Bolgár nyelv
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
| Bolgár (Български Bǎlgarski) | |
|---|---|
| Beszélik: | Bulgária és a környező országokban |
| Terület: | Délkelet-Európa |
| Beszélők száma: | kb. 10 millió |
| Helyezés: | ??? |
| Nyelvcsalád: | Indoeurópai Szláv |
| Írás: | Cirill írás |
| Hivatalos státusz | |
| Hivatalos nyelv: | Bulgária |
| Szabályozza: | Институт за български език (Intézet a bolgár nyelvért) |
| Nyelvkódok | |
| ISO 639-1 | bg |
| ISO 639-2 | bul |
| SIL | bul |
| Lásd még: Nyelv | |
A bolgár nyelv a Bolgár Köztársaság hivatalos nyelve. Bolgár nyelvű kisebbség él még a következő országokban: Görögország, Izrael, Kanada, Macedónia, Moldávia, Románia, Amerikai Egyesült Államok, Szerbia-Montenegró, Törökország, Ukrajna, Magyarország és Oroszország. A bolgár nyelvet a világon összesen több, mint 9 millió ember beszéli.
A bolgár nyelv az indoeurópai nyelvcsalád szláv, annak is a délszláv ágához tartozik. A nyelv cirill írást használ, a különbség az orosz cirill ábécéhez képest az, hogy a bolgár ábécében nem szerepelnek az э, ы és ё betük.
A többi szláv nyelvtől eltérően a bolgár nyelvben nincsenek nyelvtani esetek, de van határozott névelő és több igeidő. A kiejtésben a bolgár nyelv keményebb hangzású, mint az orosz nyelv.
A bolgár nyelv azonosnak mondható az óegyházi szláv (óbolgár) nyelvvel. A keleti szláv nyelvek sok szót kölcsönöztek az óegyházi szláv nyelvből. Sok török eredetű szó is megtalálható a bolgár nyelvben. (Lásd: bolgártörökök.)
A bolgár nyelv az szláv nyelvek déli ágához tartozik. Történeti fejlődésében négy időszakot különböztetünk meg: írásbeliség előtti (kezdetektől a 9. századig), az óbolgár (9-12. század), a középbolgár (12-14. század), valamint az újbolgár kort (14. századtól máig). Az írott óbolgár nyelv története 862-ben kezdődött, amikor két testvér, Cirill és Metód megalkotta a glagolita ábécét. A 9. század végén kialakult a másik óbolgár ábécé -- a kirillica. Ebben az időben keletkeznek a legrégibb óbolgár glagolita és cirill nyelvemlékek. Bulgária lesz a szláv kultúra és írásbeliség központja. Az óbolgár nyelv lesz az alapja az óegyházi szláv nyelv orosz, szerb, horvát és szlovén szerkesztésének, és nagy jelentőségű közös irodalmi nyelv lesz. Az óbolgár nyelv mind a mai napig liturgikus nyelvként használatos sok szláv nyelvű országban.
Gyökeres változások történtek meg a bolgár nyelvben a török hódoltság alatt, de a legjelentősebb változások a 19. századi bolgár újjászületés idején zajlottak le. A lexikai változások mellett, pl. a turkizmusok megjelenése, a bolgár nyelvben megváltozik a morfológia is. Eltűnnek az esetragok, kialakul a határozott névelő a (член) stb. E különbségek miatt -- 9 igeidő és a 4 igemód -- a bolgár nyelv határozottan eltér a többi szláv nyelvtől.
Bár az orosz nyelv bolgár nyelvre gyakorolt hatását nehéz pontosan megállapítani, az orosz hatás mégis jelentős volt a Bolgár Újjászületés korában. Jóllehet, az átvett szavak kétségtelenül a közös szláv szógyökökből származnak, mégis, mivelhogy a bolgár nyelv igyekezett agresszíven elkerülni a török szókészlet átvételét, sok orosz nyelvből átvett szó található a bolgár nyelvben.
A mai bolgár nyelvben megfigyelhetjük a korábbi névszóragozás maradványait, pl. a névmásoknál.
[szerkesztés] Példaszöveg
Bсички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Tе са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство. (Vsički hora se raždat svobodni i ravni po dostojnstvo i prava. Te sa nadareni s razum i sǎvest i sledva da se otnasjat pomeždu si v duh na bratstvo.)
Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.


Based on work by