מיינקה כץ

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ערך זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיפדיה.
לצורך זה ייתכנו סיבות אחדות: פגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון הטעון שיפור או צורך בהגהה. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.

מיינקה כץ (מעינקע קאץ), Menke Katz משורר ייידיש, שכתב שירה גם באנגלית, מסאי ומתרגם. נולד בשנת 1906, נפטר בשנת 1991.

מיינקה כץ היגר לאמריקה עוד לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה. והוא מהבודדים מבין משוררי היידיש שם, שהחל לכתוב שירה באנגלית לאחר הגירתו. בארצות הברית הוא מוכר כמשורר דו לשוני. שירי היידיש שלו המוקדמים, תורגמו לאנגלית דווקא בידי המתרגם הישראלי לשעבר, הפרופ' בנימין הרשב הרושובסקי ואשתו ברברה.

רבים משיריו של מנקה כץ הולחנו, הוא עצמו נהג לשיר אותם בהופעותיו עם הגיטרה שלו, והפכו לשירים מוכרים ואהובים. שירים רבים משלו הולחנו בידי מאיר באגדאנסקי בוגדנסקי.

[עריכה] ספריו

לעברית תורגם רק ספר אחד מספריו. בבית הספרים הלאומי רשומים 10 מספריו ביידיש, וכן רשומים שניים מספריו באנגלית.

  • פרח סלע, מעינקע קאץ, מאנגלית - דב ורדי, ספרית פועלים, 1973.

[עריכה] לקריאה נוספת

  • צפת דלמעלה, על ספרו של מעינקע קאץ "צפת", מאת משה יונגמאן, נדפס ב"די גאלדענע קייט", שלשלת הזהב, 101, 1979.
  • מיין טאטע מעינקע קאץ, אבי, מנקה כץ, מאת בנו הירש-דוד כץ, נדפס בדי גאלדענע קייט, 132, שלשלת הזהב, 1991.
  • די דיכטונג פון מעניקע קאץ, כתיבתו של מנקה כץ, מאת שלום שטרן, נדפס ביידישע קולטור, תרבות יהודית, 41, 1979.

[עריכה] קישורים חיצוניים