Disputatio:Nederlandia - Vicipaedia

# Disputatio:Nederlandia

### E Vicipaedia

Quis addidit Gorichemium? Hoc est parva urbs, si esset quadragesima urbs Nederlandica jam est major quam cogito. Adhuc sunt aliae urbes valde majores!--Caesarion 09:59 feb 27, 2005 (UTC)

## [recensere] Nomen

Hoc nomen latinum Nederlandia attestatum est? Non appelentur Terra Inferior par analogiam, e.g., Terrae Mariae vel francogallice Pays-Bas? Tkinias 00:26, 9 Iulii 2006 (UTC)

  I did not find Nederlandia in Graesse, just a reference for Hollandia. I added it. --Roland2 06:31, 9 Iulii 2006 (UTC)

    Incidentally, there is indirect support for Hollandia in that this is used in Modern Greek (although no aspiration is, of course, pronounced). This is by far the most common usage, although I think the formal term is the calque οι Κάτω Χώρες (terrae inferiores) (see el:Ολλανδία). Since this is Vicipaedia, it probably also doesn't hurt to be pedantic and distinguish Hollandia from the Terrae Inferiores as the Dutch themselves do -- see also en:Netherlands (terminology). Tkinias 10:06, 9 Iulii 2006 (UTC)

      Maybe Germania Inferior could be used, after the name of the Roman province? I admit it's an anachronism, but it elegantly incorporates the Neder- part in Inferior. Ipse 20:35, 3 Februarii 2007 (UTC)

## [recensere] Province of Drenthe

The province of Drenthe is first named in the year 820, in which year there's a reference to Pago Treanth. Two centuries later, the archives refer to Drenthe as a county. How could I best latinize the name of the province? Treanthia, or Treanth, -is, or Drenthia (as is now written in the article Nederlandia)? Thoughts, please! --Agricola 19:37, 21 Augusti 2006 (UTC)

  I'd say Drenthia, since that is the most recognizable form. We don't use 9th-century forms for other places either, unless they are still commonly used.
  See Graesse: Drenthia, Drentia, Drenthe, Prov., Niederl.
  Ipse 20:32, 3 Februarii 2007 (UTC)

## [recensere] Adjective of Nederlandia?

What would be the correct, the right, adjective of Nederlandia? Nederlandensis or Nederlandiensis? Or should rather the classical Batavus, -a, um or even Belgicus, -a, um be used? --Agricola 18:34, 27 Septembris 2006 (UTC)

  Trajectum --> Trajectensis
  Parisius --> Parisiensis
  Nederlandia (eheu quam turpe nomen!) --> Nederlandiensis
  Ipse 20:30, 3 Februarii 2007 (UTC)

Receptum de "http://la.wikipedia.org../../../n/e/d/Disputatio%7ENederlandia_8129.html"

##### Views

- Res
- Disputatio
- Emendatio recentissima

##### communitas

- Invitatio
- Taberna
- Adiutatum
- Donationes

##### Quaerere