Berkas:PICT4183.JPG

Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.

Gambar ini berasal dari Wikipedia bahasa Inggris. Lihat keterangan gambar ini di en:Image:PICT4183.JPG.
Jika lisensi berkas ini berbeda dari lisensi di Wikipedia yang menjadi sumbernya, lisensi di Wikipedia tersebutlah yang berlaku.

Photo by User:Adam Carr, May 2006

Transcript of commemorative plate
Text auf Deutsch

Ehre den vergessenen Opfern/

An dieser Stelle, in der Tiergartenstraße 4,/
wurde ab 1940 der erste national-/
sozialistische Massenmord organisiert,/
genannt nach dieser Adresse: ‚Aktion T4’./

Von 1939 bis 1945 wurden fast 200.000/
wehrlose Menschen umgebracht./
Ihr Leben wurde als ‚lebensunwert’/
bezeichnet, ihre Ermordung hieß/
‚Euthanasie’. Sie starben in den/
Gaskammern von Grafeneck, Brandenburg,/
Harthelm, Pirna, Bernburg und Hadamar:/
sie starben durch Exekutionskommandos,/
durch geplanten Hunger und Gift./

Die Täter waren Wissenschaftler, Ärzte,/
Pfleger, Angehörige der Justiz, der Polizei,/
der Gesundheits- und Arbeitsverwaltungen./

Die Opfer waren arm, verzweifelt, aufsässig/
oder hilfsbedürftig. Sie kamen aus/
psychiatrischen Kliniken und/
Kinderkrankenhäusern, aus Altenheimen/
und Fürsorgeanstalten,/
aus Lazaretten und Lagern./

Die Zahl der Opfer ist groß. Gering die Zahl/
der verurteilten Täter.

Text in English

Honor to the forgotten victims/

On this spot, in the Tiergartenstraße 4,/
from 1940 on, there was the first national-/
socialist mass murder organized,/
named after this address: ‚Action T4’./

From 1939 to 1945 there were almost 200.000/
defenseless people murdered./
Their lives were deemed 'not worth living for'/
the action of murdering them was called/
‚Euthanasia’. They died in the/
gas chambers of Grafeneck, Brandenburg,/
Harthelm, Pirna, Bernburg and Hadamar:/
they died by means of firing squad,/
arranged hunger and poison./

The perpetrators were scientists, physicians,/
care-takers, members of justice, [members] of the police,/
[members] of the health and labor administrations./

The victims were poor, desperate, defiant/
or in need of help. They came from/
psychiatric hospitals and/
children's hospitals, from nursing homes/
and providence homes,/
from military hospitals and encampments./

The number of victims is big. Humble the number/
of convicted perpetrators.

Riwayat berkas

Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.

Tanggal/WaktuPenggunaDimensiBesar berkasKomentar
(saat ini)02:49, 3 Juli 2007Alcatrank (Bicara | kontrib)1200×1600320 KB{{dari|en}} Photo by User:Adam Carr, May 2006</br></br> {| border="1" |+ Transcript of commemorative plate |width="50%"|''Text auf Deutsch'' Ehre den vergessenen Opfern/</br></br> An dieser Stelle, in der Tiergartenstraße 4,/</br> wurde ab 1940 d

Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:

Metadata

Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.