Обговорення:Суржик

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Якби тільки на східній. Кажуть вже й Поділля охопив.--A1 20:40, 23 серпня 2006 (UTC)

На східній його вживають коли розмовляють українською.--Vladyslav Savelo 20:45, 23 серпня 2006 (UTC)

[ред.] "просторіччя"

А чи не є це слово само по собі проявом суржику? :) --pavlosh 14:21, 31 серпня 2006 (UTC)

просторіччя - літературне слово, див. http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%F0%EE%F1%F2%EE%F0%B3%F7%F7%FF ToriAmos 15:02, 31 серпня 2006 (UTC)
Щиро дякую! :) --pavlosh 15:23, 31 серпня 2006 (UTC)

[ред.] проникає

Хто знає правильний відповідник в українській мові? --pavlosh 14:46, 31 серпня 2006 (UTC)

Таке слово є в укр мові. Чи Ви питали Синоніми? --Silkmann 15:05, 31 серпня 2006 (UTC)
таке слово є, див. http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%F0%EE%ED%E8%EA%E0%F2%E8 ToriAmos 15:08, 31 серпня 2006 (UTC)
Щиро дякую вам обом! :) --pavlosh 16:09, 31 серпня 2006 (UTC)

[ред.] піджини

Цікаво, хто відніс масе до цієї категорії?--A l b e d o @ 18:41, 10 вересня 2006 (UTC)