ממעמקי הגיהנום
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
| ממעמקי הגהנום | |
| במאים: | האחים יוז |
| מפיק: | ג'יין המשר דון מרפי |
| תסריטאים: | אלן מור (ספר מקורי) אדי קמפבל (ספר מקורי) טרי הייס רפאל איגלסיאס |
| בכיכוב: | ג'וני דפ הת'ר גראהם איאן הולם רובי קולטריין איאן ריצ'רדסון ג'ייסון פלמינג |
| חברת הפצה: | פוקס המאה ה- 20 |
| יצא לאקרנים בתאריך: | 8 בספטמבר, 2001 |
| אורך הסרט: | 122 דקות |
| שפת הסרט: | אנגלית |
| תקציב: | $35 מיליון |
| דף הסרט ב-Imdb | |
ממעמקי הגהנום הוא סרט המבוסס על הרומן המצויר העוסק בתעלומה הסובבת את ג'ק המרטש הנושא את אותו השם מאת אלן מור ואדי קמפבל. הסרט בוים על ידי האחים יוז ויצא לאקרנים ב8 בספטמבר 2001 בפסטיבל הקולנוע של ונציה. בסרט הוטחו ביקורות על סטיות מהמקור (לדוגמה דמותו של פרדריק אברליין ששונתה מדמות של שוטר חרוץ לדמות של שוטר מבולבל ופסיכוטי הסובל מהזיות עקב שימוש באופיום) ועל עיצובו מחדש של הסיפור מסיפור מסובך ומורכב לסיפור בלשי פשוט. הביקורות על הסרט היו מעורבות. הסרט לא זכה להצלחה בקופות, הרויח כ- 31.6 מיליון דולר בארצות הברית לעומת תקציבו שעמד על 35 מיליון דולר.
למרות זאת, הדיוק ומתן תשומת הלב לפרטים בשחזור של רובע וויטצ'אפל בלונדון וכנסיית ספיטאלפילד המבוסס על תמונות מאותה התקופה מרשים ביותר.
כמנהגו, בעיבודים קולנועיים לעבודותיו, סירב אלן מור להצעת שיתוף הפעולה של תסריטאי אולפני פוקס המאה ה-20, לעזור בעיבוד הקולנועי לספרו.
הבדל נוסף בין הספר לסרט נובעת מויכוח בין שני כותבי הספר לגבי דמותה של המלכה ויקטוריה. מור האמין כי הייתה מסוגלת להזמין רציחות בדם קר בעוד כי קמפבל התעקש כי היא עבדה באמצעות מתווך. בעוד שמור היה יכול להביע את עמדתו בספרו, בסרט ויקטוריה נעזרת במתווך, הלורד סאליסבורי.
מסיבות המוזכרות ומסיבות אחרות הסרט מזכיר יותר מהדורה מחודשת של מותחן אחר בנושא ג'ק המרטש משנת 1978 "רצח לפי פקודה" מאשר עיבוד קולנועי לרומן מצויר.

