A metamorfosis - Biquipedia, a enziclopedia libre

# A metamorfosis

### De Biquipedia

Portalada orichinal d'a primer edizión.

A metamorfosis (en alemán Die Verwandlung) ye una nobela curta escrita per Franz Kafka e publicata per primer begata en 1915. Ye una d'as suyas obras més conoixitas, chunto con Der Prozess (O prozés) e Das Schloß (O castiello).

A istoria empezipeya con o bendero biachant, Guergorio Samsa, que un día rebella e se ye tornato un "inseuto". A primer frase, talment una d'as més conoixitas d'a literatura d'o sieclo XX, ye: Cuan un maitín rebelló, Guergorio Samsa, dimpués d'un azogau suenio, se trobó en o leito combertiu en un inseuto chigán. (En l'orichinal alemán: Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. O efeuto que se consigue en alemán per l'orden sintactico propio d'o idioma, con o berbo á la fin d'a frase, permeteba á Kafka de preduzir impautos inesperatos chusto antis d'o punto, cosa difízilment traduzible n'a mayoría de luengas.)

A metamorfosis ye considerata una istoria de gran simbolismo, suszeptible de diferents entrepretazions. Dos temas prou recorritos per l'autor pueden beye-se-ie: l'allenazión e despersonalizazión d'o indibido que la soziedat imposa, e la problematica relazión entre pais e fillos. Ixo ha feito que á begatas sia considerato un "relato esistenzialista".

En 1993 estió traduzita ta l'aragonés per Pascual Miguel Ballestín.

## [Editar] Binclos esteriors

- Prelogo d'a edizión en aragonés, per Félix Romeo Pescador
- Testo-E d'a bersión orichinal en alemán á DigBib.org (testo, pdf, HTML)

Retrieved from "http://an.wikipedia.org../../../a/_/m/A_metamorfosis.html"

Categorías: Franz Kafka | Literatura en alemán | Obras traduzitas ta l'aragonés

##### Views

- Articlo
- Descusión
- Current revision

##### Rechirar

##### Atras luengas

- Česky
- Deutsch
- English
- Español
- Euskara
- فارسی
- Français
- Hrvatski
- Italiano
- 日本語
- Nederlands
- Português
- Slovenčina
- Svenska
- Türkçe
- 中文