Hirsebreifahrt - Alemannische Wikipedia

# Hirsebreifahrt

### Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

| Dialäkt: Strosburjerditsch

De Hirsebreifahrt isch e Course mét´m Schiffle, e Fàhrt geje d´Ühr gsin, wie de Züricher, wo domols Alliirte vun Strosburi gsin sin, im Johr 1456 g´màcht hen. De Zürcher han mit de Fàhrt de Bewiis uffg´stellt, ass se innerhàlb vun 24 Stunde in Strosburi sin köenne. `S Bewiismittel isch de üss Züri im-e Topf métgebroocht Hirsebrei gsin, wo in Strosburi noch wàrm gsin isch. Im Gedenke àn de "Bundesg´nosse" heisst de greescht Stross ém Strosburj´r Vértel Krütenöi "Züricher Stross" - "rue de Zurich". Uff´m Kàtzeplätzel (Place du Pont aux Chats) im Vértel steht e Monüment f´r de Zürich´r un de Jean Fischart üss de ditsche Zitte.

## [ändere] Vorg´schicht

In früheren Zeiten fanden in Strassburg sogenannte Feldschiessen statt, zu welchen auch die Nachbarn eingeladen wurden.

## [ändere] Wettfahrt

Ém Johr 1456 han d´Zürich´r diss Versprechen ing´leest. Se bereiteten einen Hirsebrei zu und fuhren los. Un wirkli han se`s g´schafft, innert 22 Stunde Strosburi ze erreiche un de Topf no wàrm ze iww´rgenn.

## [ändere] Wiederholungen

Bild:Glücksschiff.jpg
Titelblatt von Fischarts „gückhafftem Schiff“

De Fàhrt isch druff àm 20. Jüni 1576 noch emol wid´rholt wore un aach domols isch de Brei so heiss ànkumme, dass sich de Strossburjer bim Esse „de Lefzen“ v´rbrannt sollen han.

Beriehmt isch d´s 1174 Verse langi Lob-Gedicht, wo de Johann Fischart üss dem Anlass verfasst het: Das glückhafft Schiff von Zürich, Hrsg. von Alois Haas, Stuttgart 1967 (Reclams Universalbibliothek Bd. 1951).

Sit´r 1946 wurd de Fàhrt àlli zehn Johr wid´rholt (mit Üsnahm vun 1966). Aach 2006, vom 24. August bis zum 27. August, het de Limmat-Club Zürich zesamme mit de Schützengesellschaft der Stadt Zürich, de Gesellschaft der Bogenschützen in Zürich un de Stadtmusik Zürich e Hirsebrei-Fahrt noch Strosburi organiséert.

War in früheren Jahrzehnten der Zürcher Stadtpräsident nur auf einem Teilstück dabei, hat Elmar Ledergerber 2006 die ganze Fahrt mitgemacht. Wie alle anderen Reisenden trug er dabei die ganze Zeit ein historisches Kostüm.

Wegen der vielen Wehre, Staumauern und Schleusen - insgesamt sind 29 Hindernisse zu überwinden - dauert die Fahrt heute bedeutend länger als früher – etwa 2,5 Tage. Die Einfahrt in Strassburg ist immer ein Volksfest mit grosser Beteiligung der Bevölkerung und Behörden und am Nachfolgetag findet ein Schiesswettbewerb und ein Schifferstechen statt.

## [ändere] Literatur

Über die Quellen der beiden historischen Hirsebreifahrten orientiert: Jacob Bächtold, Das glückhafte Schiff von Zürich, Zürich 1880 (Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich 20,2,2).

## [ändere] Weblink

- Stadtarchiv Zürich: Die Hirsebreifahrten von Zürich nach Strassburg

Hirsebreifahrt 2006, Abfahrt in Zürich
Hirsebreifahrt 2006
Fahrplan 2006

Im Artikel „Hirsebreifahrt“ isch no unübersetzer Text z'finde. - Ich bitt vielmols um Pardon! Lasse léww´r de Féng´r devun! Ém nächscht Johr wurd alls besser! ;-)
Vun "http://als.wikipedia.org../../../h/i/r/Hirsebreifahrt.html"

Kategorie: Artikel uf Elsässisch | Elsass | Schwiiz

##### Views

- Artikel
- Diskussion
- Itzigi Version

##### Mitarbeit

- Wikipedia-Portal
- Artikel wo fähle
- Letschti Änderige

##### Hilf

- Froge?
- Stammtisch
- Finanzielli Hilf

##### Suech

##### Anderi Sprooche

- Deutsch