| Føroyskt | Latín | Danskt | Norskt | Svenskt | Enskt | 
| Lómur | Gavia stellata | Rødstrubet Lom | Smålom | Smålom | Red-throated Diver | 
| Øssvartur lómur | Gavia arctica | Sortstrubet Lom | Storlom | Storlom | Black-throated Diver | 
| Havgás | Gavia immer | Islom | Islom | Svartnäbbad islom | Great Northern Diver | 
| Nevgulur lómur | Gavia adamsii | Hvidnæbbet Lom | Gulnebblom | Vitnäbbad islom | White-billed Diver | 
| Smágjør | Tachybaptus ruficollis | Lille Lappedykker | Dvergdykker | Smådopping | Little Grebe | 
| Stúvgjør | Podilymbus podiceps | Tyknæbbet Lappedykker | Ringnebbdykker | Tjocknäbbad dopping | Pied-billed Grebe | 
| Øsgrá gjør | Podiceps grisegena | Gråstrubet Lappedykker | Gråstrupedykker | Gråhakedopping | Red-necked Grebe | 
| Kambsgjør | Podiceps cristatus | Toppet Lappedykker | Toppdykker | Skäggdopping | Great Crested Grebe | 
| Gjør | Podiceps auritus | Nordisk Lappedykker | Horndykker | Svarthakedopping | Slavonian Grebe | 
| Hálssvørt gjør | Podiceps nigricollis | Sorthalset Lappedykker | Svarthalsdykker | Svarthalsad dopping | Black-necked Grebe | 
| Súlukongur | Diomedea melanophris | Sortbrynet Albatros | Svartbrynalbatross | Svartbrynad albatross | Black-browed Albatross | 
| Havhestur | Fulmarus glacialis | Mallemuk | Havhest | Stormfågel | Fulmar | 
| Nevgulur skrápur | Calonectris diomedea | Kuhls Skråpe | Gulnebblire | Gulnäbbad lira | Cory's Shearwater | 
| Stórskrápur | Puffinus gravis | Storskråpe | Storlire | Större lira | Great Shearwater | 
| Gráskrápur | Puffinus griseus | Sodfarvet Skråpe | Grålire | Grålira | Sooty Shearwater | 
| Skrápur | Puffinus puffinus | Almindelig Skråpe | Havlire | Mindre lira | Manx Shearwater | 
| Drunnhvíti | Hydrobates pelagicus | Lille Stormsvale | Havsvale | Stormsvala | Storm Petrel | 
| Sýldur drunnhvíti | Oceanodroma leucorhoa | Stor Stormsvale | Stormsvale | Klykstjärtad stormsvala | Leach's Petrel | 
| Hiplingur | Phalacrocorax carbo | Skarv | Storskarv | Storskarv | Cormorant | 
| Skarvur | Phalacrocorax aristotelis | Topskarv | Toppskarv | Toppskarv | Shag | 
| Hegri | Ardea cinerea | Fiskehejre | Gråhegre | Gråhäger | Grey Heron | 
| Korkahegri | Ardea purpurea | Purpurhejre | Purpurhegre | Purpurhäger | Purple Heron | 
| Silvurhegri | Egretta alba | Sølvhejre | Egretthegre | Ägretthäger | Great White Egret | 
| Silkihegri | Egretta garzetta | Silkehejre | Silkehegre | Silkeshäger | Little Egret | 
| Kúhegri | Bubulcus ibis | Kohejre | Kuhegre | Kohäger | Cattle Egret | 
| Topphegri | Ardeola ralloides | Tophejre | Topphegre | Rallhäger | Squacco Heron | 
| Nátthegri | Nycticorax nycticorax | Nathejre | Natthegre | Natthäger | Night Heron | 
| Vætturhegri | Ixobrychus minutus | Dværghejre | Dvergrørdrum | Dvärgrördrom | Little Bittern | 
| Mækjuglámur | Botaurus stellaris | Rørdrum | Rørdrum | Rördrom | Great Bittern | 
| Svartstorkur | Ciconia nigra | Sort Stork | Svartstork | Svart stork | Black Stork | 
| Storkur | Ciconia ciconia | Hvid Stork | Stork | Vit stork | White Stork | 
| Bognev | Plegadis falcinellus | Sort Ibis | Bronseibis | Bronsibis | Glossy Ibis | 
| Spónnev | Platalea leucorodia | Skestork | Skjestork | Skedstork | Spoonbill | 
| Knópsvanur | Cygnus olor | Knopsvane | Knoppsvane | Knölsvan | Mute Swan | 
| Svanur | Cygnus cygnus | Sangsvane | Sangsvane | Sångsvan | Whooper Swan | 
| Ekrugás | Anser fabalis | Sædgås | Sædgås | Sädgås | Bean Goose | 
| Íslandsgás | Anser brachyrhynchus | Kortnæbbet Gås | Kortnebbgås | Spetsbergsgås | Pink-footed Goose | 
| Korngás | Anser albifrons | Blisgås | Tundragås | Bläsgås | White-fronted Goose | 
| Ennihvít gás | Anser erythropus | Dværggås | Dverggås | Fjällgås | Lesser White-fronted Goose | 
| Grágás | Anser anser | Grågås | Grågås | Grågås | Greylag Goose | 
| Snjógás | Anser caerulescens | Snegås | Snøgås | Snögås | Snow Goose | 
| Øshvít gás | Branta canadensis | Canadagås | Kanadagås | Kanadagås | Canada Goose | 
| Brandgás | Branta leucopsis | Bramgås | Hvitkinngås | Vitkindad gås | Barnacle Goose | 
| Helsigás | Branta bernicla | Mørkbuget Knortegås | Ringgås | Prutgås | Brent Goose | 
| Royðuont | Tadorna ferruginea | Rustand | Rustand | Rostand | Ruddy Shelduck | 
| Kápureyð ont | Tadorna tadorna | Gravand | Gravand | Gravand | Shelduck | 
| Seglont | Aix galericulata | Mandarinand | Mandarinand | Mandarinand | Mandarin Duck | 
| Ennigul ont | Anas penelope | Pibeand | Brunnakke | Bläsand | Wigeon | 
| Bolladunna | Anas americana | Amerikansk Pibeand | Amerikablesand | Amerikansk bläsand | American Wigeon | 
| Sutlont | Anas strepera | Knarand | Snadderand | Snatterand | Gadwall | 
| Krikkont | Anas crecca | Krikand | Krikkand | Kricka | Teal | 
| Villdunna | Anas platyrhynchos | Gråand | Stokkand | Gräsand | Mallard | 
| Dimmmorreyð ont | Anas rubripes | Sortbrun And | Rødfotand | Svartand | Black Duck | 
| Snælduont | Anas acuta | Spidsand | Stjertand | Stjärtand | Pintail | 
| Teymont | Anas querquedula | Atlingand | Knekkand | Årta | Garganey | 
| Vongblá ont | Anas discors | Blåvinget And | Blåvingeand | Blåvingad årta | Blue-winged Teal | 
| Spónont | Anas clypeata | Skeand | Skjeand | Skedand | Shoveler | 
| Høvuðreyð ont | Aythya ferina | Taffeland | Taffeland | Brunand | Pochard | 
| Helsut trøllont | Aythya collaris | Halsbåndstroldand | Ringand | Ringand | Ring-necked Duck | 
| Hvítoygd ont | Aythya nyroca | Hvidøjet And | Hvitøyeand | Vitögd dykand | Ferruginous Duck | 
| Trøllont | Aythya fuligula | Troldand | Toppand | Vigg | Tufted Duck | 
| Grábøkut ont | Aythya marila | Bjergand | Bergand | Bergand | Scaup | 
| Æða | Somateria mollissima | Ederfugl | Ærfugl | Ejder | Common Eider | 
| Æðukongur | Somateria spectabilis | Kongederfugl | Praktærfugl | Praktejder | King Eider | 
| Høvuðhvít æða | Polysticta stelleri | Stellersand | Stellerand | Alförrädare | Steller's Eider | 
| Brimont | Histrionicus histrionicus | Strømand | Harlekinand | Strömand | Harlequin Duck | 
| Ógvella | Clangula hyemalis | Havlit | Havelle | Alfågel | Long-tailed Duck | 
| Kolont | Melanitta nigra | Sortand | Svartand | Sjöorre | Common Scoter | 
| Nakkahvít kolont | Melanitta perspicillata | Brilleand | Brilleand | Vitnackad svärta | Surf Scoter | 
| Spegilsont | Melanitta fusca | Fløjlsand | Sjøorre | Svärta | Velvet Scoter | 
| Íslendsk súgont | Bucephala islandica | Islandsk Hvinand | Islandsand | Islandsknipa | Barrow's Goldeneye | 
| Súgont | Bucephala clangula | Hvinand | Kvinand | Knipa | Goldeneye | 
| Toppont | Mergus serrator | Toppet Skallesluger | Siland | Småskrake | Red-breasted Merganser | 
| Tannont | Mergus merganser | Stor Skallesluger | Laksand | Storskrake | Goosander | 
| Tonut skarvsont | Oxyura jamaicensis | Amerikansk Skarveand | Stivhaleand | Amerikansk kopparand | Ruddy Duck | 
| Høvuðhvít skarvsont | Oxyura leucocephala | Hvidhovedet And | Hvithodeand | Kopparand | White-headed Duck | 
| Fiskiørn | Pandion haliaetus | Fiskeørn | Fiskeørn | Fiskgjuse | Osprey | 
| Bývákur | Pernis apivorus | Hvepsevåge | Vepsevåk | Bivråk | Honey Buzzard | 
| Svartgleða | Milvus migrans | Sort Glente | Svartglente | Brun glada | Black Kite | 
| Havørn | Haliaeetus albicilla | Havørn | Havørn | Havsörn | White-tailed Eagle | 
| Fenheykur | Circus cyaneus | Blå Kærhøg | Myrhauk | Blå kärrhök | Hen Harrier | 
| Heiðaheykur | Circus macrourus | Steppehøg | Steppehauk | Stäpphök | Pallid Harrier | 
| Bláheykur | Circus pygargus | Hedehøg | Enghauk | Ängshök | Montagu's Harrier | 
| Blotaheykur | Circus aeruginosus | Rørhøg | Sivhauk | Brun kärrhök | Marsh Harrier | 
| Spurvaheykur | Accipiter nisus | Spurvehøg | Spurvehauk | Sparvhök | Sparrowhawk | 
| Høsnaheykur | Accipiter gentilis | Duehøg | Hønsehauk | Duvhök | Goshawk | 
| Músvákur | Buteo buteo | Musvåge | Musvåk | Ormvråk | Common Buzzard | 
| Fjallvákur | Buteo lagopus | Fjeldvåge | Fjellvåk | Fjällvråk | Rough-legged Buzzard | 
| Kongaørn | Aquila chrysaetos | Kongeørn | Kongeørn | Kungsörn | Golden Eagle | 
| Velbrún ørn | Hieraaetus pennatus | Dværgørn | Dvergørn | Dvärgörn | Booted Eagle | 
| Reyðsmyril | Falco naumanni | Lille Tårnfalk | Rødfalk | Rödfalk | Lesser Kestrel | 
| Grýtissmyril | Falco tinnunculus | Tårnfalk | Tårnfalk | Tornfalk | Common Kestrel | 
| Kvøldsmyril | Falco vespertinus | Aftenfalk | Aftenfalk | Aftonfalk | Red-footed Falcon | 
| Smyril | Falco columbarius | Dværgfalk | Dvergfalk | Stenfalk | Merlin | 
| Vákasmyril | Falco subbuteo | Lærkefalk | Lerkefalk | Lärkfalk | Hobby | 
| Veiðifalkur | Falco rusticolus | Jagtfalk | Jaktfalk | Jaktfalk | Gyr Falcon | 
| Ferðafalkur | Falco peregrinus | Vandrefalk | Vandrefalk | Pilgrimsfalk | Peregrine Falcon | 
| Heiðarýpa | Lagopus lagopus | Dalrype | Lirype | Dalripa | Willow Grouse | 
| Fjallarýpa | Lagopus mutus | Fjeldrype | Fjellrype | Fjällripa | Ptarmigan | 
| Orri | Tetrao tetrix | Urfugl | Orrfugl | Orre | Black Grouse | 
| Gjørðut høna | Alectoris rufa | Rødhøne | Rødhøne | Rödhöna | Red-legged Partridge | 
| Akurhøna | Perdix perdix | Agerhøne | Rapphøne | Rapphöna | Grey Partridge | 
| Vaktil | Coturnix coturnix | Vagtel | Vaktel | Vaktel | Quail | 
| Fasánur | Phasianus colchicus | Fasan | Fasan | Fasan | Pheasant | 
| Trani | Grus grus | Trane | Trane | Trana | Common Crane | 
| Jarðarkona | Rallus aquaticus | Vandrikse | Vannrikse | Vattenrall | Water Rail | 
| Akurskritt | Crex crex | Engsnarre | Åkerrikse | Kornknarr | Corncrake | 
| Lítil tjarnarsmetta | Porzana parva | Lille Rørvagtel | Sumprikse | Mindre sumphöna | Little Crake | 
| Dvørgsmetta | Porzana pusilla | Dværgrørvagtel | Dvergrikse | Dvärgsumphöna | Baillon's Crake | 
| Døggsmetta | Porzana porzana | Plettet Rørvagtel | Myrrikse | Småfläckig sumphöna | Spotted Crake | 
| Sevhøna | Gallinula chloropus | Grønbenet Rørhøne | Sivhøne | Rörhöna | Moorhen | 
| Brandnev | Porphyrio porphyrio | Sultanhøne | Sultanhøne | Purpurhöna | Purple Gallinule | 
| Sjógvhøna | Fulica atra | Blishøne | Sothøne | Sothöna | Coot | 
| Tvagla | Otis tarda | Stortrappe | Stortrappe | Stortrapp | Great Bustard | 
| Tjaldur | Haematopus ostralegus | Strandskade | Tjeld | Strandskata | Oystercatcher | 
| Nevfatti | Recurvirostra avosetta | Klyde | Avosett | Skärfläcka | Avocet | 
| Læmingur | Burhinus oedicnemus | Triel | Triel | Tjockfot | Stone Curlew | 
| Vaðtritla | Glareola pratincola | Rødvinget Braksvale | Brakksvale | Rödvingad vadarsvala | Collared Pratincole | 
| Vongsvørt vaðtritla | Glareola nordmanni | Sortvinget Braksvale | Steppebrakksvale | Svartvingad vadarsvala | Black-winged Pratincole | 
| Vípa | Vanellus vanellus | Vibe | Vipe | Tofsvipa | Lapwing | 
| Lógv | Pluvialis apricaria | Hjejle | Heilo | Ljungpipare | Golden Plover | 
| Fjørulógv | Pluvialis squatarola | Strandhjejle | Tundralo | Kustpipare | Grey Plover | 
| Svarthálsa | Charadrius hiaticula | Stor Præstekrave | Sandlo | Större strandpipare | Ringed Plover | 
| Lítil svarthálsa | Charadrius dubius | Lille Præstekrave | Dverglo | Mindre strandpipare | Little Ringed Plover | 
| Tvíringd svarthálsa | Charadrius vociferus | Kildire | Tobeltelo | Skrikstrandpipare | Killdeer | 
| Hvíthálsa | Charadrius alexandrinus | Hvidbrystet Præstekrave | Hvitbrystlo | Svartbent strandpipare | Kentish Plover | 
| Kviðreyð lógv | Charadrius morinellus | Pomeransfugl | Boltit | Fjällpipare | Dotterel | 
| Reyðspógvi | Limosa limosa | Stor Kobbersneppe | Svarthalespove | Rödspov | Black-tailed Godwit | 
| Lónspógvi | Limosa lapponica | Lille Kobbersneppe | Lappspove | Myrspov | Bar-tailed Godwit | 
| Spógvi | Numenius phaeopus | Lille Regnspove | Småspove | Småspov | Whimbrel | 
| Tangspógvi | Numenius arquata | Stor Regnspove | Storspove | Storspov | Curlew | 
| Svartstelkur | Tringa erythropus | Sortklire | Sotsnipe | Svartsnäppa | Spotted Redshank | 
| Stelkur | Tringa totanus | Rødben | Rødstilk | Rödbena | Common Redshank | 
| Vatnastelkur | Tringa stagnatilis | Damklire | Damsnipe | Dammsnäppa | Marsh Sandpiper | 
| Hvítstelkur | Tringa nebularia | Hvidklire | Gluttsnipe | Gluttsnäppa | Greenshank | 
| Stórur gulstelkur | Tringa melanoleuca | Stor Gulbenet Klire | Plystresnipe | Större gulbena | Greater Yellowlegs | 
| Lítil gulstelkur | Tringa flavipes | Gulbenet Klire | Gulbeinsnipe | Mindre gulbena | Lesser Yellowlegs | 
| Flykrustelkur | Tringa ochropus | Svaleklire | Skogsnipe | Skogssnäppa | Green Sandpiper | 
| Mintdimmur stelkur | Tringa solitaria | Amerikansk Svaleklire | Eremittsnipe | Amerikansk skogssnäppa | Solitary Sandpiper | 
| Vaðstelkur | Tringa glareola | Tinksmed | Grønnstilk | Grönbena | Wood Sandpiper | 
| Nevfattur stelkur | Xenus cinereus | Terekklire | Tereksnipe | Tereksnäppa | Terek Sandpiper | 
| Fjørustelkur | Actitis hypoleucos | Mudderklire | Strandsnipe | Drillsnäppa | Common Sandpiper | 
| Flekkustelkur | Actitis macularia | Plettet Mudderklire | Flekksnipe | Fläckdrillsnäppa | Spotted Sandpiper | 
| Tjaldursgrælingur | Arenaria interpres | Stenvender | Steinvender | Roskarl | Turnstone | 
| Helsareyði | Phalaropus lobatus | Odinshane | Svømmesnipe | Smalnäbbad simsnäppa | Red-necked Phalarope | 
| Sundgrælingur | Phalaropus fulicarius | Thorshane | Polarsvømmesnipe | Brednäbbad simsnäppa | Grey Phalarope | 
| Vendisnípa | Scolopax rusticola | Skovsneppe | Rugde | Morkulla | Woodcock | 
| Trírondut snípa | Gallinago media | Tredækker | Dobbeltbekkasin | Dubbelbeckasin | Great Snipe | 
| Mýrisnípa | Gallinago gallinago | Dobbeltbekkasin | Enkeltbekkasin | Enkelbeckasin | Common Snipe | 
| Lítil mýrisnípa | Lymnocryptes minimus | Enkeltbekkasin | Kvartbekkasin | Dvärgbeckasin | Jack Snipe | 
| Snípustelkur | Limnodromus scolopaceus | Langnæbbet Sneppeklire | Langnebbekkasinsnipe | Större beckasinsnäppa | Long-billed Dowitcher | 
| Íslandsgrælingur | Calidris canutus | Islandsk Ryle | Polarsnipe | Kustsnäppa | Knot | 
| Sandgrælingur | Calidris alba | Sandløber | Sandløper | Sandlöpare | Sanderling | 
| Dvørggrælingur | Calidris minuta | Dværgryle | Dvergsnipe | Småsnäppa | Little Stint | 
| Fjallgrælingur | Calidris temminckii | Temmincksryle | Temmincksnipe | Mosnäppa | Temminck's Stint | 
| Nevstuttur grælingur | Calidris fuscicollis | Hvidrygget Ryle | Bonapartesnipe | Vitgumpsnäppa | White-rumped Sandpiper | 
| Slankugrælingur | Calidris bairdii | Bairds Ryle | Gulbrystsnipe | Gulbröstad snäppa | Baird's Sandpiper | 
| Sjógrælingur | Calidris melanotos | Stribet Ryle | Alaskasnipe | Tuvsnäppa | Pectoral Sandpiper | 
| Grágrælingur | Calidris maritima | Sortgrå Ryle | Fjæreplytt | Skärsnäppa | Purple Sandpiper | 
| Fjallmurra | Calidris alpina | Almindelig Ryle | Myrsnipe | Kärrsnäppa | Dunlin | 
| Reyðgrælingur | Calidris ferruginea | Krumnæbbet Ryle | Tundrasnipe | Spovsnäppa | Curlew Sandpiper | 
| Mórugrælingur | Limicola falcinellus | Kærløber | Fjellmyrløper | Myrsnäppa | Broad-billed Sandpiper | 
| Roðagrælingur | Tryngites subruficollis | Prærieløber | Rustsnipe | Prärielöpare | Buff-breasted Sandpiper | 
| Kápugrælingur | Philomachus pugnax | Brushane | Brushane | Brushane | Ruff | 
| Jói | Stercorarius pomarinus | Mellemkjove | Polarjo | Bredstjärtad labb | Pomarine Skua | 
| Kjógvi | Stercorarius parasiticus | Almindelig Kjove | Tyvjo | Labb | Arctic Skua | 
| Snældukjógvi | Stercorarius longicaudus | Lille Kjove | Fjelljo | Fjällabb | Long-tailed Skua | 
| Ísmási | Pagophila eburnea | Ismåge | Ismåke | Ismås | Ivory Gull | 
| Sæðingur | Larus delawarensis | Ringnæbbet Måge | Ringnebbmåke | Ringnäbbad mås | Ring-billed Gull | 
| Skatumási | Larus canus | Stormmåge | Fiskemåke | Fiskmås | Common Gull | 
| Fiskimási | Larus argentatus | Sølvmåge | Gråmåke | Gråtrut | Herring Gull | 
| Likka | Larus fuscus | Sildemåge | Sildemåke | Silltrut | Lesser Black-backed Gull | 
| Svartbakur | Larus marinus | Svartbag | Svartbak | Havstrut | Great Black-backed Gull | 
| Valmási | Larus hyperboreus | Gråmåge | Polarmåke | Vittrut | Glaucous Gull | 
| Lítil valmási | Larus glaucoides | Hvidvinget Måge | Grønlandsmåke | Vitvingad trut | Iceland Gull | 
| Láturmási | Larus atricilla | Lattermåge | Lattermåke | Sotvingad mås | Laughing Gull | 
| Heygsmási | Larus pipixcan | Præriemåge | Franklinmåke | Präriemås | Franklin's Gull | 
| Høvuðsvartur mási | Larus melanocephalus | Sorthovedet Måge | Svartehavsmåke | Svarthuvad mås | Mediterranean Gull | 
| Fransaterna | Larus ridibundus | Hættemåge | Hettemåke | Skrattmås | Black-headed Gull | 
| Hattarmási | Larus philadelphia | Bonapartemåge | Kanadahettemåke | Trädmås | Bonaparte's Gull | 
| Dvørgmási | Larus minutus | Dværgmåge | Dvergmåke | Dvärgmås | Little Gull | 
| Brandmási | Rhodostethia rosea | Rosenmåge | Rosenmåke | Rosenmås | Ross's Gull | 
| Ryta | Rissa tridactyla | Ride | Krykkje | Tretåig mås | Kittiwake | 
| Ternumási | Larus sabini | Sabinemåge | Sabinemåke | Tärnmås | Sabine's Gull | 
| Kinnhvít terna | Chlidonias hybridus | Hvidskægget Terne | Hvitkinnsvartterne | Skäggtärna | Whiskered Tern | 
| Vonghvít svartterna | Chlidonias leucopterus | Hvidvinget Terne | Hvitvingesvartterne | Vitvingad tärna | White-winged Black Tern | 
| Svartterna | Chlidonias niger | Sortterne | Svartterne | Svarttärna | Black Tern | 
| Brituterna | Sterna caspia | Rovterne | Rovterne | Skräntärna | Caspian Tern | 
| Kriterna | Sterna hirundo | Fjordterne | Makrellterne | Fisktärna | Common Tern | 
| Terna | Sterna paradisaea | Havterne | Rødnebbterne | Silvertärna | Arctic Tern | 
| Floghvít terna | Sterna forsteri | Prærieterne | Prærieterne | Kärrtärna | Forster's Tern | 
| Roðaterna | Sterna dougallii | Rosenterne | Rosenterne | Rosentärna | Roseate Tern | 
| Ennihvít terna | Sterna anaethetus | Brilleterne | Tøyleterne | Tygeltärna | Bridled Tern | 
| Fruntaterna | Sterna albifrons | Dværgterne | Dvergterne | Småtärna | Little Tern | 
| Faksaterna | Sterna sandvicensis | Splitterne | Splitterne | Kentsk tärna | Sandwich Tern | 
| Fulkubbi | Alle alle | Søkonge | Alkekonge | Alkekung | Little Auk | 
| Álka | Alca torda | Alk | Alke | Tordmule | Razorbill | 
| Íslandslomvigi | Uria lomvia | Polarlomvie | Polarlomvi | Spetsbergsgrissla | Brunnich's Guillemot | 
| Lomvigi | Uria aalge | Lomvie | Lomvi | Sillgrissla | Guillemot | 
| Teisti | Cepphus grylle | Tejst | Teist | Tobisgrissla | Black Guillemot | 
| Lundi | Fratercula arctica | Lunde | Lunde | Lunnefågel | Puffin | 
| Bládúgva | Columba livia | Klippedue | Klippedue | Klippduva | Rock Dove | 
| Holudúgva | Columba oenas | Huldue | Skogdue | Skogsduva | Stock Dove | 
| Mánadúgva | Columba palumbus | Ringdue | Ringdue | Ringduva | Wood Pigeon | 
| Turtildúgva | Streptopelia turtur | Turteldue | Turteldue | Turturduva | Turtle Dove | 
| Turkadúgva | Streptopelia decaocto | Tyrkerdue | Tyrkerdue | Turkduva | Collared Dove | 
| Skjórugeykur | Clamator glandarius | Skadegøg | Skjæregjøk | Skatgök | Great Spotted Cuckoo | 
| Geykur | Cuculus canorus | Gøg | Gjøk | Gök | Cuckoo | 
| Grágeykur | Coccyzus americanus | Gulnæbbet Gøg | Gulnebbgjøk | Gulnäbbad regngök | Yellow-billed Cuckoo | 
| Hjartaugla | Tyto alba | Slørugle | Tårnugle | Tornuggla | Barn Owl | 
| Lítil kattúla | Otus scops | Dværghornugle | Dverghornugle | Dvärguv | Scops Owl | 
| Snjóugla | Nyctea scandiaca | Sneugle | Snøugle | Fjälluggla | Snowy Owl | 
| Músagjóð | Strix aluco | Natugle | Kattugle | Kattuggla | Tawny Owl | 
| Heykugla | Surnia ulula | Høgeugle | Haukugle | Hökuggla | Hawk Owl | 
| Hjómut ugla | Aegolius funereus | Perleugle | Perleugle | Pärluggla | Tengmalm's Owl | 
| Kattúla | Asio otus | Skovhornugle | Hornugle | Hornuggla | Long-eared Owl | 
| Uglubóndi | Asio flammeus | Mosehornugle | Jordugle | Jorduggla | Short-eared Owl | 
| Náttkjarra | Caprimulgus europaeus | Natravn | Nattravn | Nattskärra | Nightjar | 
| Alpusveimari | Apus melba | Alpesejler | Alpeseiler | Alpseglare | Alpine Swift | 
| Feigdarsveimari | Apus apus | Mursejler | Tårnseiler | Tornseglare | Common Swift | 
| Kyrrfuglur | Alcedo atthis | Isfugl | Isfugl | Kungsfiskare | Common Kingfisher | 
| Býflugubítur | Merops apiaster | Biæder | Bieter | Biätare | European Bee-eater | 
| Bláfjatla | Coracias garrulus | Ellekrage | Blåråke | Blåkråka | Roller | 
| Herfuglur | Upupa epops | Hærfugl | Hærfugl | Härfågel | Hoopoe | 
| Snúðurkriki | Jynx torquilla | Vendehals | Vendehals | Göktyta | Wryneck | 
| Stór flekkuspæta | Dendrocopos major | Stor Flagspætte | Flaggspett | Större hackspett | Great Spotted Woodpecker | 
| Spónspæta | Picus viridis | Grønspætte | Grønnspett | Gröngöling | Green Woodpecker | 
| ærgislerkur | Melanocorypha calandra | Kalanderlærke | Kalanderlerke | Kalanderlärka | Calandra Lark | 
| Eystanærgislerkur | Melanocorypha bimaculata | Østlig Kalanderlærke | Fjellkalanderlerke | Asiatisk kalanderlärka | Bimaculated Lark | 
| Eyrlerkur | Calandrella brachydactyla | Korttået Lærke | Dverglerke | Korttålärka | Short-toed Lark | 
| Topplerkur | Galerida cristata | Toplærke | Topplerke | Tofslärka | Crested Lark | 
| Trælerkur | Lullula arborea | Hedelærke | Trelerke | Trädlärka | Woodlark | 
| Lerkur | Alauda arvensis | Sanglærke | Sanglerke | Sånglärka | Skylark | 
| Knavalerkur | Eremophila alpestris | Bjerglærke | Fjellerke | Berglärka | Shore Lark | 
| áarsvala | Riparia riparia | Digesvale | Sandsvale | Backsvala | Sand Martin | 
| Svala | Hirundo rustica | Landsvale | Låvesvale | Ladusvala | Swallow | 
| Brandsvala | Hirundo daurica | Rødrygget Svale | Amursvale | Rostgumpsvala | Red-rumped Swallow | 
| Lonasvala | Delichon urbica | Bysvale | Taksvale | Hussvala | House Martin | 
| Gulerla | Motacilla flava | Gul Vipstjert | Sørlig gulerle | Gulärla | Yellow Wagtail | 
| Mýrierla | Motacilla citreola | Citronvipstjert | Sitronerle | Citronärla | Citrine Wagtail | 
| áarerla | Motacilla cinerea | Bjergvipstjert | Vintererle | Forsärla | Grey Wagtail | 
| Stórtítlingur | Anthus novaeseelandiae | Storpiber | Tartarpiplerke | Större piplärka | Richard's Pipit | 
| Ongtítlingur | Anthus campestris | Markpiber | Markpiplerke | Fältpiplärka | Tawny Pipit | 
| Títlingur | Anthus pratensis | Engpiber | Heipiplerke | Ängspiplärka | Meadow Pipit | 
| Viðartítlingur | Anthus trivialis | Skovpiber | Trepiplerke | Trädpiplärka | Tree Pipit | 
| Indiatítlingur | Anthus hodgsoni | Taigapiber | Sibirpiplerke | Sibirisk piplärka | Olive-backed Pipit | 
| Reyðtítlingur | Anthus cervinus | Rødstrubet Piber | Lappiplerke | Rödstrupig piplärka | Red-throated Pipit | 
| Frostmýritítlingur | Anthus gustavi | Tundrapiber | Tundrapiplerke | Tundrapiplärka | Pechora Pipit | 
| Vesturtítlingur | Anthus rubescens | Hedepiber | Myrpiplerke | Hedpiplärka | Buff-bellied Pipit | 
| Grátítlingur | Anthus petrosus | Skærpiber | Skjærpiplerke | Skärpiplärka | Rock Pipit | 
| Morbøkutur tyrningur | Lanius collurio | Rødrygget Tornskade | Tornskate | Törnskata | Red-backed Shrike | 
| Ennissvartur tyrningur | Lanius minor | Rosenbrystet Tornskade | Rosenvarsler | Svartpannad törnskata | Lesser Grey Shrike | 
| Grátyrningur | Lanius excubitor | Stor Tornskade | Varsler | Varfågel | Great Grey Shrike | 
| Skúlvtyrningur | Lanius senator | Rødhovedet Tornskade | Rødhodevarsler | Rödhuvad törnskata | Woodchat Shrike | 
| Morbøkutur eystantyrningur | Lanius isabellinus | Isabellatornskade | Rødhalevarsler | Isabellatörnskata | Isabelline Shrike | 
| Reyðstapi | Bombycilla garrulus | Silkehale | Sidensvans | Sidensvans | Waxwing | 
| áarkallur | Cinclus cinclus | Vandstær | Fossekall | Strömstare | Dipper | 
| Músabróðir | Troglodytes troglodytes | Gærdesmutte | Gjerdesmett | Gärdsmyg | Wren | 
| Heltnarjarntítlingur | Prunella collaris | Alpejernspurv | Alpejernspurv | Alpjärnsparv | Alpine Accentor | 
| Jarntítlingur | Prunella modularis | Jernspurv | Jernspurv | Järnsparv | Dunnock | 
| Bringureyði | Erithacus rubecula | Rødhals | Rødstrupe | Rödhake | Robin | 
| Velblái | Tarsiger cyanurus | Blåstjert | Blåstjert | Blåstjärt | Red-flanked Bluetail | 
| Náttargali | Luscinia luscinia | Nattergal | Nattergal | Näktergal | Thrush Nightingale | 
| Suðurnáttargali | Luscinia megarhynchos | Sydlig Nattergal | Sørnattergal | Sydnäktergal | Nightingale | 
| Blákriki | Luscinia svecica | Blåhals | Blåstrupe | Blåhake | Bluethroat | 
| Dimmur velreyði | Phoenicurus ochruros | Husrødstjert | Svartrødstjert | Svart rödstjärt | Black Redstart | 
| Velreyði | Phoenicurus phoenicurus | Rødstjert | Rødstjert | Rödstjärt | Common Redstart | 
| Reyðstólpa | Saxicola rubetra | Bynkefugl | Buskskvett | Buskskvätta | Whinchat | 
| Sorgarstólpa | Oenanthe leucura | Sørgestenpikker | Svartsteinskvett | Svart stenskvätta | Black Wheatear | 
| Steinstólpa | Oenanthe oenanthe | Stenpikker | Steinskvett | Stenskvätta | Northern Wheatear | 
| Blikstólpa | Oenanthe pleschanka | Nonnestenpikker | Svartstrupesteinskvett | Nunnestenskvätta | Pied Wheatear | 
| Jarpstólpa | Oenanthe hispanica | Middelhavsstenpikker | Middelhavssteinskvett | Medelhavsstenskvätta | Black-eared Wheatear | 
| Oyðustólpa | Oenanthe deserti | Ørkenstenpikker | Ørkensteinskvett | Ökenstenskvätta | Desert Wheatear | 
| Urðartrøstur | Monticola saxatilis | Stendrossel | Steintrost | Stentrast | Rock Thrush | 
| Aldutrøstur | Zoothera dauma | Gulddrossel | Gulltrost | Guldtrast | White's Thrush | 
| Morbøkutur trøstur | Catharus ustulatus | Brunrygget Skovdrossel | Brunkinnskogtrost | Beigekindad skogstrast | Swainson's Thrush | 
| Sigdartrøstur | Turdus torquatus | Ringdrossel | Ringtrost | Ringtrast | Ring Ouzel | 
| Kvørkveggja | Turdus merula | Solsort | Svarttrost | Koltrast | Blackbird | 
| Fjalltrøstur | Turdus pilaris | Sjagger | Gråtrost | Björktrast | Fieldfare | 
| óðinshani | Turdus iliacus | Vindrossel | Rødvingetrost | Rödvingetrast | Redwing | 
| Diglutrøstur | Turdus viscivorus | Misteldrossel | Duetrost | Dubbeltrast | Mistle Thrush | 
| Stroktrøstur | Turdus migratorius | Vandredrossel | Vandretrost | Vandringstrast | American Robin | 
| álaljómari | Locustella lanceolata | Stribet Græshoppesanger | Stripesanger | Träsksångare | Lanceolated Warbler | 
| Urniljómari | Locustella naevia | Græshoppesanger | Gresshoppesanger | Gräshoppsångare | Grasshopper Warbler | 
| áarljómari | Locustella fluviatilis | Flodsanger | Elvesanger | Flodsångare | River Warbler | 
| Mýriljómari | Locustella luscinioides | Savisanger | Sumpsanger | Vassångare | Savi's Warbler | 
| Brúnnljómari | Acrocephalus paludicola | Vandsanger | Vannsanger | Vattensångare | Aquatic Warbler | 
| Sevljómari | Acrocephalus schoenobaenus | Sivsanger | Sivsanger | Sävsångare | Sedge Warbler | 
| Siljuljómari | Acrocephalus agricola | Lille Rørsanger | Åkersanger | Fältsångare | Paddyfield Warbler | 
| Royljómari | Acrocephalus scirpaceus | Rørsanger | Rørsanger | Rörsångare | Reed Warbler | 
| Fenljómari | Acrocephalus palustris | Kærsanger | Myrsanger | Kärrsångare | Marsh Warbler | 
| Kjarrljómari | Acrocephalus dumetorum | Buskrørsanger | Busksanger | Busksångare | Blyth's Reed Warbler | 
| Trastljómari | Acrocephalus arundinaceus | Drosselrørsanger | Trostesanger | Trastsångare | Great Reed Warbler | 
| Lítil gulljómari | Hippolais caligata | Lille Gulbug | Dvergspottesanger | Gråsångare | Booted Warbler | 
| Hermiljómari | Hippolais polyglotta | Spottesanger | Spottesanger | Polyglottsångare | Melodious Warbler | 
| Gulljómari | Hippolais icterina | Gulbug | Gulsanger | Härmsångare | Icterine Warbler | 
| Leyvljómari | Phylloscopus trochilus | Løvsanger | Løvsanger | Lövsångare | Willow Warbler | 
| Grannljómari | Phylloscopus collybita | Gransanger | Gransanger | Gransångare | Chiffchaff | 
| Eyggulríputur ljómari | Phylloscopus bonelli | Bjergløvsanger | Bonellisanger | Bergsångare | Bonelli's Warbler | 
| Grønljómari | Phylloscopus sibilatrix | Skovsanger | Bøksanger | Grönsångare | Wood Warbler | 
| Morljómari | Phylloscopus fuscatus | Brun Løvsanger | Brunsanger | Brunsångare | Dusky Warbler | 
| Birkiljómari | Phylloscopus schwarzi | Schwarz´ Løvsanger | Viersanger | Videsångare | Radde's Warbler | 
| Kongsljómari | Phylloscopus proregulus | Fuglekongesanger | Fuglekongesanger | Kungsfågelsångare | Pallas's Warbler | 
| Nilksljómari | Phylloscopus inornatus | Hvidbrynet Løvsanger | Gulbrynsanger | Taigasångare | Yellow-browed Warbler | 
| Norðljómari | Phylloscopus borealis | Nordsanger | Lappsanger | Nordsångare | Arctic Warbler | 
| Skógljómari | Phylloscopus trochiloides | Lundsanger | Østsanger | Lundsångare | Greenish Warbler | 
| Munkur | Sylvia atricapilla | Munk | Munk | Svarthätta | Blackcap | 
| Garðljómari | Sylvia borin | Havesanger | Hagesanger | Trädgårdssångare | Garden Warbler | 
| Tyrniljómari | Sylvia communis | Tornsanger | Tornsanger | Törnsångare | Common Whitethroat | 
| Notuljómari | Sylvia curruca | Gærdesanger | Møller | Ärtsångare | Lesser Whitethroat | 
| Heykljómari | Sylvia nisoria | Høgesanger | Hauksanger | Höksångare | Barred Warbler | 
| Teymljómari | Sylvia rueppelli | Sortstrubet Sanger | Svartstrupesanger | Svarthakad sångare | Rüppell's Warbler | 
| Høvuðsvartur ljómari | Sylvia melanocephala | Sorthovedet Sanger | Svarthodesanger | Sammetshätta | Sardinian Warbler | 
| Kinnhvítur ljómari | Sylvia cantillans | Hvidskægget Sanger | Rødstrupesanger | Rödstrupig sångare | Subalpine Warbler | 
| Brilluljómari | Sylvia conspicillata | Brillesanger | Maskesanger | Glasögonsångare | Spectacled Warbler | 
| Reyðknokkutur títlingskongur | Regulus ignicapillus | Rødtoppet Fuglekonge | Rødtoppfuglekonge | Brandkronad kungsfågel | Firecrest | 
| Títlingskongur | Regulus regulus | Fuglekonge | Fuglekonge | Kungsfågel | Goldcrest | 
| Gránápur | Muscicapa striata | Grå Fluesnapper | Gråfluesnapper | Grå flugsnappare | Spotted Flycatcher | 
| Flekkunápur | Ficedula hypoleuca | Broget Fluesnapper | Svarthvit fluesnapper | Svartvit flugsnappare | Pied Flycatcher | 
| Hálshvítur nápur | Ficedula albicollis | Hvidhalset Fluesnapper | Halsbåndfluesnapper | Halsbandsflugsnappare | Collared Flycatcher | 
| Smánápur | Ficedula parva | Lille Fluesnapper | Dvergfluesnapper | Mindre flugsnappare | Red-breasted Flycatcher | 
| Veltíta | Aegithalos caudatus | Halemejse | Stjertmeis | Stjärtmes | Long-tailed Tit | 
| Skógtíta | Parus montanus | Fyrremejse | Granmeis | Talltita | Willow Tit | 
| Huldutíta | Parus ater | Sortmejse | Svartmeis | Svartmes | Coal Tit | 
| Stórtíta | Parus major | Musvit | Kjøttmeis | Talgoxe | Great Tit | 
| Blátíta | Parus caeruleus | Blåmejse | Blåmeis | Blåmes | Blue Tit | 
| Trætølpur | Certhia familiaris | Træløber | Trekryper | Trädkrypare | Common Treecreeper | 
| Kornspurvur | Miliaria calandra | Kornværling | Kornspurv | Kornsparv | Corn Bunting | 
| Gulspurvur | Emberiza citrinella | Gulspurv | Gulspurv | Gulsparv | Yellowhammer | 
| øsgulur riðispurvur | Emberiza hortulana | Hortulan | Hortulan | Ortolansparv | Ortolan Bunting | 
| Royðuspurvur | Emberiza caesia | Rustværling | Rustspurv | Rostsparv | Cretzschmar's Bunting | 
| Dvørgspurvur | Emberiza pusilla | Dværgværling | Dvergspurv | Dvärgsparv | Little Bunting | 
| Eyghvítríputur spurvur | Emberiza rustica | Pileværling | Vierspurv | Videsparv | Rustic Bunting | 
| Bringugulur spurvur | Emberiza aureola | Gulbrystet Værling | Sibirspurv | Gyllensparv | Yellow-breasted Bunting | 
| Knokksvartur spurvur | Emberiza melanocephala | Hætteværling | Svarthodespurv | Svarthuvad sparv | Black-headed Bunting | 
| Sevspurvur | Emberiza schoeniclus | Rørspurv | Sivspurv | Sävsparv | Reed Bunting | 
| Fjallasnjófuglur | Calcarius lapponicus | Laplandsværling | Lappspurv | Lappsparv | Lapland Bunting | 
| Snjófuglur | Plectrophenax nivalis | Snespurv | Snøspurv | Snösparv | Snow Bunting | 
| øshvítur spurvur | Zonotrichia albicollis | Hvidstrubet Spurv | Hvitstrupespurv | Vitstrupig sparv | White-throated Sparrow | 
| Svartskallaljómari | Dendroica striata | Stribet Sanger | Svarthetteparula | Vitkindad skogssångare | Blackpoll Warbler | 
| Reyðoygdur ljómari | Vireo olivaceus | Rødøjet Vireo | Rødøyevireo | Rödögd vireo | Red-eyed Vireo | 
| Gulnakki | Dolichonyx oryzivorus | Bobolink | Bobolink | Bobolink | Bobolink | 
| Bókígða | Fringilla coelebs | Bogfinke | Bokfink | Bofink | Chaffinch | 
| Fjallígða | Fringilla montifringilla | Kvækerfinke | Bjørkefink | Bergfink | Brambling | 
| Gulígða | Serinus serinus | Gulirisk | Gulirisk | Gulhämpling | Serin | 
| Grønígða | Carduelis chloris | Grønirisk | Grønnfink | Grönfink | Greenfinch | 
| Barrígða | Carduelis spinus | Grønsisken | Grønnsisik | Grönsiska | Siskin | 
| Fagurígða | Carduelis carduelis | Stillits | Stillits | Steglits | Goldfinch | 
| íriskur | Carduelis flavirostris | Bjergirisk | Bergirisk | Vinterhämpling | Twite | 
| Línígða | Carduelis cannabina | Tornirisk | Tornirisk | Hämpling | Linnet | 
| Oyðuígða | Bucanetes githagineus | Ørkendompap | Trompeterfink | Ökentrumpetare | Trumpeter Finch | 
| Roðaígða | Carpodacus erythrinus | Karmindompap | Rosenfink | Rosenfink | Common Rosefinch | 
| Stórt krossnev | Loxia pytyopsittacus | Stor Korsnæb | Furukorsnebb | Större korsnäbb | Parrot Crossbill | 
| Krossnev | Loxia curvirostra | Lille Korsnæb | Grankorsnebb | Mindre korsnäbb | Common Crossbill | 
| Vongblikut krossnev | Loxia leucoptera | Hvidvinget Korsnæb | Båndkorsnebb | Bändelkorsnäbb | Two-barred Crossbill | 
| Prýðisígða | Pyrrhula pyrrhula | Dompap | Dompap | Domherre | Bullfinch | 
| Kjarnbítur | Coccothraustes coccothraustes | Kernebider | Kjernebiter | Stenknäck | Hawfinch | 
| Reyðkollur | Carduelis flammea | Gråsisken | Gråsisik | Gråsiska | Mealy Redpoll | 
| Reyðskalli | Carduelis hornemanni | Hvidsisken | Polarsisik | Snösiska | Arctic Redpoll | 
| Gráspurvur | Passer domesticus | Gråspurv | Gråspurv | Gråsparv | House Sparrow | 
| Skógspurvur | Passer montanus | Skovspurv | Pilfink | Pilfink | Tree Sparrow | 
| Brandstari | Sturnus roseus | Rosenstær | Rosenstær | Rosenstare | Rose-coloured Starling | 
| Stari | Sturnus vulgaris | Stær | Stær | Stare | Starling | 
| Gyllingur | Oriolus oriolus | Pirol | Pirol | Sommargylling | Golden Oriole | 
| Gnelliskjóra | Garrulus glandarius | Skovskade | Nøtteskrike | Nötskrika | Jay | 
| Skjóra | Pica pica | Husskade | Skjære | Skata | Magpie | 
| Krákukárn | Nucifraga caryocatactes | Nøddekrige | Nøttekråke | Nötkråka | Nutcracker | 
| Tindakráka | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Alpekrage | Alpekråke | Alpkråka | Chough | 
| Rókur | Corvus monedula | Allike | Kaie | Kaja | Jackdaw | 
| Felliskráka | Corvus frugilegus | Råge | Kornkråke | Råka | Rook | 
| Kráka | Corvus corone | Sortkrage | Svartkråke | Svartkråka | Carrion Crow | 
| Ravnur | Corvus corax | Ravn | Ravn | Korp | Raven | 
| Bringuhvítur ravnur | Corvus corax | Ravn | Ravn | Korp | Raven |