מגדל בבל

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מגדל בבל מאת פיטר ברויגל האב. אחד מהשיאים של הסגנון הבארוקי שבולטת בו הגרנדיוזיות והדרמטיות.
הגדל
מגדל בבל מאת פיטר ברויגל האב. אחד מהשיאים של הסגנון הבארוקי שבולטת בו הגרנדיוזיות והדרמטיות.

מגדל בבל, לפי המסופר בספר בראשית, היה מגדל גבוה שבנו בני אדם בארץ בבל, לאחר שהשיגו התקדמות טכנולוגית בתחום הבניין, כדי "לעשות להם שם". אלוהים לא ראה בעין יפה את בניית המגדל, בלל את שפתם, והפיץ אותם בכל העולם, וכתוצאה מכך חדלו בני האדם לדבר בשפה משותפת ונוצרו השפות השונות. סיפור זה בא להסביר את ריבוי השפות, מכיוון שעל פי התנ"ך כל בני האדם היו צאצאיו של אדם הראשון והיו אמורים לדבר את אותה שפה.




הסיפור במלואו מופיע בבראשית (יא, א-ט):

וַיְהִי כָל הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים. וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר וַיֵּשְׁבוּ שָׁם. וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל-רֵעֵהוּ, הָבָה נִלְבְּנָה לְבֵנִים וְנִשְׂרְפָה לִשְׂרֵפָה; וַתְּהִי לָהֶם הַלְּבֵנָה לְאָבֶן וְהַחֵמָר הָיָה לָהֶם לַחֹמֶר. וַיֹּאמְרוּ, הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם, וְנַעֲשֶׂה לָּנוּ שֵׁם פֶּן נָפוּץ עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ. וַיֵּרֶד יְהוָה לִרְאֹת אֶת הָעִיר וְאֶת הַמִּגְדָּל אֲשֶׁר בָּנוּ בְּנֵי הָאָדָם. וַיֹּאמֶר יְהוָה, הֵן עַם אֶחָד וְשָׂפָה אַחַת לְכֻלָּם וְזֶה, הַחִלָּם לַעֲשׂוֹת; וְעַתָּה לֹא יִבָּצֵר מֵהֶם כֹּל אֲשֶׁר יָזְמוּ לַעֲשׂוֹת. הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ. וַיָּפֶץ יְהוָה אֹתָם מִשָּׁם עַל פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ וַיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִיר. עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל, כִּי שָׁם בָּלַל יְהוָה שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ, וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְהוָה, עַל-פְּנֵי כָּל-הָאָרֶץ.


סיפור מגדל בבל עורר עניין רב במשך השנים. חז"ל ניסו לאפיין את חטאם המדויק של בני "דור הפלגה" - בוני מגדל בבל. לפי חלק מהדעות, ניסו בוני המגדל למנוע את בואו של מבול נוסף. המדרשים עוסקים גם במגדל בבל כביטוי לכוחה השלילי, במקרים מסוימים, של האחדות, כאשר היא משמשת למטרות לא רצויות, במקרה זה מרידה באלוהים.

מגדל בבל , ציור מאת גוסטב דורה
הגדל
מגדל בבל , ציור מאת גוסטב דורה

העיר "בבל" נקראת, למעשה, "באב אלּו" (מאכדית = שער האל). בסיפור המקראי ניתנת פרשנות אחרת לשם: נראה מהסיפור כי השם "בבל" בא מהשורש "בלבל".

חוקרי תרבות בבל העתיקה ניסו למצוא מקבילות היסטוריות או ארכיאולוגיות לסיפור המגדל, ובהקשר זה התייחסו לגנים התלויים בבבל ולמבני הזיגוראת. בנוסף לכך, ישנו סיפור מיתולוגי שומרי הנקרא "אנמרכר ואדון ארטטה" בו מסופר על יצירת השפות השונות בעולם עקב ויכוח בין אנליל לבין אנקי. בקוראן מוזכרת גרסה למגדל בבל, אם כי שם הסיפור מתרחש בתקופת משה במצרים.

בתרבות הכללית משמש סיפור מגדל בבל בהקשרים של תקשורת בין אנשים הדוברים שפות שונות. בספרו של דאגלס אדמס "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה", "דג בבל" מאפשר לאדם אחד להבין את דברי אדם אחר אף על פי שהוא דובר בשפה שונה. בוויקיפדיה באנגלית, בבל הוא שמה של המערכת הקרויה כאן כישורי שפה. "בבילון" (על פי האנגלית) הוא שמה של תוכנה המאפשרת תרגום מכל ולכל השפות על ידי קליק על המילה המבוקשת.

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] ראו גם

אספרנטו

גורדי שחקים