بحث رده:پردازش تصویر

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

مبحث مفرد و یا جمع بودن عناوین در زبان های گوناگون به جای خود بسیار مهم و جالب توجه است. برای شروع می شود ترجمه های علمی کمی قدیمی تر را در ابتدا لیست کرد:


نظریه اعداد
Théorie des nombres
Number theory


نظریه احتمالات
Théorie des probabilités
Probability theory


مکانیک سیالات
Mécanique des fluides
Fluid mechanics


مکانیک محیط‌های پیوسته
Mécanique des milieux continus
Continuum mechanics

این فقط چند نمونه است که میشود ده ها مورد دیگر هم بر آن افزود، و سپس نتیجه گرفت. در فارسی جمع استفاده شده، در فرانسوی هم جمع، ولی در انگلیسی مفرد. نکات زیادی هست در این ارتباط که باید به مرور و در جای بهتری مثلا در مقاله ترجمه نوشته شود.

سعی ۰۵:۵۱، ۱۹ مه ۲۰۰۷ (UTC)