שיח לוחמים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שיח לוחמים, פרקי הקשבה והתבוננות, הוא קובץ שיחות ועדויות של חיילים מקיבוצים מכל הזרמים, שכונס, נערך ויצא לאור לאחר מלחמת ששת הימים. הכותרת המקורית היא: שיח לוחמים, (עורך שפירא אברהם), בהוצאת חברים צעירים מהתנועה הקיבוצית, ת-א, 1968.

עורכי הקובץ היו חברי התנועה הקיבוצית, שלימים נתפרסמו איש איש בתחומו: אברהם שפירא (פצ'י), איש קבוצת יזרעאל; מוקי צור מעין גב; עמוס עוז מקבוצת חולדה; יריב בן אהרון מגבעת חיים (מאוחד) ועוד אחרים. קובץ העדויות נערך בשיטה של שיחות בנושאים שונים אך קרובים. השיחות הוקלטו והובאו כמעט כלשונן בספר. הרקע לשיחות הללו היו ההלם והאבל הכבדים שפקדו את התנועה הקיבוצית, משהתברר איזה מחיר נורא בהרוגים ובפצועים שילמה התנועה במלחמה. לפי נתונים שנתפרסמו אז, כרבע מכלל הנופלים במלחמת ששת הימים היו בני קיבוצים. בתוך הקיבוצים נוצר מצב קשה של אלם ושתיקה מצד אחד, מועקות קשות מצד אחר, ורצון חזק לפרוק אותן בדרכים של שיח אינטימי מצד שני. ביוזמת מחלקת הנוער של איחוד הקיבוצים התארגנו רושמי השיחות והמנחים ומפעל איסוף העדויות יצא לדרך.

בתקופה שלאחר מלחמת ששת הימים, בה יצאו לאור בישראל עשרות אלבומי ניצחון ובה התרפק הציבור הישראלי על גודל הניצחון ועל השיבה לשטחי יהודה ושומרון, פתח "שיח לוחמים" דרך חדשה לחשיבה ולצורת הסתכלות שונה על המצב החדש שנוצר באזור והביא גם לבחינה ביקורתית ראשונה של "קידוש" המלחמה בציבור הישראלי.

הקובץ זכה לתהודה עצומה, הרבה מעבר לגבולות התנועה הקיבוצית. הוא נדפס במהדורות חוזרות ותורגם ללשונות רבות (ספרדית, שבדית, אנגלית שני תרגומים, צרפתית, גרמנית, יידיש וערבית), והופץ בחוץ לארץ, אצל קהל יהודי ושאינו יהודי. חשוב לציין את מהדורת היידיש של הקובץ. וכן חשוב לציין את העיבוד לעברית קלה, לעולים חדשים ולנוער, בלווית איוריו של יוסי שטרן, שיצא אף הוא בכמה מהדורות. יש המעריכים כי קרוב ל-150,000 עותקים של "שיח לוחמים" נדפסו במהלך השנים.

[עריכה] לקריאה נוספת

[עריכה] קישורים חיצוניים