திருக்குறள் - தமிழ் விக்கிபீடியா (Tamil Wikipedia)

# திருக்குறள்

### கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிபீடியாவில் இருந்து.

தமிழ் இலக்கியத்தில் உள்ள தலைப்புகள்
சங்க இலக்கியம்
அகத்தியம் | தொல்காப்பியம்
பதினெண் மேற்கணக்கு
எட்டுத்தொகை
ஐங்குறுநூறு | அகநானூறு
புறநானூறு | கலித்தொகை
குறுந்தொகை | நற்றிணை
பரிபாடல் | பதிற்றுப்பத்து
பத்துப்பாட்டு
திருமுருகாற்றுப்படை | குறிஞ்சிப் பாட்டு
மலைபடுகடாம் | மதுரைக் காஞ்சி
முல்லைப்பாட்டு | நெடுநல்வாடை
பட்டினப் பாலை | பெரும்பாணாற்றுப்படை
பொருநராற்றுப்படை | சிறுபாணாற்றுப்படை
பதினெண் கீழ்க்கணக்கு
நாலடியார் | நான்மணிக்கடிகை
இன்னா நாற்பது | இனியவை நாற்பது
கார் நாற்பது | களவழி நாற்பது
ஐந்திணை ஐம்பது | திணைமொழி ஐம்பது
ஐந்திணை எழுபது | திணைமாலை நூற்றைம்பது
திருக்குறள் | திரிகடுகம்
ஆசாரக்கோவை | பழமொழி நானூறு
சிறுபஞ்சமூலம் | முதுமொழிக்காஞ்சி
ஏலாதி | கைந்நிலை
சங்ககாலப் பண்பாடு
தமிழ்ச் சங்கம் | தமிழ் இலக்கியம்
பண்டைத் தமிழ் இசை | சங்ககால நிலத்திணைகள்
சங்க இலக்கியங்களில் தமிழர் வரலாறு |
edit

திருக்குறள் (thirukkuRaL) உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். இதனை இயற்றியவர் திருவள்ளுவர். 1330 குறள்கள் பத்து பத்தாக 133 அதிகாரங்களின் கீழ் தொகுக்கப் பெற்றுள்ளன. இது அடிப்படையில் ஒரு ஒப்பரிய வாழ்வியல் நூல். மாதர்கள் தாம் தாம் அகவாழ்விலும் குமுகமாக கூடி வாழும் புற வாழ்விலும் இன்பமுடனும் இசைவுடனும் நலமுடன் வாழத் தேவையான மாறா அடிப்படைப் பண்புகளை விளக்குகிறது. இன்நூல் அறம், பொருள், இன்பம் அல்லது காமம் என்னும் முப்பெரும் பிரிவுகளாய் (முப்பால்) பிரித்தும் அழகுடன் இணைத்தும் கோர்த்தும் விளக்கும் பேரழகுடைய இலக்கியப் படைப்பு..

திருக்குறள் இயற்றப்பட்ட காலம் இன்னும் சரியாக வரையறுக்கப்படவில்லை. இந்நூல் ஏறக்குறைய 2000 ஆண்டு பழமையானது என்று கணிக்கப்படுகிறது. மறைமலை அடிகள் செய்த ஆராய்ச்சியின் பயனாய், தமிழ்நாட்டில் ஆண்டுகளைக் குறிக்க திருவள்ளுவர் ஆண்டும் பயன்படுத்தப் படுகின்றது. திருவள்ளுவர் ஆண்டு என்பது பொது ஆண்டோடு 30 ஆண்டுகள் கூட்ட வேண்டும்1.

### [தொகு] பழந்தமிழ் நூல்வரிசையில் திருக்குறள்

பழந்தமிழ் நூல்களில் நான்கு பெரும் பகுப்புக்கள் உள்ளன.

1. எட்டுத்தொகை,பத்துப்பாட்டு ஆகியவை அடங்கிய பதினென்மேல்கணக்கு

2. பதினெண்கீழ்க்கணக்கு

3. ஐம்பெருங்காப்பியங்கள்

4. ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள்

ஆகியவை அவை. அவற்றில், பதினென்கீழ்க்கணக்கு எனப்படும் பதினெட்டு நூல்களின் வரிசையில் "முப்பால்" என்னும் பெயரோடு திருக்குறள் விளங்குகின்றது.அறம், பொருள், இன்பம் ஆகிய மூன்று பால்களும் கொண்டமையால் "முப்பால்" எனப் பெயர் பெற்றது. முப்பால்களாகிய ஆகிய இவை ஒவ்வொன்றும் "இயல்" என்னும் பகுதிகளாக மேலும் பகுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு இயலும் சில குறிப்பிட்ட அதிகாரங்களைக் கொண்டதாக விளங்குகின்றது. ஒவ்வொரு அதிகாரமும் பத்து பாடல்ளை தன்னுள் அடக்கியது. இப்பாடல்கள் அனைத்துமே குறள் வெண்பா என்னும் வெண்பா வகையைச் சேர்ந்தவை. அக்காலத்தில் இவ்வகை வெண்பாக்களால் ஆகிய முதல் நூலும் ஒரே நூலும் இதுதான். குறள் வெண்பாக்களால் ஆனமையால் "குறள்' என்றும் "திருக்குறள்" என்றும் இது பெயர் பெற்றது.

"பாயிரம்" என்னும் பகுதியுடன் முதலில் "அறத்துப்பால்" வருகிறது. அதிலும் முதலில் காணப்படுவது , "கடவுள் வாழ்த்து" என்னும் அதிகாரம். தொடர்ந்து, "வான் சிறப்பு", "நீத்தார் பெருமை", "அறன் வலியுறுத்தல்" ஆகிய அதிகாரங்கள். அடுத்துவரும் "இல்லறவியல்" என்னும் இயலில் 25 அதிகாரங்கள்; அடுத்துள்ள துறவறவியலில் 13 அதிகாரங்களுடன் முதற்பாலாகிய அறத்துப்பால் பகுதி முடிவுறுகிறது. அடுத்து வரும் பொருட்பாலில் அரசு இயல், அமைச்சு இயல், ஒழிபு இயல் ஆகிய இயல்கள் இருக்கின்றன. அரசு இயலில் 25 அதிகாரங்கள் உள்ளன. அமைச்சு இயலில் 32 அதிகாரங்களும், ஒழிபு இயலில் 13 அதிகாரங்களும் உள்ளன.

கடைசிப்பாலாகிய "இன்பத்துப்பால்" அல்லது "காமத்துப்பாலி"ல் இரண்டு இயல்கள்; களவியலில் 7 அதிகாரங்களும், கற்பியலில் 18 அதிகாரங்களும் உள்ளன. ஆகமொத்தம் 7 இயல்கள்; 133 அதிகாரங்கள்; 1330 பாடல்கள். திருக்குறளை மொத்தம் 12000 சொற்களில் திருவள்ளுவர் பாடியுள்ளார். ஆனால் இவற்றில் ஐம்பதுக்கும் குறைவான வடசொற்களே உள்ளன.

  "அகர முதல வெழுத்தெல்லாம் ஆதி
  பகவன் முதற்றே யுலகு...."

என்று தமிழ் நெடுங்கணக்கின் முதல் எழுத்தாகிய "அ" வில் ஆரம்பித்து, 1330 ஆம் குறளாகிய,

  "ஊடுதல் காமத்திற்கின்பம் அதற்கின்பம்
  கூடி முயங்கப்பெறின்"

என்று தமிழ் மொழியின் கடைசி எழுத்தாகிய "ன்" னுடன் முடித்திருக்கிறார்.

வாழ்வியலின் எல்லா அங்கங்களையும் திருக்குறள் கூறுவதால், அதைச் சிறப்பித்துப் பல பெயர்களால் அழைப்பர்: திருக்குறள், முப்பால், உத்தரவேதம், தெய்வநூல், பொதுமறை, பொய்யாமொழி, வாயுறை வாழ்த்து, தமிழ் மறை, திருவள்ளுவம் என்ற பெயர்கள் அதற்குரியவை. கருத்துக்களை இன,மொழி,பாலின பேதங்களின்றி காலம் கடந்தும் பொருந்துவுது போல் கூறி உள்ளதால் இந்நூல் "உலகப் பொது மறை" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

பழங்காலத்தில் இதற்குப் பலர் உரை எழுதியுள்ளனர். அவற்றில் புகழ் வாய்ந்ததாக விளங்குவதும் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதும் பரிமேலழகர் உரைதான். தற்காலத்திலும் பலர் உரை எழுதியுள்ளனர். அவற்றில் தற்சமயம் சிறப்பாகக் கருதப் படுவது திருக்குறள் முனுசாமியின் உரை. உலகிலேயே அதிக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள நூல்களில் மூன்றாம் இடத்தைத் திருக்குறள் வகிக்கிறது. இதுவரை 80 மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

### [தொகு] திருக்குறளின் பால்களும், இயல்களும், அதிகாரங்களும்

திருக்குறளின் 1330 குறள்களும் மூன்று பால்களின் கீழ் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. அவை,

#### [தொகு] அறத்துப்பால்

- பாயிரம்
- இல்லறவியல்
- துறவறவியல்
- ஊழியல்

#### [தொகு] பொருட்பால்

- அரசியல்
- அமைச்சியல்
- அரணியல்
- கூழியல்
- படையியல்
- நட்பியல்
- குடியியல்

#### [தொகு] காமத்துப்பால்

- களவியல்
- கற்பியல்

## [தொகு] திருக்குறள் விக்கிபுத்தகம்

இந்நூலில் உள்ள அனைத்துப் பாடல்களையும் திருக்குறள் விக்கிப்புத்தகத்தில் காணலாம்.

## [தொகு] திருக்குறள் பற்றிய புகழுரைகள்

பன்னெடுங்காலமாக, பல்வேறு இனக்குழுக்களின் தாக்குதல்களுக்கு தமிழ் நாடு உள்ளாகியிருந்த போதிலும் இன்னும் அழிந்து விடாமல் நிலைத்து நிற்பதின் மூலமே திருக்குறளின் பெருமையை உணர்ந்து கொள்ள இயலும். கடந்த இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக, பன்னாட்டு அறிஞர்களின் கவனத்தையும் திருக்குறள் ஈர்த்து வந்துள்ளது. அவர்கள் யாவரும் திருக்குறள் ஓர் ஒப்பற்ற படைப்பு என்பதைக் கண்டு கொள்ளத் தவறவில்லை. அவ்வறிஞர்களுள் சிலரின் கூற்றுக்களை கீழ்க்காணலாம்.

- எந்த மொழிபெயர்ப்பாலும் திருக்குறளின் சிலிர்க்க வைக்கும் உணர்வைத் தர இயலாது. It is truly an apple of gold in the network of silver- முனைவர். கிரால் (No translation can convey an idea of its (Thirukkural's) charming effect. It is truly an apple of gold in the network of silver- Dr. Graul)

- திருக்குறள், நன்கு அறியப்பட்ட சங்க இலக்கியமாகும். அறம், பொருள் சார்ந்த மனித வாழ்க்கைக்கான அடிப்படை தத்துவங்களை திருக்குறள் எடுத்துரைக்கிறது. The aphorisms about 'loving-kindness' reveal the humane approach of the poet to the problems of life.

The lofty ideals that are enshrined in thus didactic work transcends the barriers of race, creed, place and time. இத்தகைய உலகளாவிய முற்போக்கான கருத்துக்களுடன் அதன் கவிச்சுவையும் கவனிக்கத்தக்கது - முனைவர். வில்பிரட் நோயல் (Thirukkural is the well known literary composition in the Sankam classics. This work proclaims the basic principles for the moral and material life of the people. The aphorisms about 'loving-kindness' reveal the humane approach of the poet to the problems of life. The lofty ideals that are enshrined in thus didactic work transcends the barriers of race, creed, place and time. Besides, this universal and cosmopolitan outlook, Thirukkural shines supreme in its poetic excellences- Dr. Wilfried Noelle)

- The KURAL, on the other hand all the time stays at the level of general principles, i.e., what may be called a mandatory ethics-- Dr E. H. Hopkins

- Nothing in the whole compass of human language, can equal the force and terseness of the distiches in which the author of KURAL conveys the lessons of wisdom- Rev. P. Percival

- KURAL has entered into the very soul of a whole people. It proclaims sweetest mystic couplets on virtue, truth, wealth and joy. Valluvar is seer of spotless souls.

KURAL means 'anything short', and is properly the name of the couplet, as being the shortest species of stanza in the Tamil language. Thiruvalluvar's poem is thus by no means a long one; though in value it far outweighs the whole of the remaining Tamil literature, and is one of the select number of great work which have entered into the very soul of a whole people, and which can never die- Dr G. U. Pope

- In its own land, the KURAL owes its popularity as much to the beauty of its versification as to its morality, but it is in its breadth of view and its speaking that to the heart of men, must make it a favourite work with the world at large- Dr R. C. Temple

- The teaching of Thiruvalluvar is however, purely eclectic and inculcates such principles as are common to all systems of morality- Dr. R. W. Frazer

- நல்லொழுக்க வாழ்வுக்கான தவிர்க்க முடியாத வழிகாட்டி நூலாக திருக்குறள் திகழ்கிறது. திருவள்ளுவரின் பொன்மொழிகள் என் ஆன்மாவைத் தொட்டன - மகாத்மா காந்தி (It is a text-book of indispensable authority on moral life. The maxim's of VALLUVAR has touched my soul-Mahathma Gandhi)

- Thirukkural is a treatise par excellence on the art of living. Thiruvalluvar, the author, diagnoses the intricacies of human nature with such penetrating insight, perfect mastery and consummate skill absorbing the most subtule concepts of love and modern psychology, that one is left wondering at his sweep and depth- Dr. K. M. Munshi

- இக்குறள்கள் நாடு, மக்கள், மொழி, காலம் ஆகிய எல்லைகளை கடந்து மனித குலம் உள்ளவரை நிலைத்து இருக்கும் - முனைவர். ரமனியல் C. ஷா (They (KURAL couplets) are not limited to the people of any one nation, or of any one language or of any one period but they will remain alive and fresh as long as the human race survives- Dr. Ramanial C. Shah)

- Thirukkural was a treasure house of worldly knowledge, ethical guidance and spiritual wisdom. In the majority of its 1330 couplets even where the theme was common place the treatment was artistic and they play of sentiment, image and sound had a perennial interest- Dr. Zakir Hussain

- Thirukkural, the Tamil classic is universal in its outlook, which has no barriers of caste, creed, language and country. Hence, it has been acclaimed as the VEDA of mankind- Mr N.M.R.Subbaraman

- In Thirukkural, one can find a kaleidoscopic wisdom that will inspire the people to lead a simple life with high thinking- Dr. Avvai D. Natarajan

- The KURAL's sentences are as binding as the TEN commandments on the jews. KURAL is as important and influential on the Tamil mind as Dante's great work on the language and thought of Italy- Mr Charles E. Gover

- The short distiches which the learned poet Valluvar has composed in order that we may know the ancient right way, are sweet to the mind to meditate on; sweet to the ear to hear; and sweet to the mouth to repeat; and they moreover form a sovereign medicine to promote good and prevent evil actions- Cavuniyanar

- The KURAL contains much in a little compass. Such is the ingenuity of its author, that he has compressed within its narrow limits all the branches of knowledge, as if he had hollowed an atom, and enclosed all the waters of the seven seas in it- Ouvvay

- What is the use of great length, when the short work of Valluvar alone is enough to edify the world? It contains all things, and there is nothing which it does not contain- Madurai-Tamil-Naganar Tamil Wisdom: Edward Jewitt Robinson

- The masterpiece of Tamil literature - one of the highest and purest expressions of human thought. That which above all is wonderful in the Kural is the fact that its author addresses himself, without regard to castes, peoples or beliefs, to the whole community of mankind; the fact that he formulates sovereign morality and absolute reason; that he proclaims in their very essence, in their eternal abstractedness, Virtue and truth; that he presents, as it were, in one group the highest laws of domestic and social life; that he is equally perfect in thought, in language and in poetry, in the austere metaphysical contemplation of the great mysteries of the Divine Nature, as in the easy and graceful analysis of the tenderest emotions of the heart-M.Ariel

- தனிமனிதனுக்கு உரிமையானது இன்பவாழ்வு; அதற்குத் துணையாக உள்ளது பொருளியல் வாழ்வு; அவற்றிற்கெல்லாம் அடிப்படையாக விளங்குவது அறவாழ்வு. மனதே எல்லாவற்றிற்கும் ஆதார நிலைக்கலன்; மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதலே அனைத்து அறம்; அறத்தால் வருவதே இன்பம். அறவழியில் நின்று பொருள் ஈட்டி, அதனைக்கொண்டு இன்பவாழ்வு வாழ வேண்டும். அவ்வாறு உலகமாந்தரும் இன்பமுறச் செய்யவேண்டும். பொருளியலாகிய பொதுவாழ்வுக்கும் இன்ப இயலாகிய தனிவாழ்வுக்கும் அடிப்படை அறம்தான் என்பது திருக்குறளின் மொத்தமான நோக்கு-Dr.S.Jayabarathi

## [தொகு] THIRUVALLUVAR and CONFUCIUS sayings

Thiruvalluvar's scripture of universalism has made him as one of the great philosophers, to be placed in the midst of Socrates, Kant and Confucius, the illustrious moral teachers of the mankind. Given below are a few of the common saying from Thirukkural and by Confucius.

- Those who are destitute of love appropriate all they have to themselves; but those who posses love consider even their bones to belong others-Kural 73

It is to love all men-Confucius BK 12 Chapter 22

- Let not a man consent to do things to another which, he knows, will cause sorrow-Kural 316

What you do not want done to yourself, do not do to others-Confucius BK 15 Chapter 23

- Let (a man) observe and do these things which have been praised (by the wise); if he neglects and fails to perform them, for him there will be no (happiness) throughout the seven births-Kural 538

Immediately carry into practice what you learn to be good-Confucius BK 11 Chapter 21

- Whatever besides you leave unguarded, guard your tongue; otherwise errors of speech and the consequent misery will ensue-Kural 127

What is the good of being ready with tongue?. They who encounter men with smartness of speech for the most part procure themselves hatred-Confucius BK 5 Chapter 4

- Let not a man do those things that good men condemn, even to save the mother who bore him from starvation-Kural 656

The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue-Confucius BK 4 Chapter 5

- The great will do those things which is difficult to be done; but the mean cannot do them-Kural 26

The base resemble the Gods; for the base act as they like-Kural 1073

The superior man cannot be known in little matters; but he may be entrusted with great concerns. The small man may not be entrusted with great concerns; but he may be known in small matters-Confucius BK 15 Chapter 33

- A man's deeds are the touchstone of his greatness and littleness-Kural 505

See what a man does. Mark his motives. Examine in what things he rests. How can a man conceal his character?-Confucius BK 2 Chapter 10

## [தொகு] வெளி இணைப்புகள்

- மதுரை தமிழ் இலக்கிய மின் தொகுப்புத் திட்டத்தில் உள்ள திருக்குறள் தொகுப்பு
- மு.கருணாநிதியின் திருக்குறள் உரை
- சென்னை IIT வழங்கும் (தமிழில் குறள்களுடன்) ஜி. யு. போப்பின் திருக்குறள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் உரையும்
- பல்வேறு சொற் செயலிகளுடன் கூடிய திருக்குறள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் உரையும்
- திருக்குறள் தேடல் பொறி
- திருக்குறள்.வலை வழங்கும் திருக்குறள் தேடல் பொறி
- பிற மொழிகளில் திருக்குறள்: இந்தி, அறபு, இரஸ்ஸியன்,மலையாளம், பிரஞ்சு
- TSCII மதுரை தமிழ் இலக்கிய மின் தொகுப்புத் திட்டத்தில் இருந்து Unicodeற்கு இருந்து மாற்றபட்ட தொகுப்பு

இக்கட்டுரை ( அல்லது இதன் ஒரு பகுதி ) தமிழாக்கம் செய்யப்பட வேண்டியுள்ளது. இதைத் தொகுத்துதமிழாக்கம் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் இதன் வளர்ச்சியில் பங்களிக்கலாம்.
"http://ta.wikipedia.org../../../%E0%AE%A4/%E0%AE%BF/%E0%AE%B0/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%B3%E0%AF%8D.html" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது

பக்க வகைகள்: தமிழாக்கம் செய்யப்பட வேண்டியுள்ள கட்டுரைகள் | பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்கள்

##### Views

- கட்டுரை
- உரையாடல்
- நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்

##### தேடு

##### ஏனைய மொழிகள்

- Deutsch
- English
- Polski