بحث ویکی‌پدیا:سفارت‌خانه/پیام‌های انگلیسی - ویکی‌پدیا

# بحث ویکی‌پدیا:سفارت‌خانه/پیام‌های انگلیسی

### از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

< بحث ویکی‌پدیا:سفارت‌خانه

Messages to the embassy

Here you can write your questions and comments in your own language. Please make a new section for each entry. For easy use you can change text direction in your browser :

    Internet Explorer: push Ctrl-Left Shift.
    Mozilla: right-click on editor and select Switch Text Direction.
    Firefox: left-click on Editor and select Switch Text Direction or push Ctrl-Shift-x.

Due this wiki being a right-to-left one, you should use templates {{ltr}} and {{end ltr}} before and after your left-to-right text for the sake of readability.

## [ویرایش] Hrvatski

سلام. در یکی از صفحات ویکی پدیا که بزبان کرواتی است (Hrvatski)نام زبان فارسی فقط به فارسی نوشته شده است و کسانی که توانایی خواندن این نام را ندارند نمی دانند که زویکی پدیا بزبان فارسی هم وجود دارد. آیا می توانید به من کمک کنیدتا این مورد را تصحیح نمایم. ممنون navaeyhotmail.com

  تغییر آن ممکن نیست. پیشنهاد می‌کنم اگر به آن زبان آشنایی دارید آن جا صفحه‌ای با عنوان ویکی‌پدیا فارسی ایجاد کنید. کاوه ب ۱۲ بهمن ۱۳۸۴ (۱-۰۲-۲۰۰۶)، 21:08

## [ویرایش] Josip Tito article

Hi there, I'm sorry, but I'm not fluent in your language yet... I'm just fluent enoguh to note that article about Josip Broz Tito has wrong title. His name is not Josip Tito, but Josip Broz, and Tito is his nickname. So, title of article cant be "Josip Tito" (as it is now), but either Josip Broz or Josip Broz Tito. --Dijxtra 83.131.73.225 20:47, ۱ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

  Done. کاوه ب ۱۲ بهمن ۱۳۸۴ (۱-۰۲-۲۰۰۶)، 21:08

## [ویرایش] مشکل ترجمه

سلام من تازه به ویکی پدیا راه پیدا کرده ام. یک صفحه به نام خودم در انگلیسی ساخته ام اما وقتی صفحه جدیدی باز با نام خودم اما این بار در فارسی ساختم، پیامی را در بالای صفحه دیدم که می گوید این نوشته باید ترجمه شود. و گر نه مشمول حذف خواهد شد. می خواستم بنده را راهنمایی بفزمایید که چه باید بکنم. با تشکر وحید رهبانی vahid rahbani

  در ویکی‌پدیای انگلیسی مطالب باید به انگلیسی باشد. همانطور که در ویکی‌پدیای فارسی هم باید به فارسی باشد. آن مطلب فارسی را از آنجا بردارید و بیائید در اینجا صفحه‌ای درست کنید. فقط مواظب باشید مشمول خودستایی نشود. Aliparsa 23:29, ۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

ممنون از این که مرا راهنمایی فرمودید. اما در مورد صفحه خودستایی، سوالم این است که اگر من بخواهم اطلاعات خودم و پیشینه کاریم را نقل کنم، شاید به لحاظ نوشتار و مطلب موجود حجم زیادی را اشغال کند.آیا این ذکر کارنامه و عناوین مختلف ممکن است بر خودستایی موجب شود؟

با تشکر

--و.رهبانی 01:15, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

باز هم سلام. من سعی گردم صفحه ای را که به فارسی ساخته بودم و نشان به زودی حذف خواهد شد دارد را به توصیه شما، به اینجا منتقل کنم. اما در واقع منظور شما را از اینجا متوجه نشدم. اگر منظورتان بخش فارسی بود که سعی کردم ولی راهنمای ساخت صفحه جدید چیزی را نشان نمی دهد.اگر ممکن است بیشتر توضیح دهید

با تشکر

--و.رهبانی 01:14, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

  برای ایجاد صفحه جدید باید اول پیوندی به عنوان آن در صفحه دیگری ساخته باشند. حالا برای راحتی کار من این پیوند را در همین صفحه می‌سازم:وحید رهبانی

حالا روی این پیوند که سرخ است کلیک کنید و در صفحه‌ای که باز می‌شود مطالب خود را بگذارید. Aliparsa 06:54, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

## [ویرایش] 2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran

Hi, i thought that people here might be interested in doing a persian version of the en.wikipedia page en:2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran

Alert: - this page en:2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran has been on an Article-to-Delete debate for several days - if you have an NPOV, NOR comment to make either for keeping or deleting the article, then please go to en:Wikipedia:Articles for deletion/2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran and add your contribution to the discussion. Boud ۱۵:۵۱, ۱۲ مه ۲۰۰۶ (UTC)

It would be good IMHO to have NPOV facts going in both directions between the en and fa wikipedias (and also other languages). Lord Jimbo says that our goal (or his goal, anyway) is to provide a free high-quality encyclopedia to everyone on the planet. Well, surely encyclopedic information on what is claimed to be a planned nuclear bomb attack against Irans is valid encyclopedic information of interest both to future victims and to other people around the world. This article by Mike Whitney (among others): http://www.defendiran.org/?q=node/32 claims that public opinion in the US is rapidly becoming in favour of war against Iran, due to massive use of POV information. IMHO this is a case where NPOV flow of encyclopedic type information between different language communities is very important.

A page on which information is missing is on the town of en:Natanz - it would be good if someone has an up-to-date (more recent than 1911!) estimate of the population.

Boud 00:54, ۲۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

  Updated en:Natanz. There are a number of active Iranians over at the English Wikipedia who can help with relevant information. Look for them at en:Wikipedia:WikiProject Iran. کاوه ب ۶ اسفند ۱۳۸۴ (۲۵-۰۲-۲۰۰۶)، 08:35

## [ویرایش] The stub article en:Admiral Ebrahim Shah-hosseini in the English-language Wikipedia has been nominated for deletion.

The stub article en:Admiral Ebrahim Shah-hosseini in the English-language Wikipedia has been nominated for deletion. Please see en:Wikipedia:Articles for deletion/Admiral Ebrahim Shah-hosseini. Admiral Ebrahim Shah-hosseini was an officer in the Iranian Imperial Navy before 1979. If there is an article on him in the Persian Wikipedia, or if you can find information about him from other sources, could you please expand the English article? As well, you could add a transwiki link between the English article and the Farsi article. -- 206.223.165.253 ۱۹:۰۲, ۲۳ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)

## [ویرایش] celebration article for 20.,000 articles?

hi fa.wikipedia

Are you going to prepare an article celebrating your soon-to-be achievement of getting 20,000 articles?

IMHO it would not only be good for encouraging existing and future editors, but an article which can be reprinted around the web would also serve as a signal to those organisations wishing to physically delete hundreds of thousands or millions of farsi speakers from this planet that there's a powerful wiki-network of farsi speakers and the actions of the farsi-speaker-deleters (also known as the US/Israel airforce and their other military branches) would most probably become a media embarrassment for the deleters, since trying to use military means to delete large portions of the farsi-speaking population would be quite poorly effective against the fa.wikipedia community and wikified, NPOV documentation of the knowledge of what occurs would become very public.

In certain NPOV and what-is-a-wikipedia-guideline discussions on the en.wikipedia, some people try to hide from the fact that it's false to say "anybody can edit the wikipedia" especially in the case where some of the people editing the wikipedia are threatened with mass deletion of themselves as people, not just of their articles.

In any case, it would be best if people active on fa.wikipedia write an article about your 20,000 articles (once you get there!) which should just be a week or two, i think.

My suggestion is publish it as "original reporting" on http://en.wikinews.org - original resesarch is allowed on en.wikinews.org as long as it is marked as such.

Personally i would hope that such an article could be republished (fair use etc) on http://www.campaigniran.org or other similar sites - some people might say this is not very NPOV, but IMHO deleting wikipedians is itself not very neutral. Many people (e.g. in international law tribunals) would use stronger words, but here i think it's good to point out the direct relevance for wikipedia using "cold academic terms". Deleting wikipedians (statistically, as a sample of the general population) seems to me directly against the interests of the wikipedia, so it's reasonable to discuss it.

Boud ۲۳:۵۸, ۱۸ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)

Hi, Two points:

  Our proper language name in English is Persian not "farsi".

  This is a cultural project and we do not wish to see everything related to Iran through the glasses of politics as some Westerners do.

Take care.--ماني ۰۰:۱۰, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)

but thank for your very good will, it's just that using Wikipedia for political gouls is prohibited. (even if that goal is peace!) again thanks , I hope we can help in other ways!--رستم ۰۰:۲۵, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)

and by the way, sincere thanks to the founders of this site[1] it seem that still there are people in world that are immune of western propaganda machine. --رستم ۰۰:۴۲, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)

    I like Bouds suggestion this is not bad idea. I think 20,000A may happen after a month. It is interesting to know Farsi language speakers can extend wiki. I knew campaigniran, I like them. But I don't agree to mix celebration with political wills. I suggest Boud to write a small article with open discussion about this issue, according to his idea. I like to know English speakers points of view. مهدی (غ) ۰۲:۴۲, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)

It's only a few days later now, and fa.wikipedia is over 20,000. i'm not sure how to do a smiley in BIDI... If noone else does, i'll start an article on en.wikinews when i have a moment free... Boud ۲۳:۴۲, ۲۴ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)

## [ویرایش] Please change my name

Can a bureaucrat please change my name from Edmundkh to EdmundEzekielMahmudIsa, then leave me a message in the English Wikipedia. Thank you! --Edmundkh ۰۸:۴۷، ۱۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

  Ask User:روزبه or User:Shervinafshar. حسام ۱۰:۲۵، ۱۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

برگرفته از «http://fa.wikipedia.org../../../%D8%B3/%D9%81/%D8%A7/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%7E%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C_b5dc.html»

##### Views

- صفحهٔ پروژه
- بحث
- نسخهٔ فعلی

##### جستجو