קרלו קולודי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קרלו לורנציני או קרלו קולודי (Carlo Lorenzini/Collodi) (24 בנובמבר 1826 - 26 באוקטובר 1890), סופר איטלקי.
לורנציני פירסם סיפורים קצרים, קומדיות, מאמרי ביקורת, רשימות פדגוגיות, וסדרת סיפורים דידקטיים לילדים. בשנת 1880 הוא כתב את יצירתו הנודעת "הרפתקאותיו של פינוקיו", המתארת בסגנון מקסים את קורותיו ותעלוליו של בובון עץ תמים וחלש אופי, שהטוב והרע נאבקים בתוכו, והנהפך לבסוף לילד אמיתי.
[עריכה] תרגומי קרלו קולודי לעברית בידי מתרגמים שונים
- הרפתקאותיו של פינוקיו, תרגמה מאיטלקית ענת שפיצן, אייר אורי אשי, כרמל, ירושלים, 2004.
- הרפתקאותיו של פינוקיו, מאיטלקית - מרים שוסטרמן-פדובאנו, איורים - אטיליו מוסינו, זמורה ביתן, 1990.
- הרפתקאותיו של פינוקיו, תרגום ועיבוד עטרה אופק, תל אביב, 1982.
- הרפתקאותיו של פינוקיו, תירגם מאיטלקית נקדימון רוגל, ציירה בינה גבירץ, ירושלים, 1955.
- פינוקיו, נוסח עברי - בינה אופק, תל אביב, 1995.
- פינוקיו, עיבדה עדנה פלג, צייר אמי רובינגר, כנרת, 1986.
- פינוקיו, עיבד אוריאל אופק, תל אביב, 1974.
- פינוקיו, מבוסס על סיפורו של קולודי, לפי הסרט "פינוקיו" של וולט דיסני / וולט דיסני, עברית - לאה נאור, תצלומים וציורים מתוך הסרט, אולפני וולט דיסני, הוצאת יבנה, תל אביב, 1969.
- תינוקיו : על פי הספר פינוקיו, כתוב לילדים בידי יגאל ספרא, תל אביב, 1944.
- פינוקיו מנגן ומנגן, תרגום ועיבוד - עטרה אופק, תל אביב, 1984.
- פינוקיו ותיאטרון הבובות, תרגום ועיבוד - עטרה אופק, תל אביב, 1984.
- פינוקיו, קורותיו של ילד-עץ, תרגם ישראל דושמן, תל אביב, אמנות, 1931.
- פינוקיו, תרגם וקיצר ידידיה ספרא, צייר מ’ אריה, תל אביב, עמיחי, 1958.
- פינוקיו, מסופר על-ידי ש’ גולדן, ציורים - מרג’ה, עברית - ימימה טשרנוביץ, מסדה, 1958.
- פינוקיו, ק’ קולודי, כתוב בידי לוין קיפניס, ש. זימזון, תל אביב, 1965.
- פינוקיו, ציורים - דה-ליברז’י, עברית - הדסה אשדות, מזרחי, 1966.
ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

