Обговорення:Блідий кокон (аніме)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Чому назва аніме "青い卵" (аої тамаґо - "блакитне (бліде) яйце") перекладна як блідий кокон? Яп. мовою кокон - це まゆ (маю). Наперед вдячний за відповідь. --133.41.84.211 08:55, 2 жовтня 2006 (UTC)