Довідка:Зображення та звуки

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

У Вікіпедії вітається розміщення зображень на сторінках статті. Щоб прикрасити свою статтю яскравою картинкою або докладною схемою, ви повинні провести підготовчі роботи.

Зображення мають бути заздалегідь збережені або на загальному для всіх мовних версій сервері Wikimedia Commons - ВікіСховище, або локально в українському розділі Вікіпедії. Перший варіант переважний, оскільки дозволяє використовувати зображення у всіх мовних версіях без безпосереднього завантаження в кожне з них, що дуже зручно при перекладі статті.

Зміст

[ред.] Як публікувати зображення

[ред.] Де взяти зображення

Якщо потрібна фотографія якого-небудь реального об'єкту або явища, то треба узяти цифрову камеру і сфотографувати його. Можна використовувати і звичайну плівкову камеру, а потім відсканувати знімки, але це не так зручно.

Якщо потрібне креслення, схема, діаграма, то їх треба намалювати, використовуючи яку-небудь креслярську або оформлювальну програму. Інший варіант: акуратно намалювати все на папері, а потім відсканувати (але це гірше).

[ред.] Політика дотримання авторських прав - Вікіпедія:Авторські_права

Брати зображення з Інтернету і сканувати ілюстрації з книг можна тільки з дозволу власників авторських прав. Про те, як звертатися до авторів авторських прав можна довідатись тут. Не підлягають вимогам авторскького права такі матеріали: матеріали опубліковані у СРСР до 1972 та на яких не проставлено знак копірайту ®, репродукції тих картин і ілюстрацій, які вже перейшли в суспільне надбання. Див. Громадський домен.

Можливо, що потрібне зображення у Вікіпедії вже є. Для цього проглянете Спеціальні:Newimages та Спеціальні:Log/upload, можете скористатися функцією «Знайти». Див. також ВікіСховище.

Буває, що зображення знайшлося, але його якість вас не влаштовує. Якщо у вас є більш якісне зображення з тим же змістом, то має сенс завантажити його під тією ж назвою (тобто замінити старе зображення).

[ред.] Вимоги до зображень

Зображення, яке ви збираєтеся помістити в свою статтю, повинне відповідати ряду вимог: Дотримання авторського права: ніколи не поміщайте у Вікіпедію файли, якщо це не дозволено їх правовласником. Для кольорових зображень (фотографії, репродукції художніх творів) застосовуйте формат JPEG; для схем, захоплень з екрану, символів і т.д. — PNG-формат. Якщо ваші зображення мають інші формати, то конвертуйте їх в ті, що рекомендуються. Завантажувані зображення повинні мати максимально високу роздільчу здатність, що забезпечить високу якість друку. Максимальний розмір файлу зображення, допускається Wikipedia, — 2 Мбайт, тому не зменшуйте їх перед завантаженням на сервер! Краще це зробити за допомогою команд розмітки Wikipedia безпосередньо при вставці в статтю. Старайтеся, щоб розміри зменшеної копії зображення, що використовується в статті, не перевищували 35 кбайт (максимум 70 кбайт). Бажано завантажувати зображення без підпису, щоб використовувати його і в інших мовних розділах. Підпис вставляється за допомогою wiki-розмітки дуже просто. Для кожного зображення є сторінка з його описом, яку ви зобов'язані заповнити. Тому приготуйте в обов'язковому порядку дані про джерело і ліцензію. Якщо зображення перезавантажується з іншого мовного розділу Вікипедії, то вказівка тільки на цей розділ не достатньо; все одно повинен бути вказаний вид ліцензії (GNU FDL) (див.: Вікіпедія:Ліцензування зображень). Перелік шаблонів з ліцензіями, які використовуються в українській Вікіпедії розміщено на сторінці Вікіпедія:Шаблони:Авторські права.

Бажано також мати ім'я автора (фотографа або художника) і подумати над описом зображення. Останнє повинне бути коротким і не відволікати від споглядання самого зображення. Докладніше — див.нижче Опис зображення.

[ред.] Завантаження файлу зображення у Вікіпедію

Завантажувати файли (як в WikiCommons, так і в локальну базу) можуть тільки зареєстровані учасники. Послідовність дій описана на сторінці Завантажити файл. При завантаженні враховуйте деякі особливості Вікіпедії: для перейменування зображення потрібне нове завантаження файлу. Стара версія повинна бути стерта адміністратором; при завантаженні зображення вищої якості під тією ж назвою старе зображення не стирається, а зберігається в «Історії», як і будь-який файл у Вікипедії; в назві файлів Вікипедія розрізняє написання «ВЕЛИКИМИ і «нормальними» буквами».

Завантаження і вилучення файлів відображаються в журналі завантаження файлів. Проглянути раніше завантажені файли можна в списку завантажених зображень або через категорії, що входять в Категорія:Зображення.

[ред.] Опис зображення

Після завантаження файлу зображення з'явиться посилання на сторінку опису цього зображення, де слід записати в обов'язковому порядку назву, джерело і вид ліцензії, а також бажано прізвище фотографа і/або автора (художника, скульптора і т. п.) зображеного твору. Це, звичайно, вимагає деякого часу, але ліцензію, під якою ви працюєте, потрібно поважати. Крім того, опис допоможе іншим користувачам використовувати в своїх статтях це зображення.

Для опису зображення рекомендується використовувати спеціальний Шаблон:Зображення. Формат використання шаблона:

{{Зображення|Назва=Test|Опис=Test description|Автор=Test author|Час створення=1.1.2006|Джерело=?|Ліцензія=GFDL}}

[ред.] Як додати вже опубліковані зображення до статті

[ред.] Як розмістити зображення в тексті із збереженням його розміру та пояснюючим текстом

Щоб розмістити зображення в тексті із збереженням його розміру та пояснюючим текстом, використайте наступний код [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|frame|none|пояснюючий текст]]. Наступний код дозволяє розмістити зображення із збереження розміру та оригінальним текстом що супроводжує завантажене зображення: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|пояснюючий текст]].

пояснюючий текст
пояснюючий текст

[ред.] Як розмістити зображення в тексті без автоматичного додавання пояснюючого тексту та форматування

Щоб розмістити зображення без пояснюючого тексту, запишіть [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|альтернативний пояснюючий текст]]. Зображення буде розміщено в тексті, та пояснюючий текст буде вжито як alt-атрибут зображення (це альтернативний текст для програм що не здатні перемалбовувати зображення) та як title-атрибут (текст що висвітлюється коли мишка знаходиться поверх зображення).

[ред.] Приклад

альтернативний пояснюючий текст

[ред.] Новий синтаксис для зображень

Замок Любарта
Збільшити
Замок Любарта

Новий синтаксис є зворотньо сумісним, тому немає необхідності переписувати існуючі статті. В записі [[Зображення:назвафайлу|опції]] (наприклад [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|thumb|100px|left|Замок Любарта]] зліва), декілька опцій можуть бути модифіковані щоб змінити спосіб форматування зображення. Розглянемо опції що модифікують розміщення зображення, його розмір чи форматування зображення: right, left, center, none, розмірpx, thumbnail (thumb), frame, і альтернативний пояснюючий текст.

З висоти пташиного польоту
Збільшити
З висоти пташиного польоту

Опції можна комбінувати, вертикальна риска ("|") використовується як розділювач опцій. Опції можуть бути розміщені в довільній послідовності. Невідомі опції вважаються пояснюючим текстом. Якщо зустрічається декілька невідомих опцій, використаною буде остання: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|thumb|Замок Любарта|200px|right|З висоти пташиного польоту]] (зображення справа).

Нижче наводяться описи інших опцій ніж пояснюючого тексту:

right 
Зображення вирівняне справа і текст "пливе" зліва від зображення: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|right|70px|]] (показано справа).
left 
Зображення вирівняно по лівому краю, і текст "пливе" справа від зображення: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|left|70px|]] (показано зліва).
center 
Зображення в центрі, і ...
наступний текст починається під ним: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|center|70px|]] (зверху).
none 
Зображення вирівняно по лівому краю, і...
наступний текст починається під зображенням: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|none|70px|]] (зверху).


Зауваження:
Опції вище є взаємно несумісними. Коли використані разом, остання буде використана: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|none|right|center|left|70px|]] (зліва).
Текст між останньою вертикальною рискою та закриваючими квадратними дужками ("]]"), порожній чи ні, використовується як остання опція та використовується як завжди. Наприклад, якщо остання опція це right, зображення буде вирівняно справа, і текст "обпливе" зображення зліва: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|70px|right]] (справа).
Збільшити
Цей текст зображено.
Збільшити
Цей текст зображено.
Зокрема, якщо остання опція порожня, пояснюючий текст не буде висвітлено: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|thumb|Цей текст не буде зображено.|70px|left|]] (зліва) і [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|thumb|Цей текст зображено.|70px|right]] (справа).
розмірpx 
Ця опція перемальовує зображення так, що воно матиме ширину розмір пікселів (наприклад [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|right|50px|]] справа). Висота вибирається так, щоб зберегти пропорції зображення)
Зауважте, що ця опція не просто змінює видимий розмір використовуючи HTML, вона насправді ґенерує на льоту нове зображення із потрібним розміром. Це стається також незалежно від того, чи Ви використовуєте опцію розмір разом із thumb.
Зауваження:
Якщо використовуються дві і більше опцій "розміру", буде використано останнє: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|right|50px|80px]] (справа).
thumbnail, thumb 
Збільшити
Замок Любарта
Збільшити
Замок Любарта
Опція thumbnail (thumb) ґенерує зображення-"марочку", при цьому використання опції "розмір" не обов'язекове. Без опцій left, center, і none, зображення розміщується справа. Якщо зображення має пояснюючий текст, він буде розміщений під зображенням. Наприклад, [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|thumbnail|left|100px|]] (зліва) і [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|thumb|Замок Любарта]] (справа).
Це глобус, подивіться як він виглядає в справжньому розмірі
Збільшити
Це глобус, подивіться як він виглядає в справжньому розмірі

Іконка "збільшити" також буде додано під "марочкою". Як саме зображення, так і іконка посилаються на сторінку зображення із зображенням у його справжньому розмірі. Іконка показуватиме заголовок посилання "Enlarge" якщо мишка знаходотиметься над нею, навіть у випадках, коли термін невірний, тобто справжнє зображення менше аніж масштабоване. Наприклад: [[Image:tst.png|right|thumb|100px|Це глобус, подивіться як він виглядає [[Media:tst.png|в справжньому розмірі]]]] (справа).

frame 
Замок Любарта
Замок Любарта
Якщо використовується ця опція, зображення буде перемалбовано відповідно до його справжнього розміру, та розміщене в рамці, опції "thumb" або "size" будуть проігноровані, і пояснюючий текст, якщо є, буде розміщено в рамці. Якщо опції left, center, і none відсутні, зображення буде справа: [[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|frame|thumbnail|50px|Замок Любарта]].


Якщо використовуються лишень опції розмірpx і альтернативне пояснення, зображення буде включено в текст. Зауважте, що розмір зображення в тексті можна зменшити, але не можна збільшити.

text text text text text text
[[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|150px|Замок Любарта]]
text text text text text
[[Image:tst.png|100px|Глобус]]
text text text text

дає

text text text text text text Замок Любарта text text text text text Глобус text text text text


Опція none може бути використана щоб отримати "марочки" без вирівнювання по правому чи лівому краєві. Імовірно, ця можливість найважливіша для використання в таблицях. Див. Довідка:Таблиці. Наприклад:

Як вживати none
Оборонні споруди Луцька
Замок Любарта
З висоти прашиного польоту
Збільшити
З висоти прашиного польоту
[[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|thumb|none|100px|З висоти прашиного польоту]]
В'їзна вежа
Ласкаво просимо
Збільшити
Ласкаво просимо
[[Зображення:Lutsk VjiznaVezha.jpg|thumb|none|100px|Ласкаво просимо]]

[ред.] "Марочки" із пояснюючим текстом знизу що містить посилання

Починаючи із MediaWiki 1.3, можна вклюсати посилання в пояснюючий текст, наприклад:

[[Зображення:Lutsk ZamokLubarta.jpg|right|thumbnail|Це замок Любарта в [[Луцьк|Луцьку]]]]

Це замок Любарта в  Луцьку
Збільшити
Це замок Любарта в Луцьку


Обов'язково переконайтесь що кількість відкриваючих та закриваючих квадратних дужок однакова.

[ред.] Як відмінити режим "обтікання" тексту навколо зображення

Якщо Ви хочете, щоб текст, починаючи із певного моменту було розміщено під зображенням на всю ширину сторінки, використайте наступний код:

<br style="clear:both" />

[ред.] Галереї зображень

[ред.] Використання зображень з Wikimedia Commons

Зображення з Wikimedia Commons вставляються так само як і звичайні (локальні) зображення. Для включення збраження використовується ключове слово Image: [[Image:Chicago Millenium Park2.jpg]].


Шаблон Вигляд
{{Шаблон:Commons2|Bosporus|Босфор}},
  • де Commons2 - гназва шаблону, Bosporus - назва статті у ВікіСховище, Босфор - назва, яку видно у шаблоні.
Commons
ВікіСховище має мультимедіа-дані до теми

[ред.] Як включити в текст зображення із зовнішнього веб-сайту

Зовнішні зображення не завжди можуть бути включені в текст статті, це залежить від установок проекту: ця опція деактивована на Meta та багатьох Вікіпедіях, включаючи англійську та німецьку, щоб попередити вандалізм та "викрадення полоси пропускання" із інших сайтів, однак це все ще може бути використане.

Якщо ця опція включена на Вашому проекті, тоді Ви повинні побачити зображення, якщо ні, то посилання на зображення: http://en.wikipedia.org/upload/b/bc/Wiki.png

Розмітка для включення зовнішнього зображення в текст (якщо дозволено), це просто "голе" URL-посилання на зображення, наприклад http://en.wikipedia.org/upload/b/bc/Wiki.png. Воно перемальовується тільки відповідно до його справжнього розміру, масштабування не дозволяється.

Якщо необхідно, (та можливо із погляду дотримання авторських прав), завантажте зображення локально.

[ред.] Навігаційні карти

[ред.] Як завантажити файли зображень та звуку

  1. Перед тим як завантажувати файл, перевірте чи не існує подібного файлу в ВікіМедіа.
  2. Для завантаження файлів (зокрема, зображень) використовуйте форму на сторінці Завантажити файл. (Це посилання є також в панелі інструментів).


Шаблон:Wikihelp-stub