# 1-a libro de Samuel

### El Vikipedio

Malnova Testamento
Genezo
Eliro
Levidoj
Nombroj
Readmono
Josuo
Juĝistoj
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reĝoj
2 Reĝoj
1 Kroniko
2 Kroniko
Ezra
Neĥemja
Tobit
Judit
Ester
1 Makabeoj
2 Makabeoj
Ijob
Psalmoj
Sentencoj
Kohelet
Alta Kanto
Saĝeco
Siraĥido
Jesaja
Jeremia
Lamentado
Baruĥ
Baruĥ 6
Jeĥezkel
Daniel
Hoŝea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Miĥa
Naĥum
Ĥabakuk
Cefanja
Ĥagaj
Zeĥarja
Malaĥi |

La 1-a libro de Samuel estas libro (de la Malnova Testamento) en la Biblio.

Kune kun 2 Sam, 1 Reĝ kaj 2 Reĝ ĝi estas unu tutaĵo.

Ĝi estas parto de la Readmona Historia Verkaro.

## [redaktu] Nomo

La libro nomiĝas

- en la hebrea: שמואל א
- en la greka Septuaginto (LXX): ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α' (LXX, same Vg ĝis 1979, nombras ne 1-2 Sam kaj 1-2 Reĝ, sed 1-4 Reĝ.)
- en la latina Nova Vulgato: LIBER PRIMUS SAMUELIS

Ĝi nomiĝas tia, ĉar je la komenco de la 1-a libro la ĉefrolulo estas la juĝisto kaj profeto Samuel.

## [redaktu] Aŭtoro

La libroj Samuel kaj Reĝoj en la hodiaŭa formo estas verkitaj en la ora epoko de la hebrea lingvo.

    Detalojn vidu ĉe Readmona Historia Verkaro!

La aŭtoro(j) jam konis diversajn aliajn verkojn, kiujn ili transprenis:

- La rakonton pri la Kesto de la Interligo (1 Sam 4 - 6 kaj 2 Sam 6)
- La historion (rakontaron) pri la ekreĝiĝo de David (1 Sam 16,13 - 2 Sam 5)
- La historion (rakontaron) pri la tron-heredo post David (2 Sam 10 - 20 kaj 1 Reĝ 1 - 2)

## [redaktu] Enhavo kaj strukturo

La libro rakontas pri la lastaj Juĝistoj (Eli kaj Samuel) kaj pri la komenco de la periodo de la reĝoj.

Jen ebla strukturo: [1]

- Eli kaj Samuel (1 Sam 1 - 3)
- La kesto de Dio – rabita kaj resendita (1 Sam 4,1 - 7,1)
- Samuel kaj Saul (1 Sam 7,2 - 15,35)
- Saul kaj David (1 Sam 16 - 31)

    1. ↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
       IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
       Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

Jen kelkaj konataj perikopoj:

- La danko-himno de Ĥana (1 Sam 2,1-10)
- La vokiĝo de la knabo Samuel (1 Sam 3,1-18)
- La elekto de Saul per lotumado (1 Sam 10,17-27)
- La malaprobo de Saul fare de Dio (1 Sam 15)
- David kaj Goljat (1 Sam 17)
- David kaj Jonatan (1 Sam 18 - 20)
- Saul ĉe la aŭgurino en En-Dor (1 Sam 28,3-25)
- La morto de Saul kaj Jonatan sur la monto Gilboa (1 Sam 31)

## [redaktu] Teksto de la hebrea originalo

La 1-a libro de Samuel en la hebrea kaj la angla [1]

## [redaktu] Teksto en Esperanto

La (iom prilaborita) traduko de Zamenhof estas trovebla

- paperforme:
  - en la esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6
- diversloke enrete:
  - http://home.att.net/~tanahx/09.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
  - http://www.geocities.com/kalblando/biblio/1samuel.htm (x-forme, kun versiklonombroj)

## [redaktu] Teksto en aliaj lingvoj

La tuta Biblio en diversaj lingvoj:

  El la multaj poliglotaj Biblioj en la reto ni nomas jenajn du (sen aparte rekomendi ilin aŭ malrekomendi la aliajn):

http://www.bibliacatolica.com.br/mapadosite.php

    Temas pri 15 ĉefe katolikaj versioj en 12 lingvoj, inter ili ankaŭ la germana Einheitsübersetzung. La menuo estas en la brazila (portugala).

    Supre maldekstre
    - oni unue elektu la lingvon aŭ version (Escolha uma versão),
    - poste oni elektu la biblian libron (Livro) kaj laŭplaĉe ĉapitron (Capitulo),
    - fine oni klaku sur la butonon "OK".

http://www.unboundbible.org/

    Ĝi entenas pli ol cent versiojn, inter ili ankaŭ la esperantan en x-formo kaj du versiojn de la germana Lutherbibel. La menuo estas en la franca:
    - Choisissez les versions de la Bible. –
      Elektu la versiojn de la Biblio. (Oni povas paralele elekti ĝis 4, eĉ ĝis 9 versiojn.)
    - Choisissez une section ou un livre de la Bible. Les chapitres et versets sont facultatifs. –
      Elektu sekcion aŭ libron de la Biblio. Elekti ĉapitrojn kaj versiklojn estas libervole.
    - Entrez les mots à rechercher (facultatif). –
      Endonu serĉvortojn (libervole).
    - Appuyez sur le bouton "Rechercher". –
      Klaku sur la butonon "Serĉu".

## [redaktu] Vidu ankaŭ jenon

- Tanaĥo
- Nova Testamento

Elŝutita el "http://eo.wikipedia.org../../../1/-/a/1-a_libro_de_Samuel_dc62.html"

Kategorio: Biblio

##### Views

- Artikolo
- Diskuto
- Aktuala versio

##### Serĉu

##### Aliaj lingvoj

- Česky
- Deutsch
- Español
- Suomi
- Français
- Gàidhlig
- Galego
- Bahasa Indonesia
- Basa Jawa
- Latina
- Polski
- Português
- Sicilianu
- Gagana Samoa
- Svenska