ویکیپدیا:پروژهٔ مترجمان/اوبونتو
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد.
{{ Infobox_OS
| نام = اوبونتو | لوگو = تصویر:Ubuntu Logo.svg | نمای صفحه =
| عنوان = Ubuntu 6.10 "Edgy Eft" running GNOME | توسعه دهنده = شركت كنونیكال / بنیاد اوبونتو | خانواده لینوكس | مدل متن = نرم افزار رایگان و متن باز | آخرین ویرایش =10/6 | تاریخ آخرین عرضه = 26 اكتبر 2006 | نوع هسته = ]]هسته یكپارچه[[ | واسط كاربر (UI) = گنوم | مجوز = نرم افزار رایگان | وضعیت كاری = جاری | وب سایت = http://www.ubuntu.com/ | سكوهای مورد حمایت = i386، AMD64، PowerPC، UltraSPARC [۱] | مدل بهنگام سازی = APT | مدیر بسته = dpkg }}
" اوبونتو" تلفظ ( الفبای فونتیك بین المللی|IPA: {{|/uˈbuntu/|IPA }}) یك توزیع لینوكس بسیار رایج است و یك سیستم عامل خاص كامپیوتر های شخصی می باشد. این سیستم عامل بر اساس دبین گنو/لینوكس بوده و تمركز آن بر قابلیت استفاده رهایی از محدودیت استفاده، عرضه های منظم و سهولت نصب می باشد. اوبونتو تحت حمایت شركت كنونیكال قرار دارد كه یك شركت خصوصی است كه هزینه آن را مارك شاتلورث كار آفرین اهل آفریقای جنوبی پرداخت می كند. نام این توزیع از مفهوم" ابونتو " در زولو و خوسا می آید و به معنی " انسانیت نسبتت به دیگران " است. شعار اوبونتو " لینوكس برای بشریت " می باشد. جدید ترین نسخه آن اوبونتو 10/6 (Edgy Eft) است كه در 26 اكتبر 2006 عرضه شد.
[ویرایش] تاریخچه و توسعه
نام اصلی پروژه اوبونتو no-name-yet.comبود [۲] كنونیكال از آغاز پروژه به استفاده از دامنه the http://no-name-yet.com/ ادامه داده است. اولین نسخه اوبونتو در 20اكتبر 2004 عرضه شد و به عنوان یك شاخه از دبین گنو / لینوكس به طور موقت آغاز به كار برد ؛ هدف آن این بود كه از كد دبین استفاده كند تا هر شش ماه یك نسخه جدید از اوبونتو را عرضه نماید. [۳] برخلاف برخی از شاخه های همه منظوره دیگر دبین مانند Xandros ، Linspire و Libranet كنونیكال به فلسفه دبین پایبند بوده و اغلب اوقات به جای تكیه بر متن های بسته به عنوان مدل تجاری خود به فلسفه نرم افزار رایگان تكیه می كند. [۴]
بسته های اوبونتو عموما مبتنی بر بسته هایی از مجموعه غیر پایدار دبین هستند. اوبونتو برای مدیریت بسته های نصب شده از ابزار بسته بندی پیشرفته دبین استفاده می كند. با این وجود بسته های دبین و اوبونتو لزوما با هم سازگار نیستند. برخی از توسعه دهندگان اوبونتو مسئول بسته های اصلی خود دبین نیز هستند و تغییرات اوبونتو به جای اینكه فقط در زمان عرضه اعلام شوند، به محض انجام به دبین نیز ارسال می شوند. .[۵] با این وجود در آوریل 2005 یان موردوك بنیانگذار دبین اوبونتو را به دلیل ناسازگاری های بسته های آن و بسته های دبین مورد انتقاد قرار داد و اظهار داشت كه اوبونتو از Debian Sarge بسیار فاصله گرفته است. [۶]
در حال حاضر مارك شاتلورث از طریق شركت كنونیكال هزینه اوبونتو را پرداخت می كند. در 8 جولای 2005 كنونیكال ایجاد بنیاد اوبونتو را با سرمایه گذاری اولیه 10 میلیون US$ اعلام كرد. هدف از این بنیاد تضمین پشتیبانی و توسعه برای همه نسخه های آینده اوبونتو از ابتدای 2006 است و تا آن زمان این بنیاد راكد می ماند. شاتلورث معتقد است كه در صورتی كه كنونیكال كنار بكشد این بنیاد بودجه اضطراری را تامین می كند. برنامه هایی برای یك شاخه از اوبونتو با نام كد "Grumpy Groundhog" وجود دارد قرار است كه این شاخه دائما ناپایدار و آزمایشی باشد و متن برنامه را مستقیما از كنترل اصلاح برنامه ها و كاربردهای مختلفی كه با اوبونتو عرضه می شوند، بیرون بكشد. بدین ترتیب كاربران و توسعه دهندگان رده بالا می توانند نسخه های بهنگام هر یك از برنامه ها را بدون نیاز به ساختن بسته ها آزمایش كنند؛ همچنین این شاخه می تواند هشدارهای اولیه را درباره اشكالات ساختن بسته های معماری های مختلف ارائه نماید. [۷]
نسخه پایدار بعدی اوبونتو 04/7 خواهد بود كه نام مستعار آن " فیستی فاون " (Feisty Fawn) است. در حال حاضر این نسخه برای عرضه در 19 آوریل 2007 زمان بندی شده است. [۸]
[ویرایش] ویژگی ها
[[Image:Ubuntu606.png|right|thumb|
نمایی از صفحه اوبونتو 06/6 LTS كه تصویر " طلوع اوبونتو" را نشان می دهد كه یكی از چند گزینه از پیش نصب شده است[[
تمركز اوبونتو برقابلیت استفاده شامل استفاده گسترده از ابزار sudo< code> است كه به كاربران اجازه می دهد كه وظایف مدیریتی خود را بدون ایجاد یك نشست ]]ابر کاربر[[ انجام دهند. [۹] اوبونتو بر دسترسی پذیری و بین المللی سازی نیز تاكید می كند تا درحد امكان به مردم بیشتری برسد. از نسخه 04/5 رمزگذاری نویسه پیش فرض در اوبونتو UTF -8 بوده است. اوبونتو به 256 مگابایت RAM و پس از نصب برروی دیسك سخت به سه گیگا بایت از فضای دیسك سخت نیاز دارد (هرچند روش های دیگری برای نصب و اجرای اوبونتو برروی سخت افزارهای با قابلیت كمتر وجود دارد). [۱۰]
اوبونتو بر اساس سیستم دسکتاپ گنوم طراحی شده كه هدف از طراحی آن ارائه یك واسط آزاد، آسان و خلاقانه تر و در عین حال ارائه همه كاربردهای رومیزی جدید بوده است. .[۱۱] علاوه بر كاربردهایی كه در گنوم وجود دارد، نرم افزارهای بهره وری دیگری مانند open office.org، مرورگر وب Mozilla Firefox و ویرایشگر تصویری raster GIMP با اوبونتو عرضه می شود. نسخه 06/6 Live CD و CD نصب را در یك لوح فشرده واحد ادغام كرد. این دیسك در یك رومیزی با ویژگی های كامل راه اندازی می شود و به كاربران اجازه می دهد كه سازگاری سخت افزار خود را ببینند و كاربردهای موجود را تجربه نماید و سپس با استفاده از نصب كننده گرافیكی Ubiquity" " اوبونتو را روی دیسك سخت نصب كنند. فرایند نصب، اسنادی را كه در Live desktop ایجاد می شوند حفظ می كند. نوع دیگری از دیسك نصب كه از اسلوب متنی نصب كننده دبین استفاده می كند برای بارگذاری در دسترس است و مخصوص افرادی با مشخصات سیستم پایین تر، مدیرانی كه روی سیستم های زیادی نصب می كنند و بخش بندی دیسك پیچیده شامل استفاده از LVM یا RAID می باشد. نسخه فعلی اوبونتو (10/6) كه “Edgy Eft” نام دارد با "edgy new technologies" کار می کند كه ویژگی های جدیدی را معرفی می كند، اما ممكن است باعث كاهش پایداری گردد [۱۲].
این نسخه یك جایگزینی در System V init daemon به نام Upstart انجام داده است و علاوه بر آن بهره وری حافظه کاربرد هایی مانند Evolution و Nautilus و سرعت راه اندازی کاربرد ها افزایش یافته است. [۱۳]
ظاهر پیش فرض واسط كاربر نسخه فعلی دارای سایه های قهوه ای و نارنجی است. اوبونتو یك بسته اختیاری به نام " تقویم اوبونتو" دارد كه هر ماه یك ]]كاغذ دیواری دسكتاپ]] جدید سازگار با رنگ قهوه ای را بارگذاری می نماید. در گذشته این كاغذ دیواری ها دارای تصاویری از انسان های نیمه عریان بودند كه به دلیل مستهجن بودن مورد انتقاد قرار گرفتند. این انتقادها منجر به رواج اسم های مستعار جدیدی مانند "Linuxxx" شد.
".[۱۴]
[ویرایش] نسخه ها
الگو:اخبار ویكی
هر یك از نسخه های اوبونتو دارای یك نام كد و نیز یك شماره نسخه بر اساس سال و ماه عرضه به صورت ماه / سال هستند، مثلا Edgy Eft در ماده " دهم " سال "2006" عرضه شد و در نتیجه شماره آن 10/6 است.
| نسخه | تاریخ عرضه | نام كد | جدیدترین نسخه نگهداری |
|---|---|---|---|
| 10/4 | 20 اكتبر 2004 | Warty Warthog | |
| 04/5 | 8 آوریل 2005 | Hoary Hedgehog | |
| 10/5 | 13 اكتبر 2005 | Breezy Badger | |
| LTS 06/6 | 1ژوئن 2006 | Dapper Drake | 1/06/6 در ]]10 آگوست[[ ]]2006[[ |
| 10/6 | 26 اكتبر 2006 | Edgy Eft | |
| 04/7 | برنامه ریزی برای عرضه در 19 آوریل 2007 | Feisty Fawn |
نسخه 10/6 شامل گنوم 1/16/2 موزیلا فایر فاكس 2، OpenOffice.org 4/0/2،X.Org Server 1/1/7 GCC 1/1/4 و نسخه 10-17/6/2 هسته لینوكس می باشد.
[[Image:Edgyeft.png|right|thumb| پس زمینه و تم مناسب سازی شده Edgy Eft [[
به نسخه 06/6 عنوان پشتیبانی بلند مدت (LTS ) اطلاق شد

