Обговорення користувача:Dmitri Lytov

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

[ред.] Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії!

Якщо Ви початківець, то пропонуємо переглянути деякі корисні поради:

Сподіваємося, що Ви візьмете участь у подальшій роботі нашого спільного відкритого проекту не тільки як читач, але і як дописувач.

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків (~~~~).

Якщо виникли запитання про проект, пошукайте відповідь на сторінці Вікіпедія:Довідка. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, задайте запитання у Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці Вікіпедія:Інтереси учасників.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Якщо Вам необхідна допомога для перших кроків зверніться до користувачів, що є в Категорія:Користувачі,_що_допоможуть_новачкам або ж можете замістити оголошення на порталі спільноти (Кнайпа). Якщо у Вас є якісь цікаві вісті, пов'язані з Вікіпедією, Ви можете подати їх у Шаблон:Новини спільноти

P. S. Irrespective of your languages skills, you are welcomed to create your own User Page, introduce interwiki, load images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавілон or create your own ones.
You can ask help of Community on CommunityPortal (help): Додати нове обговорення (Add new discussion/problem)

[ред.] Гієнодон

Гадаю, що альтернативні точки зору на еволюційну роль креодонтів доречніше викладати в статті креодонт, яку з цією метою треба написати. Якщо ви розумієтесь в креодонтах, будь ласка, напишить про них докладну статтю і висвітлить усі існуючі погляди на їх еволюцію. Згадувати про різноманіття поглядів в статтях про кожного окремого креодонта недоречно, як на мою думку. Verdi 06:36, 3 липня 2006 (UTC)

Як матиму час, неодмінно так і зроблю. Але хочу зауважити, що навіть на сайті Бі-Бі-Сі, посилання на який було наведено у статті про гієнодонів, висловлюється саме така точка зору на креодонтів, як я й написав. --Dmitri Lytov 09:41, 3 липня 2006 UTC)

Цитата з німецькоі статті Creodonten: Obwohl sie heutigen Hunden, Katzen, Bären, Hyänen oder Mangusten ähnelten sind sie nicht näher mit den heutigen Raubtieren (Carnivora) verwandt - Хоча вони нагадують сучасних собак, котів, ведмедів, гіен або мангустів, вони не є родичами сучасних хижаків. Англiйська стаття пише практично те ж саме: Creodonts were previously considered ancestral to the carnivores, Carnivora, but are now considered to have shared a common ancestor further back. Some researchers argue that the creodonts represent a group of mammals of diverse biological ancestry that resemble one another via convergent evolution, rather than being the descendants of a single common ancestor.--Dmitri Lytov 09:46, 3 липня 2006 (UTC)

Можна тоді написати «близькі родичі сучасних хижих» замість «предків». Гадаю, це з усіх боків буде правильно. Verdi 10:26, 3 липня 2006 (UTC)
Я переглянув доступні джерела і, щиро кажучи, не можу пригадати, звідки я взяв відомості про те, що Carnivora є нащадками креодонтів, коли перекладав початкову версію статті гієнодон. Тому я цілком вилучив зі статті всю фразу про їх спорідненість, і пропоную приділити увагу цієї проблемі в майбутній статті креодонти. Бажаю успіху. Verdi 16:54, 3 липня 2006 (UTC)


[ред.] Translation Request

Greetings Dmitri Lytov!

Can you please kindly help me translate these passages into the unique Ukrainian language?


«Второе пришествие Христа произойдет в Последний День, когда Он спустится с небес для того, чтобы судить мир: праведники получат вечную жизнь, грешники будут вечно осуждены».

« Истинная церковь Иисуса, установленная нашим господом Иисусом Христом, через Святой Дух во время времени «последнего дождя», это истинная восстановленная церковь апостольского времени »


Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou.

--Jose77 20:24, 2 вересня 2006 (UTC)