שיחה:DOS

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] בעניין תרגום

יש למישהו הצעות לגבי תרגום ל-Interrupt Vector Table? אין לי שום רעיון איך לתרגם את העסק. Interrupt Vector הוא כתובת הקוד שמטפל בפסיקה מסויימת(מעין מצביע לפונקציה), וה-Interrupt Vector Table היא "טבלה" שבה נמצאים כל ה"מצביעים". conio.hשיחה

Interrupt Vector Table היא טבלת פסקות ו-Interrupt Vector היא כנראה כתובת הפסקה (אבל את זה לא שמעתי). טרול רפאים 09:17, 17 פברואר 2006 (UTC)
אלכס, מה שקשה לתרגם, אל תאלץ תרגום. כתוב באנגלית, והסבר, כמו שבכל מקרה צריך. הא? 21:45, 16 פברואר 2006 (UTC)
התחלתי ליצור את הקצרמרים העלובים ביותר שראיתי עבור הלינקים האדומים פה, אבל הבעיה היא שבהם נוצרים לי לינקים אדומים חדשים. בתוך שגרת טיפול בפסיקה נוצר לי לינק אדום לפסיקה(כמה מפתיע); בתוך Interrupt vector table אני אצטרך להוסיף קישור ל-Interrupt vector, או עדיף יותר, לתת הסבר של שורה במקום, כי יש גבול לכמות הקצמרמרים שאפשר ליצור סתם כך. בכל-אופן, כתיבת מאמרים היא לא הצד החזק שלי(לא שעריכה שלהם היא כן:)), כך שאם אתה רוצה לעזור כאן, אתה הרבה יותר ממוזמן :) conio.hשיחה 22:24, 16 פברואר 2006 (UTC)