بحث:خالد حسینی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

[ویرایش] خورشیدرو

نام کتاب اخیر خالد حسینی، هزار خورشیدرو است، نه هزار خورشید درخشان. خود او، این موضوع را، در مصاحبه با برخی رسانه ها گفته است.

نام کتاب اخیرش را، خالد حسینی از این بیت صائب تبریزی گرفته است:

فلک از آفتاب آيينه داری پيشه می سازد

دو صد خورشيدرو افتاده در هر پای ديوارش

این موضوع، در چند سایت معتبر، از جمله سایت ریاست جمهوری افغانستان، سایت فارسی بی بی سی، سایت مجله آموزشی زِیگزاگ و سایت فرهنگی جدید آنلاین نیز ذکر شده است:

دیدار خالد حسینی با رئیس جمهور افغانستان - سایت ریاست جمهوری افغانستان

هزار خورشیدرو، رمانی از خالد حسینی - سایت فارسی بی بی سی

هزار خورشیدرو، رمانی از خالد حسینی - سایت مجله آموزشی زیگزاگ

'هزار خورشیدرو' به فارسی - سایت فرهنگی جدید آنلاین

هزار خورشیدرو - سایت مهر، حزب متحد ملی افغانستان

ترجمه‌ای هم با این عنوان وجود دارد؟ لینک مصاحبه‌ای که در آن این موضوع را مطرح کرده هم می‌دهید؟ ترجمه‌هایی که من دیده‌ام: «هزاران خورشید درخشان»، «هزار خورشید درخشان»، «هزار خورشید تابان». مابقی هم اینجا می‌توانید پیدا کنید. در ضمن بهتر است بحث را در صفحه بحث مقاله‌ای که در مورد این کتاب است ادامه دهیم. حسام ۱۱:۱۹، ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)