Diskuto:Malfermado en ŝako

El Vikipedio

Mi ŝatus prilabori tiun artikolon, sed mi havas problemon pri ĝia titolo. Ĉu ne ekzistas pli bona traduko ol "malfermado" ? Angle : opening ; en la franca : ouverture. Mi traserĉis ReVon sed nenion trovis. --Kristof 16:17, 9. Jan 2007 (UTC)