A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
A Marvel Extra egy kéthavonta megjelenő képregénysorozat volt, ami Magyarországon jelent meg a Semic Interprint kiadásában 1993 és 1996 között.
A kiadvány azzal a céllal indult útjára 1993 februárjában, hogy a Marvel Comics univerzumának minél szélesebb szeletét mutassa be. A Marvel Extrának mindössze 24 száma jelent meg, az utolsó 1996 decemberében.
A sorozat helyet adott a Marvel ismertebb szuperhőseinek és szuperhős-csapatainak, melyek hazánkban önálló kiadvánnyal nem rendelkeztek, köztük a Bosszú Angyalai, a Fantasztikus Négyes, Vasember és a Fenegyerek kalandjainak. Ezen kívül az önálló kiadványok nagyobb történeteinek, így az X-Menben megjelenő Infernónak valamint a Marvel szuperhősök egyik legnagyobb terjedelmű közös kalandjának a Titkos háborúnak.
A megjelent számok nagyjából 50 oldalasak voltak, és két amerikai számot foglaltak magukban.
- Megjelent: 1993. február
- Borító eredetije: Avengers Vol. 1 #236 (1983. október)
- Eredeti ár: 89 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Be akarok állni az angyalok közé! |
Bayer Antal |
I want to be an Avenger! |
Avengers Vol. 1 #236 |
1983. október |
| Pánik a kutatóba |
Bayer Antal |
Meltdowns and mayhem |
Avengers Vol. 1 #237 |
1983. november |
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Csapatösszevonások |
Bayer Antal |
Rites of conquest! |
Avengers Vol. 1 #273 |
1986. november |
| Maradok tisztelettel |
Bayer Antal |
Faithful servant |
Avengers Vol. 1 #280 |
1987. június |
- Megjelent: 1993. június
- Borító eredetije: Avengers Vol. 1 #274 (1986. december)
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció: Uatu, a Szemlélő
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Oszd meg és... |
Bayer Antal |
Divided... we fall! |
Avengers Vol. 1 #274 |
1986. december |
| Szellemek nincsenek |
Bayer Antal |
Ghost story |
Iron Man Vol. 1 #219 |
1987. június |
- Megjelent: 1993. augusztus
- Borító eredetije: Iron Man Vol. 1 #219 (1987. június)
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció: Vasember, Thor
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Egy félisten halála! |
Bayer Antal |
Even a god can die! |
Avengers Vol. 1 #275 |
1987. január |
| A hely szelleme |
Bayer Antal |
Ghost of a chance |
Iron Man Vol. 1 #220 |
1987. július |
- Megjelent: 1993. október
- Borító eredetije: Avengers Vol. 1 #276 (1987. február)
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció: Fekete Lovag, Roncsoló
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Visszavágó |
Bayer Antal |
Revenge |
Avengers Vol. 1 #276 |
1987. február |
| Szellemtörténet |
Bayer Antal |
Ghost in the machine! |
Iron Man Vol. 1 #221 |
1987. augusztus |
- Megjelent: 1993. december
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció: Hulk, Fantasztikus Négyes
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| A győzelem ára |
Bayer Antal |
The price of victory |
Avengers Vol. 1 #277 |
1987. március |
| Hadifoglyok |
Bata István |
Prisoners of war |
Secret Wars #2 |
1984. június |
- Megjelent: 1994. február
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 108 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Négy hadsereg csatája |
Bata István |
The battle of four armyes |
Secret Wars #5 |
1984. szeptember |
| Kétely és bizonytalanság |
Bata István |
Are you sure?! |
Fantastic Four versus the X-Men #1 |
1987. február |
- Megjelent: 1994. április
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 108 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Az igazság arcai |
Bata István |
Truth & consequences |
Fantastic Four versus the X-Men #2 |
1987. március |
| Az invázió! |
Bata István |
Invasion |
Secret Wars #8 |
1984. december |
- Megjelent: 1994. június
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 115 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| "...és porrá leszel." |
Bata István |
And dust to dust |
Secret Wars #11 |
1985. március |
| A lélek fekete fénye |
Bata István |
By the soul's darkest light |
Fantastic Four versus the X-Men #3 |
1987. április |
- Megjelent: 1994. augusztus
- Borító eredetije: Fantastic Four versus the X-Men #3
- Eredeti ár: 115 Ft
- Dokumentáció: Molekulaember (folytatás az X-Men 18. számából)
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Bizalom |
Bata István |
A matter of faith |
Fantastic Four versus the X-Men #4 |
1987. május |
|
Bata István |
Nothing to fear |
Secret Wars #12 |
1985. április |
- Megjelent: 1994. október
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 115 Ft
- Dokumentáció: Frank Miller, Fenegyerek
 |
...Ebben, és a következő számunkban megismerhetitek a Fenegyerek egyik klasszikus történetét (a klasszikus alatt többnyire régebben kiadott, neves szerzők által írott és általában nagy port kavart történeteket értek, illetve olyanokat, amelyekre még évekkel később is melékeznek a képregényrajongók). Ilyen történetet tartunk most a kezünkben, mely négy különböző, ám összefüggő kalandból áll és amelyeknek eredeti (általunk fordítástechnikai okokból, valamint a közismert Steven Seagal-filmmel való azonosság miatt elvetett) címe: Halálra jelölve.
Hogy miért éppen ezt a történetet választottuk? Kétségekívűl leginkább azért, mert ezen történetfonal az ahol a nagy tehetségű Frank Miller, az Egyesült Államokban az egyik legelismertebb képregényalkotó, csatlakozott a Fenegyerek szerző- és rajzoló-gárdájához... |

|
|
Idézet a szerkesztő bevezető szavaiból.
|
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Tegyék el-- láb alól! |
Bata István |
Marked for murder! |
Daredevil Vol. 1 #159 |
1979. július |
Célpont kezei között!
...ahol a célpont... |
Bata István |
In the hands of bullseye |
Daredevil Vol. 1 #160 |
1979. szeptember |
| Fenegyerek |
Bata István |
To dare the devil |
Daredevil Vol. 1 #161 |
1979. november |
- Megjelent: 1994. december
- Borító eredetije: Daredevil Vol. 1 #168 (1981. január)
- Eredeti ár: 115 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Fenegyerek |
Bata István |
To dare the devil |
Daredevil Vol. 1 #161 |
1979. november |
| Átváltozás |
Bata István |
Exposé |
Daredevil Vol. 1 #164 |
1980. május |
| Elektra |
Bata István |
Elektra |
Daredevil Vol. 1 #168 |
1981. január |
- Megjelent: 1995. február
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 138 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Megjelent: 1995. április
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 148 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Megjelent: 1995. június
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 148 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Megjelent: 1995. augusztus
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 148 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Megjelent: 1995. október
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 168 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Hívságok |
Bata István |
|
|
|
| Reed Richardsnak pere |
Bata István |
The trial of Mr. Fantastic |
Fantastic Four Vol. 1#262 |
1984. január |
- Megjelent: 1995. december
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 168 Ft
- Dokumentáció: Bosszú Angyalai
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Izzó indulatok! |
Bata István |
|
|
|
| Jönnek a lávaemberek! |
Bata István |
Avengers Assemble! |
Avengers Vol. 1 #305 |
1989. július |
- Megjelent: 1996. február
- Borító eredetije: Avengers Vol. 1 #306 (1989. augusztus)
- Eredeti ár: 189 Ft
- Dokumentáció: Angyal, Küklopsz
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Duett! |
Bata István |
|
|
|
| Az Alvilág! |
Bata István |
There is a fire down below |
Avengers Vol. 1 #306 |
1989. augusztus |
- Megjelent: 1996. április
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 189 Ft
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Megjelent: 1996. június
- Borító eredetije: Avengers Vol. 1 #308 (1989. október)
- Eredeti ár: 198 Ft
- Dokumentáció: Olympia, Örökkévalók, Egyagy
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Az utazás |
Bata István |
Journey |
Avengers Vol. 1 #308 |
1989. október |
| Olympia |
Bata István |
To find Olympia! |
Avengers Vol. 1 #309 |
1989. november |
- Megjelent: 1996 augusztus
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 198 Ft
- Dokumentáció: Blastaar, Láthatatlan
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| Halál Olympiában |
Bata István |
Death in Olympia! |
Avengers Vol. 1 #310 |
1989. november |
|
|
|
|
|
- Megjelent: 1996. október
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 198 [[Forint|Ft]
- Dokumentáció: Amazon
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Megjelent: 1996. december
- Borító eredetije:
- Eredeti ár: 198 Ft
 |
Kedves Marvel Extra rajongók!
Szomorúan tudatom veletek a hírt: A Marvel Extra a jelenlegi, 1996/6-os számmal megszűnik. A döntést nehezen hoztuk meg, ám számos körülményt figyelembe véve, melyekre itt nem térünk ki, így kellett cselekednünk.
A hír némelyikőtöket bizonyára kellemetlenül és váratlanul éri. Tudnotok kell, hogy mi is nehezen válunk meg ettől a laptól, de - ismétlem - nem volt más választásunk...
Köszönjük valamennyiőtöknek, hogy velünk tartottatok. |

|
|
Idézet a szerkesztő búcsúzó szavaiból.
|
| történet magyar címe |
fordította |
történet eredeti címe |
eredeti kiadvány |
eredeti megjelenés |
| A felszínről... |
Bata István |
|
|
|
| ...a mélységbe |
Bata István |
|
|
|