พูดคุย:แขนกล คนแปรธาตุ - วิกิพีเดีย

# พูดคุย:แขนกล คนแปรธาตุ

### จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

| บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการร้านการ์ตูน เพื่อรวบรวมเรื่องราว ทั้งในด้านสาระและเนื้อหา ครอบคลุมเกี่ยวกับ การ์ตูน และการ์ตูนญี่ปุ่นในวิกิพีเดีย พวกเราสามารถช่วยแก้ไขในหน้าบทความ หรือแวะไปที่ สถานีย่อย:การ์ตูนญี่ปุ่น ที่ทุกคนสามารถช่วยคิด ช่วยเขียน ช่วยสร้าง สารานุกรมการ์ตูนได้ หรือพูดคุยกันได้ที่ สภาการ์ตูน

## [แก้] เรื่องชื่อของ Alphonse

จะใช้ชื่อตามแบบไหนดีกว่ากันครับ ระหว่าง จะใช้ตามแบบ Anime ที่ Tiga พากษ์ ซึ่งใช้คำว่า "อัลฟองเซ่" หรือจะใช้ตามที่หลายๆคนฟังเสียงพากษ์จาก Anime ต้นฉบับ ที่ออกเสียงคล้าย "อัลฟอนส์" มากกว่า ซึ่งในฉบับ Manga ของ Siam Inter Comics ผู้แปลก็ได้เปลี่ยนจาก "อัลฟองเซ่" เป็น "อัลฟอนส์" ไปเรียบร้อยแล้ว ใครผ่านมาช่วยออกความเห็นด้วยคร้าบ --MoosaTAE 21:44, 16 มกราคม 2006 (UTC)

  ความเห็นส่วนตัว จริงๆ ผมก็ไม่เคยดูเรื่องนี้แฮะ จากที่คุณ moosaTae เขียนมา ผมว่าน่าจะเป็น "อัลฟอนส์" แล้วใส่หมายเหตุไว้ในหน้าว่า ตาม Tiga ใช้ชื่อว่า "อัลฟองเซ่" --Manop | พูดคุย - 22:40, 16 มกราคม 2006 (UTC)
  ชื่อ อัลฟอนส์ ครับ ญี่ปุ่นเขียน アルフォンス (อะ-รุ-ฟน-สึ) มันไม่มีทางอ่านว่า อัลฟองเซ่ ได้น่ะ ที่มันเป็น อัลฟองเซ่ ได้นั้น มันมีที่มาก็คือ คนแปลอนิเมเค้าแปลผิด (ส่วนหนึ่งมันก็เป็นความผิดของผมด้วย) ที่ถูกยังไงมันก็คือ อัลฟอนส์ ครับ

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org../../../%E0%B9%81/%E0%B8%82/%E0%B8%99/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%7E%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5_%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8.html".

##### Views

- บทความ
- อภิปราย
- รุ่นปัจจุบัน

##### ค้นหา