Második hangeltolódás

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A második, vagy ófelnémet hangeltolódás a legtöbb kutató szerint a 7.- 8. század folyamán ment végbe, és eredményeképp a német nyelv fejlődése különvált a többi germán nyelvétől. A folyamat az Alpokban élő germánság körében kezdődött - nem tudni, mi váltotta ki - és fokozatosan terjedt északra, a fríz és plattdeutsch területeket azonban már nem érte el, amely a holland és északnémet dialektusok eltérő fejlődéséhez vezetett.

[szerkesztés] Főbb változások

A német nyelvben a folyamat során az alábbi változások mentek végbe (a változások hatásai tanulmányozhatók a német nyelv többi germán nyelvvel való összevetésével):

  • p ⇒ pf: vö. német:Apfel - angol:apple - svéd: äpple
  • t ⇒ [ts] (írásképe a németben (z)): vö. német: zehn - angol: ten - svéd: tio
  • p ⇒ f: vö. német: Waffe - angol: weapon - svéd: vappen
  • t ⇒ s: vö. német: aus - angol: out - svéd: ut
  • k ⇒ [x] (írásképe a németben (ch)): vö.: német: Buch - angol: book - svéd: bok
  • d ⇒ t: vö. német: Tag - angol: day - svéd: dag

Forrás: az Esseni Egyetem honlapja