토론:헤르미온느 그레인저
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 이름
‘헤르미온느’는 문학수첩의 번역본에서 비롯된 표기인데, 소설 이외의 미디어에서는 Hermione의 영어 발음이 her-MY-oh-nee이므로 ‘허마이오니’로 표기하는 경우도 더러 있습니다.
검색해보면 여기저기에서 ‘문학수첩에서도 (헤르미온느라는 표기가) 오역임을 인정했다’는 글이 보이는데, 제가 찾은 건 이것밖에 없어요.
--Puzzlet Chung 2007년 6월 6일 (목) 20:07 (KST)

