Dedativo

El Vikipedio

La dedativo (ankaŭ nomita la respektivo) estas gramatika kazo inventita per J. R. R. Tolkien en sia fikcilingvo, la kvenja (la elfa lingvo de La Mastro de l' Ringoj de Tolkien). Ĝi estas intencita transdoni la ideon de esti rilatita al io. Ne klaras, se ĝi severe uziĝas kun prepozicioj, transitivaj verboj, netransitivaj verboj, aŭ se ĝi havas ĝeneralan aplikon.

Unu ebla uzo estas kiel traduko de la prepozicio "pri". Ekzemple, tradukante "li rakontis al mi pri la invado" en la kvenjan, la kvenja vorto por "invado" eble aperus en la dedativo. Tiu teorio ankaŭ havas sencon, ĉar neniuj aliaj kazoj aperas traduki tiujn ĉi prepoziciojn kontentige.



Lingvo
Ĉi tiu artikolo pri "Dedativo" ankoraŭ estas ĝermo pri lingva temo. Vi povas helpi pluredakti ĝin post klako al la butono redaktu. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi.


Aliaj lingvoj