מורפיקס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אתר מורפיקס הוא מילון עברי-אנגלי ואנגלי-עברי ומנוע חיפוש מקוון. ייחודו בגמישות הלשונית שלו, שבזכותה ניתן לרשום מילה בהטיה מסוימת שלה, ולקבל תרגום לצורה היסודית שלה (במילון), או לקבל תוצאות חיפוש בכל הטיותיה.

בעת מתן מילה למנוע חיפוש, מרבית מנועי החיפוש מוצאים מילה זו בדיוק בצורה שנרשמה. צורת פעולה זו מהווה בעיה מבחינת המחפש, משום שלמילים רבות יש צורות כתיב שונות, למשל עקב כתיב מלא וכתיב חסר, ולעתים תופיע מילה דווקא בהטיה מסוימת, או בצירוף אותיות השימוש, ולא בצורה הבסיסית שלה. על מנת להיות משוכנע שמצא את כל שברצונו למצוא, יאלץ המחפש לערוך חיפושים אחדים. בעיה זו מחריפה יותר בעת חיפוש במילון, שבו, בטכניקה הרגילה, על המחפש להיות בעל שליטה מעולה בדקדוק, כדי להעביר את המילה שהוא מחפש לצורה הבסיסית שלה, שהיא הצורה היחידה המוכרת למילון. למורפיקס יש שליטה זו ברזי הדקדוק העברי, והוא יודע למצוא מילה לפי כל הטיה שלה.

באנגלית בעיה זו פחות חמורה, אך גם בשפה זו לא תמיד קל לעבור מצורת הרבים לצורת היחיד. חיפוש המילה children במילון של וורד אינו מעלה תוצאות, אך חיפוש מילה זו במורפיקס מחזיר את התוצאה child, כנדרש. המעבר בין צורות הפועל השונות אינו פשוט אף הוא, ונדרשת היכרות טובה עם השפה כדי לעבור מ-wrote או written ל-write.

מורפיקס פותח על-ידי חברת מלינגו בע"מ, שהיא החברה המובילה בעולם בבלשנות חישובית בשפות שמיות. בנוסף לאתר מורפיקס מציעה החברה גם גרסת מורפיקס לשילוב באתרי אינטרנט ואינטראנט, לשם חיפוש באתרים אלה בלבד.

דוגמה ליכולת המורפולוגית של מילון מורפיקס
דוגמה ליכולת המורפולוגית של מילון מורפיקס
תוצאות חיפוש במורפיקס
תוצאות חיפוש במורפיקס

[עריכה] קישורים חיצוניים