Vita:Bahreini himnusz
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Baj van, a szöveg olvasata szinte 100%-ban nem egyezik az arabban leírtta, és a fordítás sem. Valami teljesen más szövegről van szó - az arabosban sok szó esik királyságról, de a kiolvasás mindig "állam". Melyik az igazi?--Mathae ->Virtuális üzenetrögzítő 2006. február 5., 17:51 (CET)
Ezt msot kitől kérdezed? :) -- Puncsos 2006. február 5., 17:58 (CET)
az angolban egy bahreini user ellenőrizte. – Alensha 寫 词 2006. február 5., 18:26 (CET)
[szerkesztés] Olvasatváltozat
"Bahrainona" (2006. 11.14-én törlés alatti) szócikkből
Bahrainona,
Maleekona,
Ramzul weaam,
Dostoroha aali almakanati wal maqam;
Meethaqoha nahju ashareeati wal oroobati wal qeyam,
Aashat mamlakatul Bahrain,
Baladol keram,
Mahdo salaam,
Dostoroha aali almakanati wal maqam,
Meethaqoha nahju ashareeati wal oroobati wal qeyam,
Ashat mamlakatol Bahrain!


Based on work by