토론:에어빈 슈뢰딩거
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
Erwin을 어떻게 읽나요? 'Erwin 슈뢰딩거'로 페이지 이동하는 게 좋지 않을까요? --안용열 2004년 12월 15일 (水) 07:21 (UTC)
원어에 가깝게라면 "에어빈 슈뢰딩어"가 아닐까요? 보통 쓰는 표기법은 "에르빈 슈뢰딩거"로 압니다. "에어빈 슈뢰딩거"는 두 가지가 뒤섞인 것 같습니다. -- Puzzlist 2007년 9월 4일 (화) 13:11 (KST)
Erfurt, Kurt를 에르푸르트, 쿠르트로 쓰면서 Erwin만 에어빈'으로 쓰는 것은 아무래도 이상합니다. 통일성을 위해서 에르빈으로 바꿀 것을 제안합니다. -- Puzzlist 2007년 9월 6일 (목) 10:32 (KST)
- Erwin Schrödinger와 [1]에서 두번째 발음기호가 다릅니다. 그러므로 유사한 경우로 취급하기에는 무리가 있고요, 또한 에르푸트트는 표준국어대사전에 표제어로 등재되어 있기도 합니다. [2] "에어빈 슈뢰딩거"는 정부-언론 외래어 공동 심의위원회 제30차 회의 역대 노벨물리학상 수상자 부분에서 결정된 사항입니다. 따라서 현재 문서를 그대로 두는 게 낫다는 의견입니다. --Prepedia 2007년 9월 7일 (금) 14:29 (KST)

