จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
- รายชื่อพายุ ที่ก่อตัวทางมหาสมุทรแปซิฟิกด้านตะวันตกตอนบนและทะเลจีนใต้
รายชื่อพายุเหล่านี้ ใช้เรียกพายุที่ก่อตัวในมหาสมุทรแปซิฟิกทางด้านตะวันตกตอนบนและในทะเลจีนใต้ โดยมีประเทศที่อยู่ในภูมิภาคนี้ร่วมกันเสนอบัญชีรายชื่อเอาไว้ ทั้งหมด 5 ชุดด้วยกัน ประเทศที่เสนอชื่อมี 14 ประเทศ (และดินแดน) ได้แก่ กัมพูชา จีน เกาหลีใต้ ฮ่องกง ญี่ปุ่น ลาว มาเก๊า มาเลเซีย ไมโครนีเซีย ฟิลิปปินส์ เกาหลีเหนือ ไทย สหรัฐอเมริกา และเวียดนาม
รายชื่อพายุชุดหนึ่ง มีด้วยกัน 28 ชื่อ โดยใช้เรียงลำดับกันไป เมื่อหมดชุดแรก ก็ใช้ชื่อในชุดที่ 2 เช่นนี้เรื่อยไป จนจบชุดที่ 5 ก็วนกลับมาใช้ชื่อในชุดที่ 1
สำหรับชื่อพายุที่เสนอนี้ มักเป็นภาษาในท้องถิ่นในแต่ละภูมิภาค โดยมีความหมายต่างๆ กัน ซึ่งนับเป็นการเปลี่ยนแปลงวิธีการเรียกชื่อพายุ ซึ่งแต่เดิมใช้ชื่อพายุตามภาษาของตะวันตกเป็นหลัก
[แก้] รายชื่อพายุแถบมหาสมุทรแปซิฟิกตอนบนกับทะเลจีนใต้
| ประเทศที่ส่งชื่อ |
ชื่อ |
| กัมพูชา |
ดอมเรย |
กองเรย |
นากรี |
กระวาน |
สาริกา |
| จีน |
หลงหวาง |
ยู่ทู่ |
ฟงเฉิน |
ตู้เจี้ยน |
ไหหม่า |
| เกาหลีเหนือ |
ไคโรจิ |
โทราจิ |
คัลเมจิ |
มูจิเก |
มิอะริ |
| ฮ่องกง |
ไคตั๊ก |
มานหยี่ |
ฟองวอง |
ฉอยหวั่น |
หมาง้อน |
| ญี่ปุ่น |
เทมบิง |
อุซางิ |
คัมมุริ |
คอบปุ |
โทะคาเงะ |
| ลาว |
โบลาเวน |
ปลาบึก |
พันฝน |
กฤษณา |
นกกระเต็น |
| มาเก๊า |
จันจู |
หวู่ติ๊บ |
หว่องฟง |
ป้าหม่า |
หมุ่ยฟ้า |
| มาเลเซีย |
เจอลาวัต |
เซอปัต |
รูซา |
เมอโลร์ |
เมอร์บุก |
| ไมโครนีเซีย |
เอวิเนียร์ |
ฟิโทว์ |
ซินลากอ |
เนพาร์ตัก |
นันมาดอล |
| ฟิลิปปินส์ |
บิลิส |
ดานัส |
ฮากุปีต |
ลูปีต |
ตาลัส |
| เกาหลีใต้ |
เกมี |
นารี |
ชังมี |
มีรีเน |
โนรู |
| ไทย |
พระพิรุณ |
วิภา |
เมขลา |
นิดา |
กุหลาบ |
| สหรัฐอเมริกา |
มาเรีย |
ฟรานซิสโก |
ฮีโกส |
โอไมส์ |
โรคี |
| เวียดนาม |
ซาวไม |
เลกีมา |
บาหวี่ |
โกนเซิน |
เซินกา |
| กัมพูชา |
โบพา |
กรอซา |
ไม้สัก |
จันทู |
เนสาด |
| จีน |
หวู่คง |
ไห่เยี่ยน |
ไห่เฉิน |
เตี้ยนหมู่ |
ไห่ถาง |
| เกาหลีเหนือ |
โซนามุ |
โพดอล |
โนล |
มินดอลเล |
นาลเก |
| ฮ่องกง |
ซานซาน |
เหล่งเหลง |
ดอลฟิน |
ไลออนร็อก |
บันยัน |
| ญี่ปุ่น |
ยางิ |
คะจิกิ |
คุจิระ |
คอมปาซุ |
วาชิ |
| ลาว |
ช้างสาร |
ฟ้าใส |
จันหอม |
น้ำเทิน |
มัสยา |
| มาเก๊า |
เบบินคา |
เปย์ปาห์ |
หลิ่นฟ้า |
หม่าโหล |
ซันหวู่ |
| มาเลเซีย |
รุมเบีย |
ตาปาห์ |
นังกา |
เมอรันตี |
มาวาร์ |
| ไมโครนีเซีย |
ซูลิก |
มิแทก |
เซาเดโลร์ |
ฟานาปี |
กูโชล |
| ฟิลิปปินส์ |
ซีมารอน |
ฮากิบิส |
โมลาเว |
มาลากัส |
ตาลิม |
| เกาหลีใต้ |
เชบี |
โนกูรี |
โคนี |
เมกี |
นาบี |
| ไทย |
ทุเรียน |
รามสูร |
มรกต |
ชบา |
ขนุน |
| สหรัฐอเมริกา |
อูตอร์ |
มัตโม |
เอตาว |
แอรี |
วีเซนเต |
| เวียดนาม |
จ่ามี |
หะลอง |
หว่ามก๋อ |
ซงด่า |
ซาวลา |
[แก้] ชุดที่ 1
[แก้] ชุดที่ 2
| อักษรโรมัน |
อักษรไทย |
ความหมาย |
ประเทศที่ตั้งชื่อ |
| Kong-rey |
กองเรย |
ชื่อสาวงามในตำนาน, ชื่อภูเขา |
กัมพูชา |
| Yutu |
ยู่ทู่ |
กระต่ายในตำนาน |
จีน |
| Toraji |
โทราจิ |
ชื่อต้นไม้ มีดอกสวยงาม พบในหุบเขาของเกาหลี รากใช้ทำอาหารและยา |
เกาหลีเหนือ |
| Man-yi |
มานหยี่ |
ชื่อช่องแคบ ปัจจุบันเป็นอ่างเก็บน้ำ |
ฮ่องกง (จีน) |
| Usagi |
อุซางิ |
กระต่าย |
ญี่ปุ่น |
| Pabuk |
ปลาบึก |
ชื่อปลาน้ำจืดขนาดใหญ่ |
ลาว |
| Wutip |
หวู่ติ๊บ |
ผีเสื้อ |
มาเก๊า (จีน) |
| Sepat |
เซอปัต |
ปลาน้ำจืดซึ่งมีครีบเล็ก ๆ สำหรับคลาน |
มาเลเซีย |
| Fitow |
ฟิโทว์ |
ชื่อดอกไม้สวย มีกลิ่นหอม (ภาษาพื้นเมืองของเกาะยาป) |
ไมโครนีเซีย |
| Danas |
ดานัส |
ประสบการณ์และความรู้สึก |
ฟิลิปปินส์ |
| Nari |
นารี |
ดอกไม้ |
เกาหลีใต้ |
| Wipha |
วิภา |
ชื่อผู้หญิง |
ไทย |
| Francisco |
ฟรานซิสโก |
ชื่อผู้ชาย (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาเรียนาในมหาสมุทรแปซิฟิก) |
สหรัฐอเมริกา |
| Lekima |
เลกีมา |
ชื่อผลไม้ |
เวียดนาม |
| Krosa |
กรอซา |
ปั้นจั่น |
กัมพูชา |
| Haiyan |
ไห่เยี่ยน |
ชื่อนกทะเล |
จีน |
| Podul |
โพดอล |
ต้นหลิว ต้นไม้ที่มักพบในเกาหลี |
เกาหลีเหนือ |
| Lingling |
เหล่งเหลง |
ชื่อหญิงสาว |
ฮ่องกง (จีน) |
| Kajiki |
คะจิกิ |
ชื่อปลาทะเลที่เกล็ดจะเปลี่ยนสีเมื่อพ้นน้ำ |
ญี่ปุ่น |
| Faxai |
ฟ้าใส |
ชื่อผู้หญิง |
ลาว |
| Peipah |
เปย์ปาห์ |
|
มาเก๊า (จีน) |
| Tapah |
ตาปาห์ |
ชื่อปลาน้ำจืด |
มาเลเซีย |
| Mitag |
มิแทก |
ชื่อผู้หญิง (ภาษาพื้นเมืองของเกาะในไมโครนีเชีย) |
ไมโครนีเซีย |
| Hagibis |
ฮากิบิส |
รวดเร็ว ว่องไว |
ฟิลิปปินส์ |
| Noguri |
โนกูรี |
สุนัขพันธุ์ราคูน |
เกาหลีใต้ |
| Rammasun |
รามสูร |
ชื่อยักษ์ในเทพนิยายไทย |
ไทย |
| Matmo |
มัตโม |
|
สหรัฐอเมริกา |
| Halong |
หะลอง |
ชื่ออ่าวที่สวยงามแห่งหนึ่งในเวียดนาม |
เวียดนาม |
[แก้] ชุดที่ 3
[แก้] ชุดที่ 4
[แก้] ชุดที่ 5
| อักษรโรมัน |
อักษรไทย |
ความหมาย |
ประเทศที่ตั้งชื่อ |
| Sarika |
สาริกา |
ชื่อนกชนิดหนึ่ง ชอบร้องเพลง |
กัมพูชา |
| Haima |
ไหหม่า |
ม้าน้ำ |
จีน |
| Meari |
มิอะริ |
เสียงสะท้อน (หมายถึง ทันทีที่เกิดพายุไต้ฝุ่น คำประกาศแจ้งของคณะกรรมการไต้ฝุ่นก็จะสะท้อนก้องไปสู่ประเทศสมาชิก) |
เกาหลีเหนือ |
| Ma-on |
หมาง้อน |
อานม้า |
ฮ่องกง (จีน) |
| Tokage |
โทะคาเงะ |
สัตว์เลื้อยคลาน พวกจิ้งจก ตุ๊กแก |
ญี่ปุ่น |
| Nock-ten |
นกกระเต็น |
ชื่อนก |
ลาว |
| Muifa |
หมุ่ยฟ้า |
ดอกบ๊วย |
มาเก๊า (จีน) |
| Merbok |
เมอร์บุก |
ชื่อนกชนิดหนึ่ง |
มาเลเซีย |
| Nanmadol |
นันมาดอล |
โบราณสถานที่มีชื่อเสียงของเกาะโปนเป หรือเวนิสแห่งแปซิฟิก |
ไมโครนีเซีย |
| Talas |
ตาลัส |
แหลมคม |
ฟิลิปปินส์ |
| Noru |
โนรู |
กวาง |
เกาหลีใต้ |
| Kulap |
กุหลาบ |
ชื่อดอกไม้ |
ไทย |
| Roke |
โรคี |
ชื่อผู้ชาย (ในภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาเรียนาในมหาสมุทรแปซิฟิก) |
สหรัฐอเมริกา |
| Sonca |
เซินกา |
ชื่อนกชนิดหนึ่ง ชอบร้องเพลง |
เวียดนาม |
| Nesat |
เนสาด |
ชาวประมง |
กัมพูชา |
| Haitang |
ไห่ถาง |
ชื่อผลไม้ของจีน |
จีน |
| Nalgae |
นาลเก |
ปีก (หมายถึงการโบยบิน เคลื่อนที่ เคลื่อนไหวอย่างมีอิสระ) |
เกาหลีเหนือ |
| Banyan |
บันยัน |
ชื่อต้นไม้ |
ฮ่องกง (จีน) |
| Washi |
วาชิ |
ชื่อกลุ่มดาวนกอินทรี |
ญี่ปุ่น |
| Matsa |
มัสยา |
ปลา |
ลาว |
| Sanvu |
ซันหวู่ |
หินปะการัง |
มาเก๊า (จีน) |
| Mawar |
มาวาร์ |
กุหลาบ |
มาเลเซีย |
| Guchol |
กูโชล |
เครื่องเทศชนิดหนึ่ง |
ไมโครนีเซีย |
| Talim |
ตาลิม |
แหลมคมหรือด้านคมของใบมีด |
ฟิลิปปินส์ |
| Nabi |
นาบี |
ผีเสื้อ |
เกาหลีใต้ |
| Khanun |
ขนุน |
ชื่อผลไม้ |
ไทย |
| Vicente |
วีเซนเต |
เมฆ (ภาษาชามอร์โร) |
สหรัฐอเมริกา |
| Saola |
ซาวลา |
วัวป่าชนิดหนึ่งของเวียดนาม |
เวียดนาม |
[แก้] อ้างอิง
ข้อมูลเกี่ยวกับ รายชื่อพายุ ในภาษาอื่น สามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ๆ ด้านซ้ายมือ