדף)
- המים ההולכים מנגד (תל אביב : עדי, 1959) (סיפורים)

### [עריכה] ספרי ילדים

- ילד טוב (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"א 1981) (רישומים: עליזה שק)
- הרפתקאות ירוקות : הסיפור על מה שקרה לחברי מייקל ולי בנסיעה הגדולה לאירלנד (תל אביב : דביר, תשנ"א 1990) (איורים: אבנר כץ)
- חיות על הדרך (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1991)

### [עריכה] תרגומי שירה

- אבן וכלנית : מבחר שירים / ז'ן בורדייט (תל אביב : עם הספר, 1965) (עם אהרן אמיר וחיים גורי)
- שירים / ויליאם בטלר ייטס ; תרגם והוסיף הערות אורי ברנשטיין (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ד 2004)
- מבחר שירים / ז'ול לפורג ; תרגם מצרפתית והקדים פתח-דבר אורי ברנשטיין (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ו 2006)
- הביתה לתוך החשכה / אלכסנדר פטרוב ; תרגם אורי ברנשטיין בשיתוף עם המשורר (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ה 2005) (שירים. כולל מאמר "סרביה על המפות – על אלכסנדר פטרוב ושירתו" מאת אורי ברנשטיין)
- עונה בגיהנום / ארתור רמבו ; מצרפתית, אורי ברנשטיין (תל אביב : קשב לשירה, תשס"א 2001)

### [עריכה] מחזות

- רובים

### [עריכה] ספרי עיון

- עיסוק בין חברים : פרקים על השירה (תל אביב : הקבוץ המאוחד, 1998) (בעריכת לאה שניר)

## [עריכה] מקורות וקישורים חיצוניים

- אורי ברנשטיין בלקסיקון הספרות העברית החדשה
- אורי ברנשטיין באתר המכון לתרגום ספרות עברית
- כתבה על אורי ברנשטיין לרגל הופעת הרומן הראשון שלו באתר nrg מעריב
- אורי ברנשטיין, "לנתן זך, ליום הולדתו השבעים", אתר nrg מעריב 30.03.01

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%90/%D7%95/%D7%A8/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F.html

קטגוריות: משוררים עבריים | משוררים ישראלים | סופרים ישראלים | מתרגמים | סגל אוניברסיטת בן גוריון בנגב

##### Views

- ערך
- שיחה
- גרסה נוכחית

##### קהילה

- שער הקהילה
- עזרה
- דלפק ייעוץ
- מזנון
- יצירת קשר
- ספר אורחים

##### חיפוש