Birda ekkrio (onomatopeo)

El Vikipedio

Tiu artikolo temas pri la ĝenerale uzataj onomatopeoj en homaj lingvoj por priskribi birdaj ekkrioj, ne temas pri veraj birdaj ekkriaj.

[redaktu] Ĝenerale uzataj onomatopeoj pri birdaj ekkrioj en Esperanto

anaso: gik gak, kokino: kluk kluk, kukolo: ku ku, malgranda birdo: kvivit, strigo: hu, virkoko: kokeriko,

[redaktu] Ĝenerale uzataj onomatopeoj pri birdaj ekkrioj en aliaj lingvoj

En la angla::

kokido: peep [pīp], najtingalo: jug-jug [ĝag-ĝag] (Britio), mug-mug [mag-mag] (Usono), strigo: who-who [hū-hū], virkoko: cock-a-doodle-doo [kok-a-dudl-dū],

En la finna::

virkoko: kukkokiekuu [kuk-ko-kje-kū],

En la franca::

virkoko: cocorico [ko-ko-ri-kō],

En la germana::

anaso: quack-quack [kvak-kvak], korvo: krah-krah [krā-krā], kukolo: kuckuck [kuk-kuk], malgranda birdo: piep [pīp], virkoko: kikeriki [kikeri-kī],

En la itala::

virkoko: chicchirichì [kik-kiri-kī],

En la japana:

alaŭdo: ピリリー pirirī [piri-rī], anaso: ガーガー gāgā [gā-gā], kokido: ピヨピヨ piyopiyo [pijo-pijo], kokino: コッコッコッコッ ko'ko'ko'ko' [ko'-ko'-ko'-ko'], kolombo: ポッポー poppō [pop-pō], korvo: カーカー kākā [kā-kā], kukolo: カッコー kakkō [kak-kō], milvo nigra: ピーヒョロロ pīhyororo [pī-hjororo], malgranda birdo: ピチクリピー pichikuripī [piĉikuri-pī], pasero: チュンチュン chunchun [ĉun-ĉun], pego (frapado): トントン tonton [ton-ton], strigo: ホーホー hōhō [hō-hō], ugviso: ホーホケキョ hōhokekyo [hō-hokekjo], virkoko: コケコッコー kokekokkō [kokekok-kō],

En la rusa:

virkoko: кукареку [kukarje-kū]

[redaktu] Vidu ankaŭ