بحث:شروین (نام)
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد.
یادمه یکی گفت ویکی پدیا لغت نامه نیست درسته؟ کیانوش بختیاری
من فقط بحثی که اشتباهی در صفحه ی اصلی مقاله نوشته شده بود اینجا آوردم مهدی ۲۰:۲۷, ۱۱ آوریل ۲۰۰۷ (UTC) :
برخلاف آنچه که در حال حاضر بر تارنمای ویکیپدیا دیده می شود، نام شروین هیچ ارتباطی با نام انوشیروان ندارد و شباهت این دو تنها به سطح آوایی محدود می شود. متن پیشین موجود بر این تارنما از نظر زبانشناسی تاریخی درست تر بود و چندان روشن نیست داوریهای تند موجود در متن کنونی بر مبنای کدام داده های زبانشناختی تولید شده است. نام انوشیروان، از سه بخش تشکیل شده است: (پیشوند نفی در زبانهای هندواروپایی، که در صورت برخورد به حرف صدادار به شکل ان یا ام در میآید)+ اوش (به معنای مرگ)+ روان در کل این نام "دارای روح جاویدان" معنا می دهد. شروین، که در اصل شَروین خوانده می شده و هنوز هم در برخی از گویشهای ایرانی به همین شکل باقی است، از این بخشها تشکیل شده است: "شَر" - که همان خشَثرَه در پارسی باستان است و شاه معنا می دهد و دقیقا همان طور که قبلا در این تارنما نوشته شده بود، با شهر و شاه هم ریشه است و در شهرزاد و شهریار و شهربانو هم شکلی دیگر از آن دیده می شود. و "وین" که در مورد بنواژه اش بحث وجود دارد، اما می توان آن را کوتاه شده وِهین (بِهین)دانست، و برخی نیز آن را پسوند نسبت دانسته اند. از این رو شروین در کل شاهوار، یا بهترین شاه معنا می دهد و هیچ ربطی به انوشیروان ندارد. هرچند ریشه شناسی عامیانه ی نویسندگان قرن هشتم و نهم هجری - که با زبان پهلوی آشنایی نداشتند،- شکل کوتاه شده ی نام اخیر -نوشیروان- را با این نام مربوط می دانست. به همین ترتیب در آثار جغرافیدانان عرب این نام با شهر شروان در آذربایجان و آران مربوط دانسته شده که آن نیز نادرست است. منابع: در مورد ریشه ی شر و ارتباط آن با شهر و شاه، و همچنین ریشه ی نام انوشیروان: هر فرهنگ واژگان پهلوی، که در بازار کتاب امروز واژه نامه ی پهلوی مکنزی و فره وشی شهرت بیشتری دارند. در مورد این که شهر در شهرزاد و شهریار و شهربانو با شاه هم ریشه و هم معناست: درسگفتارهای دکتر مهرداد بهار، و مقالات ایشان -مثلا در پژوهشی در اساطیر ایران. همچنین آرتور کریستن سن: نخستین انسان و نخستین شهریار در اساطیر ایران. 213.207.244.243
-
-
- شهر در شهریار و شهربانو با شهر و شاه (پارسی باستان خشثرَه) همریشه است ولی شهر در شهرزاد ربطی یه این ریشه ندارد و کاملا از اصلی جدا میآید. وقتی در زمینهای تخصص ندارید اظهار نظر نکنید بهتر است. --آریابرزین ۱۰:۰۸، ۷ ژوئن ۲۰۰۷ (UTC)
-

