Вікіпедія:Проект:Оцифровка Української Радянської Енциклопедії - Вікіпедія

# Вікіпедія:Проект:Оцифровка Української Радянської Енциклопедії

### Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Сподіваюся українська вікіпедія стає чим далі відомішим і популярнішим ресурсом україномовного інтернету. Про це говорить статистика відвідувань сайту, поява посилань на інших сайтах, а також зростання кількості зареєстрованих користувачів. (Нажаль активних дописувачів малувато :-(( )Наповнюючи цю базу знань (чи енциклопедію) я, не без допомоги інших користувачів (Maksym Ye.), зауважив, що таке потужне джерело україномовних знань як Українська Радянська Енциклопедія відсутнє в інтернеті. Вікіпедія є саме тим ресурсом, який може виправити цю несправедливість. Питання про авторські права на УРЕ я не досліджував (дуже сподіваюсь, що з цим проблем не буде), тому буду вдячний за будь-яку інформацію про авторські права на УРЕ. Про них пишіть в сторінці обговорення даної статті.

УРЕ видавалась з 74 по 85, строк давності прав у СРСР - 25 років, тобто більшість томів уже public domain.

- Уточнення: 25 років з моменту смерті автора. В ситуації з УРЕ є Головна редакційна колегія, а також автори, які писали до неї за межами колегії. І впевнений, що багато з них ще є живими. Великі статті в УРЕ візувались авторами, маленькі - ні. Щодо авторських прав, то УРЕ видавалась під візою Академії наук УРСР та видавництва "Українська радянська енциклопедія", правонаступником якого є видавництво "Українська енциклопедія" ім. Бажана. Зараз там планують (в стратегічній перспективі) випуск Універсальної Української Енциклопедії, і хоча вона, мабуть, не буде базуватись на застарілій УРЕ, але я б сказав би, що претензії є кому пред'явити. Хоча ніхто їх пред'являти не буде, і я думаю, що можна вільно цим користуватись. Dmitry Kazany 16:45, 8 Лют 2005 (UTC)
- До речі, з таким же успіхом можна взяти за основу й "інтернаціональну" (а тому й українську) Большую Советскую Энциклопедию, яка є у вільному доступі в Інтернеті (не скажу - легальному), оцифрована та з ілюстраціями і посиланнями. Навіть автоматичний переклад Рос-Укр є досить ефективним. Для тих, хто без комплексів :-) Dmitry Kazany 17:01, 8 Лют 2005 (UTC)
- але ніхто не заборонить брати факти з тих енциклопедій :)

## [ред.] Сканування та розпінавання (перше видання УРЕ, 1959-1965 роки)

Мета: Створити електронну копію УРЕ, інтегрувати УРЕ в Вікіпедію.

Сканують: Gutsul (маю всі 17 томів першого видання УРЕ)

Відскановані зображення тимчасово викладаються в вікіпедію.

Розпізнані тексти тимчасово розміщуються в Вікіпедії.

## [ред.] Вичитування та розміщення в Вікіпедії

1. Розпізнані тексти необхідно вичитувати використовуючи їх зображення. Вичитані оригінальні тексти зберігати для можливого створення електронної копії УРЕ.
2. Розшифровка скорочень. Очищення оригінальних текстів УРЕ від радянської пропаганди, перекручень, ярликів тощо.
3. Інтеграція отриманих статей в вікіпедію з поміткою, що текст взято з УРЕ.
4. Актуалізація даних в статті (багато статей застаріли)

## [ред.] Бізнес-процес

Мінімальним об'ємом роботи є стаття УРЕ. Необхідно створити загальний список викладених статей. Користувач який починає роботу над якоюсь статтею ставить в списку статей помітку, що він над нею працює, щоб уникнути дублювань.

## [ред.] Тексти УРЕ

### [ред.] Том 1

- Вікіпедія:УРЕ/Том 1/А - АВСТРАЛІЙСЬКИЙ СОЮЗ
- Вікіпедія:УРЕ/Том 1/АВСТРАЛІЙСЬКІ АЛЬПИ - АВТОМОБІЛЬ

## [ред.] Скановані зображення УРЕ

### [ред.] Том 1

Категорія:Зображення:УРЕ (том 1)

## [ред.] Дивіться також

- Напрями роботи, яких не уникнути, якщо хочемо створити повноцінну енциклопедію

Отримано від "http://uk.wikipedia.org../../../%D0%BF/%D1%80/%D0%BE/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F%7E%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%7E%D0%9E%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%95%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%97_b74d.html"

Категорія: Вікіпедія:Вікіпроекти

##### Views

- Сторінка проекту
- Обговорення
- Поточна версія

##### Пошук