Wikipedia:రచ్చబండ (సాంకేతికము) - వికిపీడియా

# Wikipedia:రచ్చబండ (సాంకేతికము)

### వికీపీడియా నుండి

రచ్చబండ |
--- | ---
ప్రతిపాదనలు | వార్తలు | పాలసీలు | సాంకేతికము | సహాయము | విశేష వ్యాసం | అనువాదాలు | ఇతరత్రా..

## [మార్చు] Telugu OCR Software

- Does anyone know any Telugu OCR (Optical character recognition) software ? Printed text to RTS or Unicode would be good enough. --వైఙాసత్య 23:08, 8 సెప్టెంబర్ 2005 (UTC)

## [మార్చు] తెలుగు సాఫ్ట్‌వేర్ అభివృద్ధిలో మరో మైలురాయి

భారత ప్రభుత్వ IT శాఖ 2005 అక్టోబర్ 28 న తెలుగు భాషకు సంబంధించిన ఎడిటర్, ఫాంట్లు మొదలైన వాటిని విడుదల చేసింది. వాటిని http://www.ildc.in/telugu/tindex.aspx వద్ద ఉచితంగా డౌన్‌లోడు చేసుకోవచ్చు. OCR Tool కూడా ఈ సూట్‌లో ఉన్నట్లుంది. __చదువరి 14:26, 28 అక్టోబర్ 2005 (UTC)

    ఈ సాఫ్ట్వేరు అభివృద్ది దశలో ఉండగా నేను చూసినాను ఒక ఫాంటునకు మాత్రము ఇది బాగుగా పనిచేస్తుందని విన్నాను ప్రయత్నించి మరళా చెపుతాను Chavakiran 15:07, 16 డిసెంబర్ 2005 (UTC)

## [మార్చు] నెలల సమస్య

సత్యా! సెప్టెంబర్‌ 1, అక్టోబర్‌ 1, డిసెంబర్‌ లతో చిన్న ఇబ్బంది; వీటికి మీరు వాడిన RTS స్పెల్లింగు, నేను వాడుతున్నది ఒకటిగనే కనిపిస్తున్నది. కానీ ఒకోసారి లింకు రావడంలేదు. మీరు రాసిన దాన్ని కాపీ చేసి పెడితేనే వస్తున్నది. ఎక్కడుంది సమస్య? నేను (పద్మ లో) ఈ స్పెల్లింగులు వాడుతున్నాను: sepTeMbar^, okTObar^, navaMbar^, DiseMbar^.__చదువరి 05:06, 2 అక్టోబర్ 2005 (UTC)

ya, I realise that. Part of the problem with Indic languages and Unicode. Yes they look the same (both the spellings.

- September as written by caduvari (Used padma) in unicode no.s-

3128 3142 3114 3149 3103 3142 3074 3116 3120 3149 8204 32 50 56

- September as written by me (Used windows Inscript keyboard..in the beginning I used that)

3128 3142 3114 3149 3103 3142 3074 3116 3120 3149 32 50 56

As you realise there is an extra character in padma output. I dont know which one is correct. But we have to deal with it. I can think of two solutions

1. Adopted a standard way (may be padma) and have everyone write that way and rename everything. OR
2. Since lot of links for dates have been already established we have to do redirect pages for all those dates with problem. so that with both the types of spelling people can reach the content.
3. As you might realise I made redirect pages to september 1 and sepetember 2nd already. we have to do it for all the dates with problems (only nakaara ending dates i guess)
4. We can consult Nagarjuna about this.

--వైఙాసత్య 15:40, 2 అక్టోబర్ 2005 (UTC)

  Redirects obviously help us, but Redirects for so many pages.. its a huge task. Anyway, we have to do it. To avoid this problem in future, it would be ideal to make the spellings uniform across all input types. Did you get a chance to contact Nagarjuna? __చదువరి 07:21, 5 అక్టోబర్ 2005 (UTC)

--చంద్రశేఖర్ 06:56, 17 అక్టోబర్ 2005 (UTC)

  As I mentioned to Satya, the problem is in Padma. 8204 which is known as Zero Width Non Joiner should not be used at the end of a word. The RTS caret is supposed to be used for syllable breaks (for example: for writing 'software' in Telugu - if you don't use the caret then it will show up as సాఫ్ట్వేర్ instead of సాఫ్ట్‌వేర్). Also, caret is implicit at the end of a word - according to the original standard సెప్టెంబర్ is 'sepTembar' but రంగవల్లిక insisted on the caret at the end. I tried to support both versions and that is the source of the bug in my code. I will post a fix for it shortly. __Nagarjuna 16:44, 6 అక్టోబర్ 2005 (UTC)

## [మార్చు] స్పెల్లింగులతో ఇబ్బంది

RTS నుండి తెలుగుకు మార్చడంలోను, ఇతర పద్ధతులలోను ఉన్న తేడాలు మనకు చాలా ఇబ్బందులు కలుగజేస్తున్నాయి. కింది ఉదాహరణ చూడండి.

1. ఖానాపూర్‌
2. ఖానాపూర్

పై రెండూ ఖానాపూర్లే గాని, ఆ పదాలకు మూలమైన స్పెల్లింగులు మాత్రం వేరు. ఆ రెండు లింకులను నొక్కి చూస్తే అవి వేరు వేరు పేజీలకు వెళ్తాయి. మొదటిది ప్రదీప్ రోబో ద్వారా చేసింది. రెండోది, సభ్యులు తయారుచేసిన అయోమయ నివృత్తి పేజీ. ఇటువంటివి మరికొన్ని నేను చూసాను. ఇది పెద్ద సమస్య కాకముందే పరిష్కారం చూడాలి. __చదువరి (చర్చ, రచనలు) 17:27, 4 మే 2006 (UTC)

  RTS లో "^" ని వాడినప్పుడు ఒక అదనపు "|" లాంటి ఒక గుర్తు వస్తుంది (complex script support లేకుండా firefox లో చూస్తే కనిపిస్తుంది Screenshot). అది సమస్య సృష్టిస్తుందనుకుంటా. ఆ గుర్తు యొక్క ఉద్దేశం "ఆన్‌లైన్" ("ఆన్లైన్", ఆ గుర్తు తీసేస్తే) వంటి పదాలలో హలంతం ఉన్నచోట అక్షరాలు కలిసిపోకుండా ఉండడం.--వీవెన్ 08:06, 5 మే 2006 (UTC)

  సారంగాపూర్ (ఆదిలాబాదు జిల్లా మండలం) అనే దారిమార్పు పేజీని తయారుచేసి దాని నుండి సారంగాపూర్‌ (ఆదిలాబాదు జిల్లా మండలం) పేజీకి దారిమార్పు చేసాను. రెండూ ఒకే పేరుగా కనపడుతాయి గాని, RTS స్పెల్లింగులో తేడా ఉంది. అంచేతే ఈ దారిమార్పు పేజీ అవసరమైంది. __చదువరి (చర్చ, రచనలు) 02:43, 23 మే 2006 (UTC)

    ఇది మళ్లీ Zero Width Non Joiner (8204) తో ఇంతకు ముందు వచ్చిన సమస్యే.
    1. ఖానాపూర్‌ - 3094 3134 3112 3134 3114 3138 3120 3149 8204
    2. ఖానాపూర్ - 3094 3134 3112 3134 3114 3138 3120 3149
    మళ్లీ ఇదెందుకు వచ్చింది? ఎవరైన పాత పద్మ వెర్షన్ ను ఉపయోగించి ఉండాలి లేదా సరికొత్త పద్మ వెర్షన్ లో ఈ సమస్య మళ్లీ తలెత్తైనా ఉండాలి. లేఖిని పాత పద్మ వెర్షన్ కోడ్ మీద ఆధారపడి ఉందేమో? --వైఙాసత్య 07:09, 23 మే 2006 (UTC)

- పద్మ తాజా బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్ లో khAnApUr - 3094 3134 3112 3134 3114 3138 3120 3149 (సరిగానే ఉంది)
- పద్మ తాజా బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్ లో khAnApUr^ - 3094 3134 3112 3134 3114 3138 3120 3149 (సరిగానే ఉంది)
- లేఖిణిలో khAnApUr - 8204 3094 3134 3112 3134 3114 3138 3120 3149 (ముందు వైపు ZWNJ)- సారంగాపూర్ సమస్య ఇందువళ్లే వచ్చింది
- లేఖిణిలో khAnApUr^ - 8204 3094 3134 3112 3134 3114 3138 3120 3149 (ముందు వైపు ZWNJ)
- లేఖినిలో సమస్య ఉంది. ప్రదీపు పాత పద్మ వర్షన్ ఉపయోగించినట్టున్నాడు.

కొన్ని సూచనలు

- పదాంతములో ^ వాడనక్కర లేదు
- ఇకముందు ఇలాంటి సమస్యను గుర్తించడానికి మరియు సరిదిద్దదానికి యూనికోడ్ కన్వర్టర్ బాగా పనికొస్తుంది.

--వైఙాసత్య 07:50, 23 మే 2006 (UTC)

      లేఖిని యొక్క పద్మ యంత్రాన్ని కొత్త వెర్షన్ కి మార్చా. ఇక ఈ సమస్య తలెత్తదు.--వీవెన్ 12:33, 18 సెప్టెంబర్ 2006 (UTC)

Retrieved from "http://te.wikipedia.org../../../%E0%B0%B0/%E0%B0%9A/%E0%B1%8D/Wikipedia%7E%E0%B0%B0%E0%B0%9A%E0%B1%8D%E0%B0%9A%E0%B0%AC%E0%B0%82%E0%B0%A1_%28%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%82%E0%B0%95%E0%B1%87%E0%B0%A4%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B0%AE%E0%B1%81%29.html"

వర్గం: రచ్చబండ

##### Views

- Project page
- చర్చ
- ప్రస్తుతపు కూర్పు

##### అన్వేషణ