# 7계명 (동물 농장)

### 위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

칠계명(七誡命)은 조지 오웰의 소설 동물 농장에 등장하는 동물들이 지켜야 하는 규칙이다.

칠계명은 칼 마르크스가 주창한 공산당선언을 상징한다.

## [편집] 초기의 7계명

#### [편집] 영어 원문

1. Whatever goes upon two legs is an enemy.
2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.
3. No animal shall wear clothes.
4. No animal shall sleep in a bed.
5. No animal shall drink alcohol.
6. No animal shall kill any other animal.
7. All animals are equal.

#### [편집] 한국어 번역

- 편집자 주: 이 번역은 책에 따라서 번역이 다를 수 있으나 내용은 같음을 밝힌다.

1. 두 다리로 걷는 자는 누구든지 적이다.
2. 네 다리로 걷거나 날개를 가진 자는 모두 우리의 친구다.
3. 어떤 동물도 옷을 입어서는 안 된다.
4. 어떤 동물도 침대에서 자서는 안 된다.
5. 어떤 동물도 술을 마셔서는 안 된다.
6. 어떤 동물도 다른 동물을 죽여서는 안 된다.
7. 모든 동물은 평등하다.

## [편집] 나폴레옹의 조작

나폴레옹은 자신의 독재를 위하여 7계명 일부를 조작하였다. 조작된 내용은 다음과 같다.

- 편집자 주: 원래 내용과 조작된 내용을 비교해서 정리한다. 또한 조작된 내용은 굵게 표시하였다.

#### [편집] 조작된 사항의 영어 원문

4. No animal shall sleep in a bed. → No animal shall sleep in a bed with sheets.

5. No animal shall drink alcohol. → No animal shall drink alcohlol to excess

6. No animal shall kill any other animal. → No animal shall kill another animal without cause.

7. All animals are equal. → All animals are equal, but some animals are more equal than others.

#### [편집] 조작된 사항의 한국어 번역

- 편집자 주: 이 번역은 책에 따라서 번역이 다를 수 있으나 내용은 같음을 밝힌다.

4. 어떤 동물도 침대에서 자서는 안 된다. → 어떤 동물도 침대에서 요를 덮고 자서는 안 된다.

5. 어떤 동물도 술을 마셔서는 안 된다. → 어떤 동물도 너무 많이 술을 마셔서는 안된다

6. 어떤 동물도 다른 동물을 죽여서는 안 된다. → 어떤 동물도 이유없이 다른 동물을 죽여서는 안된다

7. 모든 동물은 평등하다. → 모든 동물들은 평등하다. 그러나 어떤 동물들은 다른 동물보다 더욱 평등하다.

## [편집] '네 다리는 좋고, 두 다리는 나쁘다!'

소설에서, 나폴레옹은 동물농장의 7계명조차 이해 할 수 없는 일부 동물들(소설에서는 양, 암탉, 오리라고 밝혔다.)을 위해 '네 다리는 좋고, 두 다리는 나쁘다!' (Four legs good, two legs bad.) 라는 슬로건을 만들었다.

여기서 '7계명조차 이해 할 수 없는 일부 동물들'은 공산주의 사상을 이해하지 못하는 계급, 문맹자등을 상징하고, '네 다리는 좋고, 두 다리는 나쁘다!'(Four legs good, two legs bad.) 라는 슬로건은 그들을 대상으로 하는 '프로퍼갠더(Propaganda)'를 상징한다.

소설에서는 양들이 쉴때면 이 슬로건을 외는 장면이 등장한다.

- 새들은 두 다리를 가졌다 하여 이 슬로건을 초기에는 이해하지 못했으나, 스노우볼이 의미를 정리하여 새들이 이해하게 되는 장면이 있다.

나중에 이 슬로건은 나폴레옹의 독재 합리화를 위한다는 명목으로 네 다리는 좋지만 두 다리는 더 좋다! (Four legs good, two legs better!) 라는 내용으로 수정되어 양들이 이것을 외치는 장면이 등장한다.

## [편집] 재미난 사실

- 소설에서는 이 글을 쓰던 스노우볼이 실수를 하는 장면이 있다. Friend를 Freind로 잘못 썼고, S자 하나가 거꾸로 쓴것이다.
- 대한민국 중학교 3학년 '도덕' 교과서에 흑백논리의 대표적인 예시 자료로 7계명이 언급된다.

동물 농장
작가 : 조지 오웰
주요 인물 | 메이저 영감 | 나폴레옹 | 스노우볼 | 스퀼러
보조 인물 | 프레드릭 | 필킹턴 | 존스 부부 | 복서 | 윔퍼
전투 | 외양간의 전투 | 풍차의 전투
노래 | 영국의 짐승들 | 동지 나폴레옹
사상 | 동물주의 | 7계명

원본 주소 ‘http://ko.wikipedia.org../../../7/%EA%B3%84/%EB%AA%85/7%EA%B3%84%EB%AA%85_%28%EB%8F%99%EB%AC%BC_%EB%86%8D%EC%9E%A5%29.html’

분류: 동물 농장

##### Views

- 문서
- 토론
- 현재 버전

##### 찾기

##### 다른 언어

- Dansk
- English