Francisco Cândido Xavier

El Vikipedio

Francisco Cândido XAVIER [fransiskandidŭ ŝavie(rh)] naskiĝis en la 2-a de aprilo 1910 kaj forpasis en la 30-a de junio 2002; nomata Chico Xavier.

Li naskiĝis en la urbeto Pedro Leopoldo kie li vivis ĝis 1950, kiam li translokiĝis al la urbeton Uberaba, ambaŭ en la subŝtato de Minas Gerais- Brazilo. Lia familio estis tre malriĉa kaj lia patrino mortis kiam li estis bubo. Li suferis multe pro la malbonaĵoj faritaj al li de sia vicpatrino. En tiaj situacioj lia patrino, jam morta, aperus por konsoligi lin. De tiam, li jam vidus klare la spiritojn.

En 1917 Xavier partoprenis sian unuan seancon spiritan. Ĝis 1931, li mediume skribis mesaĝojn kaj poemojn, kiun plurajn estis publikita en la sekvantaj jaroj. En 1931 aperus al li la spirito nomata Emmanuel. Tiu ĉi spirito ekde tiam akompanis lin ĝis lian morton.

Poste la unua apero de Emmanuel, Chico Xavier psikografiis pli ol kvarcent librojn, pri diversaj temoj kaj fakoj: scienco, moralo, religio, psikologio, romanoj , rakontoj, poemaroj, historiaj verkoj ktp. Laŭ la klarigoj de Xavier mem, la verkoj ne estas faritaj de li sed estas diktitaj de la spiritoj. Pro tio, li povis skribi grandan kvanton da verkoj.

Granda nombro da verkoj de li jam estis tradukita al Esperanta lingvo.

  • Ago kaj reago (Diktita de la spirito Andreo Ludoviko. El la portugallingva originalo esperantigis L. C. Porto Carreiro Neto. - Rio de Janeiro: Fed. E. Brasileira, [1963]. - 233 p.)
  • Antaŭ du mil jaroj... (De Emmanuel. El la portugala lingvo trad. L. C. Porto Carreiro Neto. - Rio de Janeiro: Eldonfako de Brazila Spiritisma Federacio, 1951. - 399 p.)
  • En pli granda mondo (Diktita de la spirito André Luiz. El la portugala lingvo trad. Esperanten: Carlos de Almeida Wutke]. - 1. ed. en Esperanto Rio de Janeiro: Federaçao Espirita Brasileira, 1977. - 215 p.)
  • Esperanto kiel revelacio (Diktita de la spirito de Francisco Valdomiro Lorenz. Esperantigita: Benedicto Silva. - Araras: Instituto de Difusao Espirita, 1976. - 159 p.)
  • Infanoj en la Transmondo (Diktita de la spirito Marko. Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz, 1995. - 78 p.)
  • La konsolanto (Diktita de la Spirito Emmanuel. El la portugala lingvo trad. Esperanten: Benedicto Silva. - Rio de Janeiro: Federação Espirita Brasileira, 1977. - 190 p.)
  • Kristana agendo (Diktita de la spirito Andreo Ludoviko. Trad. de Allan Kardek Afonso Costa. - Rio de Janeiro: Fed. E. Brasileira, [1947]. - 102 p.)
  • Patro nia (Diktita de la spirito Meimei. El la portugala lingvo trad. Affonso Borges Gallego Soares. - Spirita Eld. Societo F. V. Lorenz, proks. 1995. - 102 p.)
  • Paulo kaj Stefano (Historia romano diktita de la spirito Emmanuel. El la portugala lingvo trad. L. C. Porto Carreiro Neto. - Rio de Janeiro: Fed. E. Brasileira, 1966 p.. - 543 p.)
  • Penso kaj vivo (Diktita de la spirito Emmanuel. - Rio de Janeiro: Spirita Eld. Societo F. V. Lorenz, 2000. - 129 p. ISBN 85-86984-13-2)
  • Sur la vojo al la lumo (Historio de la civilizacio laŭ la spiritismo diktita de la spirito Emanuelo. El la portugala lingvo trad. Afonso Costa. - Rio de Janeiro: Federaçao Espirita Brasileira, proks. 1974. - 174 p.)
  • Verda Signalo (Diktita de la spirito Andreo Ludoviko. El la portugala trad. Allan Kardec Afonso Costa. - Rio de Janeiro: Sociedade Editora Espirita F. V. Lorenz, 2000. - 110 p.)