ویکی‌پدیا:پروژهٔ مترجمان/اسکار

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

[[Image:oscar2.jpg|thumb|200px|right| [[جایزه آکادمی " جوایز آکادمی" که به جوایز اسکار مشهور هستند، مهمترین جوایزدر ارتباط با ]] فیلم درایالات متحده هستند و مراسم اهدای آنها پربیننده ترین مراسم اهدای جوایز در دنیا است. این جوایز بوسیله آکادمی هنرها و علوم تصویر متحرک [[ که یک سازمان حرفه ای افتخاری است اهدا می شود ، این سازمان در سال 2003 دارای 5 هزار و 816 اعضای دارای حق رای بود که بازیگران ( یک هزار و 311 عضو) بزرگترین گروه رای دهندگان را تشکیل می دهند. این رای ها به مدت 72 سال است که توسط یک شرکت حسابرسی بنام PricewaterhouseCoopers نزدیک به زمان شروع فهرست بندی و تایید می شوند. .[1] این رای ها برای فیلم ها و افرادی است که به نظر آکادمی بیشترین موفقیت ها را در سال داشته اند. .[2] ]]جوایز آکادمی هفتاد وهشتم جدیدترین جشن اسکار بود و جشن بعدی جوایز آکادمی هفتاد ونهم در تاریخ 25 فوریه،2007،در محل تئاتر کداک در هالیود برگزار می شود که الن دیجنرس[[ میزبان این جشن خواهد بود. جشن اسکار از سال1929 سالانه برگزار شده است. .[3]

فهرست مندرجات

[ویرایش] اسکار

نام رسمی اسکار]] تندیس کوچک[[ "جایزه آکادمی برای شایستگی " است. این جایزهbritannium آب ]]طلا داده شده بر روی یک پایه فلزی سیاه با بلندی 13.5 اینچ معادل 24 سانتیمتر و وزن 3.85 کیلو است که نشاندهنده یک شوالیه است که یک شمشیر[[ ]]مبارزان جنگ صلیبی را در دست دارد که بر روی یکحلقه[[ فیلم ایستاده و با پنج زبان بخش های اصلی آکادمی را بیان می کند: بازیگران، نویسندگان، کارگردانان، تهیه کنندگان و کادر فنی. .[4] ]] سدریک گیبونز کارگردان هنری ام جی ام[[ ، یکی از اعضای اولیه آکادمی، طراحی این جایزه را سرپرستی کرد [5] که اینکار را ازبا استفاده از نقش طرح بر روی نقش طوماری انجام داد. جورج استنلی مجسمه ساز طرح گیبونز را با سفال ساخت و الکس اسمیت طرح را با قلع و مس ساخت و این طرح را که 5/92 در صد آن از ]]قلع و 5/7 در صد آن از مس[[ بود آب طلا داد( لوی 2003). تنها چیزی که به تندیس اسکار از ابتدای ایجاد آن اضافه شده است ، بالا بردن کارایی پایه آن است. ( لوی 2003) در مورد ریشه نام " اسکار" اختلافاتی وجود دارد. در بیوگرافی ]] بت دیویس[[ عنوان شده که او نام اسکار از نام همسر اول او یعنی رهبر گروه هارمون اسکارنلسون گرفته شده است. [6]ادعای دیگر در این مورد مربوط به دبیر اجرایی آکادمی بنام ]] مارگارت هریک[[ است که این جایزه را برای اولین بار در سال 1931 دید و این تندیس او را به یاد عمو اسکارش انداخت.( لوی 2003). سیدنی اسکالسکی که یک روزنامه نویس بود هنگام نامگذاری "هریک" حضور داشت واین نام را در مفاله خود آورد: " کارکنان از روی محبت تندیس مشهور خود را" اسکار" لقب دادند."

در هر صورت، هم " اسکار" و هم "جایزه آکادمی" نشانهای مخصوص و انحصاری آکادمی هستند و آکادمی در مقابل تهدیدات و یا دعاوی در مورد آنها شدیدا از آنها حمایت می کند. oscars.org حوزه اختیاری آکادمی و وب سایت رسمی جایزه oscar.com است.

از سال 1950 قانونا نه برنده ها و نه وارثان آنها نمی توانند بدون اینکه پیشنهاد فروش اولیه جایزه را به قیمت 1 دلار به آکادمی بدهند اقدام به فروش آن کنند. در صورتی که برنده این شرایط را نپذیرد، آکادمی جایزه را نگه می دارد [7] جوایزی که تحت حمایت این توافق نامه نبوده اند، در مزایده های عمومی و معاملات خصوصی به قیمت های شش رقمی فروخته شدند. ( لوی 2003)

[ویرایش] اعضا

برای نامزدی عضویت در آکادمی رقابت بسیار است (با این وجود، فرد نامزد باید دعوت شده باشد) و یا اینکه یکی از اعضا او را معرفی کند. آکادمی نام اعضای خود را به طور عمومی آشکار نمی کند، گرچه در مطبوعات گذشته نام مدعوین برای عضویت در آکادمی انتشار یافته بود. در صورتی که کسی که هنوز به عضویت در آکادمی در نیامده در طول یک سال برای عضویت در بیش از یک بخش نامزد شده باشد، در زمانی که عضویت را می پذیرد باید بخشی را که می خواهد در آن قرار گیرد انتخاب کند.

[ویرایش] نامزدی عضویت =

امروزه بر اساس قوانین 2و 3 مجموعه قوانین رسمی جوایز آکادمی، یک فیلم باید در سال گذشته( از]] نیمه شب[[ ]] اول ژوئن تا نیمه شب 31 دسامبر ) در لس آنجلس، کالفرنیا[[ آغاز شده باشد تا شرایط شرکت را داشته باشد. [8] قانون دوم بیان می دارد که یک فیلم باید "فیلم بلند" (حداقل 40 دقیقه) باشد تا برای کسب جایزه شرکت داده شود. یک فیلم همچنین باید به صورت نسخه فیلمی OR ]] فیلم mm 35| 35mmیا فیلم70 mm|70mm در 24fps یا 48fps و اسکن پراگرسیو[[ ]] فیلم دیجیتالی[[ با کیفیت حداقل 1280x720 باشد.

اعضای گروه های مختلف، افراد مربوطه در حوزهِ خودشان را نامزد می کنند( بازیگران توسط اعضای بازیگر نامزد می شوند و غیره) در حالیکه تمامی اعضا نامزد بهترین فیلم سینمایی را انتخاب می کنند. برنده ها سپس در نوبت دوم رای گیری که در آن تمامی اعضا در گروه های مختلف رای می دهند انتخاب می شوند. [9]

[ویرایش] شب جوایز

جوایز اصلی در یک جشن که مستقیما از تلویزیون پخش می شود، اغلب در ماه مارس بعد از سال مربوطه و 6 هفته پس ار اعلام اسامی نامزدین اعطا می شوند. این جشن بسیار مجلل و با شکوه است و تمامی مدعوین بر روی فرشی قرمز رنگ که توسط برجسته ترین طراحان]]مد[[ روز آماده شده راه می روند. بر اساس تخمین ها هر سال بیش از یک میلیارد نفر به صورت زنده و یا ضبط شده این جشن را تماشا می کنند.( لوی 2003)

این جشن برای اولین بار در سال 1953 در NBC در تلویزیون پخش شد. از آن زمان تا سال 1960 NBC و سپس شبکه ]] شرکت خبری آمریکا| [[ ABC تا سال 1971 و سپس دوباره توسط NBC پخش شد. ]] شرکت خبری آمریکا| [[ABCدوباره در سال 1976 وظیفه پخش این جشن را تا سال 2014 بر عهده گرفت. [10]

پس از بیش از 50 سال برگزاری در اواخر مارس یا اوایل آوریل، در سال 2004 برگزاری این جشن به اواخر فوریه یا اوایل مارس تغییر کرد که احتمالا دلیل آن اجتناب ازهمزمانی این جشن با سایر برنامه های مهم در تلویزیون مانند ]] تورنامنت بسکتبال NCAA [[ است.



جشن اعطای این جوایز توسط]]سازمان امنیت داخلی آمریکا به عنوان رویداد ویژه امنیت ملی[[ محسوب می شود.

[ویرایش] جوایز

Image:BobHopegettingOscar.jpg|thumb|]] اگرچه ]] باب هاپ[[ که یک کمدین است هرگز جایزه ای برای اجرای نقش هایش دریافت نکرد، اما وی بیش از 5 جایزه افتخاری اسکار برای خدماتش به سینما و کارهای بشر دوستانه دریافت کرد. [[

[ویرایش] جایزه شایستگی آکادمی

[ویرایش] جوایز فعلی

بعضی جوایز برای کل یک فیلم و برخی تنها برای برخی جنبه ها یک فیلم هستند. ]]* جایزه آکادمی برای بهترین فیلم|بهترین فیلم[[  ; &ndash 1928 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین بازیگر|بهترین بازیگر نقش اول[[  ; &ndash 1928 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین بازیگرزن|بهترین بازیگرزن نقش اول[[  ; &ndash 1928 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین بازیگر نقش دوم|بهترین بازیگر نقش دوم[[  ; &ndash 1936 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین بازیگرزن نقش دوم|بهترین بازیگرزن نقش دوم[[  ; &ndash 1936 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین نمایش متحرک| بهترین نمایش متحرک [[  ; &ndash 2001 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین سرپرستی هنری| بهترین سرپرستی هنری [[  ; &ndash 1928تا کنون( دکوراسیون داخلی نیز نامیده می شود) ]]* جایزه آکادمی برای بهترین فیلمبرداری|بهترین فیلمبرداری[[  ; &ndash 1928 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین طراحی لباس|بهترین طراحی لباس [[  ; &ndash 1948 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای کارگردانی|بهترین کارگردان[[  ; &ndash 1928 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای فیلم مستند|بهترین فیلم مستند[[ ]] * جایزه آکادمی برای فیلم مستند کوتاه|بهترین فیلم مستند کوتاه[[ ]]* جایزه آکادمی برای بهترین تدوین فیلم |بهترین تدوین فیلم [[  ; &ndash 1935 تا کنون

1947 تا کنون            ; &ndash بهترین فیلم خارجی *  

]]* جایزه آکادمی برای بهترین گریم| بهترین گریم[[  &ndas ; 1981 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین ترانه|بهترین ترانه بکر[[  ; &ndash 1934 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین موسیقی متن|بهترین موسیقی متن بکر[[  ; &ndash 1934 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین فیلم متحرک کوتاه| بهترین فیلم متحرک کوتاه [[  ; &ndash 1931 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین فیلم کوتاه لیو اکشن | بهترین فیلم فیلم کوتاه لیو اکشن [[  ; &ndash 1931 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین صدا|بهترین میکس صدا [[  ; &ndash 1930 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین تدوین صدا |بهترین تدوین صدا [[  ; &ndash 1963 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین جلوه های تصویری |بهترین جلوه های تصویری [[  ; &ndash 1939 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین فیلم نامه تطبیقی|بهترین فیلم نامه تطبیقی[[  ; &ndash 1928 تا کنون ]]* جایزه آکادمی برای بهترین فیلم نامه اصیل|بهترین فیلم نامه اصیل[[  ; &ndash 1940 تا کنون

[ویرایش] جوایز حذف شده

]]* جایزه آکادمی برای بهترین دستیاری کارگردان|بهترین دستیار کارگردان[[  ; &ndash 1933 تا 1937 ]]* جایزه آکادمی برای بهترین مدیریت رقص|بهترین مدیریت رقص [[  ; &ndash 1935 تا 1937، 1962 ]]* جایزه آکادمی برای بهترین جلوه های مهندسی |بهترین جلوه های مهندسی [[  ; &ndashتنها در سال 1928

  • بهترین امتیاز — سازگاری یا معالجه (Adaptation or Treatment)
* امتیاز بهترین موسیقی متن موزیکال یا کمدی

]]* جایزه آکادمی برای بهترین فیلم کوتاه- رنگی| بهترین فیلم فیلم کوتاه- رنگی; &ndash [[, 1937و1936 ]] *جایزه آکادمی برای بهترین فیلم کوتاه- لیواکشن| بهترین فیلم کوتاه- لیو اکشن[[  ; &ndas 1936تا 1956 ]]* جایزه آکادمی برای فیلم کوتاه- بدیع| بهترین فیلم کوتاه- بدیع[[  ; &ndash 1932 تا 1935 ]] * جایزه آکادمی برای بهترین داستان|بهترین داستان بکر[[  ; &ndash 1928 تا 1956 ]] * جایزه آکادمی برای بهترین ساخت منحصر به فرد و هنری| بهترین کیفیت ساخت منحصر به فرد و هنری [[  ;  &ndash تنها در سال 1928

در اولین سال جوایز، بخش بهترین کارگردان به بخش های مجزای دراما و کمدی تقسیم شد. زمان هایی نیز بخش بهترین موسیقی متن اصیل به بخش های جداگانه دراما و کمدی/میوزیکال تقسیم شد. امروزه بخش بهترین موسیقی متن تنها یک بخش است. از دهه 1930 تا 1960، جوایز فیلمبرداری، سرپرستی هنری و طراحی لباس برای فیلم های سیاه-سفید و رنگی به بخش های جداگانه تقسیم شدند.

[ویرایش] جوایزویژه

رای برای این جوایزتوسط یک کمیته ویژه انجام می گیرد و اعضا بطور کلی در رای این جوایز مشارکت ندارند.

[ویرایش] جوایز فعلی

]] * جایزه افتخاری آکادمی [[  ; &ndash 1928 تا کنون ]] * جایزه دستاورد ویژه آکادمی[[ ]] * جایزه آکادمی، علمی یا فنی[[  ; &ndash 1931 تا کنون در سه سطح . ]] * جایزه یادبود آیوینگ جی. تالبرگ [[  ; &ndash 1938 تا کنون ]] * جایزه بشر دوستانه جین هرشالت[[ ]] * جایزه گردن ایی. سایر[[

[ویرایش] جوایز حذف شده

]] * جایزه آکادمی نوجوان[[  ; &ndash 1934 تا 1954

[ویرایش] نقد

جوایز آکادمی خصوصا طی سال های اخیر مورد اختلاف و انتقاد بسیاری بوده است.

منقدان بر این عقیده هستند که بسیاری از برندگان جایزه بهترین فیلم سینمایی در گذشته در مقابل آزمون زمان باقی نماندند. منتقدان چنین استدلال می کنند که برخی از این فیلم ها از جمله فیلم "]] بزرگترین نمایش روی زمین ساختهِ ( سیسیل بی.دیمیل[[ با گذشت زمان تاثیراتی را که در زمان اولین اکران داشته اند از دست داده اند. در مثالی دیگر، منقدان به این نکته پرداخته اند که چطور بعضی فیلم ها مانند "]] بن هور(فیلم1959)|بن هور ،برنده سال 1959 که یکی ازپردرآمدترین فیلم هایی است که ساخته شده در مقایسه با سایر فیلم های سال 1959 مانند " ریو براو" و " تقلید زندگی[[ در مقابل زمان کمتر باقی مانده اند..( اگرچه "بن هور" در حال حاضر در لیست 250 فیلم IMDb در مکان 121 قرار دارد، در حالی که " ریو براو" و "تقلید زندگی " اصلا در این لیست وجود ندارند.)



علاوه براین برخی فیلم های نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم که این عنوان را از دست دادند، در نظر بسیاری از منتقدان و فیلم سازان شاهکار هستند. بارزترین نمونه فیلم ]] سیتیزن کین است که نامزد دریافت نهمین اسکار شد اما تنها جایزه ( بهترین فیلمنامه اصیل) را به خود اختصاص داد و درحالیکه طرفداران فیلم ها ، علم دوستان و فیلم سازان این فیلم را به عنوان بهترین فیلم تاکنون| بهترین فیلم تمامی دوران ها درنظر گرفته اند. فیلم های " پرتغال کوکی[["، " Apocalypse Now"، "]] راننده تاکسی"، " (فیلم) فارگو | فارگو[[" و برخی دیگر از جمله نمونه های اینگونه فیلم ها هستند.

نقدی دیگر این است که بازیگران زن و یا مردی که ابتدا در فیلم های کمدی(و سایر ژانرها) مطرح شدند، برای اینکه به طور جدی مورد نظر آکادمی واقع شوند باید در فیلم های دراماتیک موفق شوند. تنها 5 بازیگر برای بازی در نقش های کمدی جایزه بهترین بازیگر را برده اند.الگو:حقیقت

برخی از کارگردانان که به هنرمندی آنها اذعان شده است(مانند]] اورسن ولس ، آلفرد هیچکاک، استنلی کابریک و ماتین اسکورسیل[[ هرگز جایزه بهترین کارگردان را نبرده اند.

از دیگر انتقادات عینی افزایش تاثیر اعمال نفوذ کارگردانان و شرکت های سازنده فیلم در مورد برخی فیلم ها است، به این معنا که جوایز بیشتر منعکس کننده تلاش ها برای اعمال نفوذ هستند و این قضیه شایستگی فیلم ها را تحت تاثر قرار داده است.

تا به امروز بخشی برای جایزه به کارهای نمایشی، بدلکاران یا مشارکت های نمایشی استفاده نشده است.

در مورد فرآیند رای دادن در آکادمی نیز نقایص زیادی برشمرده شده است، از جمله این حقیقت که دستیاران اعضای آکادمی اغلب در برگه رای گیری رسمی اسکار رای می دهند.

[ویرایش] آمار جوایز آکادمی

]] *آمار جوایز آکادمی: فیلم هایی که در 10 مورد و یا بیشترنامزد شده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: فیلم هایی که 8 جایزه و یا بیشتردریافت کرده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: فیلم هایی که جایزه بهترین فیلم، کارگردانی، بازیگر، و بهترین نوشته را دریافت کرده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: فیلم هایی که 2 جایزه بازیگری و یا بیشتردریافت کرده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: فیلم هایی که در 3 مورد و یا بیشتر برای جوایز بازیگری نامزد شده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: بازیگرانی که 5 بار و یا بیشتر نامزد شده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: بازیگرانی که 2 بار و یا بیشتر جایزه دریافت کرده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: کارگردانانی که 3 بار و یا بیشتر نامزد شده اند.[[ ]] *آمار جوایز آکادمی: افرادی که 5 جایزه و یا بیشتردریافت کرده اند.[[

[ویرایش] همچنین این موارد را ببینید

]] * لیست جشن های جوایز آکادمی[[ ]]* لیست فیلم های برنده جایزه آکادمی[[ - به ترتیب حروف الفبا

[ویرایش] منابع

  • گایل، کی & پیازا، جی.(2002) "جوایز آکادمی تاریخ کامل اسکار" انتشارات Black Dog & Leventhal، Inc.
  • لوی، امانوئل. (2003) " همه چیز در مورد اسکار: تاریخ و سیاست جوایز آکادمی." پیوستار، نیویورک.

[ویرایش] دستاوردهای منحصر به فرد

تنها یک نفر از برندگان جایزه اسکار]] برنده نوبل نبز بوده است. جورج برنارد شاو ایرلندی در سال 1938 به این مهم دست یافت، وی پس از بردنجایزه نوبل ادبیات در 1925 در سال 1838 جایزه اسکار بهترین فیلمنامه تطبیقی را کسب کرد. والت دیسنی[[ دارای رکورد در دریافت جوایز آکادمی است. برنده 22 جایزه آکادمی و 4 جایزه افتخاری آکادمی

[ویرایش] سایت های علاقه مندان

[ویرایش] لینک های خارجی

الگو:Wiktionary سایت رسمی *Oscars.org ]پایگاه داده های جوایز آکادمی *[http://www.oscars.org/awardsdatabase/index.html

]جدیدترین فیلم های نامزد بهترین فیلم سینمایی/ *[http://www.awardannals.com/award/oscar/video/honors/


{{جوایز آکادمی{{

{{ Chron جوایز آکادمی{{

]] بخش: جوایز آکادمی|[[ ]] بخش: جوایز آکادمی|[[

]]جایزه اسکار: [[en