רנה שני

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

רִנה שני (1937 - 1983), משוררת עברית, סופרת ילדים מתרגמת ומנהיגת קבוצת מאמינים.

רנה שני נולדה בחדרה בשנת תרצ"ז, ובה השלימה לימודיה. מגיל צעיר גילתה כשרון כתיבה יוצא דופן. שירתה כקצינת חינוך בצה"ל והמשיכה לשרת כמה שנים בשירות הקבע. עלתה לירושלים ושם השלימה תואר ראשון בלשונות רומאניות. התגוררה עם האדריכל דן איתן, מי שהיה בעלהּ הראשון של הסופרת רחל איתן. בשנות השבעים נטשה את הכתיבה העברית ואת משפחתה, החליפה זהות ושם, ועשתה כמה שנים בהודו. חזרה מהודו בשם רֵיין שֵיין והקימה קומונות של מעריצים צעירים, בזכרון יעקב ובהוד השרון. שבה להודו בראשית שנות השמונים, סרבה ליטול תרופות מפאת אמונתה, ונפטרה מצהבת קטלנית בכפר בוגדיה שבהודו בדצמבר 1983.

רנה שני הייתה גם סופרת ילדים, מספריה: עפיפון הקסמים, 1961. כושיה עם שמשיה, 1963. וכן עשו לה שם תרגומיה לילדים ובהם אהרון והעיפרון הסגול, מאת קרוקט ג'ונסון, 1970. היא גם תרגמה מספרות העולם למבוגרים. בין תרגומיה הנודעים:

  • שירים, של גבריאלה מיסטראל, 1966.
  • בתולת הים הקדושה, של סטרטיס מיריביליס, 1962.
  • שירים ארוטיים של הפרימיטיבים, 1965.

בנוסף על היותה סופרת, הייתה רנה שני גם משוררת, ספרי שירתה: שלום לאדוני המלך, 1970. עיר זרה, 1961, וים נעול, 1963. עם יציאתה להודו והתמסרותה לתורת המסתורין שלה זנחה לחלוטין את הכתיבה הספרותית העברית ולא שבה אליה יותר.

בשנת 2003 נחנך אולם תרבות מפואר על שמה, בבית הספר התיכון ע"ש הרמב"ם, בעיר הולדתה חדרה.

[עריכה] קישורים חיצוניים