Babelfish (Douglas Adams)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Babelfisk er en fiktiv oversettelsesfisk. I Douglas Adams' roman Haikerens guide til galaksen beskrives som en liten fisk man setter inn i øret for å få simultanoversatt språk man ikke kjenner til. For bokens hovedperson, Arthur Dent, er babelfisken helt uunnværlig når han legger ut på sin noe ufrivillige reise blant universets snodige beboere.

Ordet «babel» er med stor sannsynlighet hentet fra bibelhistorien om Babel, som beskriver hvordan Gud splittet verdensbefolkningen ved å innføre mange forskjellige språk. Verbet «å bable» samt substantivet «babbel» deler med like stor sannsynlighet den samme kilden.