Disputatio Vicipaediae:Babel formulae - Vicipaedia

# Disputatio Vicipaediae:Babel formulae

### E Vicipaedia

"Babel", non "Babylon"? -- Alexander Gerascenco 06:56, 16 Martii 2006 (UTC)

  apud meta, est Babel, Babylon est locus pro interpretibus translationibusque.--Ioshus Rocchio 13:38, 16 Martii 2006 (UTC)
    Si non erro, in "meta", quae Anglice scripta est, "Babel" est versio utanda, quia verbum pro "Babylon" in translatione Anglica Bibliae est. Sed in Vulgata urbs illa "Babylon" nominata est. "Babylon" pro "Babel" hic propono etiam quia, e.g., in Vicipediis Russica et Ucrainica "Babel" Vicipaediae Anglicae tamquam urbs Babylon apellatur: "Вавилон", "Вавілон". -- Alexander Gerascenco 17:19, 16 Martii 2006 (UTC)
      "Бабилон" significan? Vere, mihi non magnum importat quod nomen huic paginae sit, sed valde necesse est inter "Babel" et "Babylon" sicut meta. Si vis haec pagina, quae apud meta appellatur "Babel", appellari "Babylon", quid est quod suggeres pro pagina quae apud meta appellatur Babylon?--Ioshus Rocchio 01:02, 17 Martii 2006 (UTC)
        Erravi: "Babel" versio utanda est... In Vulgata verbum illud unice hic inveni: "Et idcircum vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae" (Genesis 11:9). Ergo, "Babel", non "Babylon" (quod verbum urbem significat), latine pro confusione labium universae terrae utanda est. -- Alexander Gerascenco 02:17, 17 Martii 2006 (UTC)

## [recensere] vexilia

Fortasse quaedam harum linguarum vexlillia meliora requirat, pro yiddish, latina, aut aliis linguis. Etiam, peto aliquem qui vicipotens est: moenias inscribe circum vexillia ne russicum et iaponicum pro exemplo misceant cum alba paginae. Gratias.

## [recensere] Formula Linguae Anglicae – Categoria en-5

Cur categoria en-5 creatus est? Professio aliqua mensuram facultatis communicandae non indicat. Itaque categoria illa inutilis ineptusque est et etiam confusionem creare posset. Nam quid esset distinctio inter en-4 et en-5? Quid si aliquis non modo quasi native aut qualiscumque in lingua Anglica communicare potest sed etiam professio sua hac coniunctus est?
Praeterea nusquam in alias Vicipaedias est categoria en-5.
Christian Kotnik 18:10, 26 Iunii 2006 (UTC)

  Being a native speaker does not mean that someone knows the backgrounds of his language. I think level 5 is for native speakers who have an extra training in a language or in linguistics, maybe on an academic level or it is for people who are professional writers. There are such templates in other Wikipedias, e. g. en:template:User en-5 or en:template:User de-5. I have copied this template from the English Wikipedia since a user here has it on his user page. Level 4 seems to be for people who can speak a foreign language at the level of a native speaker. My opinion about this level 5 template: It does not hurt. ;-) --Roland2 18:45, 26 Iunii 2006 (UTC)

Receptum de "http://la.wikipedia.org../../../b/a/b/Disputatio_Vicipaediae%7EBabel_formulae_9530.html"

##### Views

- Consilium
- Disputatio
- Emendatio recentissima

##### Quaerere