พูดคุย:ประธานบริหาร - วิกิพีเดีย

# พูดคุย:ประธานบริหาร

### จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

CEO น่าจะแปลว่า ประธานกรรมการบริหาร มากกว่านะครับ

  คิดว่าคุณ Manop คงจะเขียนบทความนี้จากหัวข้อ สตีฟ จ็อบส์ที่ดิฉันเขียนไว้เองค่ะ ในนั้นแปลคำว่า CEO เป็น "ผู้บริหารระดับสูง" (เดาเอา) เพราะหาไม่คำแปลไม่เจอ คนไทยชอบใช้ทับศัพท์ว่าซีอีโอ ไปเลย แต่คิดอยู่เหมือนกันว่าคงซ้ำซ้อนกับ Executive --Toutou 08:33, 28 กันยายน 2005 (UTC)
    ใช่ครับ แปลตามมาจาก สตีฟ จ็อบส์ แต่ผมก็คิดว่า ประธานกรรมการบริหาร น่าจะเป็น Board of Director มากกว่านะครับ เลยแปลตามคุณ Toutou ไปเลย --Manop 16:37, 28 กันยายน 2005 (UTC)
      Board of Director น่าจะเป็น คณะกรรมการบริหาร ครับ จริงๆ คำว่า CEO ไม่น่าจะมีคำที่ตรงเป๊ะๆ ในภาษาไทยและตำแหน่งแบบไทย ผมก็คิดว่า ประธานกรรมการบริหาร น่าจะเป็น Chairman ของบอร์ดมากกว่า Markpeak 07:48, 29 กันยายน 2005 (UTC)
        มีศัพท์บัญญัติให้ไว้ว่าประธานบริหารครับ ส่วน Board of Director คือ คณะกรรมการบริษัท --Pi@k 08:57, 29 กันยายน 2005 (UTC)
        งั้นคงตามพจนานุกรมนะครับ แต่สงสัยนะครับ ว่าคำว่า ประธานบริหาร มีคนใช้กันจริงๆ หรือเปล่าครับ เพราะถ้าไม่มีใช้ เดี๋ยวได้ใช้หัวข้อเป็น ซีอีโอ แน่เลย ^_^ --Manop 17:31, 29 กันยายน 2005 (UTC)

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org../../../%E0%B8%9B/%E0%B8%A3/%E0%B8%B0/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%7E%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3.html".

##### Views

- บทความ
- อภิปราย
- รุ่นปัจจุบัน

##### ค้นหา