המנון בולגריה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מילה רודינו (Мила родино בבולגרית, Mila Rodino בתעתיק אנגלי, מילולית: "מולדת יקרה") הוא ההמנון הלאומי של בולגריה. הוא נכתב והולחן בידי צבטאן טסבטאקוב ראדוסלאבוב כשזה יצא להלחם במלחמת סרביה-בולגריה ב־1885. השיר התקבל כהמנון ב־1964. הבית האחרון מושמט בדרך-כלל בארועים רשמיים.

[עריכה] במקור

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Мила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.

Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим
.

[עריכה] בתרגום לעברית

בגאון פסגת הבלקן
לרגלינו שטף הדנובה הכחולה
מעל טראס השמש עולה מאירה
מיצרי פירין זוהרים בכחול.

פזמון:

הו, אדמת ארצנו
ארצי היא גן עדן.
לנפלאותייך, יופייך,
המקסימים את עינינו.
לאינסוף הלוחמים שנהרגו
לאנשינו האהובים
אמא, תני לי את כוח האדם
החוזק שלהם להמשיך.