பேச்சு:செயற்றிட்டம் - தமிழ் விக்கிபீடியா (Tamil Wikipedia)

# பேச்சு:செயற்றிட்டம்

### கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிபீடியாவில் இருந்து.

இதன் தலைப்பை செயல் திட்டம் என்று மாற்றினால் புரிந்துகொள்ள இன்னும் எளிதாக இருக்கும். --சிவகுமார் 13:29, 9 ஜூலை 2006 (UTC)

  ஆம்--ரவி 14:59, 9 ஜூலை 2006 (UTC)

செயல் திட்டம் = Action Plan ???!!!! --Natkeeran 15:08, 9 ஜூலை 2006 (UTC)

project என்பதற்கு செயற்றிட்டம் என்றமொழிபெயர்ப்பை நான் எங்கும் கண்டதில்லை. அது திட்டமிடப்பட்ட செயலைச் செய்து முடிக்கும் செயற்பாடு என்பதால் திட்டச் செயல் என்பதுதான் பொருத்தமோ தெரியவில்லை. செயல்+திட்டம் செயற்றிட்டம் தானே! ஆனால் அண்மைக்காலங்களில் பழைய புணர்ச்சி விதிகள் தவிர்க்கப்பட்டு தனி சொற்களாக எழுதும் வழக்கம் அதிகரித்து வருகிறது உண்மை. அவ்வகையில் செயல் திட்டம் என்றாலும் பிழை இல்லை என்றே தோன்றுகின்றது. ஆனால் project management மிகவும் பரந்த துறை. அதற்கான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாக செயல்+திட்டம் தான் நின்று நிலைக்கும் என்றால் செயற்றிட்டம் என்ற தலைப்பே பொருத்தமானது. பரத ஒரு துறைக்கான tecnical term நல்ல தமிழில் இருப்பதே சிறந்ததென்பது என் தாழ்மையான அபிப்பிராயம். --கோபி 15:42, 9 ஜூலை 2006 (UTC)

    project என்பதற்கு இராம.கி புறத்திட்டு என்று அழகானதொரு சொல்லைச் சில வேர்ச்சொற்கள் கொண்டு பரிந்துரைத்திருக்கிறார். நானும் வேறு சில வலைப்பதிவர்களும் அதனைப் பாவிக்க ஆரம்பித்திருக்கிறோம். ஆனால், புதியதாக இருக்கிறதே என்று த.வி.யில் அதனை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா என்று தெரியவில்லை. அதே போல் management= மானகை என்றும் சொல்லாக்கித் தருகிறார். --செல்வராஜ் 22:25, 9 ஜூலை 2006 (UTC)

"http://ta.wikipedia.org../../../%E0%AE%9A/%E0%AF%86/%E0%AE%AF/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%7E%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D.html" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது

##### Views

- கட்டுரை
- உரையாடல்
- நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்

##### தேடு