Vita:Burgenland

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Mi a magyar neve Burgenlandnak?
Szerintem "Várvidék" , de ezt nem használták általánosan.
Hol szerepel a "Felsőőrvidék"? Ez nem csupán a mai Oberwart- Unterwart környéke?
A Lajtabánság konkrét poltikai szóhasználat volt, amit Prónayék találtak ki. Ezt csak velük összefüggésben helyes használni.--Linkoman 2005. szeptember 30., 23:13 (CEST)
Burgenland neve XX. századi, német szó amely az ottani városok német nevéből ered. Magyarul semmiképp nem Várvidék, hisz ez a mű német szó magyarra fordítása. Magyarul Felsőőrvidék, vagy Örvidék már néhány száz éve. outesticide 2005. december 25., 16:17 (CET)