토론:다카하시 아이

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이건 찾아보지 않아도, 기계번역이 분명한것 같습니다.--Kys951 2007년 5월 29일 (수) 22:51 (KST)

확실히 ja:高橋愛의 일부와 내용이 일치하지만, “한국의 팬 사이에서는 아이링, 애숙이, 다캉시, 닭캉시 등으로 불린다.”나 “81 은 일본어로 하치쥬이치 라고 읽는다” 등은 직접 쓴 걸로 보입니다. 만일 기계 번역이라고 하더라도 적어도 글쓴이가 손은 본 것 같습니다. --Puzzlet Chung 2007년 5월 29일 (수) 23:34 (KST)
웹번역기를 돌려본 결과, 웹번역기보다는(보다는!) 아득히 퀄리티가 좋습니다. ( 'v') 작성자와 토론해보심이 어떨까요? --히호군 2007년 5월 29일 (수) 23:37 (KST)
기계번역보다 내용이 정리되지 않아 엉망진창입니다. 번역한 다음 다듬는 단계를 밣지 않은듯 합니다. --눈사람 2007년 5월 30일 (수) 00:32 (KST)