استرالیا - ویکی‌پدیا

# استرالیا

### از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

پرچم استرالیا

نام رسمی | Commonwealth of Australia
زبان رسمی | انگلیسی
پایتخت | کانبرا
نوع حکومت | پادشاهی مشروطه
نخست وزیر | جان هوارد
مساحت | ‎۷۶۸۶۸۵۰ km۲
جمعیت (۲۰۰۷) | ۲۰،۸۲۲،۴۴۶ نفر
واحد پول | دلار استرالیا
منطقه زمانی | 8+ تا 10.5+ UTC
سرود ملی | "Advanced Australia Fair"
دامنهٔ اینترنتی | ‎.au
کد تلفن | ۶۱+

اُستُرالیا Australia کشوری است در نیمکره جنوبی. این کشور با ۷۶۸۶۸۵۰ کیلومتر مربع وسعت، ششمین کشور وسیع دنیا است [۱] و بیش از ۶/۴ برابر بزرگتر از ایران می‌باشد. استرالیا یکی از قلمروهای همسود است و در سال ۱۹۰۱ از انگلستان استقلال یافته‌است. پایتخت آن کانبرا است. سیدنی و ملبورن دو شهر بزرگ استرالیا هستند. این کشور دارای مرز خاکی با کشور دیگری نیست و دور آن را از شرق، اقیانوس آرام، از جنوب اقیانوس منجمد جنوبی، از غرب اقیانوس هند و از شمال چندین دریا و خلیج در بر گرفته‌است. استرالیا همچنین سرزمین اصلیِ قاره اقیانوسیه به حساب می‌آید که کوچکترین قاره دنیاست.

## [ویرایش] تاریخ

دورنمای شهر سیدنی همراه با ساختمان اپرا هاوس

بر اساس شواهد به جای مانده، حدود چهل و دو هزار سال قبل گروهی از مردمان شکارچی جنوب آسیا، برای یافتن غذا و شکار حیوانات، اندک اندک شروع به مهاجرت به سرزمین‌های جنوبی تر نمودند و از راه جزیره‌ها و کانالهایی که آسیا را به شمال استرالیا وارد می‌کند به شمال کوئینزلند وارد شدند و سپس با پراکنده شدن در سراسر استرالیا، قبایل مختلف بومیان استرالیا را پای نهادند. این مردمان، ده‌ها هزار سال بدون ارتباط با سایر مناطق دنیا در این سرزمین زیسته‌اند.

نخستین بار هلندی‌ها در سال ۱۶۰۶ میلادی شبه جزیزه کیپ یورک (Cape York Peninsula) در شمال کوئینزلند را اکتشاف کردند و در دهه‌های بعد، بیشتر مناطق شمالی و غربی استرالیا را مشاهده و ثبت نمودند. آبل تاسمان هلندی نام این سرزمین را هلند نو گذاشت [۲]. هلندی‌ها خود علاقه چندانی به سکونت در هُلند نو نشان ندادند و این سرزمین تا چندین دهه بعد دست نخورده باقی ماند.

در سال ۱۷۷۰ م. کاپیتان جیمز کوک دریانورد انگلیسی، نواحی اطراف سیدنی در شرق استرالیا را اکتشاف و ثبت کرد. کاپیتان آرتور فیلیپ در ۱۸ جولای ۱۷۸۸ با یازده کشتی و ۱۳۵۰ مسافر به حدود سیدنی رسید و ضمن اعلام این منطقه با نام نیو ساوت ولز به عنوان یکی از مستعمره‌های بریتانیا، خود به فرمانداری آن برگزیده شد[۳]. بریتانیایی‌ها در دید اول به استرالیا به عنوان سرزمینی برای تبعید محکومین و زندانیان نگاه می‌کردند. به همین دلیل بیشتر مسافران اولیه، به اجبار به منطقه ولز جنوبی جدید آمدند. اما ساکنان دیگر ایالتها اغلب به اختیار خود به سرزمین جدید مهاجرت کردند.

نمای هوایی ملبورن دومین شهر بزرگ استرالیا

در سال ۱۹۰۰ میلادی، ملکه ویکتوریا قانونی امضاء کرد که بموجب آن استرلیا استقلال سیاسی یافت. استقلال کشور استرالیا بطور رسمی در روز اول ژانویه ۱۹۰۱ اعلام شد و از این به بعد استرالیا به عنوان یک قلمرو همسود یا سرزمینی با حکومت مستقل اما در زمره کشورهای تحت حمایت بریتانیا در آمد. استرالیائی‌ها از این روز به عنوان روز ملّی خود یاد می‌کنند.

این کشور در جنگ جهانی اول به عنوان حامی بریتانیا جنگید و «ارتش مشترک استرالیا و نیوزلند» یا به اختصار آنزاک در نبرد گالیپولی در ترکیه امروزی شرکت کرد. در مجموع بیش از شصت هزار استرالیایی در خلال جنگ جهانی اول کشته شدند[۴]. در جنگ جهانی دوم مناطقی از شمال و شرق این کشور توسط ژاپنی‌ها بمباران شد و نیروهای آمریکایی در این کشور پیاده شدند. اما استرالیا از صدمات این جنگ به کنار ماند. "قانون ۱۹۸۶ استرالیاً به طور رسمی دخالت پادشاهی متحده را در این کشور خاتمه بخشید اما در همه پرسی سال ۱۹۹۹، مردم استرالیا به باقی ماندن در اتحادیه کشورهای همسود به رهبری بریتانیا رای دادند[۵].

## [ویرایش] ایالتها و شهرها

استرالیا از شش ایالت و دو سرزمین یا قلمرو (territory) تشکیل شده‌است که اختیاراتشان کمتر از ایالت هاست. پایتخت آن شهر کانبرا است و شهرهای بزرگ آن عبارت‌اند از ملبورن، سیدنی، بریزبین، آدلاید و پرت. ایالتها و قلمروهای استرالیا عبارتند از:

۱ – نیو ساوت ولز NSW یا ولز جنوبی جدید که مرکز آن سیدنی است. ۲ – کوئینزلند Qld که مرکز آن بریزبین می‌باشد. ۳ – استرالیای جنوبی SA با مرکزیت آدلاید. ۴ – تاسمانی Tas که جزیره‌ای است در جنوب شرقی سرزمین اصلی و مرکز آن هوبارت می‌باشد. ۵ – ایالت ویکتوریا Vic که مرکز آن ملبورن است. ۶ – استرالیای غربی WA که مرکز آن پِرت می‌باشد. ۷ - قلمرو سرزمین شمالی NT مرکز آن داروین است. ۸ – سرزمین پاینخت استرالیا ACT مشتمل بر شهر کانبرا و اطراف آن.

کانبرا ۳۳۲٬۷۹۸ | سیدنی ۴٬۲۹۳٬۱۰۰ | ملبورن ۳٬۷۰۰٬۰۰۰ | بریزبین ۱٬۸۲۰٬۴۰۰

## [ویرایش] جغرافیا

استرالیا یا اقیانوسیه با ۶/۷ میلیون کیلومتر مربع مساحت، کوچکترین قاره جهان به حساب می‌آید[۶]. استرالیا سرزمینی و تقریبا هموار است. ناحیه غربی آن را فلات غربی استرالیا و شرق آن را رشته کوههای جداکننده تشکیل می‌دهد و بین این دو، سرزمین پست و همواری قرار گرفته که بیشتر آن خشک و خالی از سکنه‌است. بلندترین نقطه استرالیا قله‌ای در کوهستان برفی است که ۲۲۲۸ متر ارتفاع دارد و پست ترین نقطه آن ۱۵- متر است که در دریاچه اِیر قرار دارد[۷]. بلندترین رودخانه استرالیا رود دارلینگ است که بیش از دو هزار و هفتصد ک. م. طول دارد. این رود با پیوستن به رود مورای که دومین رود بزرگ استرالیاست در نهایت در جنوب ویکتوریا به اقیانوس منجمد جنوبی می‌ریزد.

استرالیا که همچون جزیره‌ای بزرگ در اقیانوس آرام واقع شده، از نظر زمین‌شناسی کهنترین خشکی جهان به شمار می‌آید. استرالیا اقیانوس آرام جنوبی را از اقیانوس هند جدا می‌کند. درازای سرزمین اصلی از شمال تا جنوب ۳۱۳۴ کیلومتر و پهنای آن از شرق به غرب ۳۷۸۲ کیلومتر است. استرالیا ۲۵۷۶۰ کیلومتر مرز دارد که تماما مرز آبی است.

## [ویرایش] جمعیت

جمعیت کنونی استرالیا بیش از ۸/۲۰ میلیون نفر است [۸] و با تراکم نسبی ۶/۲ نفر در هر کیلومتر مربع، یکی از پایین‌ترین ارقام میزان تراکم در جهان را دارا می‌باشد[۹]. کرانه جنوب شرق این کشور تراکم جمعیتی بیشتری نسبت به سایر نقاط دارد. یک سوم جمعیت کشور در ایالت نیو ساوت ولز و یک چهارم دیگر در ایالت ویکتوریا به سر می‌برند. میانگین نرخ رشد جمعیت در سال ۳/۱ است و تقریبا در هر دو دقیقه یک نوزاد جدید در این کشور متولد می‌شود[۱۰].

بومیان استرالیا حدود نیم میلیون نفر تخمین زده شده‌اند که دو و نیم درصد جمعیت کل کشور را تشکیل می‌دهند [۱۱].

## [ویرایش] اقتصاد

استرالیا کشوری توسعه یافته با اقتصاد متکی بر بازرگانی و کشاورزی است. محصولات اصلی استرالیا نیشکر، پنبه، غلات و گوشت است [۱۲]. این کشور معادن فراوانی دارد. شرکای بازرگانی استرالیا بیشتر چین، ژاپن و کره جنوبی در آسیا و نیز ایالات متحده آمریکا هستند. بنا بر گزارش بانک جهانی، این کشور در سال ۲۰۰۵، از نظر تولید ناخالص داخلی یا GDP در رده پانزدهم جهان قرار داشته‌است [۱۳] و نیز بر اساس گزارش برنامه توسعه سازمان ملل متحد، استرالیا از نظر شاخص توسعه انسانی در سال ۲۰۰۶ سومین کشور توسعه یافته دنیا به حساب می‌آید [۱۴].

## [ویرایش] سیاست و حکومت

استرالیا کشوری است از مجموعه کشورهای مشترک المنافع که دارای حکومت پادشاهی مشروطه است و ملکه الیزابت ملکه این کشور نیز به حساب می‌آید. جانشین ملکه در این کشور فرماندار کل استرالیا است که وی نیز به نوبه خود فرمانداران ایالتهای این کشور را تعیین می‌کند. هرچند فرماندار کل بر طبق قانون اساسی، از اختیارات فراوانی برخوردار است اما در عمل شخص اجرایی اول در استرالیا نخست وزیر است که طی یک فرآیند دموکراتیک انتخاب می‌شود و دولت را تشکیل می‌دهد[۱۵].

در استرالیا، مردم ابتدا نمایندگان مجلس را انتخاب می‌کنند. رئیس حزبی که بیشترین نفرات انتخاب شده را در مجلس داشته باشد بعنوان نخست وزیر مسئول تشکیل کابینه دولت می‌شود. دولت استرالیا از سه زیرشاخه تشکیل می‌شود:قانون گذاری، اجرایی و قضایی.

احزاب عمده استرالیا عبارتند از:

- حزب لیبرال استرالیا
- حزب کارگر استرالیا
- حزب ملّی استرالیا

از سال ۱۹۹۶ حزب لیبرال قدرت را در این کشور در دست داشته و در این مدت جان هوارد نخست وزیر این کشور بوده است[۱۶].

## [ویرایش] ادیان و مذاهب

تا پیش از ورود اروپاییان به استرالیا، مردمان بومی این سرزمین از آیین دیرینه و بدوی خود پیروی می‌کردند، ولی امروزه برخی از این بومیان به مسیحیت گرویده‌اند. مسیحیت را اروپاییان به استرالیا آوردند و با آغاز مهاجرت به این سرزمین فرقه‌های گوناگون مسیحیت، در آنجا به فعالیت پرداختند. در سده بیستم، با مهاجرت شمار اندکی از آسیایی‌ها از چین، آسیای جنوب شرقی، هند و خاور میانه، آیین‌ها و ادیان بودایی، اسلام، یهودی و بهائی به آن راه یافتند. در استرالیا دین از حکومت جدا بوده و طبق قانون، دین و مذهب آزاد بوده و هر کس می‌تواند آئینهای ویژه دینی خود را آزادانه پیگیری کند. در سال ۲۰۰۱، بیش از ۷۰٪ استرالیائی‌ها خود را مسیحی معرفی کرده‌اند و بیش از ۱۵٪ نیز پیرو هیچ آئینی نبوده‌اند. بودیسم و اسلام نیز هر یک با کمتر از دو درصد، در رده‌های بعدی قرار داشته‌اند [۱۷].

## [ویرایش] نژادها

سرزمین استرالیا از دهها هزار سال پیش، زیستگاه گروههایی از انسانها بوده‌است. بومیان استرالیا که با نام Aboriginals شناخته می‌شوند ساکنان قدیمی استرالیا هستند. گمان می‌رود اجداد این افراد در حدود چهل هزار سال پیش از جنوب آسیا به این مکان مهاجرت کرده باشند. از جمعیت بومیان استرالیا به تدریج کاسته شده و امروزه بومیان، بخش کوچکی از جمعیت استرالیا را تشکیل می‌دهند. مردمان این کشور، گروههای مختلفی از اروپاییان می‌باشند که بیشتر شامل انگلیسی‌ها، اسکاتلندی‌ها، ایرلندی‌ها، هلندی‌ها، یونانی‌ها و پرتغالی‌ها می‌شوندد. از دیگر نژادها می‌توان چینی‌ها، ژاپنی‌ها ، ایرانیان و افغانها را نام برد.

  برای اطلاعات بیشتر در مورد بومیان استرالیا به نوشته اصلی بروید.

## [ویرایش] زبان و خط

زبان رسمی کشور زبان انگلیسی با گویش استرالیایی است که برخی از واژه‌های بومیان استرالیا نیز در آن وارد شده‌است. اختلافات بسیار نامحسوسی در لهجه مناطق مختلف وجود دارد. زبانهای دیگر مانند ایتالیایی، یونانی و چینی نیز در بین مهاجران بسیار رایج است.

## [ویرایش] فرهنگ و هنر

با اسکان اروپاییان در استرالیا در قرن هجدهم، شیوه زندگی غربی به فرهنگ غالب استرالیا تبدیل شد. افزایش جذابیت فرهنگ استرالیا توسط کمک‌های مالی دولت بود که این کمک برای هنر، تغذیه و بهبود وسایل رفاهی بود. شهرهای کوچک و بزرگی ساخته شد که پر از ساختمان‌های هنری، گالری‌ و تئاتر بود. بهترین معماران، خانه اپرای سیدنی را ساختند. اپرا، رقص، باله، سمفونی‌ها و ارکسترها، بازیگران، نمایش‌نامه نویسان، شرکت‌های هنری و همه و همه توسط مجلس استرالیا حمایت می‌شدند. دولت‌های فدرال بر روی کمپانی‌های رادیویی استرالیایی مستقل از شبکه رادیویی و تلویزیونی سراسری سرمایه‌گذاری کردند. استرالیا همچنین دارای شرکت‌های رسانه‌ای، روزنامه و مجلات زیادی است که به فرهنگ منطقه‌ای کمک بسزایی می‌کند. اگرچه برخی از آن‌ها هم اکنون متعلق به خارجی‌ها است.

تلوزیون و سینما

استرالیا دارای پنج شبکه تلوزیونی تجاری در سطح ملّی است که برنامه‌های آنها در نواحی مختلف ممکن است متفاوت باشد. همچنین شبکه‌های تلوزیونی پولی زیادی در این کشور قابل دریافت است. به دلیل بزرگی سرزمین استرالیا، تعداد ایستگاههای رادیویی این کشور بسیار زیاد است و اغلب شهرهای کوچک نیز یک یا چند رادیوی محلی دارند. سینمای استرالیا بیشتر بازتاب زندگی استرالیائی‌ها بویژه در نقاط غیر شهری است. سینما از تفریحات مورد مورد علاقه استرالیائیهاست و سالنهای سینمای این کشور از رونق و کثرت زیادی برخوردارند. این کشور هنرمندانی چون نیکول کیدمن، راسل کرو و تونی کُلِت را به سینمای جهانی عرضه کرده‌است. آغاز شکوفایی صنعت سینما و فیلم سازی در استرالیا به دهه ۱۹۷۰ باز می‌گردد که توسط فیلم «پیک نیک دسته جمعی در هنگینگ راک» (۱۹۷۵) به کارگردانی یک استرالیایی به نام پیتر ویر باعث جذب مخاطبان جهانی و نیز شناسانده شدن نام این کشور در صنعت سینما شد.

موسیقی، رقص و نمایش

نمایی از ساختمان اپرا هاوس شهر سیدنی

قدیمی‌ترین نوع موسیقی در استرالیا مربوط به مردمان بومی آنجا است در منطقه بومی استرالیا، آهنگهایی با درون مایه اجتماعی و روحانی اجرا می‌شود. در طی اجتماعات بومیان که به کوروبوری معروف است، رقص و آواز قسمت مهمی از سرگرمیها را شامل می‌شود. در مراسم و جشنهای مذهبی، سرودها روح بومیان مختلف را به هم پیوند می‌دهد که به آن «زمان رویایی» می‌گویند. مردم بومی بر این باورند که در گذشته‌ای دور، در زمان رویایی نغمه‌هایی خوانده شد که باعث حیات خونی بخشیدن به ارواح در زمین شد.امروزه این آوازها در مراسم مذهبی برای بقاء و گسترش زندگی گیاهان و حیوانات خوانده می‌شود.

تاریخ موسیقی اروپایی در استرالیا به دوران ساکن شدن بریتانیایی‌ها در این قاره برمی گردد که با خود آواهای دسته جمعی را نیز آوردند.امروزه هر شهر بزرگ، دارای سالن ارکستر و اپرا به همراه شرکت رادیویی استرالیا است. ستارگان بزرگ و رهبران ارکستر از بسیاری از کشورها مرتباً به استرالیا سفر کرده و گرد هم می‌آیند. استرالیا از طریق صدای رسا و بی همتای «نلی ملبا» و «جان ساترلند» برای موسیقی جهان اقدام به جمع آوری کمکهای مالی می‌کند.

رقص باله کلاسیک توسط یک رقاص مشهور محلی به نام «لرد رابرت هلپمن» به استرالیا آورده شد.وی یکی از پایه ریزان رقص، به خصوص باله کلاسیک در استرالیا است.

ورزش

ورزش در استرالیا بصورت جدی و گسترده پی گیری می‌شود. شهر ملبورن به خاطر برپایی رقابت‌های ورزشی بین المللی مختلف شهرت دارد. ورزشهای پرطرفدار در استرالیا عبارتند از: راگبی (که در استرالیا با نام فوتبال شناخته می‌شود)، کریکت، شنا و دیگر ورزشهای آبی و نیز تنیس. در سالهای اخیر کوشش زیادی برای گسترش ورزش فوتبال در این کشور به عمل آمده‌است [۱۸]. هری کیول فوتبالیست شاخص استرالیایی در لیگ برتر انگلستان است. دو المپیک ۱۹۵۶ و ۲۰۰۰ به ترتیب در ملبورن و سیدنی برپا شده‌اند. بازیهای ورزشی اتحادیه کشورهای مشترک المنافع نیز آخرین بار با حضور بیش از پنجاه کشور در سال ۲۰۰۶ در ملبورن برپا شد. رقابت‌های بین الملی تنیس اپن استرالیا نیز که هرساله در ملبورن برپا می‌شود از شهرت بین المللی برخوردار است.

## [ویرایش] پانویس

1. ↑ بزرگترین کشورهای جهان
2. ↑ از ویکی پدیای انگلیسی بازدید ۱۹/۲/۱۳۸۶
3. ↑ European discovery and the colonisation of Australia بازدید ۱۲ مِی ۲۰۰۷
4. ↑ تاریخ استرالیاوبگاه وزارت خارجه استرالیا بازدید ۱ مِی ۲۰۰۷
5. ↑ از ویکی پدیای انگلیسی بازدید ۱۹/۲/۱۳۸۶
6. ↑ World Atlasبازدید ۱۲/۳/۸۶
7. ↑ جغرافیای استرالیا از ویکی پدیای انگلیسی
8. ↑ اداره آمار استرالیا بازدید ۱۲ مِی ۲۰۰۷
9. ↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «List of countries by population density»، ویکی‌پدیای en، دانشنامهٔ آزاد. (بازیابی در ۱۲/۳/۸۶).
10. ↑ اداره آمار استرالیا بازدید ۱۲ مِی ۲۰۰۷
11. ↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Indigenous Australians»، ویکی‌پدیای en، دانشنامهٔ آزاد. (بازیابی در ۱۲/۳/۸۶).
12. ↑ کشاورزی در استرالیا از ویکی پدیای انگلیسی، بازدید ۲۱ ژوئن ۲۰۰۷
13. ↑ تولید ناخالص ملی کشورها در سال ۲۰۰۵ گزارش بانک جهانی، بازدید مِی ۲۰۰۷
14. ↑ شاخص توسعه انسانی کشورها در سال ۲۰۰۶ برنامه توسعه سازمان ملل، بازدید مِی ۲۰۰۷
15. ↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «John Howard»، ویکی‌پدیای en، دانشنامهٔ آزاد. (بازیابی در ۱۲/۳/۸۶).
16. ↑ Prime Minister of Australia: Biography بازدید ۱۲ مِی ۲۰۰۷
17. ↑ آمار پیروان مذاهب مختلف در استرالیا در سال ۲۰۰۱
18. ↑ فوتبال در استرالیا از ویکی پدیای انگلیسی

‎

## [ویرایش] جستارهای وابسته

- اتحادیه کشورهای همسود
- قلمروهای همسود
- بومیان استرالیا

## [ویرایش] پیوند به بیرون

- درباره استرالیا
- درگاه اطلاعات دولتی استرالیا
- اداره آمار استرالیا
- اطلاعات گردشگری استرالیا
- اداره مهاجرت استرالیا
- راهنمای مهاجرت به استرالیا (به فارسی)
- australia ادامه تحصیل در استرالیا (به فارسی)
- سفارت استرالیا در تهران
- سفارت ایران در کانبرا

برگرفته از «http://fa.wikipedia.org../../../%D8%A7/%D8%B3/%D8%AA/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7.html»

رده‌های صفحه: الگوهای اطلاعاتی کشورها | استرالیا

##### Views

- مقاله
- بحث
- نسخهٔ فعلی

##### جستجو

##### زبان‌های دیگر

- Afrikaans
- Alemannisch
- Aragonés
- العربية
- ܐܪܡܝܐ
- Asturianu
- Azərbaycan
- Boarisch
- Žemaitėška
- Беларуская
- Български
- বাংলা
- བོད་ཡིག
- ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
- Brezhoneg
- Bosanski
- Català
- Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
- Cebuano
- Česky
- Чăвашла
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- ދިވެހިބަސް
- ཇོང་ཁ
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- Suomi
- Français
- Arpetan
- Frysk
- Gaeilge
- Gàidhlig
- Galego
- Hak-kâ-fa
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Hornjoserbsce
- Kreyòl ayisyen
- Magyar
- Հայերեն
- Interlingua
- Bahasa Indonesia
- Interlingue
- Igbo
- Ido
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- Lojban
- Basa Jawa
- ქართული
- Қазақша
- ភាសាខ្មែរ
- 한국어
- Kurdî / كوردی
- Kernewek
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Limburgs
- Líguru
- Lietuvių
- Latviešu
- Māori
- Македонски
- മലയാളം
- Монгол
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Malti
- Ekakairũ Naoero
- Nahuatl
- Plattdüütsch
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Nouormand
- Occitan
- Oromoo
- Иронау
- ਪੰਜਾਬੀ
- Kapampangan
- Deitsch
- Norfuk / Pitkern
- Polski
- پښتو
- Português
- Runa Simi
- Rumantsch
- Română
- Русский
- Sicilianu
- Scots
- Sámegiella
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Gagana Samoa
- Shqip
- Српски / Srpski
- Svenska
- தமிழ்
- Tetun
- ไทย
- Tagalog
- Tok Pisin
- Türkçe
- Reo Mā`ohi
- Українська
- O'zbek
- Tiếng Việt
- Volapük
- 吴语
- ייִדיש
- Zeêuws
- 中文
- 古文 / 文言文
- Bân-lâm-gú
- 粵語
- isiZulu