ویکی‌پدیا:پروژهٔ مترجمان/دارجلينگ

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

}}استفاده های دیگرالگو:‌‌باكس اطلاعاتی هند{{

نام بومی= دارجلینگ عرض جغرافیایی= 27،3 طول جغرافیایی: 88،16 lat_d=27 | lat_m=02 | lat_s=30 | lat_NS=N | long_d=88 | long_m=15 | long_s=47 | long_EW=E | موقعیت مكانی= راست| نام دولتی= بنگال غربی منطقه= دارجلینگ| عنوان رهبر= رئیس نام رهبر= سوباش گیشینگ| ارتفاع: 2،134 جمعیت از تاریخ= 2001| كل جمعیت= 107،530 | تراكم جمعیت= 8584| وسعت منطقه= | كل منطقه= 10،57| كد تلفن منطقه= 0354| كد پستی= 734101| طیف كد وسائل نقلیه= WB-73 WB-74 | پا نویس ها= | {{

دارجلینگ"' ( نپالی: الگو:IPAudio، بنگالی: দার্জিলিং) شهری درایالت هند در بنگال غربی است. اینجا مركز فرماندهی منطقه دارجلینگ، در تپه های شیوالیك در پایین رشته كوههای هیمالیا، در ارتفاع تقریبی 2134 مربع (6982 پا می باشد. نام "'دارجلینگ"' تركیبی ازواژگان تبتی "Dorje" (" تندر") و "Ling" ("مكان") می باشد كه به "سرزمین تندر" ترجمه شده است. "[۱]

در طول حكومیت بریتانیا در هند دمای هوای دارجیلینگ باعث شد این منطقه به عنوان ایستگاه تپه ای ( شهر تپه ای) برای انگلیسی ها تبدیل شود تا با سكنی گزیدن در آنجا از گرمای دشتهای سوزان در طول تابستانها رهایی یابند.

دارجلینگ در عرصه بین المللی به خاطر صنعت چای و راه آهن دارجلینگ هیمالیا كه یكی از ‍‍‍‍]]بناهای میراث فرهنگی جهانی]] یونسكو است، شهرت دارد. قدمت مزارع چای متعلق به نیمه های قرن نوزدهم میلادی می باشد كه آن هم درنتیجه توسعه چای توسط انگلیس پدید آمد. پرورش دهندگان چای منطقه گیاه های پیوندی خاصی را برای چای سیاه و نیز روشهای خاصی برای جوشاندن آن ترتیب دادند و تركیباتی گوناگونی به دست آوردند كه در میان مطلوبترین تر تركیبهای جهان قرار داشت. .[۲]

راه آهن دارجیلینگ هیمالیا كه این شهر را به دشت های متصل می سازد، در سال 1999 به عنوان یكی ازبناهای میراث فرهنگی جهان ثبت شد و این راه آهن یكی از معدود مراكزماشین های بخاراست كه كماكان در هندوستان مورد استفاده قرار می گیرد.


دردارجیلینگ چندین مدرسه خصوصی به سبك مدارس انگلیسی وجود دارد كه دانش آموزان را از نقاط مختلف هندوستان و كشورهای همجوار جذب خود می كند. این شهر، در كنار شهر همجوار آن كالیمپونگ مركز اصلی استقلال طلبی و تشكیل ایالت خود مختار گورخالند در دهه هشتاد قرن بیستم بود. هر چند كه جنبش تجزیه طلب به تدریج طی سالهای دهه اخیر به سبب تشكیل شورای تپه ای خودمختار فروكش كرده است. در سالهای اخیر، بوم شناسی شكننده و ضعیف شهر توسط تقاضای روزافزون برای منابع زیست محیطی، كه خود از آمد وشد فزاینده گردشگران و شهر سازی با برنامه ریزی ضعیف نشات گرفته است، مورد تهدید قرار گرفته است.


فهرست مندرجات

[ویرایش] تاریخچه

}}تاریخچه| اصلی دارجلینگ{{

تاریخ دارجلینگ با تاریخ نپال، بوتان، سیكیم و بنگال با هم عجین دشه است. تا اوائل قرن نوزدهم میلادی منطقه دور دارجلینگ به طور ادواری توسط شاهان نپال و سیكیم حكوت و اداره می شد.

,[۳] با آبادی ای كه متشكل از چند روستای لپچای جنگل نشین می باشد. .[۴] در سال 1828 یك هیاتی از نمایندگان و مقامات شركت شرق هند و بریتانیا در مسیر خود به طرف سیكیم توقف كردند و به این نتیجه رسیدند كه این منطقه محل مناسبی برای آسایشگاه سربازان بریتانیایی است. .[۵][۶] شركت در سال 1853 در مورد اجاره منطقه از چوگیال سیكیم به مذاكره پرداخت. .[۳] Arthur Campbell,؛ یك جراح از شركت و قائم مقام ناپی یر (بعدها لرد ناپی یر ماگ دالا) مسئولیت یافتند تا یك ایستگاه تپه ای در آنجا تاسیس كنند.

Darjeeling Himalayan Railway, in 1921
Darjeeling Himalayan Railway, in 1921

نیروهای انگلیسی مزارع آزمایشی چای در دانجلینگ به سال 1841 ایجاد كردند. موفقیت این آزمایشها منجر به شكل گیری شركت های چای در سراسر شهر در نیمه دوم قرن نوزدهم شد.

.[۷]

چند سال پس از بروز تفرقه بین سیكیم و شركت در سال 1849 دارجلینگ توسطامپراتوری هندی انگلیسی تسخیر شد. .[۵] در آن زمان، مهاجران كه اغلب اهل نپال بودند، به خدمت گرفته شدند تا در سایتهای تاسیساتی، باغ چای، و دیگر كارهای مرتبط با كشاورزی كار كنند[۶]. ‌‌مبلغان مسیحی اسكاتلند‍‍‍‍اسكاتلندی مسئولیت ساخت مدارس و مراكز رفاهی را برای انگلیسی های مقیم هندوستان به عهده گرفتند و بدین ترتیب سنگ بنای شهرت و اعتبار والای دارجلینگ را به عنوان یك مركز آموزشی بنا نهادند. افتتاح شدن راه آهن دارجلنیگ هیمالیا در سال 1881 باعث هر چه سریع تر شدن رشد و آبادانی منطقه شد.

.[۸] 

در سال 1898، زلزله مهیبی دارجلینگ را لرزاند (كه به " فاجعه دارجلینگ" از آن یاد می شود) كه خسارات زیادی به شهرو ساكنان بومب منطقه وارد آورد . .[۹] [۱۰]

در زمان حكومت انگلیسها، دارجلینگ در ابتدا یك " منطقه غیر مقرراتی" بود (نوعی از حكومت كه در مورد مناطقی كه از لحاظ اقتصادی توسعه چندانی نداشته اند، قابل اعمال و اجراست دوران حكومت بریتانیا در هند ref name=autonomydistrict> Chakraborty, Subhas Ranjan (2003). Autonomy for Darjeeling: History and Practice. Experiences on Autonomy in East and North East: A Report on the Third Civil Society Dialogue on Human Rights and Peace (By Sanjoy Borbara). Mahanirban Calcutta Research Group. Retrieved on 2006-08-13.</ref>) — اعمال و مقررات دوران حكومت بریتانیا در هند، همانند دیگر مناطق كشور، به صورت خودكار در این منطقه به كار بسته نشد. در نتیجه افراز بنگال در سال 1905 منطقه در حوزه اختیارات و تحت قلمروی راج شاهی در آمد. .[۱۱] Later in 1919, the area was declared a "backward tract".[۱۲] ساكنان نخبه دارجلینگ طبقه حاكم بریتانیایی در آن زمان بودند كه تابستان هر سال از دارجلینگ دیدن می كردند. شمار فزاینده ای از ساكنان هندی پروتمند شهر كلكته، ماهاراجا های مرفه ایالت شاه نشین و زمین داران ارباب نیز به تدریج به دیدن از دارجلینگ پرداختند. .[۱۳] شهر به عنوان یك قرارگاه گردشگری به رشد خود ادامه داد و در نهایت به " ملكه تپه ها" تبدیل شد. .[۱۴] این شهر به علت قرار گرفتن در مناطق دور و جدا افتاده و داشتن جمعیت كم و پایین در زمان مبارزات آزادی طلبانه هند هیچ نوع فعالیت سیاسی چشمگیر و مهمی به خود ندید. با این حال، تلاش نافرجامی برای ترور جنبش انقلابی استقلال هند سر جان آندرسون، فرماندار بنگال در دهه 30 قرن بیستم رخ داد. .[۱۱]


پس از استقلال هند در سال 1947، دارجلینگ با بنگال غربی ادغام شد. منطقه مستقل دارجلینگ هنگام تاسیس متشكل از شهرهای تپه ای دارجلینگ، كورسانگ،كالیمپانگ، و برخی از بخش های منطقه ترای بود. زمانی كه جمهوری خلق چین تبت را در سال 1950 تسخیر كرد، هزاران نفر از پناهنگان تبت در منطقه دارجلینگ پناه گرفتند. جمعیتها از نژادهای مختلف تشكیل شده بودند و این امر باعث به وجود آمدن تنش هایی بین آنها شد و از همین روی بود كه تقاضاها برای تشكیل ایالتهای مستقل گورخالند و كامتاپور به همراه سلسله های نژادی در دهه هشتاد افزایش یافت. مشكلات پس از یك اعتصاب 40- روزه كه توسط ‍‍‍‍]]جبهه آزادی بخش ملی گورخا]] به اوج خود رسید. در این زمان خشونت سراسر شهر را فرا گرفته بود و دولت ناچار شد برای برقراری دوباره نظم ارتش هند را به كمك خواند. با تاسیس شورای تپه ای گورخا دارجلینگ به ریاست سوباش گیشینگ تنش های سیاسی تا حد زیادی فروكش كرد. ]].[۱۵]

به شورای تپه ای گورخا دارجلینگ اختیار داده شد تا به صورت نیمه مستقل و نیمه خودمختار بر منطقه حكومت كند. بعدها نام این شورا تغییر یافت شورای تپه ای گورخا دارجلینگ ا خود مختار تبدیل شد. اگرچه دارجلینگ در حال حاضر آرام و به دور از تنش است، اما كماكان مشكل تشكیل دولت مستقل پابر جاست.


[ویرایش] جغرافیا

Mount Kanchenjunga from Tiger Hill.
Mount Kanchenjunga from Tiger Hill.

دارجلینگ تقریبا در ارتفا متوسط 2،134 [۱۶]

در منطقه تپه ای دارجلینگ هیمالیا در نزدیكی رشته كوههای دارجلینگ- جالافر كه منشا آن از جنوب گوم است، قرار دارد. 

این رشته كوه y شكل است و پایه آن در كاتاپاهر و جالاپاهر قرار دارد و دو بازوی آن در شمال تپه رصد خانه از هم فاصله گرفته اند. بازوی شمال شرقی شیب تندی دارد كه كه در سكوی لیبانگ به پایان می رسد ، در حالی كه بازوی شمال غربی از نقطه شمال می گذرد و در دره ای نزدیك تركور تا استیت تمام می شود. [۳]

دارجلینگ شهر اصلی زیر بخش صدر است كه در عین حال مركز فرماندهی منطقه نیز محسوب می شود. اغلب مناطق، از جمله شهر دارجلینگ در ‍‍]]تپه های سیوالیك| تپه های سیوالیك]] (یا هیمالیای پایینی]] قرار دارد. خاك منطقه عمدتا از ‍‍]] ماسه سنگ]] و سازند های به هم چسبیده ای تشكیل شده است كه آوار سفت و محكم و بالا آمده رشته كوههای بزرگ هیمالیا محسوب می شوند. معهذا، خاك این منطقه اغلب بسیار شل و تقویت نشده است (رسوبات نفوذپذیر منطقه آب را درحد فاصل دو زمان باران در خود نگه نمی دارد) و در نتیجه برای كشاورزی خاك مناسبی محسوب نمی شود. این منطقه دارای شیبهای تند و خاك سطحی نرمی است كه منجر به ریزش های مكرر در موسم باران می شود. بنا بر اعلام دفتر استانداردهای هند، این شهر( به منظور افزایش آمادگی در برابر زلزله) در نقطه زلزله خیز 1 تا 5 قرار می گیرد.

  )[۱۷]   

نزدیك مرز همگرای فلات هندوستان و اروآسیایی فلات های تكتانیك قرار گرفته و در معرض زمین لرزه های متمادی قرار دارد. تپه ها در قله های بلند رشته كوههای یلند و پوشیده از برف بالای شهر در دوردست قرار گرفته اند. قلهكانچنجانگا (8,591 m or 28,185 ft) &mdash سومین قله بزرگ جهان است و برجسته ترین قله ای است كه در منطقه به چشم می خورد در روزهایی كه ابری وجود ندارد، كوه اورست (8,850 m or 29,028 ft) در نپال را می توان مشاهده كرد. .[۱۸]


شهر دانجلینگ و منطقه اطراف آن كماكان با چالشهای مربوط به تخریب جنگل مواجه است؛ تقاضای روزافزون برای سوخت چوب و الوار و نیز آلودگی هوا كه ناشی از افزایش استفاده از وسائل نقلیه است، موجب بروز چالشها و مشكلاتی شده اند. .[۱۹]

گیاهان اطراف دارجلینگ شامل جنگل های خوش آب و هوا و خزان دار تبریزی، درخت غان، درخت بلوط، و درخت نارون و نیز درختان همیشه بهار و مخروطی كوهستان بارانی می شود. جنگلهای انبوه همیشه سرسبزی دور تا دور شهر را فراگرفته است و طیف وسیعی از گل های اركید كمیاب را می توان در آن سراغ گرفت. در باغ لییوید بوتانیكال انواع گیاهان معمولی و كمیاب نگه داری می شود؛ در حالی كه باغ وحش پادماجا نایدو هیمالیا تنها باغ وحش تخصصی در كشور است كه انواع رو به انقراض گیاهان و حیوانات در آن نگهداری و تغذیه می شوند. .[۲۰]


[ویرایش] آب و هوا

آب و هوای دمایی دارجلینگ 5 فصل متمایز و متفاوت از دیگر مناطق دارد: بهار، تابستان، پاییز،زمستان و موسم باران. تابستانها (كه مدت آن از ماه می تا ژوئن است) ملایم هستند و بالاترین میزان درجه در آن 25 درجه سانتی گراد یا 77 درجه فارنهایت است. موسم های باران از ژوئن تا ماه سپتامبر می باشد و بارانهای شدید و سیل آسا یكی از مشخصه های اصلی این فصل است كه موجب پیدایش ریزشهایی می شود كه مانع از دسترسی دارجلینگ به سایر مناطق كشور می شود. میانگین دمای هوا در زمستان 5 و 7 درجه است. در پاره ای موارد، دمای هوا به زیر نقطه انجماد می رسد؛ و بارش برف در آن به ندرت صورت می گیرد. در طول فصلهای زمستان و موسم باران، دارجلینگ اغلب پوشیده از ابر و مه است. متوسط دمای هوا در سال 12 درجه سانتی گراد؛ (53 درجه فارنهایت) است و دمای متوسط ماهانه از 5 درجه سانتی گراد تا 17 درجه سانتی گراد؛( یعنی 41 درجه فارنهایت تا 62 درجه فارنهایت) در تغییر است. r<ef name=weatherbase>Weatherbase entry for Darjeeling. Canty and Associates LLC. Retrieved on 2006-04-30.</ref> بالاترین دمای هوا در منطقه كه تاكنون ثبت شده است26،7 درجه سانتی گراد (80 درجه فارنهایت) است كه در 23 آگوست 1957 ثبت شده است ؛ و پایین ترین دمای هوا 8 درجه سانتی گراد زیر صفر (23 درجه فارنهایت) بوده است كه در 11 فوریه 1905 ثبت شده است. .[۲۱]

میانگین  میزان بارندگی در سال 281،8 سانتی متر (110 اینچ) است و بالاترین میزان بارندگی در جولای (75،5 سانتی متر یا 29،6 اینچ) است.  

.[۲۲]

[ویرایش] اداره شهری

تصویر:DarjeelingGorkhaRally.jpg
A political rally taking place in Darjeeling.

مجموعه شهری دارجلینگ از شهرداری دارجلینگ و باغ چای پتابانگ تشكیل شده است..[۲۳]

شهرداری دارجلینگ كه در سال 1850 تاسیس شد، اداره و حكوت شهری دارجلینگ را به عهده دارد و منطقه ای به مساحت 57/10 كیلومتر در اختیار آن است. ref name=census1/> شهرداری متشكل از یك شورای مشاوران است كه از32 منطقه ‌‌ منطقه شهر دارجلینگ و نیز تعدادی عضو كه از طرف دولت معرفی می شوند تشكیل شده است. شورای مشاوران یك نفر را به عنوان رئیس از میان اعضای منتخب خود انتخاب می كند. ;[۳] رئیس منخب مسئول ارشد اجرایی شهرداری است. در حال حاضرجبهه ملی آزادی سازی گورخا عهده دار سمت شهرداری در منطقه است. مناطق تپه ای سراسر دارجلینگ كه توسط گورخا انتخاب شده است از زمان تشكیل آن در سال 1988 در حیطه اختیارات شورای خودمختار تپه ای گورخای دارجلینگ قرار داشته است. به اعضای منتخب این شورا این اختیار داده می شود كه امور خاصی از تپه را مدیریت و كنترل نمایند؛ ازجمله آموزش، بهداشت و گردش گری. شهر در حیطه لاك صبحا حوزه انتخابی قرار دارد و یك عضو را برای حضور در (مجلس عوام) لاك صبحا پارلمان هند انتخاب می كند. این شهر همچنین یك نفر را در مجلس قانونگذاری بنگال غربی، ویدان صبحا انتخاب می كند. ‍‍كنگره ملی انگلیس در انتخابات پارلمانی 2004 پیروز شد؛ در حالی كه كرسی مجمع ملی را در انتخابات 2006 جبهه ملی آزادی سازی گورخا از آن خود كرد. كنترل دارجلینگ در حیطه اختیارات پلیس منطقه (كه بخشی از پلیس ملی است قرار می گیرد؛ یك معاون سرپرستی پلیس مسئولیت نظارت بر امنیت شهر و امور قانونی را به عهده دارد. .[۲۴]

در حوزه شهرداری دارجلینگ دو ایستگاه پلیس در دارجلینگ و جاربانگالو وجود دارد. .[۲۵]

[ویرایش] خدمات تاسیساتی

تصویر:DarjeelingSewageNew.jpg
A sewer running behind houses.

چشمه های طبیعی منبع اصلی تامین آب مورد نیاز دارجلینگ است؛ آب جمع آوری شده به دریاچه سنشال (كه در 10 كیلومتری یا 6،2 مایلی جنوب شرقی شهر قرار دارد) هدایت می شود و از آنجا از طریق لوله كشی به شهر فرستاده می شود. در خلال فصول خشك كه آب تامین شده از طریق چشمه ها ناچیز و ناكافی است، آب شهر از خانگ كولا كه یك رود همیشه جاری در نزدیك شهراست، گرفته می شود. به طور ثابت یك نوع فاصله فزاینده بین عرضه و تقاضای آب وجود دارد؛ اندكی بیش از 50% خانه های شهری به سیستم تامین آب شهرداری متصل هستند [۳] این شهر مجهز به سیستم فاضلاب زیرزمینی است كه فاضلاب خانگی ساكنان منطقه و 50 توالت عمومی را جع می كند. پس از آن فاضلاب جمع آوری شده به شش حوزه فاضلاب مركزی منتقل می شود و در نهایت دركانال های طبیعی دفن می شود. مجاری فاضلابی كه در كنار جاده ها تعبیه شده اند، نیز فاضلاب و آبها را جمع آوری می كند. مردم دارجلینگ روزانه حدود 50 (تن) زباله خشك تولید می كنند كه در یك مركز مخصوص دفن زباله طبیعی دفن می شود. [۳] برق شهراز طریق ‍‍]]كمیته برق ملی بنگال غربی]] تامین می شود و خدمات آتش نشانی بنگال غربی نیز خدمات اضطراری شهر را تامین می كند. شهر اغلب دچار قطعی برق است و و لتاژ تامین برق معمولا ناپایدار است و این امر موجب آن شده است كه وسیله پایداری ولتاژ در اغلب خانواده ها محبوبیت یابد. امروزه اكثریت قریب به اتفاق مدارس ابتدایی تحت نظارت وكنترل شورای تپه ای خودمختار گورخای دارجلینگ قرار دارند. طول كل انواع جاده ها، از جمله مسیرهای مخصوص گذر پیاده كه شهرداری آماده كرده است حدود 90 كیلومتر یا (56 مایل) می باشد، كه تحت كنترل شهرداری است. .[۳]

[ویرایش] اقتصاد

صنعت چای و گردشگری دو تا از منابع اصلی و بسیار مهم تامین اقتصاد دارجلینگ هستند. ‍‍چای دارجلینگ بهترین چای سیاه محسوب می شود و محبوبیت بسیار زیادی دارد,[۲] بویژه در UK و كشورهایی كه در گذشته امپراطوری بریتانیا را تشكیل می دادند. در سالهای اخیر دیگر شهرهای هندوستان و دیگر كشورها، از جمله نپال به رقیبان دارجلینگ از لحاظ تولید چای تبدیل شده اند. .[۲۶] نگرانی های شایع و گسترده ای كه در خصوص اختلافات كاری، اخراج كارگران و به تعطیلی كشیده شدن موسسات وجود دارد، بر سرمایه گذاری و تولید در منطقه تاثیر منفی گذاشته است. .[۲۷]

شركتهای چای زیادی وجود دارند كه به صورت تعاونی كارگران اداره می شوند، در حالی كه برخی از این شركتها قرار است كه به تفریگاه گردش گران تبدیل شوند. .[۲۷] بیش از 60% كارگران باغ های چای را زنان تشكیل می دهند. حقوق این كارگران و دیگر مزایای كارگری از قبیل حق مسكن، سهمیه یارانه و درمان رایگان به اندازه نصف حقوق و مزایای دیگر كارگران است. .[۲۸]

رشد سریع جمعیت تاثیر نامطلوبی برجنگلها و دیگر منابع سرشار طبیعی منطقه داشته است. .[۲۳] در سالهای پس از استقلال، منطقه از لحاظ آموزش و پرورش، ارتباطات، كشاورزی و غیره رشد چشمگیری داشته است؛ كه مورد آخر شامل تولید انواع محصول فروشی از قبیل سیب زمینی، هل،زنجبیل،پرتغال می شود.كشاورزی در سطوح شیب دار هم ردیف یكی از منابع اصلی امرار معاش برای جمعیت روستایی ساكن اطراف شهر است كه در عین حال منبع تامین و نغذیه میوه و سبزیجات شهر نیز محسوب می شود. .

A view of Darjeeling town from the Happy Valley Tea Estate.
A view of Darjeeling town from the Happy Valley Tea Estate.

فصلهای تابستان و بهار فصلهای مورد علاقه مردم منطقه هستند؛ چرا كه در ابن دو فصل وجود گردشگران باعث می شود كه ساكنان منطقه، مستقیم و غیر مستقیم، برای مدتی كاری و منبع درآمدی داشته باشند؛ برخی از مردم منطقه صاحب هتل و رستوران هستند و در زمان حضور گردشگران به كار مشغول هستند و عده ای از مردم نیز به عنوان كارگر برای مدتی مشغول كار می شوند. مردم زیادی نیز از طریق اداره موسسات گردشگری و راهنمای گردشگری كسب روزی می كنند. دارجلینگ مركز فیلم برداری مطلوبی برای بالی وود و سینمای بنگال است؛ فیلمهایی از قبیل "آرادانا"، "مین هون نا" و "كانچنجانگا" در این منطقه فیلم برداری شده اند. دارجلینگ مركزفرماندهی این منطقه است و از این رو نیروهای ادارات دولتی زیادی در آن به استخدام در می آیند. فروش آثار هنری سنتی و صنایع دستیی متعلق سیكیم و تبت نیز كمك اندكی به اقتصاد این منطقه می كند.

[ویرایش] حمل و نقل

The "Toy Train" approaching Darjeeling.
The "Toy Train" approaching Darjeeling.
}} حمل و نقل در دارجلینگ|اصلی{{ 

به شهر دارجلینگ می توان از مسافت 80 كیلومتر ‍‍ مایل از سیلیگوری، یا از طریق جاده هیل كارت (راه آهن هند (با نام مستعار "توی ترین") 55) كه بلفاصله پس از خط راه آهن اصلی قرار گرفته است، دسترسی داشت. راه آهن دارجلینگ- هیمالیا یكی از راه آهن های باریك است. یونسكو در سال 1999 آن را به عنوان یكی از بناهای میراث فرهنگی جهان معرفی كرد، این دومین راه آهنی بود كه افتخار ثبت شدن در ردیف آثار میراث فرهنگی جهان نصیبش می شد. .[۲۹] خدمات اتوبوسی همیشگی و وسایل نقلیه كرایه ای دارجلینگ را با سیلیگوری و شهرهای همجوار كرسانگ،كالیمپانگ،گانگتاك متصل می سازد. ماشین های دو دیفرانسیلی، از جمله لند روورها، محبوبترین وسائل حمل و نقل محسوب می شوند؛ چرا كه آنها می توانند به راحتی از سطوح تند شیب منطقه گذر كنند. با وجود این، در موسم باران ارتباطات جاده ای و راه آهنی به سبب ریزش و زمین لغزه ها مختل می شود. نزدیك ترین فرودگاه در باگدوگرا نزدیك سیلیگوری قرار دارد كه در فاصله تقریبا 93 كیلومتری (58 مایلی) دارجلینگ واقع شده است. ایندین ایرلاینز، جت ایرویز و ایر دكان سه شركت مهم مسافربری هستند كه منطقه را به دهلی، كلكته و گواهاتی متصل می كنند. نزدیك ترین ایستگاه راه آهن اصلی در نیو جالپایگوری قرار دارد كه تقریبا با تمامی شهرهای اصلی كشور در ارتباط است. مردم در داخل شهر اغلب پیاده از مسیری به یك مسیر دیر می روند. همچنین ساكنان منطقه از دوچرخه، دوچرخه و تاكسی كرایه ای برای رفتن به مسافت های كوتاه استفاده می كنند.


[ویرایش] جمیت شناسی

تصویر:Darjeelinghillhouses.jpg
خانه‌های آجری / بتونی شهر
Main article: Demographics of Darjeeling

طبق آمار سال 2002، تراکم شهری دارجلینگ در مساحت  77/12کیلومتر مربع (93/4  مایل مربع) 109.163 نفر بوده که از این تعداد 107.530 نفر در مناطق وابسته به شهرداری زندگی می‌کنند. [۲۳] در طول روز بطور متوسط –20.500تا 30.000 نفر به جمعیت این شهر اضافه می‌شود که بیشتر آنها گردشگر هستند. [۳] تراکم جمعیتی مناطق وابسته به شهرداری  10.173 به ازای هر کیلومتر مربع است. [۲۳] نسبت جنسیتی 1.017 زن به 1000 مرد[۲۳] — است که این میزان از متوسط کشوری بیشتر است. زنان به عنوان نیروی کار و اعضای دارای درآمد دار خانوارها، سهم عمده‌ای را به خود اختصاص داده‌اند. [۳۰] به دلیل میزان بسیار بالای مهاجرت، 31 درصد از جمعیت شهر در کلبه‌ها و مناطق فقیرنشین زندگی می‌کنند—. [۳]مذهب غالب در این شهر هندویسم است و پس از آن بوداییها، مسیحیها و مسلمانها، سایر اقلیت‌های شهر به شمار می‌آیند. [۳۱]بافت نژادی جمعیت دارجلینگ با بوتان، نپال، سیک و نپال ارتباط نزدیکی دارد. اکثریت جمعیت شهر اصالتا اهل نپال هستند که در دوران حاکمیت انگلیس، در جستجوی کار به این شهر مهاجرت کرده‌اند. سایر نژادهای بومی عبارتند از لپچا، بوتیا، شرپا، رای، یاملو، دامایی، کامایی، نیووار و لیمبو. سایر اقلیت‌هایی که ساکن دارجلینگ هستند عبارتند از بنگالی‌ها، مارواریس، انگلیسی-هندیها، چینی‌ها، مردم بیهاری|بیهاری]]ها و تبتیها. زبان‌های رایج این شهر نپالی (گرخالی) است که در کنار آن هند، بنگالی و انگلیسی نیز بکار می‌رود.

در سده گذشته و بویژه از دهه هفتاد به بعد، جمعیت دارجلینگ رشد چشمگیری داشته است. در دهه نود، رشد سالانه جمعیت شهر از 45درصد نیز فراتر رفت که این میزان از میانگین کشوری، ایالتی و منطقه‌ای بالاتر است.

[۳] این شهر مستعمراتی در ابتدا برای سکونت 10 هزار نفر درنظر گرفته شده بود و رشد متعاقب جمعیت آنرا با مشکلات زیرساختی فراوانی مواجه کرده است. منطقه مذبور از نظر موقعیت زمین‌شناختی نسبتا جدید است و با بلایای طبیعی و زیست‌محیطی فراوانی دست به گریبان است. [۳] تخریب محیط زیست از جمله فرسایش تپه‌های اطراف، شدیدا به جذابیت‌های گردشگری دارجلینگ آسیب وارد کرده است. [۱۹]

[ویرایش] فرهنگ

پرچم.های رنگی در اطراف معبد بودایی. مردم معتقدند این پرچم‌ها ارواح پلید را دفع می‌کنند.
پرچم.های رنگی در اطراف معبد بودایی. مردم معتقدند این پرچم‌ها ارواح پلید را دفع می‌کنند.

به دلیل تنوع قومی دارجلینگ، جشنواره‌های فراوانی در این شهر برگزار می‌شوند. علاوه بر جشن‌های مهم مذهبی همچون دیوالی، کریسمس، دوسرا، هولی و غیره ، جشن‌های محلی فراوانی نیز وجود دارد. لپچاها و بوتیاها، در ماه ژانویه سال نو را جشن می‌گیرند. تبتی‌ها نیز در فوریه –مارس، سال نو (لوسار) را با برگزاری رقص شیطان آغاز می‌کنند. ماقه سانکرانتی، رام ناوامی، قطروال دوچن، بودا جیاینتی، تولد دالایی لاما و تندونگ لهو رومفات برخی دیگر از جشنواره‌ها هستند که بعضی از آنها مختص منطقه بوده و برخی دیگر در دیگر نقاط هند، نپال، بوتان و تبت برگزار می‌شوند. [۳۱]

یکی از غذاهای محبوب در دارجلینگ «مومو است. این غذا نوعی پودینگ بخار پزشده است که مواد لازم آن گوشت خک، گوشت گاو و سبزیجات است که در پوششی خمیری پخته شده و با یک سوپ رقیق سرو می‌شود. وایی وایی یک خوراک سرپایی بسته‌بندی شده است که از رشته فرنگی درست می‌شود و می‌توان آنرا یا بصورت خشک و یا با سوپ خورد. «چورپی» نوعی پنیر سفت است که از شیر گاو یا گاومیش تهیه می‌شود و آنرا می‌جوند. یک نوع دیگر رشته که به آن «توکپا» می‌گویند، از دیگر غذاهای محبوب در دارجلینگ است. رستوران‌های زیادی در این شهر وجود دارند که برای جلب نظر گردشگران، انواع مختلفی از غذاهای سنتی هندی، چینی و شبه قاره‌ای را طبخ می‌کنند. چای که در چایکاری‌های نامدار دارجلینگ به عمل می‌آید محبوب‌ترین نوشیدنی شهر است که در کنار آن قهوه نیز از محبوبیت زیادی برخوردار است. چهانگنیزنوعی آبجو محلی است که از ارزن تهیه می‌شود.

معماری بسیاری از ساختمان‌های دارجلینگ خصوصیت استعماری دارد؛ چندین خانه تودوری، کلیساهای باگوتیک، راج بهاوان (خانه فرماندار)، باشگاه کشاورزان و چندین موسسه آموزشی، از نمونه‌های این ویژگی هستند. معماری دیرهای بودایی شبیه سبک معماری بتکده‌های پاگودا است. دارجلینگ را به عنوان کانون موسیقی و مهد موسیقی‌دانان و موسیقی دوستان می‌دانند. برای اهالی این شهر که به سنت و نقش موسیقی در حیات فرهنگی خود می‌بالند، آوازخوانی و نواختن آلات موسیقی یکی از متدوال‌ترین راههای گذران اوقات فراغت به شمار می‌آید. [۳۲]کاروان‌های شادی دارجلینگ از سال 2003 سامان‌دهی شده‌اند و نشاندهنده تنوع قومی، اجتماعی و مذهبی این منطقه هستند. [۳۳] موسیقی غربی در بین نسل جدید محبوبیت دارد و دارجلینگ یکی از قطب‌های موسیقیراک نپالی است. کریکت و فوتبال از پرطرفدارترین ورزش‌ها دردارجلینگ هستند. برای انجام این بازی‌ها در خیابان‌های سراشیب، نوعی توپ که از کش‌های لاستیکی ساخته شده، طراحی شده است.

از جاهای دیدنی دارجلینگ، می‌توان به تپه ببر، باغ‌وحش، دیرها و چایکاری‌ها اشاره کرد. این شهر به عنوان نقطه شروع کوهپیمایی در برخی قله‌های هند و نپال، راهپیمایان و ورزشکارانی که بدنبال کاوش در رشته کوههای هیمالایا هستند را به خود جذب می‌کند. تنزینگ نورگی، یکی از دو مردی که برای اولین بار موفق به صعود به کوه اورست شده، بیشتر دوران بزرگسالی خود را در جمع شرپا در دارجلینگ سپری کرده است. تلاش‌های او باعث شد در سال 1954، موسسه کوهپیمایی هیمالایا در دارجلینگ تاسیس شود. در مرکز پشتیبانی شخصی مهاجران تبتی صنایع دستی تبتی همچون فرش و کارهای چوبی و چرمی به نمایش گذاشته می‌شوند. در چند دیر همچون دیر قوم(  8 کیلومتر یا  5 مایل خارج از شهر)، دیر بودا باستی، مگ داگ یولماوا متون باستانی بودایی حفظ و نگهداری می‌شوند.

[ویرایش] آموزش

مدارس دارجلینگ یا توسط دولت و یا توسط سازمان‌های خصوصی و مذهبی اداره می‌شوند. مدارس اغلب به عنوان وسیله آموزش زبان انگلیسی یا نپالی را بکار می‌برند، در عین حال بر زبان هندی به عنوان زبان ملی و زبان بنگالی به عنوان زبان رسمی ایالتی نیز تاکید می‌شود. این مدارس یا به ICSE، یا CBSE و یا هیات آموزش متوسطه بنگال غربی وابسته هستند. با توجه به اینکه دارجلینگ تفریحگاه تابستانی انگلیسی‌ها در هند بوده است، این شهر طبق الگوی اتون، هارو و روگبی، به محل تاسیس دبیرستان شبانه روزی(انگلیس)| دبیرستان‌های شبانه‌روزی]] تبدیل شد و این امکان برای فرزندان مقامات انگلیسی بوجود آمد تا از تحصیلاتی اختصاصی بهره‌مند شوند. [۳۴]موسساتی همچون مدرسه سنت پول، صومعه لورتو، دانشگاه سنت ژوزف(اداره مدارس) و مدرسه مونت هرمون (تنها مدرسه منطقه که طبق الگوی سیستم آموزشی امریکا کار می‌کند) دانش‌آموزان و دانشجویان را از سراسر هند و جنوب آسیا جذب می‌کند. بسیاری از مدارس (که برخی از آنان بیش از صد سال قدمت دارند) هنوز هم به سنت‌های انگلیسی و میراث به جا مانده از دوره استعمار پایبند هستند. دارجلینگ سه موسسه آموزش عالی — دانشگاه سنت ژوزف، دانشگاه دارجلینگ و دانشگاه دولتی دارجلینگ — را در خود جای داده که که همه آنها وابسته به دانشگاه بنگال شمالی در سیلیگوری هستند.

[ویرایش] رسانه‌ها

روزنامه‌های انگلیسی زبان «استیتسمن» و «تلگرف» چاپ سیلیگوری و «هندوستان تایمز» و «تایمز آو ایندیا» چاپ کلکته، مطبوعات دارجلینگ هستند که با یک روز تاخیر به این شهر می‌رسند. علاوه بر این، مطبوعات دیگری به زبان‌های نپالی، هندی و بنگالی نیز منتشر می‌شوند. ایستگاه رادیو ملی آل ایندیا ردیوتنها رادویی است که در دارجلینگ قابل دسترسی است. با این حال، تقریبا همه کانال‌های تلوزیونی که در سایر نقاط هند قابل مشاهده هستند در دارجلینگ نیز قابل دریافت است. به غیر از کانال‌های دولتی شبکه زمینی دوردارشان، تلوزیون کابلی در بسیاری از خانه‌های شهر خدمات ‌رسانی می‌کند و در همین حال در مناطق دور از مرکز و در خانواده‌های مرفه‌تر تلوزیون ماهواره‌ای نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. علاوه بر فهرست شبکه‌های هندی، برنامه‌های شبکه‌های نپالی زبان نیز در دارجلینگ قابل دریافت است. در مناطق اصلی بازاری کافه‌های اینترنتی که بب دسترسی شماره‌گیری کار می‌کنند به خوبی جا افتاده‌اند. BSNL یک حالت محدود از اتصال پهن‌باند را تا سرعت  128 kbit/s با اتصال DIAS ( سیستم دسترسی مستقیم به اینترنت) ارائه می‌کند. شرکت‌های محلی سلولی همچون BSNL، ریلاینس اینفوکام، هاچ و ایرتل سرویس‌دهی می‌کنند.

[ویرایش] همچنین رجوع کنید به

الگو:Darjeeling الگو:GeoSouthAsia

[ویرایش] توضیحات

  1. Eastern Himalayas DARJEELING : The Queen of Hills. Neptune Tours & Travels. Retrieved on 2006-05-01.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ الگو:Cite news
  3. ۳٫۰۰ ۳٫۰۱ ۳٫۰۲ ۳٫۰۳ ۳٫۰۴ ۳٫۰۵ ۳٫۰۶ ۳٫۰۷ ۳٫۰۸ ۳٫۰۹ ۳٫۱۰ Khawas, Vimal (2003). Urban Management in Darjeeling Himalaya: A Case Study of Darjeeling Municipality.. The Mountain Forum. Retrieved on 2006-05-01. Now available in the Internet Archive in this URL (accessed on 7 June 2006)
  4. Darjeeling Tea. h2g2, BBC (2005-05-12). Retrieved on 2006-08-17.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ The History of Darjeeling — The Queen of Hills. Darjeelingpolice. Retrieved on 2006-04-30.
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ History of Darjeeling. darjnet.com. Retrieved on 2006-08-17.
  7. Darjeeling Tea History. Darjeelingnews. Retrieved on 2006-05-02.
  8. Mountain Railways of India. UNESCO World Heritage Centre. Retrieved on 2006-04-30.
  9. A Pride of Panners (PDF Format) pp. 43. Baron Courts of Prestoungrange & Dolphinstoun. Retrieved on 2006-04-30.
  10. الگو:Harv
  11. ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ History of Darjeeling. exploredarjeeling.com. Retrieved on 2006-05-02.
  12. Shringla, T.T. (2003). Travelogues: Toy Train to Darjeeling. India Travelogue. Retrieved on 2006-06-08.
  13. الگو:Cite journal
  14. Sahadevan, P (1999). Ethnic Conflict in South Asia. Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies. Columbia International Affairs Online. Retrieved on 2006-07-30.
  15. GeneralInformation. zubin.com. Retrieved on 2006-04-30.
  16. الگو:Cite news
  17. Darjeeling. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Premium Service. Retrieved on 2006-07-26.
  18. ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ TERI (2001). Sustainable Development in the Darjeeling Hill Area (PDF) pp. 20. Tata Energy Research Institute, New Delhi. (TERI Project No.2000UT64). Retrieved on 2006-05-01.
  19. Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park. Darjeelingnews.net. Retrieved on 2006-05-04.
  20. geography. darjeelingnews.net. Retrieved on 2006-04-30.
  21. ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ ۲۳٫۲ ۲۳٫۳ ۲۳٫۴ Directorate of Census Operations, West Bengal (2003). Table-4 Population, Decadal Growth Rate, Density and General Sex Ratio by Residence and Sex, West Bengal/ District/ Sub District, 1991 and 2001. Retrieved on 2006-04-30.
  22. Darjeeling Police (2004). List of Senior Police Officers, Darjeeling Police. Retrieved on 2006-05-04.
  23. Directorate of Census Operations, West Bengal (2003). Table-3 District Wise List of Statutory Towns ( Municipal Corporation, Municipality, Notified Area and Cantonment Board) , Census Towns and Outgrowths, West Bengal, 2001. Retrieved on 2006-04-30.
  24. الگو:Cite news
  25. ۲۷٫۰ ۲۷٫۱ الگو:Cite news
  26. الگو:Cite news
  27. Error on call to Template:cite web: Parameters url and title must be specified. Please see Template talk:Cite web for instructions on how to use the template..
  28. ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ جشنواره‌های دارجلینگ. Retrieved on 2006-05-01.
  29. Error on call to Template:cite web: Parameters url and title must be specified. Please see Template talk:Cite web for instructions on how to use the template.. The Cultural Dimension of Ecology.
  30. الگو:Cite journal
  31. Error on call to Template:cite web: Parameters url and title must be specified. Please see Template talk:Cite web for instructions on how to use the template..

[ویرایش] منابع

  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference
  • الگو:Harvard reference


[ویرایش] لینک های خارجی

الگو:IndicText الگو:Sisterlinks

الگو:مقاله برتر مقوله: شهرها و شهرکهای بنگال غربی مقوله: ایستگاههای تپه ای هند مقوله: دارجلینگ

زبان‌های دیگر