חיים ז'יטלובסקי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

חיים ז'יטלובסקי
הגדל
חיים ז'יטלובסקי

ד"ר חיים ז'יטלובסקי - מנהיג תרבותי יידישיסטי, סופר, מבקר ופובליציסט. נולד ליד ויטבסק, בלארוס, בשנת 1865. נפטר בקלגרי שבמערב קנדה, אך הובא למנוחות בניו יורק, בשנת 1943.

ד"ר חיים ז'יטלובסקי החל את דרכו הפוליטית כמהפכן רוסי מתון בתנועת ה"נארודניה ווליה". הוא הקצין את עמדותיו והיה בין מייסדי המפלגה הקיצונית ס"ר (אס ארים), שדגלה בשימוש בכוח כדי להפיל את משטרו השנוא של הצאר.

בשנת 1908 השתתף בכנס היסוד של תרבות היידיש בצ'רנוביץ, והיה שם אחד מראשי המדברים נגד הציונות ונגד העברית. הוא חלם על הקמת "מדינת יידיש", כלומר יישות מדינית יהודית עצמאית, ללא גבולות מסומנים, הנשענת על תרבות היידיש. משום כך נקט עמדה קיצונית בריב הלשונות, ונקט עמדה קיצונית במאבקו נגד הציונים. הוא ראה את גאולת העם היהודי, בעיקר במזרח אירופה, בהגדרתו כאומת היידיש.

בשנת 1930 היגר לאמריקה, לאחר שנואש מחלום היישות היידישיסטית שלו. הוא היה בין מייסדי ארגון ה"איקו"ף", ארגון תרבותי יידישאי בינלאומי. וכן היה בין מניחי היסוד לספרות היידיש בקנדה. באמריקה פגש את הדמויות הגדולות של המהפכנים והאנרכיסטים, וביניהם גם אמה גולדמן. בראשית שנות ה-30 נפגש עם מקסים גורקי כשביקר בארצות הברית.

עמדותיו עוררו מחלוקת גדולה, והוא רכש לו יריבים קשים במחנה הציוני. אך לאחר הגירתו נעשו עמדותיו לא חשובות, ומגמות הציונות התחזקו, כולל נצחון העברית בריב הלשונות.

ד"ר חיים ז'יטלובסקי, מהפכן, סוציאליסט, מנהיג תרבותי ומאמין גדול בעצמאותה של תרבות היידיש, פרסם כשבעים ספרים, ובהם מאמרים, ביקורות, מסות וסיפורים. לעברית תורגם אך מעט מזעיר מעבודתו.

[עריכה] כתבי ד"ר חיים ז'יטלובסקי בעברית

  • יהודי ליהודים, י' חאסין (חיים ז'יטלובסקי), תרגם חיים דולז'אנסקי, ירושלים, 1967.
  • כתבים, מבוא מאת ר. מאהלר, תרגם יעקב רבי, ספרית פועלים, 1961.