גליקל מהמלין
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
גליקל מהמלין, יהודיה, אשת עסקים וכותבת זכרונות. נולדה בהמבורג ב-1646, נפטרה במץ ב-17 בספטמבר 1724.
גליקל זכתה לפרסום רק שנים רבות לאחר מותה, בזכות זכרונותיה, אותם חיברה ביידיש וייעדה לקריאה לצאצאיה. החלק הראשון של זכרונותיה הוא למעשה צוואה רוחנית ודברי מוסר.
גליקל חיתה באשכנז בעיר המלין. היא נתאלמנה מבעלה, ונאלצה לנהל בעצמה את עסקי המסחר שלו, ולנהל קשרי מסחר בשווקי אמשטרדם, לייפציג, ברלין, וינה, מץ, פריז.
לספר זכרונותיה נודעה חשיבות היסטוריוגרפית רבה: גליקל מתארת אירועי מפתח בתולדות ישראל בתקופתה (כמו המתח המשיחי בעקבות השמועות על שבתאי צבי או השפעת מלחמות השבדים) ואירועי יום-יום בחיי היהודים. חשיבות נוספת נודעת לשפה היידית בה נכתבו הזכרונות, ואף יותר מכך לעובדה שלפנינו זכרונות שנכתבו בידי אשה, תופעה נדירה למדי בחיבורים יהודיים שנותרו לנו מאותה תקופה.
ספר זכרונותיה של גליקל מהמלין תורגם מספר פעמים מיידיש לגרמנית החל מתחילת המאה העשרים. הוא תורגם לעברית בשנת 1929 על ידי א"ז רבינוביץ', ותורגם מחדש, לאחרונה, על ידי פרופ' חוה טורניאנסקי בשנת 2006.
במוזיאון היהודי של ברלין מוקדשת קומה שלמה לגליקל מהמלין. דרך תולדות חייה, המבקר אמור להתרשם מאורח החיים היהודי בגרמניה בסוף המאה ה-17 ובתחילת המאה ה-18.
[עריכה] לקריאה נוספת
- גליקל, זיכרונות 1691-1719, ההדירה ותירגמה מיידיש חוה טורניאנסקי, מרכז דינור, מרכז שז"ר, 2006.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- זכרונותיה של גליקל מהמלין, תרגומו של רבינוביץ, 1929 בפרויקט בן-יהודה
- יצחק לאור, אינטר-טקסטואליות של א יידישע מאמע, בעיתון הארץ
- פרק מתוך הספר - באתר nrg מעריב

