בהגאוואד גיטה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
בהגאוואד גיטה ("שירת האל")- אחד הכתבים ההינדואים הקדושים הפופולריים.
המזמור חובר בסביבות 2000 לפנה"ס, ועל פי דעה אחרת בין המאה החמישית למאה השנייה לפנה"ס, והוא חלק מאפוס המהאבאראטה.
הגיטה נחשב בעיני רוב ההינדואים לקדוש בכתבי אמונתם, ונעשה בו שימוש גם בפילוסופיית היוגה.
הטקסט מספר על שיעור שנמסר לנסיך מצביא בשם ארג'ונה על ידי מורהו קרישנה, שהוא גלגול (אוואטר) של האל וישנו.
ארג'ונה וקרישנה רוכבים אל שדה הקרב. ארג'ונה מביע צער על האובדן הצפוי של חיי ידידיו וקרוביו. קרישנה מנחם אותו באומרו שהנשמה נצחית, והמוות רק מהווה הסרה של הקליפה הגופנית. מכאן ממשיך קרישנה לדבר על מסירות, מדיטציה וידע.
הוא מראה לנסיך כי הוא גם התגלמות האל וישנו, גם האל שמאחורי היקום, וגם אדונו האישי אותו הוא מצווה לעבוד. שילוש זה הוא אחד הבסיסים העיקריים לרבים מן הזרמים בהינדואיזם.
עוד טוען קרישנה שיש לדכא את תחושת ה"אני" ולהתמסר לחלק האלמותי והאינסופי שבנפש, שמקורו בברהמן, אותה הוויה רוחנית נשגבת השורה בכל.
כדי להיווכח בתפארת האלוהים מאפשר קרישנה לארג'ונה להתבונן בו בדמות היקומית שלו (ויראט-פורושה), והמחזות מתוארים ביצירה.
הגיטה תורגם לשפות רבות, בהן גם עברית, אך בשל כפל המשמעויות בשפת המקור שלו סנסקריט בכל תרגום צפויה בהכרח התרחקות מסוימות מהמקור.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- International Gita Society - תרגום הטקסט המלא של הגיטה לכמה שפות ומידע.
- Bhagavad-Gita as it is תרגום הטקסט המלא של הגיטה הכולל הסברים, ביאורים ותעתיק הטקסט הסנסקריטי המלא.
- מידע נוסף על הבהגווד גיטה וארג'ונה מאתר אקרופוליס החדשה

