Beannú do dhuine i dteangacha éagsúla - Vicipéid

# Beannú do dhuine i dteangacha éagsúla

### Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.

Clár ag leagan amach tríd aistriú ar bheannachtaí raidhse de theangacha agus de scríbhneoireacht an domhain.

Féach freisin : Uimhreacha ar fud an domhain, Go raibh maith agat ar fud an domhain

Teanga | Dia dhuit/dhaoibh (ar maidin) | Dia dhuit/dhaoibh (san iarnóin) | Dia dhuit/dhaoibh (déanach sa tráthnóna) | Oíche mhaith | Dia dhuit/dhaoibh
Afraicánais | Goeie môre | Goeie middag | Goeie naand | Goeie nag | Hallo
Albáinis | Mirëmëngjes | Mirëdita | Mirëmbrëma | Natën e mirë | Mirëdita
Araibis | Sabah el kheir صَباح الخير | Sabah el kheir صَباح الخير | Massa el kheir مَساء الخير | Layla saida لَيْلة سَعيدة | Salam سَلام
Bascais | Egun on | Arratsalde on | Arratsalde on | Gabon | Kaixo
Béarla | Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | Hello / Hi
Bisaya | Maayong buntag | Maayong ablaw | Maayong gabii |  |
Bosnais | Dobro jutro | Dobar dan | Dobro vece | Lahku noc | Zdravo
Breatnais | Bore da | Prynhawn da | Noswaith da | Nos da | Hylo
Briotánais | Demad / (de)boñjour (dit/deoc'h) / Mad ar jeu ? ... | Devezh mad / (de)boñjour (dit/deoc'h) / Mad ar jeu ? ... | Noz vad (dit/deoc'h) | Nozvezh vad (dit/deoc'h) | Salud (dit/deoc'h)
Bulgáiris | Dobro utro | Dobar den | Dobar vetcher | Leka nocht | Zdravei
Catalánais | Bon dia | Bona tarda | Bon vespre | Bona nit | Hola
Comórais | Barza asubwihi صَباح الخير | Barza mtsana صَباح الخير | Barza uku مَساء الخير | Lala unono لَيْلة سَعيدة | Jeje سَلام
Córéis | Annyông haseyo 안녕하세요 | Annyông haseyo 안녕하세요 | Annyông haseyo 안녕하세요 | Annyông hijumuseyo 안녕히주무세요 | Annyông 안녕
Corsais | Bonghjornu |  |  |  | Salutu
Croátais | Dobro jutro | Dobar dan | Dobra vece | Laku noc | Zdravo
Danmhargais | God morgen | Goddag | God aften | God nat |
Eabhrais | Boker tov בוקר טוב | Shalom שלום | Erev tov ערב טוב | Layla tov לילה טוב |
edo | Ób’ówie | Ób’ávàn | Ób’ótà | Òkhíen òwie | Kóyo
Esperantó | Bonan matenon | Bonan tagon | Bonan vesperon | Bonan nokton | Saluton
Estónais | Tere hommikust | Tere päevast | Tere õhtust | Head ööd | Tere
Fársí (peirsis) | Sobh bekheir | Salâm / Salâm aleikum | Shab bekheir |  |
Fionlannais | Hyvää huomenta | Hyvää päivää | Hyvää iltaa | Hyvää yötä | Hei / Moi / Terve
Fraincis | Bonjour | Bonjour | Bonsoir | Bonne nuit | Salut
Gréigis | Kalimera Καλιμερα | Kalo mesimeri | Kalispera Καλισπερα | kalinikta | Yasou
Gearmáinis | Guten Morgen | Guten Tag | Guten Abend | Gute Nacht | Hallo
Hindí (Ioslámach) | Subh prabhat صباحك جميل | Subh din يومك جميل | Subh sandhya نهارك جميل | Subh ratri تصبح على خير | subh din نمسكار
Hindí (Hiondúch) ② | Namaste / Namaskār नमस्ते / नमस्कार | Namaste / Namaskār नमस्ते / नमस्कार | Namaste / Namaskār नमस्ते / नमस्कार | Namaste / Namaskār नमस्ते / नमस्कार | Namaste / Namaskār नमस्ते / नमस्कार
Indonéisis | Selamat pagi | Selamat siang | Selamat malam | Selamat tidur | Selamat
Inuktitut | Ullakut | Ullukut | Unnukut |  | Ai
Ioruais | God morgen | Goddag | God kveld | God natt | Hallo / Hei
Íoslannais | Góðan daginn | Góðan daginn | Gott kvöld | Góða nótt | Halló
Iodálais | Buongiorno | Buon pomeriggio | Buonasera | Buonanotte | Ciao
Laóis | Sabaidi | Sabaidi | Sabaidi | Sabaidi | Sabaidi
Laplannais (Same) | Buorre iđit | Buorre beaivi | Buorre eahket |  | Dearvva
Laitvis |  | Labdien | Labvakar | Ar labu nakti | Sveiks
Liotuáinis | Labas rytas | Laba diena | Labas vakaras | Labànakt |
Lucsambúrgais | Gudde Moeien | Gudde Mëttëg | Gudden Ovend | Gudd Nuecht | Salü
Malgais | Manao ahoana / Salàma | Manao ahoana / Salàma | Tafandria mandry | Tafandria mandry | Manao ahoana / Salàma
Olannais | Goedemorgen | Goedendag | Goedenavond | Goede nacht | Hallo
Occitan⑤ | Bonjorn | Bon vèspre | Bonser | Bona nuèch | Adieu / Adieusiatz
Peirsis | Sobh Bekheir | Rooz Bekheir | Shab Bekheir | Shab Bekheir
Polannais | Dzień dobry | Miłego dnia | Dobry wieczór | Dobranoc | Cześć
Portaingéilis | Bom dia | Boa tarde | Boa tarde | Boa noite | Olá / Oi
Romanche | Bun di | Buna saira | Buna saira | Buna notg | Ciao
Rúmáinis | Bună dimineaţa | Bună ziua | Bună seara | Noapte bună | Bună / salut
Rúisis | Dobroye utro Доброе утро | Dobry dyen Добрый день | Dobry vyecher Добрый вечер | Spokojnoj nochi Спокойной ночи | Privjet Привет
Sairdis | Bonardias | Bonu merie | Bona sera | Bona notti | Saludu
Seapánais | Ohayô gozaimasu おはようございます | Konnichiwa 今日は | Konbanwa 今晩は | Oyasuminasai お休みなさい | ossu おっす
Seicis | Dobré ráno | Dobry' den | Dobry' večer | Dobrou noc | Ahoj, Čau
Sínis (Cantanais) | Jo san / Zan san 早晨 / | Néih hóu / Ngh on an san / Ng ngon 你好 / / | Maan ngon 晚安 | Jo tau / Hai | Néih hóu / Neilhou / Lay ho / Ho yat / Ngh on / Jou san 你好 / 您好 / / /
Sínis (Mandaraínis) ① | nǐ zǎo / zǎo ān / zǎochén hǎo / zǎoshàng hǎo 你早 / 早安 / 早晨好 / 早上好 | wǔ ān / xiǎowǔ hǎo 午安 / 小午好 | wǎnshàng hǎo 晚上好 | wǎn ān 晚安 | nǐ hǎo / nín hǎo / nǐmen hǎo 你好 / 您好 / 你们好(你們好)
Slóvacais | Dobré ráno | Dobrý deň | Dobrý večer | Dobrú noc | Ahoj, Čau
Slóvéinis | Dobro jutro | Dober dan | Dober večer | Lahko noc | Živjo
Spáinnis | Buenos días | Buenos días | Buenas tardes | Buenas noches | Hola
Sualannais | God morgon | Goddag / God middag | God afton | God natt | Hej
Suahílí |  | Subalkheri | Masalkheri | Usiku mwema | Jambo
Súlú ③ | Umhlala gahle | Sawubona | Sawubona | Lala kahle / Lalani kahle | Sawubona
Tagalog | Magandang umaga | Magandang araw | Magandang gabi |  |
Taighis | Sawatdi +'Krap'(masc)/+'Kha'(fem) | Sawatdi | Sawatdi | Sawatdi | Sawatdi
Tibeitis | bKra-gshis bde legs | bKra-gshis bde legs | bKra-gshis bde legs | bKra-gshis bde legs | bde-mo
Tuircis | Günaydın, merhaba | Merhaba | İyi akşamlar | İyi geceler | Selam
Úcráinis | Dobryi ranok | Dobryi den | Dobryi vechir |  | Pryvit
Ungárais | Jó reggelt | Jó napot | Jó estét | Jó éjszakát | Szia / Sziasztok
Vítneamis | Chào | Chào | Chào | Chào buoi toi / Chúc ngu ngon | Chào / Chào ban
Vallón | Bondjoû | Bondjoû | Bonswer | Bone nute | A
Xhosa ④ | Molo / Molweni | Molo / Molweni | Molo / Molweni | Rhonanai / Ulale kakuhle | Molo / Molweni

#### [athraigh] Nótaí

① Is é Nín hǎo an leagan béasach de nǐ hǎo , agus is é nǐmen hǎo an t-uimhir iolra.

Is ionann na graificí sa tSínis simplithe agus sa tSínis traidisiúnta, seachas an iarmhír -men - tugtar an fhoirm traidisiúnta idir lúibíní.

② Namaste le duine amháin, namaskār san iolra.

③ Sawubona le duine amháin, sanibonani san iolra.

④ Molo le duine amháin, molweni san iolra.

⑤ Adieu le duine amháin, adieusiatz san iolra nó san bhfoirm béasach.

Néapálais : namaste don lá ar fad is mar bheannacht

Rúisis : baintear feidhm as zdravstvouïte (sa bhfoirm béasach)/zdravstvouï (sa bhfoirm cairdiúil)

Retrieved from "http://ga.wikipedia.org../../../b/e/a/Beann%C3%BA_do_dhuine_i_dteangacha_%C3%A9ags%C3%BAla.html"

##### Views

- Alt
- Plé
- Leagan reatha

##### Cuardaigh

##### I dteangacha eile

- Esperanto
- Français
- English