พูดคุย:ระบบสุริยะ - วิกิพีเดีย

# พูดคุย:ระบบสุริยะ

### จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

## [แก้] ระบบสุริยะ

ผมว่าระบบสุริยะน่าจะเป็นระบบสุริยจักรวาลมากกว่านะครับ

  ก่อนอื่น ยินดีต้อนรับครับ ผมดีใจที่มีคนมาช่วยอีกคนครับ เอาล่ะ เข้าเรื่องเลยนะ สาเหตุที่ใช้คำว่า "ระบบสุริยะ" แทนที่จะเป็นคำฮิตอย่าง "ระบบสุริยจักรวาล"

ผมมี 2 เหตุผลให้ช่วยพินิจ

1. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานใช้คำนี้ (อยู่ในหมวดคำว่า ระบบ)
2. เป็นการแปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ตรงที่สุด

  solar = สุริยะ, system = ระบบ --> solar system = ระบบสุริยะ

  และสามารถแปลกลับจากไทยเป็นอังกฤษได้ด้วย!
  ระบบ = system, สุริยะ = solar --> ระบบสุริยะ = solar system

  ถ้าใช้ "ระบบสุริยจักรวาล" เราอาจนึกว่าแปลมาจากคำว่า universal solar system

อะไรทำนองนี้ --Pi@k 02:44, 10 ก.พ. 2005 (UTC)

  มีทิปอีกอย่างสำหรับการลงชื่อต่อท้าย ให้พิมพ์ตัวหนอน 4 ตัวติดกันแบบนี้ครับ ~~~~

--Pi@k 02:50, 10 ก.พ. 2005 (UTC)

ออ โอเคครับ เข้าใจละ kengz 00:06, 22 มี.ค. 2005 (UTC)

## [แก้] ขณะนี้ดาวเคราะห์ยังมี 9 ดวง

ณ วันนี้ ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะยังมี 9 ดวง ข่าวเรื่องจะเพิ่มดาวเคราะห์เป็น 12 ดวง ยังเป็นเพียงแค่ข้อเสนอ ยังไม่ได้สรุป จะสรุปกันในวันที่ 24 สิงหาคม ครับ อย่าลืมว่า วิกิพีเดียไม่ใช่ลูกแก้วทำนายอนาคต --Pi@k 06:18, 20 สิงหาคม 2006 (UTC)

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org../../../%E0%B8%A3/%E0%B8%B0/%E0%B8%9A/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%7E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0.html".

##### Views

- บทความ
- อภิปราย
- รุ่นปัจจุบัน

##### ค้นหา