דוד שחר
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
דוד שחר, סופר עברי, מרצה, מתרגם ועורך. נולד בירושלים בשנת 1926. נפטר בפריס, צרפת בשנת 1997.
דוד שחר נולד למשפחה ותיקה בארץ, דור רביעי לילידי ירושלים. הוא עשה בעיר כמעט את כל חייו, גדל ולמד בה, סיים את ביה"ס התיכון והשלים לימודיו בפסיכולוגיה וספרות עברית באוניברסיטה העברית. במלחמת העצמאות התגייס לצה"ל ושירת כמפקד קרבי, ומאוחר יותר כקצין חינוך. מהרגע שהחליט להקדיש את חייו ליצירתו התפרנס בקושי, היה מורה, עורך, מתרגם מתקין לשוני ועוד.
סיפוריו הראשונים של דוד שחר מתרחשים בזירה שלימים תהפוך לזירה העיקרית של יצירתו: העיר ירושלים של ילדותו. ספריו הראשונים החלו לצאת בשנות החמישים המוקדמות. ספר סיפוריו הראשון, "על החלומות", מעמת את גיבוריו, ילידי העיר הקסומה, עם ההווה המאכזב ועם המציאות הכעורה של חייהם. הוא כתב ופרסם קובצי סיפורים, רומנים, ביוגרפיות, וספר ילדים מקסים "הרפתקאותיו של ריקי מעוז", שיצא בכמה גרסאות וכמה מהדורות.
יצירתו הנחשבת של דוד שחר היא סדרת הספרים שכלל אותה ב"היכל הכלים השבורים". בתשעה כרכים, ששחר עצמו כינה אותה גם בשם הכולל "לוריאן", על שם גיבור הסדרה גבריאל לוריא, מגולל המחבר תמונה פנורמית ענקית, שרובה מתרחש בירושלים, אך גם בערים אחרות בעולם. לתוך הפנורמה הזו הביא דוד שחר דמויות צבעוניות סיפורים מפותלים וגורלות שזורים, המהווים מעין מפה אנושית רחבה של מאה וחמישים השנים האחרונות.
דוד שחר זכה גם לכיבודים ספרותיים ופרסים. בין השאר זכה בפרס עגנון, פרס ביאליק, פרס הנשיא, וכמה פעמים בפרס ראש הממשלה על שם לוי אשכול. בשנת 1973 נבחר ליושב ראש אגודת הסופרים בישראל. אף על פי כן הביקורת הספרותית בארץ לא אהבה את יצירתו. אפשר ובין הגורמים לכך היו דעותיו המתונות ימניות, וזיקתו אל היישוב הישן בירושלים. בשנים האחרונות לחייו יצא לצרפת, שם יצא לו שם של סופר מיוחד במינו, הממשיך את המסורת הספרותית הגדולה של הסופר מרסל פרוסט.
דוד שחר זכה למתרגמת צרפתיה כשרונית בשם מדלן נז', שתרגומיה התקבלו באהבה על ידי הקוראים הצרפתיים, והוא זכה בצרפת למה שלא זכה בארץ: הכרה ספרותית נכבדה, תפוצה רחבה, התייחסות רצינית של חקר הספרות ופרס מאוד נחשב, פרס "מדיסיס", הפרס הצרפתי הגבוה לספרות מתורגמת. הוא היה נשוי לפרופ' שולמית שחר, כלת פרס ישראל.
דוד שחר פרסם בעברית קרוב לששים כרכים של סיפורת ותרגום. ספריו נתרגמו לכמה לשונות, ובהן צרפתית, אנגלית, קטלנית, יפנית, רוסית, גרמנית, אסטונית וספרדית.
[עריכה] מספרי דוד שחר:
ספר הילדים שלו:
- הרפתקאותיו של ריקי מעוז, וכל עלילותיו וגבורותיו כפי שהוא עצמו סיפרם/ ואני דוד שחר שמעתים מפיו והעליתים על הכתב/ הרישומים מעשה ידיו של בני עדן/ ירושלים, 1961.
קובצי סיפוריו:
- סיפורים קצרים, הדר, תל אביב, 1979.
- על החלומות, סיפורים, עם עובד, תל אביב, 1955.
- קיסר, סיפורים, תל אביב, דביר, 1960.
- שפמו של האפיפיור, סיפורים, שוקן, תל אביב, 1971.
- מגיד העתידות הקטן, סיפורים, מסדה, 1966.
- מותו של האלוהים הקטן, סיפורים, שוקן, 1970.
הרומאנים, הלוריאן, והיכל הכלים השבורים:
- ירח הדבש והזהב, הדר, תל אביב, 1959.
- היכל הכלים השבורים, ספרית פועלים, מרחביה, 1969.
- חלום ליל תמוז, מהיכל הכלים השבורים, עם עובד, 1988.
- יום הרוזנת, מהיכל הכלים השבורים, עם עובד, 1986.
- יום הרפאים, מהיכל הכלים השבורים, עם עובד, 1986.
- המסע לאור כשדים, מהיכל הכלים השבורים, עם עובד, 1985.
- נינגל, מהיכל הכלים השבורים, עם עובד, 1983.
- סוכן הוד מלכותו, מהיכל הכלים השבורים, הדר, 1979.
- על הנר ועל הרוח, ירושלים, 1994.
- קיץ בדרך הנביאים, מהיכל הכלים השבורים, עם עובד, 1985.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- דוד שחר בלקסיקון הספרות העברית החדשה
- דוד שחר באתר המכון לתרגום ספרות עברית

