토론:구로다 간이치
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
이 문서는 위키백과 일본어판을 번역했습니다. 저작권에는 문제없습니다.
- 일본어판을 번역했더라도, 기계 번역을 썼는가가 중요할것 같습니다.--Kys951 2007년 7월 4일 (수) 20:57 (KST)
기계 번역을 안 썼습니다. 자기로 번역했습니다.
- 한자어가 난무하네요. 본문이 뭔 말인지 이해가 잘 안가요. --Hohonn 2007년 7월 4일 (수) 21:16 (KST)
누군지 쉬운 말로 고쳐 주세요.
- 일본에 사시는 분인 듯 한데... 사실 이 사람이 한국에선 거의 무명인데다가 문장도 조금 이해하기 힘들어서 쉬운 말로 고치는게 어렵게 보입니다. --Hohonn 2007년 7월 4일 (수) 21:34 (KST)
네, 일본에서 적어 있습니다. 이 사람은 일본의 학생운동가 사이에서 유명스러워서, 한국에 소개하고 싶어서 이 글을 적었습니다.영어판에서 소개돼 있지만 한국어판에서 소개 안 돼 있어서 불공평감을 느꼈습니다. 일본의 와세다대학교에 유학한 사람이면 아마 알고 있을 것입니다.
마치 학술논문같은 문장때문에 일본사람이 일본어판을 읽어도 어려울 것입니다.내가 고춰려라고 생각합니다.

