중화민국의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

중화민국국가(중국어: 中華民國國歌 중화 민궈 궈거[*])는 비공식적으로 삼민주의(중국어: 三民主義 싼민주이[*])라고 부르며 1928년에 국가로 제정되었다.

삼민주의라는 것은 쑨원이 제창한 민주주의 사상이다. 이 국가는 올림픽 등 국제적인 축제나 군사적인 목적으로서는 사용할 수 없고 그 대신 국기가가 연주된다.

목차

[편집] 가사

중국어 한국어 음역 병음

三民主義, 吾黨所宗,
以建民國, 以進大同.
咨爾多士, 爲民前鋒,
夙夜匪懈, 主義是從.
矢勤矢勇, 必信必忠,
一心一德, 貫徹始終.

삼민주의, 오당소종,
이건민국, 이진대동.
자이다사, 위민전봉,
숙야비해, 주의시종.
시근시용, 필신필충,
일심일덕, 관철시종.

Sānmín Zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,
Yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn Dàtóng.
Zī ěr duō shì, wèi mín qiánfēng;
Sù yè fěi xiè, Zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;
Yì xīn yì dé, guànchè shǐ zhōng.

[편집] 한국어 번역본

<삼민주의의 노래>

삼민주의는 우리나라의 목적,

민주주의를 제창하고, 대 통합을 이룩하네.

인민들의 선봉에 서고, 밤낮으로 부지런하며,

자신의 규범을 지켜가며 동지들을 이끌어라.

근면하고 용감하며, 정직하고 충성을 지켜라.

한마음과 한 미덕으로, 처음부터 끝까지 꾸준하라.

[편집] 국기가 가사

山川壯麗 , 物產豐隆 ,
炎黃世冑 , 東亞稱雄;
毋自暴自棄 , 毋故步自封 ,
光我民族 , 促進大同。
創業維艱 , 緬懷諸先烈 ,
守成不易 , 莫徒務近功。
同心同德 , 貫徹始終 , 青天白日滿地紅;
同心同德 , 貫徹始終 , 青天白日滿地紅!

[편집] 연결 고리

[편집] 바깥 고리