<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="af" lang="af" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    		<meta name="keywords" content="Gewone nagreier,Afrika,Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls,Amerika,Animalia,Ardeidae,Asië,Aves,Binomiale naam,Carolus Linnaeus,Chordate" />
		<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
		<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/opensearch_desc.php" title="Wikipedia (Afrikaans)" />
		<link rel="copyright" href="../../../COPYING.html" />
    <title>Gewone nagreier - Wikipedia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../skins/htmldump/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/htmldump/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/htmldump/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/htmldump/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-0">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Gewone nagreier</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.</h3>
	    <div id="contentSub"></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <table style="position:relative; margin: 0 0 0.5em 1em; border-collapse: collapse; float:right; clear:right; width:200px;" border="1" cellpadding="0">
<tr style="text-align:center;">
<th style="background-color: pink; text-align: center;">
<div style="float: right; font-size: 70%; padding: 0 .5em 0 2em;"></div>
Gewone nagreier
<div class="hiddenStructureStatus: Nie-bedreigd"><small>Status: Nie-bedreigd</small></div>
<div class="hiddenStructure">Tydperk: {{{fossil_range}}}</div>
</th>
</tr>
<tr style="text-align:center;">
<td><a href="../../../n/y/c/Beeld%7ENycticorax-nycticorax-004.jpg_4233.html" class="image" title="Nycticorax-nycticorax-004.jpg"><img alt="" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Nycticorax-nycticorax-004.jpg/240px-Nycticorax-nycticorax-004.jpg" width="240" height="389" border="0" /></a><br />
<div style="text-align:center"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th style="background-color: pink; text-align: center;"><a href="../../../w/e/t/Wetenskaplike_klassifikasie.html" title="Wetenskaplike klassifikasie">Wetenskaplike klassifikasie</a></th>
</tr>
<tr>
<td>
<table style="margin:0 auto; text-align:left; background:none;" cellpadding="2">
<tr class="hiddenStructure">
<th>Domein:</th>
<td>{{{domain}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Superkingdom:</th>
<td>{{{superregnum}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Animalia]]">
<th>Koninkryk:</th>
<td><a href="../../../a/n/i/Animalia.html" title="Animalia">Animalia</a><br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Subkoninkryk:</th>
<td>{{{subregnum}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Superdivisie:</th>
<td>{{{superdivisio}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Superphylum:</th>
<td>{{{superphylum}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Divisie:</th>
<td>{{{divisio}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Chordate|Chordata]]">
<th>Phylum:</th>
<td><a href="../../../c/h/o/Chordate.html" title="Chordate">Chordata</a><br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Subdivision:</th>
<td>{{{subdivisio}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Subphylum:</th>
<td>{{{subphylum}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Infraphylum:</th>
<td>{{{infraphylum}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Microphylum:</th>
<td>{{{microphylum}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Nanophylum:</th>
<td>{{{nanophylum}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Superclass:</th>
<td>{{{superclassis}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Aves]]">
<th>Klas:</th>
<td><a href="../../../a/v/e/Aves.html" title="Aves">Aves</a><br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Subklas:</th>
<td>{{{subclassis}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Infraclass:</th>
<td>{{{infraclassis}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Superorder:</th>
<td>{{{superordo}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Ciconiiformes]]">
<th>Orde:</th>
<td>Ciconiiformes<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Suborde:</th>
<td>{{{subordo}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Infraorder:</th>
<td>{{{infraordo}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Superfamilie:</th>
<td>{{{superfamilia}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Ardeidae]]">
<th>Familie:</th>
<td><a href="../../../a/r/d/Ardeidae.html" title="Ardeidae">Ardeidae</a><br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Subfamilie:</th>
<td>{{{subfamilia}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Superstam:</th>
<td>{{{supertribus}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Stam:</th>
<td>{{{tribus}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Substam:</th>
<td>{{{subtribus}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure''[[Nycticorax]]''">
<th>Genus:</th>
<td><i>Nycticorax</i><br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Subgenus:</th>
<td>{{{subgenus}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Section:</th>
<td>{{{sectio}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Reeks:</th>
<td>{{{series}}}<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure'''''N. nycticorax'''''">
<th>Spesie:</th>
<td><i><b>N. nycticorax</b></i><br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th>Subspesie:</th>
<td>{{{subspecies}}}<br /></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th style="background-color: pink; text-align: center;">[[{{{diversity_link}}}|Verskeidenheid]]</th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td>{{{diversity}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure''Nycticorax nycticorax''">
<th style="background-color: pink; text-align: center;"><a href="../../../b/i/n/Binomiale_naam.html" title="Binomiale naam">Binomiale naam</a></th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure''Nycticorax nycticorax''">
<th style="text-align: center;"><i>Nycticorax nycticorax</i><br />
<small><a href="../../../c/a/r/Carolus_Linnaeus_b3d7.html" title="Carolus Linnaeus">Linnaeus</a>, 1758</small></th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th style="background-color: pink; text-align: center;"><a href="../../../t/r/i/Trinomiale_naam.html" title="Trinomiale naam">Trinomiale naam</a></th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th style="text-align: center;">{{{trinomial}}}<br /></th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th style="background-color: pink; text-align: center;">Tipe Spesies</th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th style="text-align: center;">{{{type_species}}}<br /></th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th style="background-color: pink; text-align: center;">{{{subdivision_ranks}}}</th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td>{{{subdivision}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td style="text-align: center;">[[Image:{{{range_map}}}|{{{range_map_width}}}|]]<br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th style="background-color: pink; text-align: center;">Sinonieme</th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td>{{{synonyms}}}</td>
</tr>
</table>
<p>Die <b>Gewone nagreier</b> is 'n algemene standvoël en besoeker. Die wetenskaplike naam beteken "nagraaf", en verwys na die spesie se nagtelike gewoontes en die skor <a href="../../../k/r/a/Kraai.html" title="Kraai">kraaiagtige</a> geluid wat dit uiter.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Inhoud">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Inhoud</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Identifikasie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Identifikasie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Habitat"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Habitat</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Verspreiding"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Verspreiding</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Geluid"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Geluid</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ander_name"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Ander name</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sien_ook"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Sien ook</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bronnelys"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Bronnelys</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><script type="text/javascript">
//<![CDATA[
 if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "wys"; var tocHideText = "versteek"; showTocToggle(); } 
//]]>
</script><a name="Identifikasie" id="Identifikasie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html" title="Wysig afdeling: Identifikasie">wysig</a>]</span> <span class="mw-headline">Identifikasie</span></h2>
<p>Dit is 'n bonkige reier met 'n kort nek. 'n Volwassene het 'n kenmerkende swart mus en rug wat by sy wit en grys vlerke en onderkant afsteek. Die agterkoppluime ontbreek soms. Alhoewel volwaase nagreiers op <a href="../../../g/r/o/Grootrietreier.html" title="Grootrietreier">grootrietreiers</a> lyk, verskil die jong voëls deurdat hulle kleiner is, oranje oë het en wit kolle aan die punte van die rugvere het. Volwasse voëls het 'n algemene lengte van 56cm.</p>
<p><a name="Habitat" id="Habitat"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html" title="Wysig afdeling: Habitat">wysig</a>]</span> <span class="mw-headline">Habitat</span></h2>
<p>Kom een-een, in pare of in groepíes langs stil rivierlope, damme en strandmere voor. Skuil bedags in bome of tussen oewerplantegroei. Soms is tot 18 voëls by mekaar te síen. Kom teen laat namiddag te voorskyn. Jag veral snags deur stil te staan aan die waterkant. Hulle vang klein <a href="../../../v/i/s/Vis.html" title="Vis">vissies</a>, garnale, paddas, klein waterdiertjies en klein soogdiertjies. Gedurende die dag rus hulle in die bosse of struike.</p>
<p>Die broeigebiede is vars- en soutwatervleilande oor groot gedeeltes van <a href="../../../n/o/o/Noord-Amerika_cb76.html" title="Noord-Amerika">Noord-Amerika</a>, <a href="../../../e/u/r/Europa.html" title="Europa">Europa</a>, <a href="../../../a/s/i/Asi%C3%AB.html" title="Asië">Asië</a>, en <a href="../../../a/f/r/Afrika.html" title="Afrika">Afrika</a>. Hulle maak nes in kolonies op platvorms van stokke in boomplate of op die grond in beskermde plekke soos eilande of rietbeddings, en lê 3 tot 8 eiers.</p>
<p><a name="Verspreiding" id="Verspreiding"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html" title="Wysig afdeling: Verspreiding">wysig</a>]</span> <span class="mw-headline">Verspreiding</span></h2>
<p>Buite die nesmaaktyd is hulle nomadies. Die <a href="../../../n/o/o/Noord-Amerika_cb76.html" title="Noord-Amerika">Noord-Amerikaanse</a> groep, <i>N. n. hoactli</i>, oorwinter in <a href="../../../m/e/k/Meksiko.html" title="Meksiko">Meksiko</a>, die Suidwestelike <a href="../../../v/e/r/Verenigde_State_van_Amerika_6356.html" title="Verenigde State van Amerika">Verenigde State</a>, <a href="../../../s/e/n/Sentraal-Amerika_fb66.html" title="Sentraal-Amerika">Sentraal-Amerika</a> en die Wes-Indiese Eilande. Die ander groep, <i>N. n. nycticorax</i>, oorwinter in tropiese <a href="../../../a/f/r/Afrika.html" title="Afrika">Afrika</a>, en die suidelike <a href="../../../a/s/i/Asi%C3%AB.html" title="Asië">Asië</a>. In die <a href="../../../a/m/e/Amerika.html" title="Amerika">Amerikas</a> kan <i>N. n. nycticorax</i> tot sover as Patagonië gevind word.</p>
<p><a name="Geluid" id="Geluid"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html" title="Wysig afdeling: Geluid">wysig</a>]</span> <span class="mw-headline">Geluid</span></h2>
<p>'n Skor, kraaiagtige gekras.</p>
<p><a name="Ander_name" id="Ander_name"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html" title="Wysig afdeling: Ander name">wysig</a>]</span> <span class="mw-headline">Ander name</span></h2>
<ul>
<li>Wetenskaplike naam: <i>Nycticorax nycticorax</i></li>
<li>Engels: <i>Black-crowned Night Heron</i></li>
</ul>
<p><a name="Sien_ook" id="Sien_ook"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html" title="Wysig afdeling: Sien ook">wysig</a>]</span> <span class="mw-headline">Sien ook</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../a/l/f/Alfabetiese_lys_van_Suid-Afrikaanse_vo%C3%ABls_29a5.html" title="Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls">Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls</a></li>
<li><a href="../../../k/l/a/Klasifikasie-indeks_van_Suid-Afrikaanse_vo%C3%ABls_d9a5.html" title="Klasifikasie-indeks van Suid-Afrikaanse voëls">Klasifikasie-indeks van Suid-Afrikaanse voëls</a></li>
<li><a href="../../../w/e/t/Wetenskaplike_naam-indeks_van_Suid-Afrikaanse_vo%C3%ABls_e920.html" title="Wetenskaplike naam-indeks van Suid-Afrikaanse voëls">Wetenskaplike naam-indeks van Suid-Afrikaanse voëls</a></li>
</ul>
<p><a name="Bronnelys" id="Bronnelys"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html" title="Wysig afdeling: Bronnelys">wysig</a>]</span> <span class="mw-headline">Bronnelys</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../n/e/w/Newman_se_Vo%C3%ABls_van_Suider-Afrika_6c2a.html" title="Newman se Voëls van Suider-Afrika">Newman se Voëls van Suider-Afrika</a>, <a href="../../../b/o/o/Spesiaal%7EBooksources_92ec.html" class="internal">ISBN 1868729826</a></li>
<li><a href="http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Nycticorax_nycticorax.html" class="external text" title="http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Nycticorax_nycticorax.html" rel="nofollow">Black-crowned Night Heron</a> by die <i>Animal Diversity Web</i>.</li>
<li><i>A guide to the birds of Costa Rica</i> deur Stiles en Skutch <a href="../../../b/o/o/Spesiaal%7EBooksources_92ec.html" class="internal">ISBN 0-8014-9600-4</a></li>
<li><i>Herons and Egrets of the World</i> deur James Hancock <a href="../../../b/o/o/Spesiaal%7EBooksources_92ec.html" class="internal">ISBN 0-12-322725-9</a></li>
<li><i>The Sibley Guide to Birds</i> deur David Allen Sibley <a href="../../../b/o/o/Spesiaal%7EBooksources_92ec.html" class="internal">ISBN 0-679-45122-6</a></li>
</ul>

<!-- 
Pre-expand include size: 7236 bytes
Post-expand include size: 4810 bytes
Template argument size: 1075 bytes
Maximum: 2048000 bytes
-->
<div class="printfooter">
Ontsluit van "<a href="http://af.wikipedia.org../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html">http://af.wikipedia.org../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html</a>"</div>
	    <div id="catlinks"><p class='catlinks'><a href="../../../c/a/t/Spesiaal%7ECategories_dbb1.html" title="Spesiaal:Categories">Kategorie</a>: <span dir='ltr'><a href="../../../r/e/i/Kategorie%7EReiers_6f9a.html" title="Kategorie:Reiers">Reiers</a></span></p></div>	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-main"
	       class="selected"	       ><a href="../../../g/e/w/Gewone_nagreier.html">Artikel</a></li><li id="ca-talk"
	       class="new"	       ><a href="../../../g/e/w/Bespreking%7EGewone_nagreier_a13f.html">Bespreking</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://af.wikipedia.org/wiki/Gewone_nagreier">Huidige wysiging</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../upload/b/bc/Wiki.png);"
	    href="../../../index.html"
	    title="Tuisblad"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigasie</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../index.html">Tuisblad</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../g/e/b/Wikipedia%7EGebruikersportaal_9132.html">Gebruikersportaal</a></li>
	     	      <li id="n-geselshoekie"><a href="../../../g/e/s/Wikipedia%7EGeselshoekie_fb0e.html">Geselshoekie</a></li>
	     	      <li id="n-help"><a href="../../../h/u/l/Wikipedia%7EHulp_1db4.html">Hulp</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/fundraising">Skenkings</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Soek</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="f" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Wys" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	<div id="p-lang" class="portlet">
	  <h5>Ander tale</h5>
	  <div class="pBody">
	    <ul>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../bg/%D0%BD/%D0%BE/%D1%89/%D0%9D%D0%BE%D1%89%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0.html">Български</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../cs/k/v/a/Kvako%C5%A1_no%C4%8Dn%C3%AD.html">Česky</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../de/n/a/c/Nachtreiher.html">Deutsch</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../el/%CE%BD/%CF%85/%CF%87/%CE%9D%CF%85%CF%87%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%8C%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%82.html">Ελληνικά</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../en/b/l/a/Black-crowned_Night_Heron_cdd6.html">English</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../eo/n/o/k/Noktardeo.html">Esperanto</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../es/n/y/c/Nycticorax_nycticorax.html">Español</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../fi/y/%C3%B6/h/Y%C3%B6haikara.html">Suomi</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../fr/b/i/h/Bihoreau_gris.html">Français</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../hu/b/a/k/Bakcs%C3%B3.html">Magyar</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../id/k/o/w/Kowak-malam_Abu_f1b0.html">Bahasa Indonesia</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../it/n/y/c/Nycticorax_nycticorax.html">Italiano</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../ja/%E3%82%B4/%E3%82%A4/%E3%82%B5/%E3%82%B4%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AE.html">日本語</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../lt/n/a/k/Naktikovas.html">Lietuvių</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../ms/b/u/r/Burung_Pucong_Kuak_7b71.html">Bahasa Melayu</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../nl/k/w/a/Kwak_%28vogel%29.html">Nederlands</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../no/n/a/t/Natthegre.html">‪Norsk (bokmål)‬</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../pl/%C5%9B/l/e/%C5%9Alepowron_%28ptak%29.html">Polski</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../qu/w/a/q/Waqwa.html">Runa Simi</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../ru/%D0%BE/%D0%B1/%D1%8B/%D0%9E%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0.html">Русский</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../zh/%E5%A4%9C/%E9%B9%AD/_/%E5%A4%9C%E9%B9%AD.html">中文</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../zh-min-nan/%C3%A0/m/-/%C3%80m-kong.html">Bân-lâm-gú</a>
	      </li>
	      	    </ul>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../images/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">This page was last modified 19:21, 27 Julie 2007 by Wikipedia gebruiker <a href="../../../s/i/e/Gebruiker%7ESieBot_9e41.html" title="Gebruiker:SieBot">SieBot</a>. Based on work by Wikipedia gebruiker(s) <a href="../../../a/n/r/Gebruiker%7EAnrie_4d11.html" title="Gebruiker:Anrie">Anrie</a>, <a href="../../../b/o/t/Gebruiker%7EBotMultichill_a2e4.html" title="Gebruiker:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../t/h/i/Gebruiker%7EThijs%21bot_df4f.html" title="Gebruiker:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../h/e/i/Gebruiker%7EHeiko_72b2.html" title="Gebruiker:Heiko">Heiko</a>, <a href="../../../y/u/r/Gebruiker%7EYurikBot_5628.html" title="Gebruiker:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../f/a/r/Gebruiker%7EFaresh_8522.html" title="Gebruiker:Faresh">Faresh</a>, <a href="../../../r/o/b/Gebruiker%7ERobotJcb_3421.html" title="Gebruiker:RobotJcb">RobotJcb</a>, <a href="../../../r/o/b/Gebruiker%7ERobotE_0225.html" title="Gebruiker:RobotE">RobotE</a> en <a href="../../../j/o/h/Gebruiker%7EJohanL_1e2c.html" title="Gebruiker:JohanL">JohanL</a> en Anonieme gebruiker(s) van Wikipedia.</li>	  <li id="f-copyright">Teks is beskikbaar onderhewig aan <a href="../../../COPYING.html" class="external " title="../../../COPYING.html" rel="nofollow">GNU Free Documentation License</a>. Beelde word individueel gelisensieer.</li>	  <li id="f-about"><a href="../../../o/m/t/Wikipedia%7EOmtrent_eea9.html" title="Wikipedia:Omtrent">Inligting oor Wikipedia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../g/e/n/Wikipedia%7EGeneral_disclaimer_3e44.html" title="Wikipedia:General disclaimer">Voorbehoud</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>
