토론:몽골 제국
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 어째서 몽골 제국이죠?
원나라 아닌가요? -- 세오테뤼(자·논·여) 2006년 12월 10일 (월) 20:05 (KST)
- 원나라 뿐만 아니라 다른 한국들까지 합해서 통칭해서 부르는 명칭입니다. --염재현 2006년 12월 10일 (월) 20:06 (KST)
22. 몽골/몽고/네이멍구 : 1991년 제1차 정부언론외래어심의공동위원회에서는 ‘몽고, 몽골’을 병용하되 점차 ‘몽골’로 통일하여 가기로 결정하였다. 따라서 뜻풀이 안에서는 역사 표제어가 아니라면 ‘몽골’을 써야 한다. ‘내몽고, 외몽고’도 마찬가지인데, 이들도 각각 ‘내몽골, 외몽골’로 표기하고 기본 표제어를 ‘내몽골, 외몽골’로 하여야 한다.(‘네이멍구’는 인정하지 않는다.) 중국 행정 구역명으로서의 ‘내몽고 자치구’는 ‘네이멍구 자치구’도 인정하며 이때 기본 표제어는 ‘네이멍구 자치구’로 한다. ‘내몽골’은 중국 북부, 고비 사막 이남의 땅을 이르는 말이고 ‘네이멍구 자치구’는 중국 북부, 몽골 족의 자치구를 나타내는 고유 명사이므로 후자를 ‘내몽골 자치구’로 하지 않는다. 역사적인 설명에서는 ‘몽고’로, 그 외의 국명으로는 ‘몽골’을 사용. 그러나 관용적으로 쓰이는 것은 ‘몽고’를 그대로 쓴다 표제어를 몽골 제국에서 몽고 제국으로 바꾸는게 좋치 않나요? 그리고, 몽골의 여러 제국은 한국이 아니라 칸국이 아닙까? --Gwpei 2007년 8월 18일 (토) 23:39 (KST)

