שיחה:Warcraft

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אם אני מפעיל את המשחק ולוקח ממנו תמונת מסך ומפרסם כאן, האם זה פוגע בזכויות היוצרים?

נראה לי שכן. אלון 10:30, 24 דצמ' 2003 (UTC)


  • מאיפה התרגום המוזר של "night elves"? התרגום המקובל בז'אנר הוא "אלף אפל", לא?
  • מה אם ההרחבה של III, בה ניתן לשחק גם נאגות (Naga)

אלון 10:30, 24 דצמ' 2003 (UTC)

1.התרגום המוזר הזה הגיע ע"י החברה המשווקת של וורקרפט בארץ יש כל מיני תרגומים די מוזרים, אבל כדי לגרום לאחידות אני חושב שצריך לפעול עפ"י התרגום שהמפיץ בארץ קבע. 2. אומנם אפשר לשחק גם עם הנאגות, אך הם לא נחשבים לעם רשמי, לא ניתן לבחור לשחק בעם זה וניתן לשחק בו רק בשלב (אולי שלבים) מסוימים.


למיטב ידיעתי אלפים אפלים הם Dark Elves, והאלפים השחורים הם ה Black Elves. מעולם לא שמעתי על Night Elves. קיימים תרגומים של Elves לשדים, או שדונים (בעיקר אלה של סנטה-קלאוס), אותם אני מאוד לא אוהב, ויש גם תרגומים אחרים לגמרי, כמו בהארי פוטר, שם הHouse Elves תורגמו כגמדוני בית.

SillyFly 10:39, 24 דצמ' 2003 (UTC)


[עריכה] WOW

ניראה לי של WOW מגיע ערך עצמיTV_Eye 21:09, 19 באוקטובר 2006 (IST)