Vita:Max Weber

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Csak segítségképpen írok ide egy megjegyzést a fordító(k)nak ehhez a félmondathoz: "...melyet azok a német közgazdászok és a Historical school tagjai alapítottak..." ("Verein für Socialpolitik", the new professional association of German economists affiliated with the Historical school)

A Historical schoolt ált. le szokták fordítani magyarra ["történeti iskola", ritkábban "történelmi", de másképp is láttam már], de ha véletlenül nem, akkor is inkább Historische Schule, mert ez a közgazdasági "irányzat" -úgy tudom- inkább [bár nem kizárólag] Németországban volt divatos, mint az angolszászok közt /Ld. enwiki + ja és ráadásul szegény Weber még német is volt/. (Ja + még vmi.: Az és mint összekötő elem pedig kicsit "szerencsétlen" /félreérthető lehet/ szerintem, de nem akarok nagyon kukacoskodni, úgyhogy ez tőlem még maradhat is). --Ali # 2006. március 22., 01:02 (CET)

[szerkesztés] Kép figyelmeztetés

A következő képeket törölték vagy törlésre jelölték a Commons-on. Mielőtt eltávolítod a képet a szócikkből ellenőrizd a Commonsbeli lapját a képnek, hátha időközben visszavonták, vagy hibát követtek el a törlésre jelöléssel. A kivett képet próbáld meg helyettesíteni egy másikkal.

Miután megoldottad a problémát, kérlek azt jelezd, mind itt, mind a CommonsTicker oldalon, az üzenetet létrehozó sablon „|status=” sorában.

Ezt az üzenetet a CommonsTicker írta.

-- CommonsTicker 2006. szeptember 25., 00:26 (CEST)