שיחה:Bootstrapping
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
גילגמש, חבל למחוק דברים בטענת "זבל". רק ניסיתי לתרום.
- ראיתי שתרגמת את שתי השורות של הערך המקביל בוויקיפדיה האנגלית. אני מזמין אותך להרשם ולתרגם את השאר בצורה קצת יותר אנציקלופדית. Yonidebest Ω Talk 22:41, 24 דצמבר 2005 (UTC)
בקרוב אעשה כך.
בינתיים, ראיתי שיש לפחות שני ערכים שמפנים לbootstrap ולא לעררך הנוכחי. הבוט מסוגל לתקן דברים מסוג זה אוטומאטית?
- אין צורך בבוט. יצרתי הפניה מ-bootstrap. אני מניח שאתה מבין בנושא הזה - אין לזה מילה עברית? לא נהוג לתת לערכים מילים לועזיות אם אפשר להמנע מזה. Yonidebest Ω Talk 22:54, 24 דצמבר 2005 (UTC)
אבדוק את הנושא.
התרגום המקובל (או שלא) הוא אתחול. בעברית לא נהוג להתשמש במילה זו לציון המושג bootstrapping. לכן נראה לי שכדאי להשאיר את שם הערך על כנו.

