אפרים תלמי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אפרים (יוסף) תַלמִי, (פולין, 1905- תל אביב, 1982). סופר עברי, משורר ומתרגם, עיתונאי ועורך וסופר לילדים ולנוער. אביו של מנחם תלמי.

אפרים תלמי נולד בעיירה שרפץ, ליד פלוצק, פולין למשפחת סוחרים קטנים, וקיבל חינוך דתי לאומי ב'חדר מתוקן'. להשלמת לימודיו יצא לסמינר למורים לורשה הבירה. בעת לימודיו כבר היה פעיל בתנועת נוער ציונית. פרסומיו הראשונים נדפסו בתקופת לימודיו, בעברית, בדו-שבועון "הד הנוער", שיצא בורשה.

בשנת 1925, בהיותו כבן עשרים, עלה אפרים תלמי לארץ ישראל, ובשנותיו הראשונות בארץ היה פועל חקלאי ושומר שדות. הוא עבד בפרדסים של פתח תקוה ורמת גן, ושמר בכרמים. חוויות המפגש עם הארץ כשומר, שימשו אותו לימים בכל יצירותיו. לאחר מכן עבד בעריכה בעיתונאות ובפקידות.

בשנים 1936 עד 1947 ערך את "במחנה", בטאון ארגון המחתרת של ה"הגנה", וכבר בשנת 1944 הצטרף ככתב וכעורך למערכת העיתון "דבר". כמה שנים שימש ככתב הצבאי של העיתון, ערך מדורים שונים, ובשנת 1956 היה לעורך שבועון הילדים של העיתון "דבר לילדים". הוא שימש בתפקידו עד שנת 1970, ופרסם בשבועון מאות רשימות, שירים וסיפורים לילדים, וכתבות בנושאי ידיעת הארץ.

בשנת 1978 זכה אפרים תלמי בפרס יציב, על תרומתו בתחום הספרות והעיתונאות לילדים. בעשרים שנותיו האחרונות פרסם אנתולוגיות רבות, לכסיקונים וספרי הדרכה, בשיתוף עם בנו, מנחם תלמי. הוא היה סופר ועיתונאי פורה מאד. בבית הספרים הלאומי מצויים כתשעים כרכים מיצירתו. בין תרגומיו לילדים ישנם סופרי יידיש ואנגלית.

אפרים תלמי תירגם מיידיש ואנגלית, ובין תרגומיו יצירותיהם של ד"ו פייק, הינדה לוי-ליסנר, מאשה שטוקר-פיוק, שלום עליכם, בברלי קלירי ואחרים.

[עריכה] מספריו

[עריכה] לילדים ובני נוער

  • אותיות ומספרים, חרוזים - אפרים תלמי, ציורים - בינה גבירץ, תל אביב, 1969
  • אלף בית, מצויר על ידי צבי מלבנציק לבני, החרוזים - אפרים תלמי, מצפה, תל אביב, 1944
  • אני אוהב לטייל, שירים לילדים, ציורים - תרצה טנאי, מסדה, רמת גן, 1974
  • גן ירוק, שירים לילדים, איורים - בינה גבירץ, תל אביב, יזרעאל, 1980
  • טיול של חופש, ציורים - תרצה טנאי, תל אביב, 1962
  • ציפור האש, אגדות עמים, ליקט ותירגם אפרים תלמי, ציורים - אורה איתן, תל אביב, 1970
  • שדות ירוקים, שירים לילדים, הציורים - תרצה טנאי, תל אביב, 1955
  • שירים לילדים טובים, ציורים - שמואל כץ, רמת גן, 1970
  • תלם בארץ, שירים, ציורים - תרצה טנאי, תל אביב, 1978
  • תעלולים בפרדס, מסיפורי רמת-גן, ציורים - שמואל כץ, תל אביב, 1970

[עריכה] ספריו למבוגרים

  • אפרים איש חולדה, בהוצאת חברים, תל אביב, 1943
  • בעמדה הקידמית, סיפורים מן המערכה, ניומן, תל אביב, 1948
  • ברושים בליל, שירים, תל אביב, מצפה, 1941
  • גלויות מן המולדת, פרקי מסע ונוף, תל אביב, עמיחי, 1958
  • ישראל - דרכים ויישובם, אפרים ומנחם תלמי, הוצאת יזרעאל, 1960
  • נופי מולדת, פרקי מסע ונוף, תל אביב, 1961
  • ‫חן הארץ, פרקי מסע ונוף, רמת גן, 1974
  • פינות במולדת, פרקי מסע ונוף, תל אביב, 1967
  • מה ומי בשמירה ובהתגוננות, מעין לקסיקון, דבר, תל אביב, 1978
  • כל ארץ ישראל, לקסיקון לעם, אפרים ומנחם תלמי, תל אביב, 1978
  • ירושלים והגדה המערבית, מדריך למטייל, אפרים ומנחם תלמי, תל אביב, 1967