Обговорення шаблону:Ще є поняття

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Краще не "ще є поняття", а "багатозначне поняття" --Oleg Marchuk?!/©~№? 09:58, 24 листопада 2006 (UTC)

Я йому (Альбедові) вже колись про це писав--Ahonc?!/©~№? 10:02, 24 листопада 2006 (UTC)
Можете переназвати ще є багатозначності, якщо це швидше і легше писати і точніше, звісна річ.--A l b e d o ® 10:49, 24 листопада 2006 (UTC)
Формулювання "ще є багатозначності", як і "ще є поняття" - дуже не вдалий переклад. Тому що так само можна перекласти і {{disambig}}, і {{otheruses}} --Oleg Marchuk?!/©~№? 11:09, 24 листопада 2006 (UTC)
Можу повторити вслід за Ahonc, що я те саме вже писав. Навіть "ще є поняття" це набагато ближче до otheruses. Пропоную такі варіанти перекладів
Шаблон:Otheruses ==> Шаблон:Інші значення
Шаблон:disambig ==> Шаблон:Багатозначність або Шаблон:Багатозначний термін або Шаблон:Багатозначне поняття
Такі варіанти мені подобаються --Oleg Marchuk?!/©~№? 12:01, 24 листопада 2006 (UTC)
А загалом, мені подобається більше англійський варіант. --Yakudza -พูดคุย 11:28, 24 листопада 2006 (UTC)
То чому б тоді нам взагалі не спілуватись суто англійською?. ІМХО все що можливо перекласти на українську мову--Kamelot 12:16, 24 листопада 2006 (UTC)
Не всі знають англійську. Але я саме англійський варіант використовую. --Oleg Marchuk?!/©~№? 12:01, 24 листопада 2006 (UTC)
Запропонуйте укр. короткий відповідник. Англ. і так є.--A l b e d o ® 13:10, 24 листопада 2006 (UTC)
"Багатозначн" - 11 букв, "Багатозн" - 8 букв, "Бгтзнчнст" - 9 букв, "Б. зн." - 6 символів, "Значення" - 8 букв, "Терміни" - 7 букв, "Статті" - 6 букв. "Ще є значеняя" - це посилання, а "перелік" - то є список. Багато писати, чи мало - є інструмент, що вставляє цей шаблон у статтю за кліком миши--Oleg Marchuk?!/©~№? 14:43, 24 листопада 2006 (UTC)

Браво Олег. Головне точність а не кількість букв.--Kamelot 14:49, 24 листопада 2006 (UTC)

Я теж використовую англійський варіант, бо для цього не треба переключати розкладку клавіатури (хоча, якщо використовувати кнопку на панелі, оо можна набирати і українськими літерами). Але назва "Ще є поняття" дійсно не влучна.--Ahonc?!/©~№? 19:16, 24 листопада 2006 (UTC)
Запропонуйте же--A l b e d o ® 20:29, 24 листопада 2006 (UTC)
Мало тих, що я запропонував? --Oleg Marchuk?!/©~№? 20:37, 24 листопада 2006 (UTC)

Ох і люблять деякі мусолити--Kamelot 21:05, 24 листопада 2006 (UTC)

Люблять. --A l b e d o ® 21:12, 24 листопада 2006 (UTC)