Vita:Jad Vasem

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Ha sétálgattál az Világ Igazai fasorban, akkor tudhatod, hogy milyen nyomasztóan kevés magyar név van. Kope 2005. június 27., 17:21 (CEST)

Az igazat bevallva, meg nem voltam Jeruzsalemben. Nyugodtabb, bekesebb idokre varok, hogy bejarhassam Izraelt. Egyebkent, az altalam ismert kituntetettek: Raile, Wanka, Engelhardt, Steiner, Reis - oszinten szolva, ha olvasod ezeket a neveket a Fasorban: hinned, hogy magyarorszagiak? Dr. Steller 2005. július 2., 11:25 (CEST)

azt mondjátok meg, nem kell-e ezt átmozgatni Jad Vasem vagy hasonló névre, mert ez angolosnak tűnik. az idegen betűs nyelvek szavait kiejtés szerint írjuk át. Alensha  * 2005. július 2., 12:19 (CEST)


Bevallom, fogalmam sincs. En eddig mindig "Yad Vashem"-kent talalkoztam vele, de elmeletben tokeletesen igazad van, mert nem latin betus szavak eseteben a magyar helyesiras szabalyai szerint kell eljarnunk - azaz "Jád Vásem". De vajon van-e olyan orult, aki igy keresi?! Van egy rabbikepzos ismerosom Pestem, megkerdezem tole. OK? --Dr. Steller 2005. július 2., 12:45 (CEST)


Kedves Dr. Steller! A vilagert se vedd ledorongolasnak, van jonehany magyar a vilag igazai kozott. Csak nem akarom azt a LATSZATOT kelteni, hogy elsoproen sokan lennenek. A magyar kozirasban a Yad Vashem lenyegeben meggyokerezett, szerintem maradjunk ennel. Szamos heber szonal az angol valtozatot vesszuk at, peldaul Sharon, ami a kozvetlen heber-magyar atiras szerint Sáron lenne, az izraeli magyar sajto igy is irja. Kope 2005. július 2., 14:33 (CEST)

[szerkesztés] Írásmód

Itt, az ezzel foglalkozó cikkek megjelenésének elején el kellene dönteni, hogy fogjuk írni: holocaust vagy holokauszt. Később már nehéz lenne mindenhol átjavítgatni. Azt hiszem, görög eredetű szó, így kiejtés szerint kellene átírni, de idegen közvetítéssel került a magyarba, nem rögtön görögből, így nem vagyok biztos benne. Most ezen a cikken belül is váltakozik a két írásmód. Alensha  * 2005. július 30., 12:26 (CEST)

Magyarul holokauszt, ez nem kérdéses, még csak ellentéteket sem szít, mint például a grépfrút vagy a dzsúdzsucu. – KovacsUr 2005. július 30., 12:46 (CEST)