พูดคุย:รางวัลฟุตบอลโลก - วิกิพีเดีย

# พูดคุย:รางวัลฟุตบอลโลก

### จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

## [แก้] ชื่อภาษาไทยของรางวัล

ใช้ตามสื่อมวลชน (ไม่รู้ว่ามีรึเปล่า) หรือว่าแปลเองเลยครับ ?

- รองเท้าทองคำ / บู้ตทองคำ
- บอลทองคำ
- รางวัลยาชิน (Yashin Award)
- รางวัลทีมที่เล่นขาวสะอาด (FIFA Fair Play Award)
  - ยาวไปหน่อย แต่ก็นึกที่ดีกว่าีนี้ไม่ได้ อาจจะตัดคำว่า "ทีมที่เล่น" ออกไป / เพิ่มคำว่า "ฟีฟ่า" ?
- รางวัลทีมที่น่าสนใจ (Most Entertaining Team)
  - entertaining นี่ น่าจะเป็น "เร้าใจ" มากกว่า "น่าสนใจ" รึเปล่าครับ ?
- รางวัลเยาวชนยอดเยี่ยม (Best Young Player)
  - น่าจะมีคำว่า ผู้เล่น ด้วย ดีรึเปล่าครับ ?

-- 141.89.97.204 12:32, 12 กรกฎาคม 2006 (UTC)

  เขียนเพิ่มเติมได้ที่หน้าของบทความครับ อ่านเพิ่มที่ วิกิพีเดีย:ขอให้กล้าแก้ไขบทความ

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org../../../%E0%B8%A3/%E0%B8%B2/%E0%B8%87/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%7E%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81.html".

##### Views

- บทความ
- อภิปราย
- รุ่นปัจจุบัน

##### ค้นหา