Обговорення:Куропати

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Курапати чи Куропати? На мою думку Куропати, бо білоруські географічні назви перекладаються українською, а не транслітеруються. Порівняйте з іншими населенними пунктами - Мінськ, Полоцьк, Турів, Бобруйськ, Могилев і т.д. --Yakudza -พูดคุย 09:24, 8 серпня 2006 (UTC)
Теж думав над цим. Але у статті дається переклад Курапати
Але все-таки Куропати трохи частіше зустрічаються --Yakudza -พูดคุย 11:45, 8 серпня 2006 (UTC)

[ред.] Розізнана міліціянтами

Як на мене то "розігнана або міліцією, або міліціонерами, а міліціянт- то мабуть якийсь уже діалект, а не літературна мова?--Kamelot 03:00, 18 серпня 2006 (UTC)
Схоже на те. Виправив -- Temarez 04:44, 18 серпня 2006 (UTC)