بحث:مزامیر

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

مزامیر یا زبور؟ • Яohan ب ۱۴ شهریور ۱۳۸۶ (۰۸:۳۶)UTC

زبور در عربی همسنگ با زمره‌است که آن هم معنی شعر و سرود می‌دهد و مزمور هم از هیمن زَمَر مشتق شده‌است. اما از نظر من تغییر مسیر زبور به مزامیر صحیح نیست؛ بهتر این بود که مقاله‌ای جدا در مورد زبور که اصطلاحی اسلامی‌است وجود داشته باشد. مثلا در زبور، این کتاب از دیدگاه قرٱن و احادیث و روایات بررسی شود.Shoshtari123 ۰۹:۰۷، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

زبور به نظرم همین معنا را دارد، یعنی زبور همسنگ مزامیر باید گرفته شود، چرا که هر دو کتاب آسمانی داوود (علیه السلام) است. و نیز دیدگاه اسلام پیرامون این کتاب هم تا وقتی که به طور کامل مستقل نشده (که بتواند در مقاله‌ای جدا قائم به خود باشد) بهتر است در ذیل همین مطلب بیاید • Яohan ب ۱۴ شهریور ۱۳۸۶ (۱۰:۰۱)UTC

زبور کتابی‌است که بر اساس قرآن بر داوود نازل شده‌است؛ در حالی‌که مزامیر به طور خاص به بخشی از عهد عتیق اشاره می‌کند. برخی علما البته زبور داوود را همان مزامیر دانسته‌اند.(و بعضی نیز نه) بنابراین از نظر من مزامیر و زبور باید جدا از هم بیاید؛ همانطور که در ویکی انگلیسی نیز Pslams از Zabur جداست. من قصد داشتم به زودی مقاله مستقلی در مورد زبور هم بنویسم.Shoshtari123 ۱۰:۲۰، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

خیلی ممنون بابت توضیح. پس من احتمالا قبل از شما اقدام به کامل کردن مقاله زبور کنم. خوشحال خواهم شد یردات را تذکر دهید • Яohan ب ۱۴ شهریور ۱۳۸۶ (۱۰:۲۶)UTC

بسیارخوب است.Shoshtari123 ۱۰:۲۸، ۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)