พูดคุย:ศึกแห่งสตาลินกราด - วิกิพีเดีย

# พูดคุย:ศึกแห่งสตาลินกราด

### จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

## [แก้] ยุทธภูมิ

- ผมคิดว่าคำว่า "ยุทธภูมิ" ไม่สามารถใช้สื่อถึงการรบได้ เนื่องจากยุทธภูมิตามพจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถานนั้นแปลว่า "สนามรบ" แต่ในสนามรบหนึ่งๆ นั้นสามารถมีการรบได้หลายๆ ครั้งในหลายๆ ยุคสมัย ฉะนั้น ผมจึงขอเปลี่ยนคำว่ายุทธภูมิที่มีความหมายไม่ตรงตามจริง ให้เป็นคำว่าศึกซึ่งสื่อถึงคงการรบระหว่างศัตรูได้ อีกทั้งคำว่ายุทธภูมิในภาษาอังกฤษไม่ได้สื่อด้วยคำว่า battle หากแต่เป็น battlefield หรือ warfield แต่คำว่า "ศึก" และ Battle นั้นมีความสอดคล้องเพียงพอ --Kelos Omos 14:23, 18 พฤษภาคม 2006 (UTC)

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org../../../%E0%B8%A8/%E0%B8%B6/%E0%B8%81/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%7E%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%94.html".

##### Views

- บทความ
- อภิปราย
- รุ่นปัจจุบัน

##### ค้นหา