Faux pas
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Faux pas (פוֹ-פָּה ביחיד ואף ברבים, ללא שינוי באיות) הוא ביטוי בצרפתית המקובל גם בשפות אחרות. פירושו המילולי הוא "צעד שגוי", ומשמעותו מעשה שאינו במקומו, מעשה שמפר את החוקים הלא-כתובים המקובלים בחברה.
הפו-פה הוא מאוד ספציפי לתרבות. דבר שבמקום אחד נחשב כאדיב במקום אחר מאוד גס. דוגמה: בארצות הברית נוהגים אורחים להביא יין למארח. בצרפת, הבאת יין מהווה עלבון גדול, המרמזת שהמארח אינו יכול לספק לאורחיו יין טוב משלו.

