განხილვა:დიდი ბრიტანეთი - ვიკიპედია

# განხილვა:დიდი ბრიტანეთი

### ვიკიპედიიდან

აქ არ შეიძლება არ იყოს მისი უბრწყინვალესობის ელისაბედ მეორის სურათი

~~ ადმინისტრატორებს: ანონიმური მომხმარებლის რედაქტირებას რევერტი სჭირდება. Alsandro 17:15, 29 მაისი 2006 (UTC)

## [რედაქტირება] interwikis?

Isn't this supposed to be linked to Great Britain rather than United Kingdom? Malafaya 09:31, 10 აგვისტო 2006 (UTC)

  I'm surprised that in English these two names lead to different articles. In Georgian we rarely use გაერთიანებული სამეფო, it's ambiguous, so indeed the links should lead to the name of the country. - Alsandro 10:44, 10 აგვისტო 2006 (UTC)
    They lead to different articles because they are indeed different things: Great Britain is just the island where England happens to be, while the United Kingdom also includes Northern Ireland and other small islands (British Isles). Malafaya 11:03, 10 აგვისტო 2006 (UTC)
    I extracted this from the Great Britain article at pt wikipedia:

Comumente, o nome Grã-Bretanha é utilizado para se referir ao país Reino Unido ou mesmo apenas à região da Inglaterra. Entretanto, a Grã-Bretanha é uma ilha e não um país, sendo portanto incorreto tal uso.

translated as:

Commonly the name Great Britain is used to refer to the country United Kingdom or even just England. But Great Britain is an island and not a country, therefore such usage is incorrect

So far, I didn't find another Wikipedia that doesn't make such distinction between the two. Only Georgian. Malafaya 11:03, 10 აგვისტო 2006 (UTC)

    Actually, this article is about United Kingdom and not Great Britain so just the name is not correct.
  You're right, although "გაერთიანებული სამეფო” in Georgian is rarely used. There should be a "მრავალმნიშვნელოვანი” page on this, I think. - ალ-ო (გ) 12:02, 10 აგვისტო 2006 (UTC)
    My suggestion would be (as I saw in many similar cases) to insert in the Great Britain article something at the top like This article is about the island Great Britain. If you're looking for the country United Kingdom please check გაერთიანებული სამეფო Malafaya 13:21, 10 აგვისტო 2006 (UTC)
  Something like this is needed indeed, but I would wait for Zangala -- she can verify with the official Georgian sources, what's the correct naming of the country and of the island. She'll be back more actively in a day or two. (ცანგალა გთხოვ შეამოწმო რა არის დიდი ბრიტანეთის ქვეყნის და კუნძულის სწორი სახელები, რომ ეს ორი სტატია გავმიჯნოთ). - ალ-ო (გ) 13:29, 10 აგვისტო 2006 (UTC)
    Sure, Alsandro. I'll go on holidays on Monday until the end of August. Don't wait for me ;). Malafaya 13:33, 10 აგვისტო 2006 (UTC)

დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის შეერთებული სამეფო. Zangala 21:25, 15 აგვისტო 2006 (UTC)

დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფო - არის სრული სახელი ქვეყნის. დისკუსია ეხება ორ სტატიას - კუნძულს და ქვეყანას. ამჟამინდელი სახელი კუნძულისაა (ანუ ქვეყანას ჰქვია კუნძულის სახელი), ქვეყნის სახელი გაერთიანებული სამეფო უნდა იყოს. - ალ-ო (გ) 21:41, 15 აგვისტო 2006 (UTC)

დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის შეერთებული (და არა გაერთიანებული - როგორც შენ შეასწორე) სამეფო - The United Kingdom of Great Britain and Northem Ireland. აშშ - გაერთიანებულია თუ შეერთებული (United States of America, USA)? ისე საგარეო საქმეთა სამინისტროს ოფიციალურ გვერდზე უწერიათ როგორც შენ გაერთიანებული - რაც არ არის მართებული. Zangala 22:11, 15 აგვისტო 2006 (UTC)

  აშშ შეერთებული შტატებია, ბრიტანეთი კი გაერთიანებული სამეფო, აშშ-ში შტატები გაერთაინდნენ ნებით, ბრიტანეთი კი სამეფომ გააერთიანა. შეერთებული სამეფო არასწორია. შენი წყარო გადასამოწმებელია. - ალს.

წყარო: ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, 1978 ტ. 3 გვ. 509 - სტატია: დიდი ბრიტანეთი. Zangala 07:57, 16 აგვისტო 2006 (UTC)

ქართულ ენაში დიდი ხანია დამკვიდრებულია სახელები გაერთიანებული სამეფო და შეერთებული შტატები. Tamok 08:59, 16 აგვისტო 2006 (UTC)

Retrieved from "http://ka.wikipedia.org../../../%E1%83%93/%E1%83%98/%E1%83%93/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%95%E1%83%90%7E%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98.html"

##### Views

- სტატია
- განხილვა
- მიმდინარე შესწორება

##### ძიება