Disputatio:Vorarlberg - Vicipaedia

# Disputatio:Vorarlberg

### E Vicipaedia

Is "Vorarlberg" the correct name for this article? --Roland2 11:22, 8 Ianuarii 2006 (UTC)

  I'm not really sure if I've done the right thing moving the whole article, but everything can be reversed. --Harrissimo 20:59, 4 Iulii 2007 (UTC)
    Ugh, I dislike the new name "Vorarlburgum". This is definitely wrong! Vorarlberg < Vor + Arlberg, and Arlberg is the name of the mountain ("Berg") separating Vorarlberg from Tyrol. "Burg" would mean "castle", but there is definitely no castle involved here. Unless anyone finds a Latin source, I propose to move the page back to its German name "Vorarlberg". --UV 21:03, 4 Iulii 2007 (UTC)
      I can't find any Latin name for the Arlberg, or for the district. I think we have to go back to the German name. Andrew Dalby 21:18, 4 Iulii 2007 (UTC)
  You're probably right. I just wanted it to be declinable so I could add captions etc. without just having to call it regio(nis) or finding a longer way around. --Harrissimo 17:23, 5 Iulii 2007 (UTC)
        Unless... we decide to follow latinised suffixes, which would probably make this Vorarlberga (see Disputatio Vicipaediae:Translatio nominum propriorum) --Harrissimo 22:24, 16 Augusti 2007 (UTC)

Receptum de "http://la.wikipedia.org../../../v/o/r/Disputatio%7EVorarlberg_6eb0.html"

##### Views

- Res
- Disputatio
- Emendatio recentissima

##### communitas

- Invitatio
- Taberna
- Adiutatum
- Donationes

##### Quaerere