Vita:Lefedőrendszer

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Könyörgök mozgassuk át lefedő rendszerre vagy még inkább lefedő kongruenciarendszerre. Erdős P. Egy kongruenciarendszerekről szóló problémáról, Mat. Lapok. (9). Erdős-Surányi: Válogatott fejezetek a számelméletből

stbKope 2005. június 6., 17:21 (CEST)

Minden általam ismert forrás a "fedőrendszer" kifejezést használja. Ha gasztronómiai asszociációi miatt hangzik hülyén, akkor a "lefedőrendszer" sem jobb, mivel nekem a "lepedőrendszer" szó beszédhibás verziójának tűnik. A "lefedő kongruenciarendszer" meg nagyon hosszú, és végleg teljesen tönkretenné a cikkben kialakított magyarított és használhatónak tűnő rövidítéses terminológiai rendszert. Megvárom Tgr, Juhászpéter és mások javaslatait is. Az én kompromisszumos javaslatom egyelőre "lefedőrendszer". Gubb

Mi történt ezzel a cikkel? Mindenhol átjavítottam a "fedőrendszert" "lefedőrendszer"-ra, most mégis ugyanolyan. Valamit én csináltam vele véletlenül? Gubb 2005. június 8., 16:39 (CEST)

[szerkesztés] Referálás eredménye

Ez a cikkem annyira megtetszett az angoloknak és egyéb idegen elemeknek, hogy próbálkoztak a lefordításával. Elsősorban lektorálni kellne, hogy szakmai, matematikai hibát tartalmaz-e (nem valószínű, ezért nincs rajta a lektorsablon, de lehetséges). : Gubb   2005. december 3., 15:12 (CET)

Phu! Hát a témához lövésem sincs, de a cikk nagyon jó. Érthető és érdekes. Filoma 2006. március 16., 20:52 (CET)


Referálásból idehozva. NCurse üzenet 2006. július 22., 11:54 (CEST)