לייב רוכמן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

לייב רוכמן (1918 - 1978), סופר יהודי שכתב בשפת היידיש.

לייב רוכמן נולד בעיר מינסק-מזובייצקי שליד ורשה, פולין, בשנת 1918. רוכמן התייתם בגיל חמש מאביו וכנער ברח להתחנך בחצרו של הרבי מפוריסוב. בגיל שש-עשרה קיבל סמיכה לרבנות ובגיל שבע-עשרה התפקר והתחיל לכתוב בעיתונות היידיש.

ספרו הראשון, "בדמייך חיי", יומן שכתב במשך שנות שהותו במחבוא במהלך מלחמת העולם השנייה, הופיע בפריז בשנת 1946. בשנת 1950 עלה לארץ ישראל, כאן פרסם ספר נוסף בשם "בצעדים סומים על פני האדמה", שהופיע בשנות השבעים, וערב מותו בשנת 1978 ראה אור קובץ סיפורים בשם "המבול". ספריו המאוחרים נושאים אופי סוריאליסטי למחצה, כאשר חיים ומתים, מוקדם ומאוחר, מציאות ודמיון, מסתופפים בהם בהדדיות.

לייב רוכמן עבד שנים רבות במדור היידיש של הרדיו, ב"קול ישראל" וב"קול ציון לגולה". כמו כן כתב בעיתונות יידיש בארץ ובחו"ל.

ביתו היה בית ועד, ורבים באו כל העת לשהות בין כתליו. הבית היה בית של שמחה ולימוד, מעין "טיש" חסידי. בין הבאים היו הסופרים ש"י עגנון, חיים גראדה, גרשם שלום, חיים הזז ועוד. הסופר אהרן אפלפלד מרבה להזכיר את לייב רוכמן בספריו השונים ומציין שהוא אחד האנשים, שהשפיעו רבות על כתיבתו וראיית העולם שלו.

בתו היא המשוררת רבקה מרים ובנו הוא הכנר יהושע רוכמן.

[עריכה] ספריו העבריים של לייב רוכמן

  • בצעדים סומים על פני האדמה, תרגם א"ד שפיר, עם עובד, 1976.
  • בדמייך חיי, יומן 1943-1944, תרגם חנוך אלקלעי, 1961.
  • המבול, תרגמו לייב רוכמן, ק"א ברתיני, יהודה גור אריה, חנוך אלקלעי, הקיבוץ המאוחד, 1988.