Passato prossimo

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A Passato prossimo az olasz nyelvben a múlt időt tölti ki. Azoknál a cselekvéseknél, ahol nem tartjuk fontosnak kiemelni, hogy mettől meddig tartott, csak azt, hogy megtörtént. A passato-t csak olyan eseményeknél használjuk, ami a viszonylagos közelmúltban történt. A Tegnap meglátogattam a nagynénémet mondat mindenképpen passato prossimo, viszont a Kolombsz felfedezte amerikát az távolmúlt (Passato remoto)

Azoknál a cselekvéseknél, ahol az időtartam fontos, lásd Imperfetto

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Ragozás

Figyelem: Ezek az alakok nem alkotnak önmagukban egy igeidőt. (lásd Képzés)

[szerkesztés] -are

  • Parlare
    • parlato

[szerkesztés] -ere

  • Vendere
    • venduto

[szerkesztés] -ire

  • Partire
    • partito

[szerkesztés] Képzés

A passato prossimo összetett igeidő.

Olyan igéknél, amik (nyelvtani) tárgyat vonzanak maguk után:

avere ragozott alakja + az ige passato prossimo-s alakja

Olyan igéknél, amil nem vonzanak maguk után (nyelvtani) tárgyat:

essere ragozott alakja + az ige passato prossimo-s alakja.

Külön figyeljük arra, hogy itt a ragozott alakot egyeztetni kell számban és személyben. (lásd Példamondatok)

[szerkesztés] Példamondatok

[szerkesztés] Avere

  • Ho ricevuto una lettera. (kaptam egy levelet)
  • Ti ho chiesto una domanda. (Feltettem (én) (neked) egy kérdést)
  • Avete fatto il compito? (Megcsináltátok a feladatot?)

[szerkesztés] Essere

  • Sono andato al cinema (elmentem a moziba)
    • Ugyanez nőnemben:
  • Sono andata al cinema (elmentem a moziba)
  • Lei é stata molto gentile (Nagyon kedves volt Öntöl) (Ön = itt nönemű)
  • Sono rimasti a casa (otthon maradtak) (legalább 1 himnemű tagja van a csoportnak)
    • Ugyanez akkor, ha csak nőnemű személyekről beszélünk:
  • Sono rimaste a casa (otthon maradtak) (csak nőnemű tagja van a csoportnak)
Más nyelveken