토론:애로 미사일
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 문서명 변경 제안
외래어 표기법에 따르면 '애로우'가 아니라 '애로'가 맞습니다. 장모음과 일부 이중모음은 단(單)모음으로전사(轉寫)하도록 하고 있는데, 영어의 /oʊ̯/도 여기에 해당됩니다. arrow는 /ˈæɹoʊ̯/이니 '애로'로 적어야 합니다. ― 한빈/Yes0song (談笑 筆跡 다지모) 2007년 2월 1일 (금) 15:19 (KST)
-
- 다시 되돌립니다. arrow를 애로라고 하는 견해는 처음 듣네요. 표준어를 씁시다. 구글 검색결과나 기타 화살이 애로라는 것이 더 다수인지는 의문이네요. 그리고 고칠 것이면 링크도 다 같이 고쳐 주시구요. 애로라고 하면 애로가 많다의 그 애로와 포르노의 그 애로가 더 검색되지 않나요? -- WonYong (토론 • 기여 • 총편집횟수 • 로그 • e-Mail) 2007년 8월 23일 (목) 11:22 (KST)
- 영어의 이중모음 /oʊ̯/를 '오우'가 아닌 '오'로 적는 게 표준어입니다. Chicago를 '시카고'라고 적지 '시카고우'라고 적지 않듯이 애로우가 아니라 애로로 적어야 합니다. 외래어 표기법상 '애로우'로 적는 것은 잘못된 표기입니다. 그리고 성적(性的)인 것을 뜻하는 말은 '애로'가 아니라 '에로'입니다. 더 별다른 답변이 없으시다면 다시 애로 미사일로 되돌리겠습니다. ― 한빈/Yes0song (談笑 筆跡 다지모) 2007년 8월 23일 (목) 12:49 (KST)
- 그렇네요. 에로가 포르노군요. 그리고 널리 쓰는 말이 표준어고 표기법은 그런 건 아닐 겁니다. 뭐 뭐로 해도 큰 문제는 없어 보이네요. 기사에도 보면 둘 다 씁니다. 알아서 하세요. -- WonYong (토론 • 기여 • 총편집횟수 • 로그 • e-Mail) 2007년 8월 23일 (목) 15:29 (KST)
- 뭔가 크게 오해하시는 것 같은데, 외래어 표기법은 국어(표준어)를 정하는 국어 4법 중 하나입니다. 그리고 '에로'는 포르노만 해당되지 않고, 그보다 약한 경우도 다 포함합니다. 어쨌든 애로 미사일로 되돌리겠습니다. ― 한빈/Yes0song (談笑 筆跡 다지모) 2007년 8월 24일 (금) 15:42 (KST)
- 다시 되돌립니다. arrow를 애로라고 하는 견해는 처음 듣네요. 표준어를 씁시다. 구글 검색결과나 기타 화살이 애로라는 것이 더 다수인지는 의문이네요. 그리고 고칠 것이면 링크도 다 같이 고쳐 주시구요. 애로라고 하면 애로가 많다의 그 애로와 포르노의 그 애로가 더 검색되지 않나요? -- WonYong (토론 • 기여 • 총편집횟수 • 로그 • e-Mail) 2007년 8월 23일 (목) 11:22 (KST)

