Вікіпедія:Проект:Оцифровка Української Радянської Енциклопедії
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Сподіваюся українська вікіпедія стає чим далі відомішим і популярнішим ресурсом україномовного інтернету. Про це говорить статистика відвідувань сайту, поява посилань на інших сайтах, а також зростання кількості зареєстрованих користувачів. (Нажаль активних дописувачів малувато :-(( )Наповнюючи цю базу знань (чи енциклопедію) я, не без допомоги інших користувачів (Maksym Ye.), зауважив, що таке потужне джерело україномовних знань як Українська Радянська Енциклопедія відсутнє в інтернеті. Вікіпедія є саме тим ресурсом, який може виправити цю несправедливість. Питання про авторські права на УРЕ я не досліджував (дуже сподіваюсь, що з цим проблем не буде), тому буду вдячний за будь-яку інформацію про авторські права на УРЕ. Про них пишіть в сторінці обговорення даної статті.
УРЕ видавалась з 74 по 85, строк давності прав у СРСР - 25 років, тобто більшість томів уже public domain.
- Уточнення: 25 років з моменту смерті автора. В ситуації з УРЕ є Головна редакційна колегія, а також автори, які писали до неї за межами колегії. І впевнений, що багато з них ще є живими. Великі статті в УРЕ візувались авторами, маленькі - ні. Щодо авторських прав, то УРЕ видавалась під візою Академії наук УРСР та видавництва "Українська радянська енциклопедія", правонаступником якого є видавництво "Українська енциклопедія" ім. Бажана. Зараз там планують (в стратегічній перспективі) випуск Універсальної Української Енциклопедії, і хоча вона, мабуть, не буде базуватись на застарілій УРЕ, але я б сказав би, що претензії є кому пред'явити. Хоча ніхто їх пред'являти не буде, і я думаю, що можна вільно цим користуватись. Dmitry Kazany 16:45, 8 Лют 2005 (UTC)
- До речі, з таким же успіхом можна взяти за основу й "інтернаціональну" (а тому й українську) Большую Советскую Энциклопедию, яка є у вільному доступі в Інтернеті (не скажу - легальному), оцифрована та з ілюстраціями і посиланнями. Навіть автоматичний переклад Рос-Укр є досить ефективним. Для тих, хто без комплексів :-) Dmitry Kazany 17:01, 8 Лют 2005 (UTC)
- але ніхто не заборонить брати факти з тих енциклопедій :)
Зміст |
[ред.] Сканування та розпінавання (перше видання УРЕ, 1959-1965 роки)
Мета: Створити електронну копію УРЕ, інтегрувати УРЕ в Вікіпедію.
Сканують: Gutsul (маю всі 17 томів першого видання УРЕ)
Відскановані зображення тимчасово викладаються в вікіпедію.
Розпізнані тексти тимчасово розміщуються в Вікіпедії.
[ред.] Вичитування та розміщення в Вікіпедії
- Розпізнані тексти необхідно вичитувати використовуючи їх зображення. Вичитані оригінальні тексти зберігати для можливого створення електронної копії УРЕ.
- Розшифровка скорочень. Очищення оригінальних текстів УРЕ від радянської пропаганди, перекручень, ярликів тощо.
- Інтеграція отриманих статей в вікіпедію з поміткою, що текст взято з УРЕ.
- Актуалізація даних в статті (багато статей застаріли)
[ред.] Бізнес-процес
Мінімальним об'ємом роботи є стаття УРЕ. Необхідно створити загальний список викладених статей. Користувач який починає роботу над якоюсь статтею ставить в списку статей помітку, що він над нею працює, щоб уникнути дублювань.
[ред.] Тексти УРЕ
[ред.] Том 1
[ред.] Скановані зображення УРЕ
[ред.] Том 1
Категорія:Зображення:УРЕ (том 1)

