Вікіпедія:Антисуржик

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.


Неправильно Правильно Коментар
В деякій мірі Деякою мірою Оскільки саме слово суржик асоціюється з русизмом, нотатка може вирізняти лише додаткові особливості вживання, походження тощо
Кристалічний щит кристалічний лупак (див. Чивчинські гори). Втрата питомого назовництва
Пончик Пампушок «Хочу меду, хочу грушки, хочу теплої пампушки...»
Колготки Панчішки Колготочних виробів не існує, а панчішних—скільки завгодно
Мусор Сміття
Насмарк Нежить
Передвзятість Упередженість
Рахувати Вважати
Список Перелік
Співпадати Збігатися
Стікло Скло
Любі Будь-які любі - то множина від любий (милий), а вживане у значенні будь-які є русизмом


Персоналії Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.