بحث:باب (ابهام‌زدایی)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

آیین به معنی دین نیست بلکه به معنی راه و رسم است: حافظ می‌گوید:

به باغ تازه کن آیین دین زردشتی کنون که لاله برافروخت آتش نمرود

یعنی راه و رسم یا رسومات دین زرتشتی. به‌آفرید ۲۲:۱۱، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

یادم است یک برای موضوع دیانت بهائی و بهائیت، به پی این معنی رفتم، الان بحث‌های ان موقع را دنبال می‌کنم که بگویم از کجا این حرف را زدم که دین=آئین=کیش... Taeedxy ۲۲:۱۲، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
یافتم، فرهنگ معین:
  • آئین: شرع، شریعت، کیش، مثال:آئین اسلام
  • دین: کیش و آئین
  • دیانت:دینداری کردن، دینداری Taeedxy ۲۲:۱۳، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
خواستم چیزی بنویسم که دیدم به‌آفرید زحمتش را کشیده‌اند، کلاً در مورد زبان و ادبیات از ما جلو ترند. نکتهٔ دیگری که باید عرض کنم اینکه در فلسفه دین هم این دو معمولاً از هم متمایز می‌کنند و تعاریف جدایی قائل می‌شوند. فرضاً مشکل لغوی حل شد، این چه؟ • Яohan ب ۱۴ شهریور ۱۳۸۶ (۲۲:۱۸)UTC
بعضی واژه‌نامه‌ها آیین را همان دین نوشته‌اند. ولی دقیق نیست. در پهلوی هم معنی دین و آیین فرق دارد. مثال حافظ را هم که عرض کردم. (آیا «دین دین زرتشتی» اصلاً معنی می‌دارد؟) به هر حال بابیت آیین نیست. اصلاً به هیچ دینی نباید آیین گفت. راه و رسم و شیوهٔ انجام یک کار آیین است. مثلاً آیین زندگی یا آیین پادشاهی یا حتی آیین نوروزی یا آیین حج.
و اما کیش: بیشتر معادل faith انگلیسی‌است تا religion. دین religion است و کیش faith است. به‌آفرید ۲۲:۲۱، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)