משה לייב הלפרן
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
| ערך זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיפדיה. לצורך זה ייתכנו סיבות אחדות: פגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון הטעון שיפור או צורך בהגהה. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו. |
משה לייב הלפרן, (האלפרן), משורר יידיש, עורך ומסאי. נולד בשנת 1886, נפטר בניו יורק בשנת 1932.
[עריכה] שירתו של משה לייב הלפרן בעברית
- טוס הזהב, שירים ופואמות, תרגמו מיידיש ה’ בנימין בנימין הרושובסקי ואריה סיון, בלוויית מבוא מאת אליעזר גרינברג, מוסד ביאליק, ירושלים, 1963.
- יאבדו שמיים וארץ, שירת האפוקליפסה היידית, משה-לייב הלפרן, א’ ליילס, פרץ מרקיש, ה’ לייוויק,; תרגם מיידיש עידו בסוק, ערך והוסיף אחרית-דבר אברהם נוברשטרן, קשב לשירה, תל אביב, 2002.
- המתופף בחוצות, מבחר שירים, משה-לייב הלפרן, מבוא - בנימין הרשב, תרגום - בנימין הרשב בשיתוף עם אריה סיון, מוסד ביאליק, ירושלים, 1993.
משה לייב הלפרן פרסם כעשרה כרכי שירה ביידיש. שירתו תורגמה לעברית ולאחרונה גם לאנגלית, בידי חוקרת היידיש והמתרגמת קתרין הלרשטיין.

