Vita:Vietnami háború

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Vietkong elnevezése

A Vietkong elnevezés bizonyos szempontból ellentmondásos, többen sértőnek találják. A Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front sohasem nevezte így magát, csakis az USA és szövetségesei használták, de később olyannyira elterjedt, hogy az angol médiában használata teljesen általánossá vált. Szóval angolul a használata nem pontos, valamilyen szinten sértő, viszont nagyon elterjedt.

Namost mi van ennek a magyar megfelelőjével? Használták-e Magyarországon valaha is a "Vietkong" kifejezést? Mikor szivárgott át az angolból. Elterjedt-e, semleges-e? Ha igen, mi a pontos írásmódja?

Kérem segítsen valaki, aki hozzáfér magyar nyelvű nyomtatott anyagokhoz, ugyanis a Google-lel nem találtam egyértelmű választ.

Köszi. Nyenyec 2004. szeptember 6., 23:20 (CEST)

[szerkesztés] Vietnam vagy Vietnám?

Helló,

Lehet lemaradtam, de mikor változott Vietnám Vietnamra?

  • vietnámi háború 1180
  • vietnami háború 4540

a külügy lapja Vietnámról Van egy kis káosz, mert állítólag az ajánlott forma Vietnam. user:Razilklingo

Szia!

Sajnos az egyetlen kéznél lévő magyar nyelvű nyomtatott forrásom egy 2002-es Cartographia Világatlasz 2002-ből. Ebben a Vietnam és Vietnami' Szocialista Köztársaság írásmódot használják. Megvallom, nekem is fura volt először (akárcsak az egybeírt Hongkong), de úgy tűnik ez a helyes.

Nyenyec 2004. november 18., 14:50 (CET)

[szerkesztés] Átmenetileg átmozgatott képek

Ezeket a képeket Peda töltötte fel (köszönet!!). Átmenetileg átmozgattam őket ide, mert mostani formájukban széttörték a szócikket (túl sok kép, és - egyelőre - kevés szöveg). Ahogy megíródik a szöveg, szépen vissza lehet majd őket pakolni. Plusz magyarítani kell a szövegüket is. Egyébként a Ho Si Minh kép eredete nem tisztázott, azzal vigyázni kell. Lásd: [Kép vita:Ho Chi Minh.JPG] Nyenyec 2004. szeptember 9., 17:17 (CEST)

Az angol nyelvű térképet is áttettem ide, amíg nincsen fordítás. Nyenyec 2004. szeptember 11., 19:30 (CEST)

Dél-Vietnam térképe (angol nyelven)
Nagyít
Dél-Vietnam térképe (angol nyelven)
North Vietnamese President and Communist Party Leader Ho Chi Minh.
North Vietnamese President and Communist Party Leader Ho Chi Minh.
NLF ("Viet Cong") casualties.
NLF ("Viet Cong") casualties.
U.S. Lt. William Calley's massacre of Vietnamese villagers at My Lai.
Nagyít
U.S. Lt. William Calley's massacre of Vietnamese villagers at My Lai.
Demonstráció a vietnami háború ellen
Nagyít
Demonstráció a vietnami háború ellen
Nguyen Ngoc Loan executes a suspected NLF officer
Nagyít
Nguyen Ngoc Loan executes a suspected NLF officer

[szerkesztés] Ngo Dinh Diem

Biztos, hogy ebből a névből a Diem a vezetéknév? A távol-keleti neveknél sose lehet tudni. Alensha 2005. január 31., 13:35 (CET)

Őszintén szólva nem tudom. Az angol könyvek mikor röviden hivatkoznak rá ezt használják és asszem a magyar weblapok is amikkel találkoztam. Majd nyitva tartom a szememet, köszi. nyenyec  2005. január 31., 16:51 (CET)

Én úgy tudom, hogy a végén van a keresztnév. (Pl. keressetek rá a Google-ben az "Anh" női keresztnévre, mindig a név végén van.)


[szerkesztés] Egy világmegváltó link?

A linket ma találtam, érdemes átolvasni, hátha egy kicsit okosabbak leszünk - vagy sem? [1] --Peda 2005. november 8., 23:27 (CET)

Ide tettem: Tonkin-incidens. -- nyenyec  2005. november 8., 23:38 (CET)