بحث:سلم (درخت)
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد.
- درود.
آیا نام فارسی این درخت هم سلم است یا این نام، نام عربی این درخت است؟--ماني ۰۹:۳۶، ۲۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
[ویرایش] توضیح
دقیقاً نمیدانم که نام فارسی آن هم (سلم) است یا نه. در فرهنگ معین چنین آمدهاست: سلم Salam . (گیا) .خاکشی ، خاکشیر، (هـ . م .) ۲ـ (گیا) . کرت . در قصیدهای از حافظ شیرازی در این بیت به زبان عربی چنین آمدهاست:
| بُشرای اِذاَ الَّسلَامَةُ حَّلتَ بذِی سَّلَمِ | لِلهِ حَمدٌ مُعتَرفٌ غَایَةَ الِنعَّمِ |
حال نمیدانم در اینجا حافظ از نام فارسی آن استفاده نمودهاست، یا اینکه نام عربی آن به کار بردهاست.
همچنین در قصیدهای از امام البوصیری آمدهاست:
| اَمِن تـَذَکُرّ جِیرانٍ بـِذِی سَّلَمِ | مَزَجتُ دَمعاً جَری مِن مُقلَةٍ بـِدَمِ |
در کوخرد هرمزگان به این درخت سلم میگویند.
با احترامات،:-- محمديان ۳۱ 14:۲۰, ۲۸ اوت ۲۰۰۷(UTC)

