Heleno
El Vikipedio
Heleno estas grekdevena nomo.
- Foje oni uzas ĝin kiel viran nomon;
- alifoje oni uzas ĝin kiel sinonimon por Helena, kaj tiam ĝi estas grekdevena virina nomo.
Etimologie ĝi eble parencas kun Seleno, greka luna diino.
La formo Heleno por la ina nomo estas zamenhofa laŭ PIV2002, sed PIV1970, laŭ multaj prave, preferis la formon Helena.
- Heleno estas ankaŭ portugala vira nomo, kiun oni devus esperantigi kiel Heleno.
Laŭdire tamen mankas ankoraŭ ekzemploj de "Heleno" kiel vira nomo en Esperanto; Gerrit Berveling tamen foje uzis ĝin ie.
Enhavo |
[redaktu] Elektu inter:
- Ilona (hungara formo de la nomo)
- Helena de Trojo (greke Ἑλένη)
- Helenoj (greka popolo)
- Heleno (mita prapatro de la helenoj) , greke Ἕλλην
- Heleno (filo de la reĝo Priamo) , greke Ἕλενος
- Sankta Helena (patrino de la imperiestro Konstanteno)
- Sankta Heleno (insulo en Atlantiko)
[redaktu] Nacilingvaj formoj
- Elena (hispane, itale, rumane)
- Helen (angle)
- Helena (germane, nederlande, ...)
- Helene (germane)
- Hélène (france)
- Hellen (angle)
- Ilona (finne, hungare, latve)
- Jelena (kroate, latve)

