User vita:Pasztilla

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Üdvözlet! Köszöntünk a magyar Wikipédiában, Pasztilla!

A Wikipédia szerkesztésének fortélyaihoz az első lépések oldalon találsz bevezetőt. Ha még nem tetted, érdemes elolvasnod az irányelveket és a gyakran felmerülő kérdéseket. A szerkesztést a homokozóban gyakorolhatod. Ha bármi kérdésed lenne, amire nem találsz választ a segítség lapokon, akkor a kocsmafalon érdeklődhetsz. Kérjük, különösen ügyelj a felküldött szövegek és képek jogtisztaságára!

Ha van kedved, írhatsz magadról pár szót a felhasználói lapodon (például érdeklődési körödről, nyelvtudásodról). A személyes vitalapokat üzenőfalként használjuk, ezen üdvözlet is példa rá. Kérünk, hogy a vitalapokon így írd alá hozzászólásaidat: ~~~~.

Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást kívánunk! --Linkoman 2006. szeptember 6., 22:29 (CEST)


Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Pasztilla kellő tisztelettel olajra lép

Nagyít
Ez a szerkesztő most évi rendes szabadságát kihasználva október 20-áig nem csinál semmit, de semmit.


[szerkesztés] Berat

Nagyon jó anyagot küldtél fel. A formájához ötleteket találhatsz a más, főleg a világörökség kategóriába tartozó szócikkeknél.
Mivel Berat történeténél részletesen írsz a római ill. bizánci kori elnevezésről, ezeknek a neveknek nem kell önálló szócikk, elég egy hivatkozás a Berat lapra. Ennek megfelelően javítottam mind a kettőt.
További felvilágosítással állok rendelkezésedre.--Linkoman 2006. szeptember 6., 22:29 (CEST)


Látod, Linkoman, még azt sem tudom, erre a leveledre hogy kell válaszolni. Sok a tanulnivaló... -- Pasztilla 2006. szeptember 6., 22:36 (CEST)
Kedves Pasztilla, ide is írhatsz, de ha a User vita:Linkoman oldalra írsz, akkor sárgával nekem is jelzi a rendszer, hogy üzenetem van.--Linkoman 2006. szeptember 6., 22:41 (CEST)

[szerkesztés] Képek forrása és licence

Szia!

Mikor képet töltesz fel, akkor légyszi a licenc mellett mindig add meg a kép pontos forrását (pl. teljes URL) és azt, hogy honnan derül ki, hogy az adott kép az adott licenc alatt publikálható (pl. közkincs). Ez mind szükséges ahhoz, hogy a licenceket ellenőrizni tudjuk.

-- nyenyec  2006. szeptember 8., 20:20 (CEST)

Szia, Nyenyec, oké, rájöttem, hogy rosszul csinálom, bocs érte, az utolsó páron már jelöltem. A képek három kivétellel a www.flickr.com-ról vannak, a három kivétel az én képem. Pasztilla

[szerkesztés] Translation Request

Greetings Pasztilla!

Can you please help me translate this passage into the Hungarian language?


"The True Jesus Church, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the 'latter rain', is the restored true church of the Apostolic time".


Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou.

From --Jose77 2006. szeptember 9., 10:06 (CEST)


Dear José77, here you can find my version, anyway take into account that I'm not expert in religion related topics, I don't really know the religious usage. Furthermore that 'latter rain' may be a quite special expression, so we should know its exact Hungarian translation (I do not).

"Az Igaz Jézus Egyház az apostoli időket idéző igaz egyház, melyet Urunk Jézus Krisztus alapított a Szent Szellemen keresztül a 'kései eső' idején."

From --Pasztilla 2006. szeptember 9., 10:19 (CEST)

THANKYOU VERY MUCH Sir48 for your brilliant translation effort!
In answer to your question, here is some information about the "latter rain".
--Jose77 2006. szeptember 9., 23:20 (CEST)

[szerkesztés] Dyrrachium

Szia! Nem igazán értem egy-két változtatásod, jelesül az I. illyr háborút és az I. Péter bolgár cárt érintőt. Mivel lexikon vagyunk, a történelemtudomány fogalmainak megfelelően alkalmazzuk az I. illyr háború elnevezését, nem magyar átiratban. Péterhez meg igenis kell, hogy bolgár cár, ugyanis I. Péterek uralkodtak máshol is ([1]). --I. Mathae قل 2006. szeptember 9., 14:26 (CEST)

Ah, bocs, ha erőszakosnak tűntem. Végeredményben az sem tragédia, ha az "első" megmarad, és a bolgár cár sincs kinn. A Wikipédia varázsa, hogy az átirányítások miatt még csak lapozni sem kell, és az egyértelműsítésekről minden csak egy kattintás :). Azt hiszem, nem alapelv a római számos rövidítés, de mindenképpen gyakori. Ezért célszerű római számmal kiírni, mert nem biztos, hogy a kiírt alakosról van átirányítás (vagy egyúttal csinálni egyet...). Az illyr-problémakörben megint az Ókori Róma története c. alapmunkához fordultam, de azt hiszem, ez esetben kénytelen vagyok egyetérteni veled. (Ha már a hepnél tartunk: én az i. e./i. sz. formát nem viselem - nem vallási okokból -, ha tehetem, javítom...)

Még valami: szerinted miért van az, hogy "szegény" Hoxha nevét többségében magyarosan írják át? (Google-találatok alapján). További jó munkát, a cikkeid nagyon jók!--I. Mathae قل 2006. szeptember 9., 16:51 (CEST)

„ismeritek a wikit koherenssé tévő, az egységességet szolgáló zsinórmértéket” - naiv vagy még, látom :) előbb-utóbb rájössz, hogy ilyesmi nagyon nincs. Nyugodtan i. e. - zz, elvileg ilyen néven vannak az évszámaink, a Kr. e. -s forma csak átirányítás. Állítólag régebben, mielőtt én még itt voltam, nagy harc ment a két párt között. Szerintem azóta jelentősen cserélődött a szerkesztőgárda, úgyhogy akár újra lehetne szavazni a dologról. És még kismillió ilyesmi van...

Ha egyvalami van, amire megkérhetlek, az az lenne, hogy az aláírásoddal tedd lehetővé, hogy a lapodra találjunk, mert elég körülményes beírogatni :D. (4 darab hullámvonal ("tilde") segítségével, vagy a szerkesztőablak tetejénél levő gombbal sikerülhet. A beállításaidban meg dizájnosíthatod is az aláírást...--I. Mathae قل 2006. szeptember 9., 19:38 (CEST)

[szerkesztés] Éljenek a bölcsészek

De komolyan. Én eddig mást hittem a bölcsészekről, de látva a munkád, ezen erősen el kell gondolkodnom... Grat, csak így tovább! -- puncsos vitám  2006. szeptember 10., 02:08 (CEST)

[2]Hirtelen azt hittem, a saját vitalapomra írtam a neked szánt üzenetet... Amúgy semmi, csak tetszik a munkád. -- puncsos vitám  2006. szeptember 10., 02:32 (CEST)
És jó ez a kép: http://www.flickr.com/photos/pasztilla/197272166/in/set-72057594138663049/ - üdv: tothaa 2006. november 2., 20:54 (CET)

[szerkesztés] Világörökség

Örömmel láttam, hogy megírtad Albánia egyik világörökségi helyszínének a cikkét, be is írtalak a Wikipédia:Világörökség műhely lapon levő táblázatba. Nincs kedved megírni a másikat is? Nem bővelkedünk albán szakértőkben :) Üdvözlettel --Hkoala 2006. szeptember 12., 19:56 (CEST)

Dehogynem. Hamarosan Butrint is sorra kerül. Viszont ami problémám, bár Albániában simán megeshet, hogy Beratban a fellegvár aljában nagy táblán szerepel, hogy világörökségi helyszín, és olvastam is róla, hogy az, viszont a listán nem találom. Most az vagy nem az? Megírtam mindenesetre Berat szócikkét is, ha gondolod, töröld ki belőle, hogy a világörökség része.
Pasztilla 2006. szeptember 12., 20:03 (CEST)
Berat még várólistán szerepel, itt [3] megnézheted. A szücikkben javítottam.

Üdvözlettel --Hkoala 2006. szeptember 12., 20:12 (CEST)

[szerkesztés] Apollonia

Szia, Pasztilla! Bocs, hogy csak most válaszolok. A hivatkozást így kell csinálni: Apollonia, bár ezt gondolom eddig is tudtad, vagy nem jól értem a kérdésedet? A város valóban mehetne a Róma Birodalom városai kategóriába. Üdv, --Adapa 2006. szeptember 16., 18:05 (CEST)

[szerkesztés] Az a bizonyos albán város

Bocs a késésért, természetesen igazad van. Nem néztem utána. Véleményem szerint a bizánci nevét - akármi is volt az - kéne használni, de persze az Adapa által megadott módon a mai névre hivatkozva. Üdv!--I. Mathae قل 2006. szeptember 16., 22:01 (CEST)


[szerkesztés] Userbox

Szia, látom te is vállaltál néhány szócikket kis műhelyünkben. Elkészült a Világörökség műhely tagok számára a {{Sablon:User világörökség}}. Ha van kedved, rakd ki a lapodra. Lily15 üzenet 2006. szeptember 19., 11:03 (CEST)

Ez egy olyan userbox, amellyel jelzed, hogy a műhely tagja vagy. egyszerűen be kell másolni a lapodra. A bábelbe is belehelyezhető, csak a világörökség-et kell beírni a sor végére, és a cellák számát emelni eggyel. Minderre az utolsó fél órában jöttem rá:)). Azóta gyártom a userboxokat. Lily15 üzenet 2006. szeptember 20., 21:38 (CEST)

Hkoala helyett: Még nincs kategória, mivel te vagy az első, aki Albániáról írt, de ha elég szócikkünk lesz, akkor lesz. Kategóriát általában 5 szócikk felett készülnek, de ha az adott országnak ennél kevesebb van, akkor is elkészíthető, ha ennyi van, hát ennyi van. Lesz több:). Úgyhogy ne aggódj az egyenlőre piros hivatkozás miatt, majd bekékül. Feltesszük a kategóriajavaslatok közé. Lily15 üzenet 2006. szeptember 22., 05:56 (CEST) U.i: Még A Világörökség műhely tagjai kategória sincs, de már feltettem.

Lily megelőzött, de én is ugyanezt írtam volna :) --Hkoala 2006. szeptember 22., 14:37 (CEST)

[szerkesztés] Névelőzés

Kedves Pasztilla! Valahol olvastam erről egy WP-irányelvet, amely szerint csak akkor legyen névelő a címekben, amikor így magyarosabb. Ez elsősorban a birtokos szerkezet esetén áll fenn. Albánok eredete formában magyartalan, hanyag volna a cím. Viszont ha választani lehet, akkor mindig a névelő nélkülit választjuk, pl. Skhodëri-tó és nem A Skhodëri-tó. Üdv, --Adapa 2006. szeptember 25., 14:30 (CEST)

[szerkesztés] Görög

Szpartét azért én se akarnék :). Az Arészt meg a Hadészt (sőt, talán még Pánt is) azért merem, mert bár tényleg van köznevesült formájuk, az alig tér el az eredetitől. Narkisszoszt viszont szerintem elég ritkán hívják Nárcisznak. --I. (Jámbor) Mathae قل 2006. október 5., 14:21 (CEST)

[szerkesztés] Új Magyar Nagylexikon

Én ismerek Új Magyar Lexikont (a "Berei"), meg Magyar Nagylexikont. Kíváncsivá tettél...:))--Godson fóruma 2006. október 6., 12:56 (CEST)

Időrendben visszafelé: Magyar Nagylexikon, Új Magyar Lexikon, Új Idők Lexikona, Tolnai Világlexikona. Ezek azok a magyarországi kiadású általános lexikonok, amelyekből a legutolsó kötetek még nem érték meg az hetvenéves kort, szerzőik utolsó szálig kihalásáról nem is szólva...:)) Úgyhogy ezek csak a kreativitás alapanyagául szolgálhatnak (némely falusi háztartásokban együtt is fellelhetőek:), a valódi free tudásanyag teljesítményorientált kopipasztázásához továbbra is a nagyhírű (és wikikészre digitalizált...) Pallast ajánlom...:)--Godson fóruma 2006. október 6., 13:39 (CEST)

[szerkesztés] Post festam

Köszönöm a vitalapomra írtakat. Ehhez csak egy megjegyzést fűznék: sajnálom, hogy csak az x-ik szócikkednél tagoltam, elnézésedet, azért én sem olvasok el minden új szócikket, amit mások írnak.
Nem is lett volna baj a kettőnk közötti eszmecserével, ha nem jön Godson úgy, ahogyan jött. Erről nyilvánvalóan nem tehetsz, gondolom, te sem gondoltad, hogy ez jön.
Külön köszönöm, hogy megnézted a más nyelvű Wikiken is a tagolást - ez az érdeklődő hozzáállás az egyetlen, amivel jó minőségű magyar anyagot lehet csinálni.
További jó munkát kívánok neked a Wikiben. Hidd el, másokat is érdekel, amit tudsz Albániáról vagy bármi másról. Üdv--Linkoman 2006. október 6., 15:32 (CEST)

[szerkesztés] Képek

Nagyon köszönöm a képeket és az engedélyt, már kezdem is töltögetni! --Hkoala 2006. október 7., 21:29 (CEST)

Lehet nézni: Ferences templom és kolostor (Kolozsvár), Szent Mihály-templom (Kolozsvár), Kolozsvár látnivalóinak listája. A híd látképét azért tettem ez utóbbiba, mert nincs róla cikk, de ezek után kénytelen leszek megírni :) --Hkoala 2006. október 7., 21:56 (CEST)--Hkoala 2006. október 7., 21:56 (CEST)

Tényleg nekibuzdultam, mert nekem nincs saját képem, ezek pedig szépek és jó minőségűek. Az eddigi képek nagy részét vagy a Commonsból szedtem, vagy a román wikipédiából emeltem át. Néhányat nagyon szépet kaptam Lilytől is. --Hkoala 2006. október 7., 22:06 (CEST)

Nem is tudod, milyen nagy örömöt szereztél! Azért el fog tartani egy jó darabig, amíg átnézem és kiválogatom, illetve feltöltöm. --Hkoala 2006. október 8., 11:43 (CEST)

[szerkesztés] Charles d'Anjou

De még hogy kellene bele albán info! Ez olyasmi, amiről nagyon sehol se láttam semmit, és még a dátumokkal is probléma volt (mikortól király, mikor hódítja meg...)--I. (Jámbor) Mathae قل 2006. október 8., 13:14 (CEST)

[szerkesztés] Zsinagóga képe

Igazad van, mellényúltam! Most felküldtem a jót (legalábbis remélem, hogy nem szúrtam el megint). Köszönöm a figyelmeztetést! --Hkoala 2006. október 8., 13:26 (CEST)

[szerkesztés] albi-térkép

szia én tettem fel a térképet Sablon:Albánia-térkép itt lehet rajta változtatni

[szerkesztés] Basilica di San Paolo fuori le {m/M}ura

Szia! Miért írtad, hogy nagy M-mel van olaszul a neve, mikor az olasz Wikipédia következetesen kicsivel írja? L. it:Basilica di San Paolo fuori le mura. A laptörténetben sem látom nyomát annak, hogy valaha is felmerült volna náluk a nagy M-es írás. Milyen alapon gondoltad úgy, hogy nagybetűs? Adam78 2006. október 21., 13:20 (CEST)

Ui.: A kötőjeles írás csak akkor érvényes, ha az előtag csupa nagybetűs tulajdonnévből áll, máskülönben l. Különírt összetételtípusok listája és AkH. 170. Adam78 2006. október 21., 13:26 (CEST)


Ha a forrásaid is vegyesen használják, az olasz Wikipédia viszont egyértelműen kicsivel közli, akkor a mura szerintem inkább legyen nálunk is kicsi.

Ami a kötőjel elhagyását (vagyis a különírást) illeti, alapelv, hogy a tulajdonneveknek helyreállíthatóknak kell maradniuk, és ha a "bazilika" szót kötőjellel kapcsoljuk, nem fog látszani, hogy a helyes elemzés nem "San Paolo fuori le" + "mura bazilika", ahogy az írásmód sugallaná (mintha a mura-bazilika egy bazilikatípus lenne), hanem "San Paolo fuori le mura" + "bazilika". Ugyanezt a félreérthetőséget igyekszik elkerülni az AkH. 170. (A németben egyébként ideiglenesen összekapcsolják hasonló esetekben a név amúgy különírt tagjait, pl. Thomas-Mann-Gymnasium, a magyarban erre nem vállalkoznak, de attól azért a magyar helyesírás is óvakodik, hogy kimondottan rossz helyre kerüljön a kötőjel, ezért is hagyjuk el ilyenkor – kivéve ott, ahol a tulajdonnevek nagybetűi egyértelműen eligazítanak.)

Ezért van, hogy csak a nagybetűs tagokat tartalmazó tulajdonneveknél kapcsolják kötőjellel az összetételek két tagját, amint az a kötőjel (magyar helyesírás) és a már említett Különírt összetételtípusok listája cikkekből látható. Tehát még ha az AkH. 170. szigorúan véve nem is az említett esetre utal, a tulajdonnevekre vonatkozó többi szabályokból látható (l. pl. Tallinn-nál, Kiss-sel esetét, AkH. 94., AkH. 163. c), AkH. 217. c)), hogy a fenti elvnek, a tulajdonnevek helyreállíthatósága elvének ide is vonatkoznia kell. Adam78 2006. október 22., 00:45 (CEST)

[szerkesztés] Janus

Szia! Ha ez az egyetlen tetrapülon, biztosan kell a zárójeles megkülönböztetés mellé? --Burumbátor társalgó 2006. október 21., 18:20 (CEST)

Ja, semmi, ha így van, tehát máshol is van Janus diadalív (vagy mi) nem csak Rómában, akkor semmit. Ha azonmban ez az egyetlen ilyen nevű és jellegű építmény, akkor nem volna mellé fontos a (Róma) megkülönböztetés. De ezt Te látod, én csak rákérdeztem, mert nem szeretem, ha a szócikk címében zárójeles megkülönböztetés van, ha nem szükséges. --Burumbátor társalgó 2006. október 21., 19:28 (CEST)

[szerkesztés] térképen pont

szia!

például így tudsz pontot felrakni a térképre.

<div style="position: absolute; font-size:90%; left:100px; top:136px">'''•'''</div>

--Pasztilla 2006. október 29., 22:36 (CET)

[szerkesztés] kat

Szia. nem! Albánia történelme kategória benne van az Európa történelme kategóriában. Igy szoktunk kategórizálni: ha van egy szócikkben szűkebb kategória, akkor nem szerepeltetjük a nagyobbal is, mert csak felesleges duplikálás. Nikita 2006. október 29., 22:05 (CET)

szia, szóltam user:tgr-nek. talán ő tud rajtad segíteni. Nikita 2006. október 29., 22:51 (CET)

[szerkesztés] Albánia történelme

Kedves Pasztilla! Köszönöm a bizalmad, hogy engem kérdeztél meg. Először is nagyon klassz a szócikk! Ha szétbontod egy kicsit, tényleg olvashatóbbá válik. Az úgynevezett összefoglaló stílus alkalmazásáról nagy hasznos elolvasni az angol wp következő útmutatóját: Summary style. Én is eszerint csináltam nemrég az 1956-os forradalom szócikket. Ezenkívül jó ötlet még egy fejezetsablon készítése az oldalon jobbra fent, amihez mintának lásd: Görögország története, Anglia történelme, különösen pedig az angol wp albán történelem szócikke. Amiatt ne aggódj, hogy pl. török hódoltság alatti szócikk nincs még Szerbiával, Bulgáriával, Magyarországgal. Majd lesz! Szerintem egyébként csak a török uralom alatti Albánia és a 20. századi Albánia mutatkozik túl hosszúnak, úgyhogy elég lenne ezekről készíteni egy-egy külön szócikket, itt meg az összefoglaló stílust alkalmazni. Remélem segítettem, üdvözlettel: --Adapa 2006. október 31., 17:37 (CET)

Szia, Pasztilla! Nagyon jó lett ahogy szétbontottad a szócikket. Szerintem ez a legjobb történeti sorozat eddig. A középkor szócikk végére is beletettem rövidítve a Szkander bég-féle szabadságharcot, mert korszak szerint még oda tartozik (15. század). A Konstantinápoly névben igazad van, visszaállítottam az Isztambulról a helyesre. Viszont a linkje inkább az Isztambul szócikkre mutasson, mert a város történelme bővenne abban van, a Konstantinápoly pedig csak egy rövid magyarázat. Üdv, --Adapa 2006. november 3., 22:25 (CET)

[szerkesztés] Elismerés

A legjobb Albániával kapcsolatos forrás a magyar neten a magyar Wikipédia, s ez jórészt a Te munkád. Hadd köszönjem meg azzel a szerény csillagocskával! -- Data Destroyer
Nagyít
A legjobb Albániával kapcsolatos forrás a magyar neten a magyar Wikipédia, s ez jórészt a Te munkád. Hadd köszönjem meg azzel a szerény csillagocskával! -- Data Destroyer

Szívesen, igencsak megérdemelted! Forza Albania, bármilyen képzavar is ez így :) Data Destroyer 2006. november 1., 22:13 (CET)

  • csatlakozom, gratula, lassan már akár portált is csinálhatnál neki Nikita 2006. november 1., 22:14 (CET)
  • én is hadd gratuláljak! sokat megtudtam Albániáról, amióta írogtod a cikkeidet, így tovább! – Alensha üzi 2006. november 2., 00:56 (CET)
  • Gratulálok! Kérlek folytasd így tovább! --Burumbátor társalgó 2006. november 2., 03:46 (CET)


Köszönöm mindannyiótoknak!!! De ajjajj, hol van még a vége:-) Pasztilla 2006. november 2., 07:07 (CET)
  • Én csak most vettem észre, mennyit dolgoztál. Gratulálok! NCurse munka 2006. november 2., 07:27 (CET)
  • Gratulálok én is! Csak így tovább... -->Dani<@ 2006. november 2., 07:36 (CET)
  • Azelőtt mit tudtam az albánokról: szkipetár, Szkander bég (hadvezér és konyak), Porti cigaretta, kagylókonzerv, kecske, Delhusa Gjon; most meg: amit csak akarok. Gratulálok! OsvátA. 2006. november 2., 07:39 (CET)
  • Le a kalappal! --Hkoala 2006. november 2., 10:04 (CET)
Javítottam a Világörökség lapon a Gjirokastër cikk értékelését. --Hkoala 2006. november 2., 14:16 (CET)
  • Gratula a plecsnihez! --Adapa 2006. november 3., 11:34 (CET)
  • Én is gratulálok, habár egy kicsit elkéstem ;) – kdano * 2006. november 3., 21:03 (CET)
  • Hogy laza és fiatalos legyek: maximális riszpekt!--Mathae قل 2006. november 9., 15:53 (CET)

[szerkesztés] Myfit Libohova

http://hu.wikipedia.org/wiki/Vita:Myfit_Libohova vitalapra írtam, mit lehet részletesebben írni, minek lehetne után' nézni. - üdv: tothaa 2006. november 2., 20:55 (CET)

[szerkesztés] Albán írók listája

Kedves Pasztilla!

Ezt készítettem: Albán költők, írók listája. Mi a véleményed róla? Üdv, --Adapa 2006. november 14., 13:26 (CET)

Szia! Nyugodtan variáld az írók listáját, ha a Nopcsa Ferenccel nem értesz egyet vedd ki. Én azért tettem be, mert az albán irodalomban jelentős helyet foglal el, és úgy gondoltam hogy a lista nemcsak az albán nyelvű szerzőket, hanem az albániai szerzőket általában is tartalmazhatja. Pl. Bonfinit is tárgyaljuk a magyar irodalomban, holott latinul író olasz volt, de Magyarországon Magyarországról írt. Üdvözlettel, --Adapa 2006. november 14., 23:49 (CET)

Kedves Pasztilla!

Az új albán írókról, akiknek a nevét beraktad, még az albán wp-ben sincs semmi ezekről: Ledia Dushi, Milto Sotir Gurra, Hil Mosi, Zef Juban, Thimi Mitko. Tudsz majd róluk írni azért? (Mert csak akkor legyenek szerintem a listában, ha lesz is róluk szócikk.) --Adapa 2006. november 15., 23:27 (CET)

Szia, Pasztilla! Létrehoztam az Albán irodalom szócikket, kinyitható korszak szerinti írólistákkal. (Ezt a formát szeretném alkalmazni a többi nép leendő irodalmi szócikkeinél is.) A szócikk további bővítése rád vár! :-) Nagyon tetszik a Migjeni szócikked. Két észrevétel: 1) a "szűz maradt élete végéig" helyett nem lenne szerencsésebb ez: "soha nem volt nőkapcsolata"? 2) A kép lehet hogy sajnos nem használható, és ez esetben bármikor törölhetik az akkurátus adminisztrátorok. Hivatalosan csak azt a képet használhatjuk fel a többi wp-ből, amelynek leírási oldalán (ahová a képre kattintva jutunk el) kifejezetten szerepel, hogy a kép GFDL liszecű, azaz szabadon használható. Én ilyesmit nem láttam a kép albán oldalán, bár nem tudok albánul. Én is végignéztem ugyanis az albán wp. képeit már, amikor a listánk illusztrálására felhasználható fotókat kerestem. Az albán wp. képeinél már az is gyanús kell hogy legyen, hogy egyetlen más wp. sem meri átvenni őket. Üdv, --Adapa 2006. november 17., 10:42 (CET)

A tervem az, hogy a korszak szerinti listák mindig megmaradnának ilyen kinyitható formában (így képzelem a többi nemzeti irodalom cikkénél is). Tehát nem a listák szövegszerűsítésére gondoltam, hanem csak amolyan normál bővítésre, mert a szöveges szakaszokban azért még sokmindenkiről és sokmindenről lehetne írni. --Adapa 2006. november 17., 17:47 (CET)

Persze, bővítsd nyugodtan, ahogy az előbb is írtam. A népköltészetről szerintem is jó lenne egy szakasz, viszont a részletesebb kifejtését inkább egy külön szócikkben javaslom, mert a téma a maga egészében nem egyértelműen az irodalomba tartozik. Az irodalomba inkább az írókra hatást gyakorló, lejegyzett és könyv formában kiadott népmese, népballada, népdalgyűjtemények, illetve az egyes íróknál és művekben fellelhető népköltészeti témák és népies elemek tartoznak. A népköltészet többi vonatkozása (kapcsolata a népszokásokkal, zenével, ünnepekkel, vallással, mitológiával, orális folklór, stb.) már a néprajz keretébe tartozik. --Adapa 2006. november 17., 18:27 (CET)

[szerkesztés] Bejte

Sajnos ehhez sem értek, törökös kolleginánk, User:Teemeah viszont valószínűleg tud segíteni. (Arabban a bajt/bejt = verssor is, el tudom képzelni, hogy a törökök átvették, és átadták az albánoknak.)--Mathae قل 2006. november 20., 00:01 (CET)

[szerkesztés] Kolozsvár a kezdőlapon

Ha megnézed a laptörténetet, láthatod, hogy nem én írtam a cikket, csak csinosítgattam. A te képeid nélkül nem is sikerült volna :) Köszönettel --Hkoala 2006. november 20., 20:38 (CET)

[szerkesztés] beyte

találtam egy haosnló tövű szót törökül, Beyit = rímes verspár (couplet) http://www.ingilizcesozluk.gen.tr

"beyte" szó nincs a törökben (ezt egy töröktől kérdeztem meg persze), viszont amikor a beyit-et ragozzák közelítő esetben akkor azt mondják, hogy "beyte" ("versnek, vershez")

szóval elképzelhető, hogy török eredetű --Timiş Emre Aydın'ın dünyasına gir 2006. november 21., 16:51 (CET)