파라과이의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
파라과이의 공화국 또는 죽음(스페인어: Paraguayos, República o Muerte)은 파라과이의 국가이다. Francisco Acuña de Figueroa가 작사, Francisco José Debali이 작곡했다. 1846년 5월 20일에 국가로 제정되었다.
[편집] 가사
- 후렴
- Paraguayos, ¡República o Muerte!
- nuestro brío nos dio libertad
- ni opresores, ni siervos alientan
- donde reina unión e igualdad.
- 1절
- A los pueblos de América, infausto
- tres centurias un cetro oprimió,
- mas un día soberbia surgiendo,
- "¡Basta!" —dijo, y el cetro rompió.
- Nuestros padres, lidiando grandiosos,
- ilustraron su gloria marcial;
- y trozada la augusta diadema,
- enalzaron el gorro triunfal.
[편집] 해석
- 후렴
- 파라과이인에게 공화국이 아니면 죽음을 달라!
- 우리의 영혼은 자유를 주었도다.
- 화합과 평등이 다스리는 곳에서는
- 압제자와 노예는 존재하지 않으리.
- 1절
- 아메리카인들은 불행하게도
- 독재자에 의해 300년간 억압받았도다.
- 하지만 파도처럼 전진하는 또 하나의 위대한 날,
- "이제는 그만!", 그들은 말했고, 독재자를 물리쳤도다.
- 전투속에서의 위대한 우리의 아버지는,
- 군인다운 영광을 나타내셨도다.
- 그리고 독재자를 무찌르신 후,
- 개선의 모자를 올리셨도다.
[편집] 바깥 고리
| 남아메리카의 국가 | |
|---|---|
| 독립국 | |
| 가이아나 | 베네수엘라 | 볼리비아 | 브라질 | 수리남 | 아르헨티나 | 에콰도르 | 우루과이 | 칠레 | 콜롬비아 | 파나마¹ | 파라과이 | 페루 | |
| 비독립국 | |
| 사우스조지아 사우스샌드위치 제도²(영) | 포클랜드 제도(영) | 프랑스령 기아나² | |
| ¹.일부가 북아메리카에도 속한다. ².나라 목록 243개 국가에 포함되지 않는 나라. | |

