Обговорення:Русинська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Якщо до русинської мови синонімами є рутенська і руська, поняття Українська мова та її історія відпадають. Albedo 13:51, 15 листопада 2005 (UTC)

Поясніть. --Vaslav 17:13, 15 листопада 2005 (UTC)
Мабуть, йдеться про те, що (відповідно до статей нашої Вікіпедії, принаймні) українська походить від давньоукраїнської, вона ж давньоруська. Тоді, якщо давньоруська===давньоукраїнська, то руська===українська  :) Щодо рутенської - подібно… --pavlosh 17:37, 15 листопада 2005 (UTC)
Тоді подивіться статтю Русин - це Українець, а також Руснак (тобто лемки, бойки. ) --Vaslav 07:50, 16 листопада 2005 (UTC)

Справді треба дещо чіткіше виписати формулювання русинської мови. Бо руська і рутенська не є синонімами для неї. Руська та рутенські - це скоріше синонім до давньоукраїнської, староукраїнської або давньоруської мови. В аглійській вікіпедії розрізняють rusyn та rutenians. Під русинською розуміють саме цю літературну мікромову, про яку йдеться в статті. А рутенська - то давньоруська мова. Крім того, слід зазначити, що українськими мовознавцями ця мова вважається діалектом української, так само вважає абсолютна більшість її носіїв. Окремою мовою русинська є у Словаччині та Воєводині (автономний край у Сербії, русини туди пересилились з Пряшівщини більше 200 років тому). Проте у Словаччині також серед її носіїв дехто відносить себе до русинів-українців (підкреслюючи тим самим свою єдність з українськими народом), а дехто до русинів. Але на жаль носіїв русинської мови на Пряшівщині (Словаччина) залишилось досить мало через доволі інтенсивну політику словакізації русинів. --Yakudza 13:52, 17 листопада 2005 (UTC)