Вікіпедія:Іменування статей - Вікіпедія

# Вікіпедія:Іменування статей

### Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

## [ред.] Простори імен

У Вікіпедії є такі простори імен: Статті, Обговорення, Користувач, Обговорення користувача, Wikipedia, Обговорення Wikipedia, Зображення, Обговорення зображення, MediaWiki, Обговорення MediaWiki, Шаблон, Обговорення шаблону, Довідка, Обговорення довідки, Категорія, Обговорення категорії.

Це означає що усі повідомлення (статті, обговорення, повідомлення системи) підпадають під той чи інший простір імен.

Для створення нової статті використовується ключове слово, яке вказуватиме на те, у який простір імен входитиме дана стаття (напр. Шаблон:ЄС означає, що стаття під назвою ЄС, яка є шаблоном, буде у розділі імен Шаблони, і її потім можна буде переглянути у переліку усіх шаблонів). Ключові слова можуть вводитись вручну у рядку адреси веб-оглядача при створенні нової сторінки (див. Довідка:Створення нової сторінки) або формуватись системою автоматично при використанні вкладок на панелі редагування статті (Стаття, Обговорення, Редагування, Спостерігати тощо).

Окремі випадки того, як іменувати власне статті та посилання буде розглянуто нижче.

## [ред.] Іменування службових сторінок

### [ред.] Загальні зауваження

Сторінки користувачів, зображення, категорії, шаблони відносяться до службових сторінок. Рекомендації щодо їх іменування викладено у даному параграфі.

- Сторінки користувачів. Є вже усталеною практикою у низці вікіпедій національними мовами створювати головну (при реєстрації користувача) та додаткові сторінки. Додаткові сторінки створюються при потребі, коли головна сторінка має певне змістове наповнення, а додаткова — висвітлюватиме окрему тему. Також така сторінка створюється тоді, коли основна (основною є сторінка вищого рівня, а додатковою — нижчого, по відношенню до неї) не в змозі вмістити великий обсяг інформації, є потреба розбити її на частини для швидшого завантаження тощо. Формується назва таких сторінок так: Користувач:хх/уу або Користувач:хх:уу, де хх — ім'я користувача (логін), уу — назва самóї сторінки.

За цим принципом формуються сторінки усіх типів, включаючи обговорення користувача.

### [ред.] Іменування зображень шаблонів

Всі вище-, і нижче викладені правила і поради поширюються й на іменування зображень та шаблонів, у т.ч. правила передавання запозичень, правила правопису тощо. Слід також зауважити, що:

1. По можливости, для іменування шаблонів/зображень слід вибирати українські зрозумілі найменування.
2. Зображенням, при їх завантаженні у Вікіпедію, можна надати потрібну (читай — українську) назву, яку вони матимуть надалі (а також давати опис).
3. Новостворені шаблони слід додавати у відповідні статті Вікіпедія:Корисні шаблони, Вікіпедія:Шаблони:‪Незавершені статті, Вікіпедія:Шаблони:Мови тощо, які групують однотипні шаблони і дають уявлення про них. Якщо нема такої групи, але самі шаблони в подальшому можуть створити таку, варто її або створити, або ж вказати, що він має належати такій-то групі шаблонів (категоризувати).

## [ред.] Вибір властивої (релевантної) назви статті

Релевантність (англ. relevancy) — відповідність назви статті її вмісту; при пошуку за ключовим словом — відповідность того, що шукали із загальним вмістом статті. При виборі назви слід керуватись таким:

- 1) Назва має бути по можливості найкоротшою, але відображати найсуттєвіші моменти розуміння того, що вона являє собою, напр. Українки Лесі музей у Києві, Аббасиди (династія) тощо.
- 2) Чимало користувачів використовують академічні джерела (книги, статті, реферативні видання), що висвітлюють певну(і) тему(и). Цими джерелами можна скористатися для підшукання назви як власне статті, так і відповідних посилань (у т.ч. майбутніх) (див. також Вікіпедія:Асоціативні_вказівки).

### [ред.] Однина, називний відмінок

Всі назви статей повинні бути написані в однині, називному відмінку, за винятком випадків:

- коли це неможливо граматично, як, наприклад, в слові «Ножиці»;
- коли поняття в однині і множині має різний сенс, наприклад, «Вода́» і «Во́ди»;
- коли поняття в однині не вживається, наприклад «Регіони світу» (не можна сказати «Регіон світу»);
- коли в статті йдеться про декілька взаємозв'язаних понять як про цілий, наприклад «Образотворчі мистецтва».

`Абстрактні поняття, збірні назви іменуються також і у множині`: Аероби, хоча, може, чисто гіпотетично, існувати і один аероб.

### [ред.] Енциклопедичні та канонічні найменування статей

Енциклопедичним найменуванням статей вважатимемо порядок, що відповідає Прізвище Ім'я По-батькові, канонічним навпаки — Ім'я По-батькові Прізвище. Для українських імен персоналій природнішим буде енциклопедичний порядок найменування, напр. Шевченко Тарас Григорович тоді як можливі перенаправлення із канонічного на енциклопедичний порядок іменування. При цьому винятком можуть служити широко уживані й відомі псевдоніми на кшталт Остап Вишня або імена іноземців які краще сприймаються у канонічному порядку, наприклад Янош Кадар (по-енциклопедичному було б Кадар Янош). Про перенаправлення назв див. нижче.

Зауважте:Канонічна форма іменування статей застосовується до іменування статей античних персоналій, де Ім'яхарактеризує власне Ім'я, а прикметник (Друге ім'я, прототип призвіща) — ознаку приналежності (Олександр Македонський, Леонід Тарентський). В даному випадку застосовують саме такий порядок написання, перенапралення для зміни порядку не допускаються. Прикладом пердання назв у канонічній формі можуть бути окремі імена, де важко розрізнити прізвіще і які легше сприймаються саме у такому порядку(Хальдун Абдурахман Абу Зейн ібн Мухаммед), так і імена окремих політиків, культурних діячів.

### [ред.] Ширше бачення назв

Ширше бачення назв розуміє собою усвідомлення того, що одні назви вживаються частіше, інші — рідше. Це потрібно для правильного іменування статей. Приклад: Уран найчастіше уживається для означення металу, рідше — планети з однойменною назвою, ще рідше — мітичної істоти, яка дала найменування усьомо цьому (береться до уваги загальний мовний склад мови, загалнонауковий вжиток чи, інакше кажучи, частотний словник української мови; частота уживання відповідних термінів/словосполук тощо в інших галузях знань може бути іншою). Інший приклад: Характеристика, Поведінка ширше уживатиметься для людини тощо, аніж для техніки, тому при створенні назви статті та посиланнях на наявну/перспективну слід брати це під увагу (або одразу розмежовувати поняття: Характеристика двигуна, Поведінка системи, Збурення (техніка) тощо).

## [ред.] Великі та малі букви

При іменуванні статті завжди називаються малими буквами (якщо це не акроніми, абревіатури тощо). Перша буква — велика (у вікі-посиланнях можна використовувати й малу — йде автоматичне пертворення до великої).

## [ред.] Латинська, українська та іншомовні абетки

Намагайтеся називати статті українськими іменами (термінами, словосполученнями). Специфічні назви (компаній, програмних продуктів, біологічних таксонів, засвоєних, зокрема, латинських назв логічних, біологічних понять тощо) можна вживати відповідні найменування тією мовою, якою вони були засвоєні (напр. Limba noastră, Ad populum тощо). Однак не рекомендоване застосування назв статей з нелатинськими алфавітами у зв'язку із тим, що відповідні символи можуть не відображатись.

## [ред.] Пояснення назв

Пояснення назв застосовується у таких випадках і є настійливою рекомедацією для таких статей:

- статей, де назва без пояснення може нічого не сказати або сказати не все (так, Затока Доусона (фільм) скаже все що треба стосовно статті і, без сумніву, краща, аніж Затока Доусона). Відтак усі назви статей, що стосуються фільмів йдуть з позначкою ххх (фільм), що стосуються музичних гуртів — ххх (гурт) і т.п., де ххх відповідна назва статті.

## [ред.] Перенаправлення назв

Щодо переадресування див. Довідка:Переадресування. Перенаправлення назв стосується того випадку, коли та ж стаття може існувати (чи існує) у просторі, але може відбуватися звертання як до тої, так і до іншої назви. Для застосування перенаправлення використовується запис #redirect[[xxx]], де ххх — назва, на яку перенаправляється. Перенаправлення оправдані для означення одного і того ж поняття (Русифікація, Зросійщення тощо, для латинської та української номенклатури флори і фауни), але не оправдані для статей, де можливе порушення правопису. При цьому можливий виняток у вигляді Ґете ххх і Гете ххх, де Ґете ххх — правильна передача прізвища, а Гете — дотепер звична (читай — усталена) передача. В інших випадках перенаправлення можливе тимчасово, поки не буде узгоджено написань імен геопунктів тощо.

Якщо ви працюєте із статею і бачите, що вона вимагає направлення на інші значення чи багатозначності, використовуйте Disambig для багатозначностей загальної тематики та DisambigG для геопунктів, а також Otheruses (інші значення). Приклад: стаття Одеса повинен мати шаблон Otheruses, який вказуватиме, що є ще й інші Одеси, але головною в такому разі вважатиметься українська Одеса.

## [ред.] Узгодження імен зі списками та посиланнями у Вікіпедії

Оскільки Вікіпедія уже містить чималий обсяг статей та посилань на статті, яких ще немає. Перевірити і узгодити написання імен можна:

- 1) для персоналій — у відповідному списку Персоналій напр. Персоналії То містить посилання на наявні статті, а також на такі, що слід зробити, а Категорія:Персоналії То містить усі статті, що категоризовані як Персоналії;
- 2) для геопунктів — у відповідній Категорія:Персоналії То розміщаються усі статті щодо геопунктів, які починаються на перші дві літери.
- 3) Використовувати відповідні списки (див. Списки міст за країною, Категорія:Списки (географія)), тематичні списки Список фізиків, Список математиків тощо.

Можна перевірити наявність посилання даної статті у некатегоризованих сторінках, у Спеціальні:Prefixindex — відображає усі статті будь-якого з посторів імен (див. вище), що починаються на певну букву, а Спеціальні:Wantedpages показує іменування статей. Дана сторінка може бути корисною для формування перенаправлень на статті, що вже є, але іменуються по инакшому.

Слід також звернути увагу на Категорія:Багатозначні терміни та Категорія:Багатозначні геопункти, де зібрані властиві назви багатозначним статтям і на конкретні (не багатозначні!) слід робити посилання.

## [ред.] Див. також

- Вікіпедія:Правила перекладу власних назв

Отримано від "http://uk.wikipedia.org../../../%D1%96/%D0%BC/%D0%B5/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F%7E%D0%86%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9_c65d.html"

Категорія: Вікіпедія

##### Views

- Сторінка проекту
- Обговорення
- Поточна версія

##### Пошук

##### Іншими мовами

- Беларуская
- Català
- Česky
- Dansk
- Deutsch
- English
- Esperanto
- Español
- Français
- עברית
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Lëtzebuergesch
- Bahasa Melayu
- Nederlands
- Norsk (bokmål)
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- தமிழ்
- ไทย
- Tagalog
- Tiếng Việt
- 中文