Русалка Дністровая
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«Русалка Дністровая», галицько-український альманах, виданий у Будапешті (1837) заходами Руської Трійці, замість приготованого 1834, але забороненого віденською цензурою (на основі думки церковної влади у Львові) збірки «Зоря». Із 1000 надрукованих примірників «Русалки Дністрової» 800 сконфіскувала львівська поліція. У «Русалку Дністрову» були вміщені «Пісні народні», записи з різних українських земель; «Складаня» — ориґінальні твори М. Шашкевича, Я. Головацького й І. Вагилевича; «Переводи» — переклади цих же авторів з сербської «ар. поезії та «Короледворського рукопису»; «Старина» — тексти народних пісень з старих рукописів; бібліографічний огляд рукописних книг у бібліотеці монастиря св. Онуфрія у Львові й ін. У передмові до «Русалки Дністрової», підкреслена краса української народної мови та народної словесності і поданий список важливіших наддніпрянських літературних і фолкльорних видань того часу. У вступній статті до народних пісень І. Вагилевич писав про славне минуле українського народу, як «одного з головних. поколінь слов'янських». Своїм поворотом до народної мови й уведеним її упорядниками правописом «Русалка Дністровая» мала великий вплив на українське національне відродження і на розвиток української літератури в Галичині. «Русалка Дністровая» була передрукована 1910 в Тернополі й офсетом у Києві (1950, з вступною статтею О. Білецького) та у Філядельфії (1961).
| Це незавершена стаття з літератури. Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її. |

