Don Camél munsgnōr... mó mìa trôp
From Wikipedia
Artécol in dialèt arzân ![]()
Don Camél munsgnōr... mó mìa trôp (Don Camillo monsignore... ma non troppo in italiân) l’é al quêrt epişôdi ed la stòria ed Don Camél e Pepòun, dirèt da Carmine Gallone, trât dai racûnt ed Giovanni Guareschi.
Contents |
[edit] Stòria
Don Camél e Pepòun, dvintê al prém munsgnōr e al secònd senatōr, a s’ incûntren per chês inséma a un trēno che a j arpôrta a Bresèl. ‘Na vôlta rivê al paèiş i dû a’s darân ed nōv batâlia cme ai vèc tèimp, a cumincêr da la necesitê ed risôlver al problēma ed la costrusiòun ed ‘na Cà Popolêra mó però a sré necesâri butêr zò ‘na caplèina vutîva, fîn a rivêr a un fôrt scûnter inséma al matrimòni civîl dal fiōl ed Pepòun e a l' ufèişa subîda da la compâgna Gişèla. Félm alêgher e divertèint, sicuramèint ûn di dmèj ed la sèria.
[edit] Curiositê
- La grân campâna ch’ la câsca adôs a Pepòun l’é in realtê fînta e dimòndi alzêra e l’é pusèbil mirêrla a Bresèl incòra incô, tachêda a un pôrdegh.
- L'epişôdi relatîv a la "Madonnina del Borghetto" l’é ispirê (dimòndi da luntân) al racûnt "Il muraglione" dèinter al léber Don Camillo e il suo gregge (1953), mèinter còl ch’ al riguêrda al totocâlcio ed Pepòun/Pepito Sbazzeguti al deşvîn dal racunt "La febbre dell'oro" int al vulóm Il compagno Don Camillo (1963).
- La Caplèina Mariâna dal félm (la citêda "Madonnina del Borghetto") la ghé incòra incô (mó l’é stêta restarvêda, purtrôp cambiând dal tōt al sogètt pitôrich, ch’ l’ é dòunca dimòndi divêrsa da còla ch’ a’s vèd ind al félm...)
[edit] J atōr
- Fernandel: Don Camél
- Gino Cervi: Giuseppe Bottazzi (Pepòun)
- Leda Gloria: Maria Bottazzi
- Gina Rovere: Gisella Marasca
- Valeria Ciangottini: Ruşèta Grotti
- Saro Urzì: Al séndech Brósch
- Marco Tulli: Al smîls
- Andrea Checchi: Al funsionâri cumunésta ed Ròma
- Emma Gramatica: Desolina
- Karl Zoff: Walter Bottazzi
- Carlo Taranto: Marasca
- Armando Bandini: Don Carlèin
- Giuseppe Porelli: Dut. Galluzzi
- Giulio Girola: Sgnōr Grotti, pêder ed Ruşèta
- Renzo Ricci: Gesó (vōş)
- Sergio Fantoni: Vōş cla cûnta
[edit] Chiêter ed la sèria
- Don Camél, 1952;
- Al ritōren ed Don Camél, 1953;
- Don Camél e l'onorèvol Pepòun, 1955;
- Al compâgno Don Camél, 1965.

