שיחה:איזמבארד קינגדום ברונל
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] מקור הערך
הערך נכתב בעיקר מוויקיפדיה האנגלית, בצירוף מספר מאמרים באינטרנט עליו. לב - שיחה 17:42, 6 יולי 2006 (IDT)
[עריכה] מהו שמו הנכון של ברונל?
התחלתי לעבוד על הערך. אני אסיים אותו עד סוף השבוע. אם למישהו יש ביינתים הערות, הוא מוזמן להעיר לי. בברכה, לב - שיחה 18:51, 3 יולי 2006 (IDT)
- הערה קטנה: אומרים "איזמבארד". אבל יופי של ערך על איש חשוב שכמעט ולא שמעו עליו כאן. אביעד המקורי 19:11, 3 יולי 2006 (IDT)
- זאת הייתה בעיה. חיפשתי בגוגל והיו שם הרבה וריאציות שונות לשמו. תוכל בבקשה לתת לי קישור טוב לכך שאומרים איזמבארד? ותודה רבה על הברכה. בברכה, לב - שיחה 19:17, 3 יולי 2006 (IDT)
- הארץ, לדוגמא, קורא לו בכלל "איסמברד" [1]
- YNET קורא לו "איזמברד" [2]
- כאן קוראים לו בכלל "אימסמברד"[3] (למרות שזאת כנראה טעות)
- בעיה... לב - שיחה 19:22, 3 יולי 2006 (IDT)
- אני בד"כ תומך בשימוש בצורה הנפוצה בעברית; על כל פנים, במקרה של ברונל, כל כך מעט נכתב עליו בעברית עד שקשה לומר שיש דרך כתיבה מקובלת. באנגלית אומרים 'איזמבארד' - אני יודע, כי עד לאחרונה גרתי באנגליה. ראה גם תעתיק IPA בערך האנגלי. אביעד המקורי 19:58, 3 יולי 2006 (IDT)
- נכון. אני אנסה לפשפש קצת אצל הספרניות אצלי באוניברסיטה, שימצאו לי חומר על ברונל בעברית. מעניין יהיה לראות איך מתייחסים אליו במחקרים. (יכול להיות שיהיה שם גם חומר מעניין שקשור ישירות לערך. בברכה, לב - שיחה 20:01, 3 יולי 2006 (IDT)
- היי לב, מאחר שהיה מהנדס אנגלי אני חושבת שאפשר ללכת בלב מלא אחרי התעתיק האנגלי, ולפי מה שכתוב במילון וובסטר הממוחשב שברשותי, וגם לפי אפשרות שמיעת צורת ההגייה, השם הוא איזמבארד/איזמברד. לצערי זה מילון ממוחשב והערך אינו נמצא בגרסה המקוונת ולכן אין לי לינק בשבילך. בילי 20:12, 3 יולי 2006 (IDT)
- נכון. אני אנסה לפשפש קצת אצל הספרניות אצלי באוניברסיטה, שימצאו לי חומר על ברונל בעברית. מעניין יהיה לראות איך מתייחסים אליו במחקרים. (יכול להיות שיהיה שם גם חומר מעניין שקשור ישירות לערך. בברכה, לב - שיחה 20:01, 3 יולי 2006 (IDT)
- אני בד"כ תומך בשימוש בצורה הנפוצה בעברית; על כל פנים, במקרה של ברונל, כל כך מעט נכתב עליו בעברית עד שקשה לומר שיש דרך כתיבה מקובלת. באנגלית אומרים 'איזמבארד' - אני יודע, כי עד לאחרונה גרתי באנגליה. ראה גם תעתיק IPA בערך האנגלי. אביעד המקורי 19:58, 3 יולי 2006 (IDT)

