שיחה:DNA

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

בקשת עזרה בתרגום המונחים מאנגלית לעברית

תרגמתי חלק. לדעתי צריך לתרגם את כל הערכים לעברית ( גם את הערך DNA , ניתן לתרגם ל"חומצת גרעין" ולעשות הפניה מ DNA) מכיוון שאנחנו אנציקלופדיה בעברית. אין לי די ידע לעשות את זה לבד.... אמיר 20:41, 19 ינו' 2005 (UTC)
לפחות את DNA ו-RNA ניתן להשאיר בצורה הזאת כי ככה הם מוכרים בציבור. לדעתי יש להשאיר גם את השאר בצורתם הלועזית (המקובלת) ולכתוב עליהם ערכים נפרדים, כך שמי לא מבין, יכול ללכת לשם ולבדוק. טרול רפאים 21:04, 19 ינו' 2005 (UTC)
יש בעיה לתרגם את המונחים הלועזיים במדע. הרב המוחלט של הציבור מכיר בד"כ את המונח הלועזי. אי אפשר לתרגם את DNA לחומצת גרעין כי גם RNA היא חומצת גרעין שלא להזכיר מקטעים של RNA כמו tRNA, mRNA ועוד כהנה וכהנה. גילגמש שיחה 04:44, 20 ינו' 2005 (UTC)

[עריכה] מי כתב את המקור? (חשש להפרת זכויות יוצרים של YNET?)

המשפט הזה מופיע פה וגם ב-YNET:

עד לתחילת שנות החמישים, סברו רוב החוקרים כי החלבונים, שהם מולקולות מורכבות ביותר, הם אלה הנושאים את המידע התורשתי" " http://72.14.207.104/search?q=cache:vSq-LUivIXsJ:www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-2569215,00.html+%D7%A2%D7%93+%D7%9C%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%AA+%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA+%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%9D,+%D7%A1%D7%91%D7%A8%D7%95+%D7%A8%D7%95%D7%91+%D7%94%D7%97%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9D+%D7%9B%D7%99+%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D,+%D7%A9%D7%94%D7%9D+%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%AA+%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%AA+%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA%D7%A8,+%D7%94%D7%9D+%D7%90%D7%9C%D7%94+%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%9D+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2+%D7%94%D7%AA%D7%95%D7%A8%D7%A9%D7%AA%D7%99&hl=en

[עריכה] עריכה

מדוע הערך דורש עריכה? Pacman 20:41, 26 ינואר 2006 (UTC)

אולי הוא כבר לא, כלומר ערכתי ולא הורדתי את התבנית כי עוד יש עבודה אבל הבעיות העיקריות שהיו תוקנו. אפשר לדעתי להוריד את התבנית. אסתר 14:35, 27 ינואר 2006 (UTC)