Wikipediaspjall:Spillir

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu

mér finnst algjörlega útí HRÓA að kalla þetta "Spillir", dettur samt ekkert annað í hug í augnablikinu --213.190.106.96 01:05, 12 maí 2007 (UTC)

Á ensku er þetta "spoiler", sem er lýsingarorðsútgáfa af sögninni "to spoil" sem þýðir að spilla. Ef við notum bara calque (man ekki hvað það heitir á íslensku) af enska orðinu, myndi það vera spillir, þ.e.a.s. einhver eða eitthvað sem spillir e-h. Persónulega finnst mér þetta vera fínt orð. --Baldur Blöndal 19:09, 13 maí 2007 (UTC)