Arutelu:Araba provintsi maakondade loend - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

# Arutelu:Araba provintsi maakondade loend

### Allikas: Vikipeedia

Hispaania viki annab teistsuguse loendi. --Metsavend 17. mai 2006, kell 13.22 (UTC)

Teiseks tuleb eesti keeles kasutada baskikeelseid nimevariante. Araba jne. --Metsavend 17. mai 2006, kell 13.27 (UTC)

Kuna Hispaanias puudub ühtne süsteem comarcade suhtes, siis kasutan mina Gran Enciclopedia de España andmeid. Entsüklopeedia on veel preagugi ilmumisel see tägendab, et tulemas on veel köiteid. Seal on toodud maakonnad nii nagu ma siia kirjutan. Kuna siiski Hispaania riigikeeleks on hispaania keel tuleb tuua esimesena hispaaniakeelne nimevariant, kuna tegemist on Hispaania riigi haldusüksusega. Muidugi peab tooma ka baski, galeegi, katalaani ja valenci keelse variandi. (Mõnel juhul ka astuuria keelse nt. Gijón - Xixón) Egon 17. mai 2006, kell 13.37 (UTC)

  Entsüklopeediad ilmuvad sageli väga pika aja jooksul ja esimesed osad on ammu vananeud, kui viimased veel ilmuvad. Tundub, et see köide, mida kasutad (märksõna Álava) on ilmunud juba üle 10 aasta tagasi. Vahepeal võib olla toimunud muutusi, seega ei tasu paberentsüklopeediatele vähemalt haldusüksuste osas tugineda. Baski nimekujud on eesti keeles ametlikult põhinimed, seega esikohal, vaata KNABi. --Metsavend 17. mai 2006, kell 14.16 (UTC)

    Saan täielikult aru sellest, et paberentsüklopeediaid ei saa võtta usaldusväärsete allikatena, kuid ma olen sealt kasutanud asju, mis pole muutunud (va. praegune elanike arv). Olen uurinud ja leidnud, et iga provints kasutab erinevates kohtades erinevaid grupeeringuid väljendamaks comarasid. Comarca'd on moodustatud ajaloolis-geograafiliselt grupeerides munitsipaliteete. Kuid nagu Andres mulle juba kirjutas 1, ei ole tegu haldusüksustega. Tegu on lihtsalt piirkondadega. Samas peaks ka mainima Hispaania viki andmeid. Püüdsin käivitada KNAB-i, kuid ei õnnestunud. Püüan vaadata tulevikus. Egon 17. mai 2006, kell 14.54 (UTC)

      Paistab, et Kataloonia autonoomses piirkonnas ja Aragónis on siiski tegu haldusüksustega. Andres 17. mai 2006, kell 17.10 (UTC)

    Comarcadel on miteid nimetusi. Astuurias consejo, Álava/Araba cuadrilla jpt. Egon 17. mai 2006, kell 14.58 (UTC)

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../a/r/a/Arutelu%7EAraba_provintsi_maakondade_loend_dddb.html"

##### Views

- Artikkel
- Arutelu
- Viimane redaktsioon

##### Otsi