שיחה:אוקראינית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אוקראינית מכילה מילים רבות בעלות מקור פולני, אך הינן מבוטאות בה ברכות יתר, וללא "השריקות" האופייניות לפולנית.

ישנה כאן סתירה במושגים! ישנו המושג הסלאבי של 'רכות' אשר הינו בעצמו ה"שריקות" המוזכרות לעיל, על כן ה"שריקות" הפולנית, ניקראות 'ריכוך' של הצליל דווקא. מפרספקטיווה אל עברית, מובן לי כיצד העדר השריקות דווקא נישמע 'רך' אבל בקיצור - זו בעיה לדבר באופן 'אינטואיטיבי' על 'רכות' של צליל בין שפות בהם מושגים אילו הפוכים (עיברית לעומת סלאביות)