Обговорення користувача:Gutsul/part1

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Зміст

[ред.] Kyiv/Kiev English language poll

Пани Гуцул, На англiйськомовнi вiкiпeдiї йша дeбата котру вeрсiю корeстувати для нашої столицi. Закiнчeлось так що зробили опитування. Офiцiйно, українська дeржава користує i мовнi фахiвцi з України кажуть що Kyiv має бути стандард для англiйської мови. Пiдтримку можити дати на оцi сторiнцi

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Naming_policy_poll

Пс. Якщо знаєти щe когось хто б мiй пiдтримати українську вeрсiю прошу повiдомти його чи тих бо тимчасово для Kyiv -a нeма виликої пiдтримки мiж англiйскомовними !!!!!! Inhvar

В обговоренні головної сторінки додав приводи з того, чому потрібно писати саме Kyiv. Давайте будемо розумними, а не тільки демократичними. Якщо народ проголосує за правильне написання слово "кАзел", то чи буде це вірно? Те ж саме і з назвою нашої столиці ;) --inetd 17:55, 16 Січ 2005 (UTC)

[ред.] Questions

Уважаемый Гуцул,

спасибо за ответ!

Конечно, за исключением отдельных слов, я легко понимаю текст на українськой мове. Писа́ть, к сожалению, не могу.

Мне остаётся только восхищаться твоей работоспособностью!

Я абсолютно согласен, что информация должна быть свободной, но пока это, увы, не так... Впрочем, Википедия именно для свободы информации и делалась!

[[Користувач:Drbug| Dr Bug ]] 21:14, 18 Черв 2004 (UTC)

[ред.] My mistake

I do not understand what I did but your page "Kirillitsa" lost its letters and all the text is now question marks. I added the link to the Finnish version about Kirillitsa and the lost of letters took place. I hope You can fix my mistake.
Arto Moisio, Finland, e-mail artomo@jippii.fi

[ред.] Hello

Hello Gutsul from the german Wikipedia. I'm working a bit at the ukrain articles in the german Wiki and sometimes I take a look at your work. Hope, you have fun. So go on an make the ukrain Wikipedia a help- and usefull thing.

PS: If you need some pictures from Donezk - I'll be there this summer.

With best wishes ST

Hallo,
schön, dass ich auf deutsch schreiben kann. Dein Frage ist leicht zu beantworten: Meine Frau stammt aus Donezk.
Bis die Tage ST

Ich habe ein paar Bilder in die deutsche Wikipedia eingestellt. Eine Übersicht erhälst du auf meiner Galerie.

Du kannst dir sicher schon denken, wo ich überall in der Ukraine während meines Urlaubs war. Danke jedenfalls der Nachfrage, es war (wieder) wunderbar. ST --ST 21:47, 24 Серп 2004 (UTC)

[ред.] Bandera

Hello,

Just a question : have you got a Licence or a Copyright for the photo of Stepan Bandera ? Where is it from ?

Thank you.

--Bogatyr 20:05, 12 Лип 2004 (UTC)

[ред.] Re : Bandera

Why are you asking? I have found this foto somewhere in internet. I think it was in one of forums

Because I copied this image for the French version of the article about Stepan Bandera and I was asked information about the copyright.

You know that the Wikipedia Project has the goal to create an information source in an encyclopedia format that is freely available. So the copyrights must be respected.

Images must be in the public domain or your must have the authorization of the author.

That's all ;-)

See you

--Bogatyr 12:24, 13 Лип 2004 (UTC)

[ред.] Віктор Ющенко

Hallo Gutsul,

hast du ein Bild von Віктор Ющенко, das unter GNU in Wikipedia verwendet werden kann? --ST 13:37, 24 Серп 2004 (UTC)

Hallo Steschke, nein, habe ich nicht --Gutsul 15:01, 24 Серп 2004 (UTC)

[ред.] Wiktor Janukowytsch

Hallo Gutsul,
kannst du mir mal die Schreibweisen von Wiktor Janukowytsch auf ukrainisch - Віктор Федорович Янукович und auf russisch - Виктор Янукович überprüfen? Danke dir. --ST 23:01, 28 Серп 2004 (UTC) Danke dir sehr herzlich für die Unterstützung. --ST 08:52, 29 Серп 2004 (UTC)

[ред.] Wiktor Juschtschenko

Hallo Gutsul,
kennst du auch den Vatersnamen von Wiktor Juschtschenko? (ukrainisch: Віктор Ющенко, russisch: Виктор Ющенко. Danke --ST 12:11, 29 Серп 2004 (UTC) Hat ja prompt geklappt. Vielen Dank. Die Ergänzungen sind schon eingebaut. --ST 17:04, 29 Серп 2004 (UTC)

[ред.] Diskussion in de.wikipedia

Hallo Gutsul, habe ich das richtig verstanden, daß Du Deutsch verstehst? Das macht es einfacher ;-) Kannst Du mal diese Diskussion anschauen: de:Diskussion:Tschernobyl#Name (wenn es Dir nicht zu mühsam ist) Es geht - zusammengefasst - darum, ob wir von Чорнобиль oder von Чернобыль ins Deutsche übertragen. Es ist klar, daß der offizielle Name Чорнобиль ist. Mich interessiert am Rande, wie der Name auf Russisch ausgesprochen wird: Чернобыль oder Чёрнобыль. Dann wäre die deutsche Transkription Tschernobyl nicht nur "russisch", sondern auch noch falsch. Danke für Deine Hilfe, Grüße von --elya 06:48, 8 Вер 2004 (UTC)

Lieber Gutsul. Ich kann Dich verstehen aber ich hätte ein wenig mehr erwartet. Da ich mich intensiv in der Diskussion auseinander gesetzt habe und gegen die russische Variante ausgesprochen habe, hätte ich mehr als "patriotische" Argumente erwartet. Bitte schreibe warum das Tschernobyl falsch ist. Ich helfe Dir gerne. --Paddy 01:03, 12 Вер 2004 (UTC)

[ред.] Karte der Ukraine

Hallo Gutsul, ich habe eine Übersichts-Karte der Ukraine gezeichnet. Wenn du die gebrauchen kannst... --ST 12:10, 15 Вер 2004 (UTC)

Ist mit CorelDraw erstellt. Schicke mir die Namen der Städte usw. einfach auf kyrillisch oder noch besser: schau doch bitte mal über die Liste der Städte in der Ukraine, dann kann ich dir eine Version erstellen. ST --ST 22:27, 15 Вер 2004 (UTC)

Ist angekommen - prima. Gib mir aber bitte ein paar Tage Zeit. ST --ST 13:44, 16 Вер 2004 (UTC)

Willst du mal kontrollieren?

Version uk 1.3 ist da. Du kannst dich ruhig melden, wenn noch was falsch ist. --ST 19:07, 17 Вер 2004 (UTC)

Ukraina
Збільшити
Ukraina

--ST 20:16, 16 Вер 2004 (UTC)

Es war mir eine Freude. Ich habe bereits eine Karte für einzelne Oblaste fertig (de:Oblast_Donezk), die ich dir in dieser Art für alle Oblaste ohne großen Aufwand in ukrainisch anbieten kann. --ST 07:39, 20 Вер 2004 (UTC)
Hallo mein Freund, ich habe noch ein paar kleine Fehler in der Karte betreffend der Flüsse entdeckt. Außerdem möchte ich die Flüsse noch benennen. Sobald ich an die ukrainische Version komme, werde ich mich melden. --ST 19:17, 20 Вер 2004 (UTC)

Hallo Gutsul, soll ich in der ukrainischen Version die Flüsse beschriften, wie in der aktuellen deutschen Version? Wenn ja - lass mir die ukrainischen Namen zukommen. --ST 07:37, 24 Вер 2004 (UTC)
Ich habe die Flüsse übersetzt, bin mir aber nicht sicher, ob alles korrekt ist. Schaust du mal? Und du könntest mal die alten Versionen löschen. Danke --ST 16:13, 29 Вер 2004 (UTC)

Danke, wird wohl heute Abend erledigt. --ST 07:24, 30 Вер 2004 (UTC)
So, jetzt stimmt es hoffe ich. --ST 19:33, 30 Вер 2004 (UTC)

[ред.] Administratives

Hello Gutsal, please could you delete Wikipedia:WikiProject which I just found (it says only "bold text"), and also Westdeutsche in der DDR und Nach-DDR which has been spammed to many Wikipedias and deleted in those places already. There are also some pages at Special:Shortpages that you might want to delete. Sorry for putting this all on your talk page, but I could not find a votes for deletion page here. Thanks for your work on this Wikipedia. I just noticed there are over 100 users here now which is great. :) Angela 22:25, 23 Вер 2004 (UTC)

[ред.] Grundgesetz

Hallo Gutsul, ich habe hier den Text des Grundgesetzes in russisch als .pdf. Wenn du Interesse hast, kann ich dir die Datei per eMail schicken. --ST 10:34, 25 Жов 2004 (UTC)

Ist nur als Arbeitsmaterial für dich gedacht. Eine komplette Übersetzung halte ich für viel zu aufwändig. Falls du (irgendwann) einen Artikel zur deutschen Verfassung schreiben willst, hättest du zumindest mal den Text in russisch und könntest dir interessante Stellen raus suchen. Wie kann ich dir die Datei zukommen lassen? --ST 13:39, 25 Жов 2004 (UTC)
Ist auf dem Wege. --ST 07:47, 26 Жов 2004 (UTC)
klappt nicht: ----- The following addresses had permanent fatal errors -----

Gutsul@*****.*** (reason: 550 mail from 217.72.192.242 refused, see http://www.spamcop.net) --ST 08:10, 26 Жов 2004 (UTC)

[ред.] ToDo

Wikipedia:Artikel, die es in allen Wikipedias geben sollte --ST 07:35, 28 Жов 2004 (UTC)

[ред.] Präsidentschaftswahlen in der Ukraine

zur Information: Entschließung des Europäischen Parlaments zu den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in der Ukraine --ST 20:10, 30 Жов 2004 (UTC)

[ред.] de:Vorlage:oblastbox ukraine

Schau dir das und das als Muster doch mal an. Eventuell kannst du das hier verwenden. Würde mich freuen, wieder mal was von dir zu hören. --ST 14:42, 5 Лист 2004 (UTC)

Wie ich sehen konnte, hast du schon geschaut :-) Kartenmaterial bekommst du wie immer geliefert. Die Rohdaten für die noch nicht erstellten Oblaste findest du unter de:Benutzer:Elya/tmp --ST 21:09, 5 Лист 2004 (UTC)
Kleine Änderung im Plan: Kartenmaterial steht dir direkt unter commons:Category:Ukraine zur Verfügung. Also nicht erst hochladen, sondern direkt einbinden, so wie hier: . --ST 21:38, 6 Лист 2004 (UTC)
Hier sind die Dateien: --ST 18:03, 7 Лист 2004 (UTC)

Oh, fleißig :-) Überlege dir doch mal, ob du nicht auch eine Vorlage verwenden solltest. Damit verkürzt du dir die Tabelle in den Artikeln. Gruß --ST 12:06, 9 Лист 2004 (UTC)

[ред.] Translation of the week

Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: meta:Translation of the week You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! en:user:Waerth


[ред.] Технічне питання

Я (ANT icq:137445439) сканую таке видання як "Визвольний Шлях", це місячник, 128 сторінок в кожному номері, виходить десь з 1946-48 року, загалом за всі роки 93-95 тис. сторінок, в мене наскановано десь 30-45 тис. (приблизно 3-5 Гіг тіфами під FайнRідер). статистика наступна: в середньому 2.000-2.500 знаків на сторінку, FR-6 бачить (в середньому) 30-40 тіпа помилок, 3-7 з яких реальні.Сканер на автоподачі (журнали порізаня спеціально для цього) сканує 128 сторінок за 70-75 хвилин. Ще є сканувати 5-6 років (х12=~60номерів х128=~8000-9000 сторінок, себто ще дофіга...). З тим що є... - Можу викласти на інет... - Можу спробувати розпізнати (на моєму тазику швидкість десь 1 сторінка = 5 хвилин)... - Можу (досканувати до кінця коли зЯвиться вільний час) - Пропозиції на Мило (velmyshanovnyi AT gmail DOT com) чи аську=137445439 ...

...також у мене зЯвилась ідея розпочати створювати український вікіБУК, але чи то я ше чогось не доганяю, чи-то ще щось, але щось не виходить.... ...хто може/хоче допомогти - стукайте в аську...

[ред.] Завантажив неправилький файл...

Будь-ласка видаліть файл trigonometry.jpg. rosty 02:57, 15 Лист 2004 (UTC)

Привіт Gutsul. Дякую за позитивний відгук на зміни. Надалі обіцяю не робити таких глобальних та непогоджених із ком'юніті та адміном :) змін. Просто цього разу новина просилась на головну сторінку. rosty 16:31, 16 Лист 2004 (UTC)

[ред.] Запит на стирання категорії

  • Category:Історія математика. rosty 21:09, 16 Лист 2004 (UTC)
  • Category:Поет. Існує Category:Поети. Посилань на Category:Поет немає. Дякую. OSt 17:14, 3 Лют 2005 (UTC)

[ред.] Запит на стирання шаблону

Будь-ласка, вилучи [[Template:Календар Грудень 20004]] -- дуже далеко в майбутньому ;-)

[ред.] Запит на стирання статті

Всі посилання зі статті Словник медицинських термінів я перенесла в під-категорію "Медична термінологія" (категорія Медицина). На даний момент на цю статтю (яка фактично є списком посилань) не існує жодного посилання. Будь-ласка, видали її. Olena 19 Лист 2004

[ред.] Ктегория "Президент Вірменії"

Здравствуйте, помоему логчнее категорию "Президент Вірменії" перенести в "Президенти Вірменії", и добавить в нее ссылку на "Левон Тер-Петросян".

--Hayk

[ред.] Стаття "Колекційні карточні ігри"

Gutsul, я помітив що ти хотів зробити виправлення, але потім вернув усе назад. Які у тебе були зауваження? В обговоренні цієї статті я нічого не побачив. Dauphin

[ред.] фотографі з Київа

Привіт, Gutsul, помітила твою фотку Зображення:MajdanNezalegnosti 22-11-2004.jpg - ти сам знимав або знаєш автора? У німецької вп. (тут) нам дуже треба фотографі, якими ніяких авторські права ні поршушені... (Public Domain або GNU FDL) - ти або знайоми у Києві можете нам допомогти? Дякую за допомогу, --elya 14:59, 28 Лист 2004 (UTC) або тут: [1]

Gutsul, ти молодець!!! дуже дякую. у нас коммуністи "допомогають" редагувати статтю, дуже за кандидом влади, щоб бути "невтральним"... вам все добре! --elya

[ред.] image license

hello! =} what's the license for this image (Public Domain, GNU FDL or another)? http://uk.wikipedia.org/wiki/image:MajdanNezalegnosti_22-11-2004.jpg

kocio

[ред.] чергові зміни до дизайну Головної Сторінки

Привіт gutsul, пропоную змінити Головну сторінко на Головна сторінка (Проект). Помаранчевий колір дуже різкий для поточного дизайну, а слабенький зелений колір не "грає" із рештою кольорів. Для заміни пропоную залишати "Так!Ющенко" лого на сторінці новин допоки триватиме "помаранчева революція" (тобто до перемоги!): дуже сподіваюсь що лишень кілька днів :). rosty 04:29, 5 Груд 2004 (UTC)

[ред.] Привіт. Давно Вас не чув.

я тут зареєструвався. якби шо треба було - пишіть. мій сайт http://krok.te.ua/zav

[ред.] Баг в сторінках років (2004, ...)

Привіт Гуцул. Я помітив баг в сторінках років: на сторінках 2004, 2003, і тд, не було посилання на 2005 рік, ну і на решту наступних років. Дуже незручно ходити потім та додавати посилання на новий рік в сторінки попередніх років. Якщо ти не проти, то я зміню їх. rosty 18:09, 2 Січ 2005 (UTC)

[ред.] Поновлення 2005

Ще одне прохання, якщо змінюватимеш 2005, то додавай будь-ласка ці новини на відповідні "місячні" сторінки в Архіві Новин. rosty 18:11, 2 Січ 2005 (UTC)

[ред.] Kiev чи Kyiv

Добридень! На головній сторонці Вікіньюз (на мапі внизу сторінки) назва столиці України Kiev, хоча правильніше було б Kyiv. До кого потрібно написати, щоб виправити цей недолік?

P.S. Дякую усім хто розвиває цю українську Вікіпедію. Хай вам щастить!!! inetd 17:33, 8 Січ 2005 (UTC)

[ред.] Вікіньюз

На мій погляд треба започатковувати українські Вікіньюз. Для цього потрібно додати ім*я бажаючих на сторінці (http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikinews/Start_a_new_edition).

Ну й звісно ворушити адмінів, щоб вони відреагували на ці зміни. Зробимо українській варіант Вікіньюз першим після англійського та німецького! ;) Inetd 17:25, 8 Січ 2005 (UTC)

    • Першими вже не вдасться. Але вже мова йде, щоб зробити їх взагалі. ;) Гуцул, може є сенс розмістити об*яву про це десь на відному місці головної статті? Дякую. --inetd 04:31, 2 Бер 2005 (UTC)

[ред.] Стаття "Вибори Президента України 2004" заблокована

Привіт. Поясніть, будь ласка, чи можливо розблокувати статтю Вибори Президента України 2004. Дякую. Максим 22:20, 12 Січ 2005 (UTC)

[ред.] Реєтрація

Я не міг зареєструватись, як k_ilya, писало - користувача з таким іменем не існує, виявилось проблема в підкресленні

[ред.] Wikipedia:Розробка системи категорій

Пропоную додати до категорій, щось подібне до "Держава" або "Влада" і під-категорію "Органи влади". Дякую. --inetd 13:10, 30 Січ 2005 (UTC)

Створив Category:Влада і Category:Органи влади --Gutsul 16:49, 30 Січ 2005 (UTC)

[ред.] Статті, що необхідно вилучити

Може є сенс додати "Статті, що необхідно вилучити" до Спеціальних сторінок?

Можливо сенс і є, але зміст всіх спеціальних сторінок створюється автоматично, що для "статей які необхідно вилучити" не так. А ще я не можу це зробити, бо не знаю як (здається зміст цієї сторінки задається в програмному забеспеченні і не може бути зміненим) --Gutsul 08:48, 31 Січ 2005 (UTC)
Може тоді додати це посилання до Порталу спільноти? P.S. І я там зробив доповнення у цьому обговоренні пункті "Спец.символи". Дякую.--inetd 07:46, 2 Лют 2005 (UTC)

[ред.] Тимошенко Юлія Володимирівна ./. Тимошенко Юлія Володимірівна

Hi Gutsul, warum habt ihr in der uk-Wikipedia 2 Artikel zu Julia Tymoschenko? Ich halte die zweite Schreibweise für falsch. --ST 12:06, 5 Лют 2005 (UTC)

Aber gerne doch :-) --ST 17:08, 5 Лют 2005 (UTC)

[ред.] Whatlinkshere

А чи можна додати інтегрувати в стандартну форму відображення статті сторінку Whatlinkshere (тобто список всіх посилань на дану статтю). Чи як додаткову панель в стандартній формі (разом з "редагувати", "обговорення" тощо), або з панелі "редагувати" щоби можна було звертатись до цієї сторінки для даної статті (javascript - в новому вікні). Це є дуже корисна річ, дуже прошу це зробити. Мені здається, що це цілком можливо Dmitry Kazany 11:32, 12 Лют 2005 (UTC)

Створений канал IRC. irc.alkar.net:6669 канал - Wiki. Прохання долучитись до розвитку цього каналу. З його допомогою можна оперативно реагувати на всі зміни в Вікі.

[ред.] 1enciklopedija.com

А хтось вже заробляє на нашій вікіпедії (див. лінк) :-) Проблема в тому, що саме цей ресурс в якості Вікіпедії індексує такий стратегічний пошуковик, як Yandex, та деякі инші. Потрібно було б якось розібратись. Можливо, через головну адміністрацію Вікіпедії, нацькувати їх на той сайт. Dmitry Kazany 15:56, 20 Лют 2005 (UTC)


Але чи не дозволяє GNU вільне комерційне використання цієї інформації... :-( Здається, дозволяє Dmitry Kazany 15:56, 20 Лют 2005 (UTC)


Недоборе, що вони не вказують http://uk.wikipedia.org, але пишуть

© 2004 1 Enciklopedija.com - All rights reserved. Advertise Here!

Іще вони не мають права міняти титульний лист, і незмінні розділи для цього ми повинні вказати

Данный Документ содержит следующие Неизменяемые разделы (указать названия
Неизменяемых разделов); данный документ содержит следующий Текст, помещаемый
на первой странице обложки (перечислить),
данный документ содержит следующий Текст, помещаемый на последней странице
обложки (перечислить).

Ще ця енциклопедія містить усі мовні розділи, включно з англійським, і всі вони називаються інакше на wikpedia.org аглійська Нall Encyclopedia згадується лише раз. Мабуть вони незнають про неї

Чи виконують вони надання вихідних тестів та зазначення модифікації (вони ж рекламу всовують туди) Ilya 16:16, 20 Лют 2005 (UTC)

Та навіть нічого розмірковувати - це абсолютно паскудний варіянт спаму, коли в нібито енциклопедичний проект запихують реклами на кожному кроці, навіть в рубриках зі статтями пхають нібито "статті", які містять саму рекламу. Dmitry Kazany 18:02, 20 Лют 2005 (UTC)
Я запитав одного з англійських адмінів, чекаю відповіді... --Gutsul 18:37, 20 Лют 2005 (UTC)
Здається, що нічого (або майже нічого) вони не порушують. Див. Mirrors and forks/Ghi --Gutsul 08:27, 21 Лют 2005 (UTC)

[2]

Actually, by claiming copyright on it ("© 2004 Hall Encyclopedia.com - All rights reserved") they 
are     violating our copyright. Furthermore, that tag is a lie - all rights are *not* 
reserved. →Raul654 18:47, Feb 20, 2005 (UTC)

Ilya 09:52, 21 Лют 2005 (UTC)