Eŭropmoto
El Vikipedio
Moto de la Eŭropa Unio kio sonas en la latina versio: In varietate concordia. Ĝi anoncis per Eŭropa Parlamento en 4-a de majo 2000. En esperanta traduko tio estas Unuiĝinte en malsameco aŭ Unuiĝinte en diverseco.
Devizo naskiĝis je konkurso de franca ĵurnalo Quest france, asocio Memorial pour la paix („Monumento de la paco”) kaj entrepreno France Telecom. Sendis 40 proponaĵoj el gazetoj kaj ĉirkaŭ 80 000 el homoj; ĉio el 15 landoj.
[redaktu] Moto en oficjalaj lingvoj de Eŭropa Unio
- la bulgara – Единни в многообразието
- la dana – Forenet i mangfoldighed
- la germana – In Vielfalt geeint
- la angla – United in diversity
- la estona – Ühtsus erinevuses
- la finna – Erilaisuudessaan yhdistynyt / Moninaisuudessaan yhtenäinen
- la franca – Unie dans la diversité
- la greka – Ενότητα στην πολυµορφία
- la irlanda – Aontaithe d'ainneoin na héagsúlachta
- la itala – Uniti nella diversità
- la latva – Vienotība dažādībā
- la litova – Vienybė įvairialypiškume
- la malta – Maghqudin fid-diversità
- la nederlanda – In verscheidenheid verenigd
- la pola – Jedność w różnorodności
- la portugala – Unidos na diversidade
- la rumana – Unitate în diversitate
- la sveda – Förenade i mångfalden
- la slovaka – Jednotení v rozmanitosti
- la slovena – Združeni v raznolikosti
- la hispana – Unidos en la diversidad
- la ĉeĥa – Jednotnost v různorodosti
- la hungara – Egység a sokféleségben

