토론:센스
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 가장 적합한 표제어 찾기
먼저 본문에 추가한 주석입니다.
- Sens 프랑스의 상스
- S.E.N.S 일본의 그룹가수
- SENS 삼성의 노트북 상표
- sens 언어학(단어)
이외 다른 뜻이 더 있겟죠. 토론중인 패밀리 컴퓨터와 관련하여 이것 또한 표제어로 삼성 센스로 사용할 것을 제안합니다.--Zanny 2007년 4월 21일 (토) 13:25 (KST) 영어로는 대소문자가 있어 확연하게 구분이 되는 것이지만 이것을 단어의 발음을 그대로 가져와 한국어로 표현하는 것에는 주의가 필요합니다. 용도와 범주에 따라 직역이나 의역 또는 대중적인 용어로 표기하는 것을 생각해봅시다.--Zanny 2007년 4월 21일 (토) 13:32 (KST)
삼성 센스의 경우는 패밀리 컴퓨터와는 달리, '센스'란 말이 삼성의 노트북 시리즈명 외에 다른 뚜렷한 쓰임새가 있을 수 있으므로 (센스가 없네~ 란 표현이나 식스 센스 등의 제목, 위의 예들) 타당하다고 생각합니다. 실제로 삼성에서도 '삼성 SENS' 또는 '삼성 센스 노트북' 등의 표현을 쓰고 있고요. -- tiens 2007년 4월 21일 (토) 14:22 (KST)
처음 세 개는 서로 발음이 다르네요.(상스, 에스이엔에스, 센스) 만약 ‘센스’라는 표제어로 백과사전에 올라올만한 다른 것이 있다면 동음이의 처리를 해주는 것이 좋을 것입니다. --Puzzlet Chung 2007년 4월 26일 (목) 14:08 (KST)

