نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

جلد نسخه ایتالیایی کتاب
جلد نسخه ایتالیایی کتاب

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد عنوان کتابی است از اوریانا فالاچی‏، نویسنده و خبر نگار معروف ایتالیایی. منتشر شده در سال ۱۹۷۵.

این کتاب تا ژانویه ۲۰۰۷ بیش از ۴ میلیون نسخه (بدون احتساب کپی‌ها) فروش داسته‌است.[نیاز به ذکر منبع]

[ویرایش] موضوع

این کتاب در باره زنی است که حامله می‌شود، و در میان حیات و عشق ورزیدن یا سقط فرزندش دچار تردید می‌شود. اوریانا در سر آغاز این کتاب می‌گوید:

   
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
دلیلی‌ برای‌ دروغ‌ گفتن‌ نیست‌! من‌ مانند بسیاری‌ از هم‌ْجنسانم‌ حقیقت‌ را انکار نمی‌کنم‌: آن‌چه‌ از زبان‌ِ قهرمان‌ِ این‌ کتاب‌ حکایت‌ کرده‌اَم‌، ماجرایی‌ست‌ که‌ ـ در زمانی‌ نه‌ چندان‌ دور ـ برای‌ خودم‌ اتّفاق‌ اُفتاده‌! من‌ حامله‌ شُدم‌، به‌ طفلی‌ که‌ در شکم‌ داشتم‌ عشق‌ ورزیدم‌ وَ...
   
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد


او در این میان به نگرانی اش راجع به به دنیا آمدن فرزندش در دنیای بی رحم کنونی می‌پردازد:

   
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
مُدام‌ این‌ سوال‌ِ ترس‌ْناک‌ بَرام‌ پیش‌ می‌اومد که‌: نکنه‌ دِلِت‌ نخواد به‌ دُنیا بیای‌ُ متولّد بشی‌؟نکنه‌ یه‌ روز سَرَم‌ هَوار بِزنی‌ که‌: کی‌ گفته‌ بود من‌ُ به‌ دُنیا بیاری‌؟ چرا دُرُستم‌ کردی‌؟ چرا؟
   
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد


او در نهایت به خاطر بی موالاتی اش در امر مادری و نیز فشار دیگران در دنیای پیرامون او، علیرغم عشقی که به فرزند دارد، او را از دست می‌دهد و سقط می‌شود.

در نهایت کتاب با این جمله از زن به پایان می‌رسد که:

   
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
زنده‌گی‌ نه‌ به‌ تو احتیاج‌ داره‌، نه‌ به‌ من‌! تو مُردی‌! منم‌ شاید بمیرم‌! ولی‌ مهم‌ نیست‌، چون‌زنده‌گی‌ نمی‌میره‌!
   
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد



[ویرایش] ترجمه

این کتاب در ایران توسط یغما گلرویی در سال ۱۳۸۲ ترجمه و توسط انتشارات دارینوش متنشر شد.

[ویرایش] جستارهای وابسته

زبان‌های دیگر